Universidad de El Salvador

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURDICAS.
TEMA:
LA ESTRUCTURA DEL PROCESO ABREVIADO EN
EL NUEVO CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL
TRABAJO DE GRADUACION PARA OPTAR AL GRADO DE

LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS
PRESENTADO POR:
MARTNEZ GUERRERO, ALFREDO ISAAC
ROMERO FLORES, JUAN JOS
ZELAYA AMAYA, JOSU MOISS
ENERO DE 2010
SAN MIGUEL,
EL SALVADOR,
CENTRO AMERICA
AUTORIDADES
ING. MSC. RUFINO ANTONIO QUEZADA

RECTOR
ARQ. MIGUEL NGEL PREZ VICE-RECTOR

ACADMICO
LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHAVEZ

SECRETARIO GENERAL
AUTORIDADES
DRA. ANA JUDITH GUATEMALA DE CASTRO

DECANO EN FUNCIONES
ING. JORGE ALBERTO RUGAMAS RAMREZ

SECRETARIO

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURDICAS
AUTORIDADES
DRA. ANA JUDITH GUATEMALA DE CASTRO

JEFA DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURDICAS
EN FUNCIONES
LIC. FERNANDO PINEDA PASTOR

COORDINADOR
DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURDICAS
DR. OVIDIO BONILLA FLORES

DIRECTOR DE CONTENIDO
LIC. FERNANDO PINEDA PASTOR

DIRECTOR DE METODOLOGA
NDICE.
Contenido
Introduccin............................................................................................................ i
Captulo I
Planteamiento del Problema
1.1.- Situacin Problemtica.................................................................................................. 1
1.1.1.- Enunciado del Problema.................................................................... ............ 4
1.1.1.1.- Generales..................................................................................................... 4
1.1.1.2.- Especficos................................................................................................... 4
1.2.- Justificacin................................................................................................................... 5
1.3.- Objetivos........................................................................................................................ 8
1.3.1.- Generales......................................................................................................... 8
1.3.2.- Especficos...................................................................................................... 8
1.4.- Alcances de la Investigacin.......................................................................................... 9
1.4.1.- Alcance Doctrinario........................................................................................ 9
1.4.2.- Alcance Jurdico............................................................................................ 10
1.4.3.- Alcance Terico............................................................................................ 13
1.4.4.- Alcance Temporal......................................................................................... 15
1.4.5.- Alcance Espacial........................................................................................... 15
1.5.- Limitantes.................................................................................................................... 16
1.5.1.- Documental................................................................................................... 16
1.5.2.- De Campo..................................................................................................... 17
Captulo II
Marco Terico
2.1.- Antecedentes Histricos..................................................................................18

2.1.1.- Antecedentes Mediatos................................................................. ...............18
2.1.1.1.- Origen del Proceso Civil.................................................................18
2.1.1.1.1.- El Proceso Civil Romano............................................................ 18
2.1.1.1.1.1.- El Procedimiento Cognitorio Romano..................................... 19
2.1.1.1.2.- El Proceso Germano Antiguo..................................................... .22
2.1.1.1.3.- La Edad Media............................................................................ 25
2.1.2.- Antecedentes Inmediatos............................................................................. 28
2.1.2.1.- El Procedimiento Civil Francs..................................................... 28
2.1.2.2.- El Juicio de Menor Cuanta en Espaa......................................... 30
2.1.2.3.- El Juicio de Cognicin en Espaa.................................................. 31
2.1.2.4.- Cdigo Tipo Para Iberoamrica.................................................... 33
2.1.2.5.-
Cdigo
Procesal
Civil
Comercial
de
la
Nacin
(Argentina)............................................................................................................... 34
2.1.2.6.- Cdigo de Procedimientos Civiles de Ecuador.............................. 37
2.1.2.7.- Antecedentes del Proceso Abreviado en El Salvador.................... 38
2.2.- Base Terica................................................................................................................ 39
2.2.1.- El Proceso Abreviado....................................................................... 39
2.2.1.1.- Ideas Generales y Caractersticas del Proceso Abreviado............ 40
2.2.1.1.1.- El Proceso Abreviado es Concentrado............................ 41

2.2.1.1.2.- El Proceso Abreviado Es Oral......................................... 42
2.2.1.1.3.- El Proceso Abreviado es Breve...................................... .42
2.2.1.2.- Principios Especiales del Proceso Abreviado................................ 43
a) Principio de Abreviacin de los Proceso................................... 43
b) Principio de Moralizacin de los procesos................................. 43
c) Principios de inmediacin............................................................. 44
d) Principio de Oralidad................................................................... 44
e) Principio de Publicidad..................................................................44
2.2.1.3.- mbito de Aplicacin del Proceso Abreviado............................... 45
2.2.1.3.1.- Las Demandas de Liquidacin de Daos y Perjuicios.... 46
2.2.1.3.2.-
Las
Demandas
de
Oposicin
la
Reposicin
de
Ttulosvalores............................................................................................... 47
2.2.1.3.3.- Las Demandas de Liquidacin y Disolucin Judicial de una
sociedad................................................................................................. 48
2.2.1.3.4.-Las Demandas de Nulidad de Sociedades........................ 50
2.2.2.- La Rebelda en El Proceso Abreviado............................................... 51
2.2.3.- La Acumulacin de Pretensiones en El Proceso Abreviado............. 53
2.2.4.- Estructura del Proceso Abreviado................................................. 55
2.2.4.1.- La Demanda Simplificada Art. 418 c p c y m.................... 55
2.2.4.1.1.- Requisitos de la Demanda Simplificada...........................57
2.2.4.1.1.1.- Requisitos de Forma......................................... 58
2.2.4.1.1.2.- Requisitos de Fondo......................................... 59
2.2.4.2- Actuacin Judicial Frente a la Demanda Simplificada.................. 59
2.2.4.2.1.- Admisin de La Demanda Simplificada.............. 60

2.2.4.2.2.- Prevencin.......................................................... 60
2.2.4.2.3.- Declarndola Improponible................................. 62
2.2.4.2.4.- Cita a Audiencia nica........................................ 63
2.2.4.3.- Audiencia nica............................................................................. 64
2.2.4.3.1.- Comparecencia de las Partes............................... 65
2.2.4.3.2.- Intento de Conciliacin (art. 426 C P C y M)..... 66
2.2.4.3.3.-
Ratificacin
Modificacin
de
la
Demanda
Simplificada...................................................................................... 69
2.2.4.4.- Manifestacin del Derecho de Defensa.......................................... 70
2.2.4.4.1.- Alegando defectos Procesales.............................. 71
2.2.4.4.2.- Contestacin Negativa de la demanda................. 72
2.2.4.4.3.- Contestacin Positiva.......................................... 72
2.2.4.4.4.- Reconvencin...................................................... 73
2.2.4.4.4.1.- Contestacin de la Reconvencin................... 74
2.2.4.5.- Proposicin de Prueba.................................................................... 75
2.2.4.6.- Alegatos Finales............................................................................. 76
2.2.4.7.- Sentencia........................................................................................ 79
2.2.5.- El Juicio Sumario............................................................................. 81
2.2.5.1.-Similitudes del Proceso Abreviado con el Juicio Sumario...82
2.2.5.2.-Diferencias
entre
el
Proceso
Abreviado
el
Sumario......................................................................................................... 82
2.3.- Base Conceptual.......................................................................................................... 83
Juicio
CAPITULO III
Metodologa de la Investigacin
3.1.- Sistema de Hiptesis.................................................................................................... 88
3.1.1.- Hiptesis Generales........................................................................................ 88
3.1.2.- Hiptesis Especficas....................................................................................... 91
3.2.- Mtodo............................................................................................................. .......... 96
3.3.- Naturaleza de la Investigacin..................................................................................... 97
3.4.- Universo Muestral........................................................................................................ 98
3.5.- Tcnicas de Investigacin.......................................................................................... 100
3.5.1.- Tcnica de Investigacin Documental.......................................................... 100
3.5.2.- Tcnica de Investigacin de Campo............................................................. 101
PARTE II
CAPITULO IV
4.1.- Cuadro General de Resultados....................................................................................104
4.1.1.- Cuadro General de Resultados de Abogados Litigantes............................. 104
4.1.2.- Cuadro General de Resultados de Resolutores........................................... 105
4.1.3.- Cuadro General de Resultados de Procuradores......................................... 106
4.2.- Presentacin y Descripcin de Resultados del Cuestionario Dirigido a Abogados
Litigantes........................................................................................................................... 107
4.2.1.- Anlisis General de los Resultados Obtenidos con los Abogados Litigantes de la
Ciudad de San Miguel........................................................................................... ........ 117
4.3.- Presentacin y Descripcin de Resultados del Cuestionario Dirigido a Resolutores de los

Juzgados 1 Y 2 de lo Civil De la Ciudad de San Miguel.......................................... 119
4.3.1.- Anlisis General de los Resultados Obtenidos con los Resolutores de los Juzgados 1
y 2 de lo Civil de la Ciudad de San Miguel.................................................. 129
4.4.- Presentacin y Descripcin de Resultados del Cuestionario Dirigido a Procuradores de la
Procuradura
General
de
La
Repblica,
Agencia
San
Miguel................................................................................................................................ 131
4.4.1.- Anlisis General de los Resultados Obtenidos con los Procuradores Auxiliares de la
Procuradura General de la Repblica, Agencia San Miguel.................................... 142
4.5.- Anlisis e Interpretacin General de Resultados....................................................... 144
CAPITULO V
Conclusiones, Recomendaciones y Propuestas
5.1.- Conclusiones.............................................................................................................. 149
5.2.- Recomendaciones...................................................................................................... 152
5.3.- Propuestas.................................................................................................................. 154
Bibliografa........................................................................................................................ 157
Anexos................................................................................................................................ 158
Introduccin
Con el presente trabajo de Investigacin, se ha elaborado un estudio referente a

una institucin jurdico-procesal, de la cual poco o nada se ha escrito, cuyo nombre es
el Proceso Abreviado o Juicio Sumario; se ha iniciado este trabajo planteando en el
Captulo I, el porqu se vuelve necesario elaborar un estudio sobre el Proceso
Abreviado, siendo el comn denominador que este proceso en el sistema de justicia
salvadoreo incorpora consigo una serie de importantes innovaciones, no tanto en los
actos procesales que contempla, sino mas bien en la forma de cmo se han de ejecutar
los referidos actos.
No obstante tener muchos siglos de estar siendo aplicado en diferentes

momentos histricos, hasta el sol de hoy no se conoce un trabajo referente a los
procesos civiles sumarios o abreviados, por ello en el Captulo II, se mencionan los
orgenes de esta clase de procesos y como en un primer momento se les haba
considerado como procesos especiales, costumbre que aun existe en algunas
legislaciones; as mismo se abordan separadamente cada una de las etapas de las que
se compone este proceso, explicando cuales son los puntos distintivos con el proceso
comn y cual es lo novedoso que incorpora al sistema procesal de justicia.
Tratando de dotar de cientificidad este trabajo de graduacin, se ha empleado
un mtodo de Investigacin, en el cual se han elaborado una serie de hiptesis
generales y especficas, as mismo se han diseado cuales sern las

herramientas de las cuales se valdr el grupo investigador para efecto de realizar la
investigacin de campo y documental, siendo necesario para ello seleccionar cual
sern las unidades de anlisis que se sometern a la presente investigacin, vale decir
que se tomaron como unidades de anlisis tres sectores de la comunidad jurdica entre
los cuales se tienen; Abogados Litigantes de la Ciudad de San Miguel, Resolutores de
los Juzgados 1 y 2 de lo Civil de la Ciudad de San Miguel y a Procuradores del rea
de derechos reales y personales de la Procuradura General de la Repblica, Agencia
San Miguel.
En el Captulo IV, se exponen los resultados que se obtuvieron con la
investigacin de campo, cabe destacar que para efectos de tener un orden, el grupo
investigador considero que los resultados obtenidos por cada unidad de anlisis se
hiciera por separado, concluyendo con un anlisis global general de todos los
resultados e inclusive determinar en ese apartado si se cumpli con las hiptesis
planteadas en el Captulo III.
El Captulo V constituye la sntesis de toda la investigacin, en este captulo se
han planteado las conclusiones a las cuales el grupo investigador llego; por otra parte
se han enunciado algunas recomendaciones para algunos sectores de la sociedad, pero
sobre todo para la comunidad jurdica y como consecuencia de lo anterior se ha
tenido a bien plantear algunas propuestas, las cuales van desde reformar el Nuevo
Cdigo Procesal Civil, hasta algunas instituciones del Estado.
CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1.1.- Situacin Problemtica.
El proceso de reformas continuaba en el tiempo, por las lagunas que existan

en el ordenamiento jurdico salvadoreo, fue as como en mayo de 1843 se le haba
encomendado al padre Isidro Menndez la redaccin de un proyecto de CODIGO DE
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES Y DE FORMULAS, siendo aprobado el mismo
hasta el ao de 1858. Este no separaba lo civil de lo penal, as como tambin tenda a
unificar las formulas de las actuaciones en todos los procedimientos.
Teniendo una redaccin similar con
la Ley de Enjuiciamiento Civil de
Espaa, fue promulgada el 31 de Diciembre de 1881, heredando todos sus males y

deficiencias; al percatarse de estas le fueron reformando con el tiempo con el fin de
subsanar esos males.
El problema de la existencia de procesos sin resolver no es algo novedoso en

la administracin de justicia salvadorea; para solventar dicho problema la mayora
de legisladores opta por dictar decretos orientados a agilizar este retraso judicial, esta
era una realidad que se viva en el ao de 1827, existiendo un nmero indeterminado
de causas sin resolver; en las cuales no se haba pronunciado algn fallo. Heredando
estos problemas hasta la actualidad.
Las caractersticas principales en que se basa este proceso es la de ser un

proceso escrito, lento, formal y burcrata; caractersticas ests que con el tiempo
fueron el campo frtil para que floreciera la MORA JUDICIAL, por las cuales el
sistema procesal salvadoreo en este siglo XXI, ante los ojos de la comunidad
internacional figura como uno de los mas obsoletos.
La mora judicial es la deuda que los jueces tienen con el mandato judicial de
administrar pronta y cumplida justicia; ya que en sus archivos existen procesos
abiertos no resueltos con ms de siete aos, y la situacin jurdica de las partes se
encuentra en el limbo, con la consiguiente inestabilidad de la seguridad jurdica que
ello les proporciona a los administrados.
Porque este sistema procesal escrito y dispositivo no est acorde ya con las
necesidades de las personas que someten sus problemas jurdicos a esta
administracin de justicia; se encuentran proclives a la actuacin de mala fe de la
parte contraria o del mismo juez, prestndose adems a que las partes procesales no
acten con la veracidad, lealtad, ni mucho menos con la probidad procesal debida.
Naciendo entonces la necesidad de responder a las realidades actuales para

modernizar y agilizar la administracin de justicia en sus actuaciones con el propsito
de proteger no solo los derechos de los administrados, sino adems potenciar las
garantas y principios del debido proceso. Siendo necesario adecuar esta norma
adjetiva a la realidad constitucional, para evitar el desfase del sistema de justicia;
que en el articulo 11de la constitucin prescribe ninguna persona puede ser
2
privada de sus derechos sin ser previamente OIDA Y VENCIDA en juicio; en

estas lneas constitucionales, sin mucho esfuerzo de aplicar la hermenutica y
exgesis jurdica, se encuentra el nicho del principio de oralidad, que va en
contraposicin de la escrituracin que abandera el Cdigo de Procedimientos Civiles
actual; obteniendo como resultado que al aplicar el principio de oralidad a los
procesos civiles y mercantiles se tendra un proceso que responde a las exigencias
sociales, jurdicas y comerciales del mundo moderno.
Por lo anteriormente planteado, e inspirado en un modelo procesal
adversativo- dispositivo, que buenos resultados ha tenido en nuestro pas en materia
de familia y penal; es necesario la introduccin del principio de oralidad como base
de las actuaciones procesales, fortaleciendo as la legalidad, publicidad, celeridad y
concentracin de las actuaciones e inmediacin dentro del proceso, para atenuar la
mora judicial que tanto afecta a la seguridad jurdica efectiva en el pas.
Y para responder a la celeridad en la resolucin de los problemas, es que el

legislador disea procesos actuales y novedosos; entre ellos los procesos declarativos
que los subclasifica en comn y abreviado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, siendo el
Proceso Abreviado un gran avance en la tcnica jurdica,
convirtindose por esas razones en objeto de estudio para este trabajo de graduacin.
Es por ello que se vuelve necesario investigar el esquema, la regulacin
jurdica y el avance que promete en la administracin de justicia el Proceso
Abreviado, ya que este implica un alto grado de celeridad para la obtencin de la

seguridad jurdica, en el nuevo Proceso Civil salvadoreo.
1.1.1.-Enunciado del Problema.
1.1.1.1.- Generales.
Existir la capacidad de las partes procesales, implicadas en la
administracin de justicia, para adaptarse al nuevo sistema de justicia?
Podr cumplirse el lema de pronta y cumplida justicia, que anuncia la
Constitucin, con la aplicacin del nuevo proceso abreviado?
1.1.1.2.- Especficos
Podr ser desarrollado en los tribunales, el principio de celeridad que informa
al nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil?
Podr ser disminuida la mora judicial
con la aplicacin del proceso
abreviado?
Cuales sern los efectos de la tutela judicial efectiva con la aplicacin del
nuevo proceso abreviado?
En la bsqueda de la verdad real, cuales sern los beneficios del proceso
abreviado?
1.2.- Justificacin
Por la complejidad de las sociedades, es innegable la imperiosa necesidad del

ser humano de interactuar con sus semejantes, ya que por principio el hombre es un
ser social; no obstante ello la vida en colectividad trae consigo una serie de problemas
sociales y es as que para efecto de ordenar las relaciones sociales surge el Derecho y
establece las reglas o normas bsicas de la convivencia pacfica entre los hombres;
estas normas para lograr su fin estn dotadas de coercibilidad ante una infraccin a la
misma, por lo que para su eficaz aplicacin y cumplimiento se necesita de personas
que conozcan la ley y que sepan interpretarla, para exigir sus derechos y para impartir
justicia.
Estas normas estn expresadas en las Leyes, vale decir, que stas son variadas
dependiendo del tipo de sociedad y de la clase de relacin social que se pretenda
regular; importante es advertir que la sociedad en su devenir histrico ha venido
sufriendo una serie de transformaciones, esto producto de los importantes avances en
la ciencia y tecnologa que el Hombre ha logrado alcanzar; pero esto es algo inherente
a la naturaleza humana ya que en toda la historia de la humanidad, el hombre ha
procurado garantizar y mejorar su nivel de vida mediante un mejor conocimiento del
mundo que le rodea y un dominio ms eficaz del mismo, es decir, mediante un
desarrollo constante de la ciencia, esto trae como consecuencia lgica que el Derecho
como toda Ciencia se transforme para efecto de estar acorde a la realidad social que
rige. Es as como en cada Estado las Constituciones y Leyes son reformadas o
5
tambin puede darse la creacin de un nuevo Ordenamiento Jurdico por otro cuando
el anterior es inoperante para normar dentro de un Estado, por estar desfasado.
Hoy en da en pleno Siglo XXI, con la globalizacin de la Economa, donde

las frontera de los pases se abren para efecto de agilizar el trfico mercantil que es el
pilar del sistema Capitalista y con la aceleracin de la Economa surge la imperiosa
necesidad de moldear y adecuar los procesos judiciales a las nuevas realidades, no
debiendo quedarse estancado en los procesos judiciales del pasado, sino que debe por
medio de procesos giles y eficientes, acoplarse a los nuevos tiempos que vive el
mundo.
Tomando como referencia lo anterior, es como en El Salvador se cuenta ya
con un nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, que viene a regular tanto los
procesos Civiles y Mercantiles en el mbito procesal, para agilizar el actual sistema
escrito que adolece de muchas fallas formales, que le vuelven lento e inoperante para
los nuevos tiempos.
El tema a investigar es de suma importancia para toda la sociedad
salvadorea; especialmente para los jueces, abogados y estudiantes de la carrera en
Licenciatura en Ciencias Jurdicas; ya que es de tomar en cuenta que a partir de la
entrada en vigencia del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, todo lo
concerniente a esas materias en lo atinente a procesos Judiciales se tramitarn de una
forma sustancialmente uniformes y bajo el rgimen de audiencias, por eso es de suma
importancia saber cuales son las innovaciones de la nueva normativa y cmo ser el
modo de proceder en los tribunales respectivos.
Este nuevo Cdigo incorpora el principio de Oralidad en el Proceso Civil y

Mercantil, lo cual es algo novedoso en el Ordenamiento Jurdico salvadoreo; la
oralidad es un principio del sistema de Justicia Anglosajn que se incorpor
satisfactoriamente al Proceso Penal y al Proceso de Familia, que ahora se incorpora a
los Procesos Civiles y Mercantiles con el propsito de garantizar el derecho
Constitucional de pronta y cumplida justicia para la sociedad en general.
Este Cdigo de Procesal Civil y Mercantil, contiene importantes innovaciones
para el sistema Procesal salvadoreo, entre esas innovaciones encontramos EL
PROCESO ABREVIADO, que es una figura nueva en el proceso civil y mercantil,
que contiene similitudes con el proceso comn, pero que a la vez enmarcan
diferencias sustanciales; as mismo es importante para la efectividad de esta nueva
normativa la preparacin que tengan los jueces y abogados litigantes ( y toda la
comunidad jurdica en general) para enfrentar el desafo que representa el cambio
sustancial del proceso civil o mercantil meramente Inquisitivo al nuevo proceso civil
y mercantil dispositivo-adversativo; que muestra su principal novedad que es el
Principio de Oralidad en todos los Procesos que regula el Cdigo de Procesal Civil y
Mercantil.
En cuanto al proceso Abreviado, que es uno de los procesos novedosos que da
vida el nuevo Cdigo, y es adems una figura jurdica que promete grandes avances
7
en la administracin de justicia salvadorea, se vuelve de vital importancia conocer

las clases de pretensiones que se ventilarn por medio de esta institucin procesal,
cuales son los tribunales ante los cuales se tramitar un proceso abreviado, cuando es
procedente y cuando no lo es; ya que es una figura totalmente desconocida en el
actual proceso Civil salvadoreo que se incorpora en la nueva normativa, con la
premisa de dar celeridad a los procesos Judiciales.
1.3.- Objetivos
1.3.1.- Generales.
1. Analizar si en el Proceso Abreviado se verifica el cumplimiento de la pronta y
cumplida justicia.
2. Identificar si el proceso Abreviado garantiza la seguridad jurdica y dems
principios constitucionales.
1.3.2.- Especficos:
1. Explicar cada una de las etapas del Proceso Abreviado.
2. Identificar el aporte del proceso abreviado a la Administracin de Justicia.
3. Identificar cuando la accin se ventilar en Proceso Abreviado.
4. Explicar la importancia de la Oralidad en la tramitacin del Proceso Abreviado.
1.4.- Alcances de la Investigacin:
1.4.1.- Alcance Doctrinario.

En cuanto a la doctrina a ocupar para el buen desarrollo de nuestro trabajo de
graduacin, no se puede dejar de hacer referencia a postulados de autores
tradicionales en el campo del Derecho Procesal Civil y Mercantil, por lo que se
estudiara las opiniones del seor Guillermo Parada Gmez en su Diccionario
Jurdico; para efecto de entender conceptos para la Investigacin, Oscar Antonio
Canales Cisco en su libro El Derecho Procesal Civil Salvadoreo.
As mismo, se har un estudio a los postulados del procesalista uruguayo
Eduardo Couture en su libro Estudios de Derecho Procesal Civil Tomo I, II Y III, de
los cuales se sustraer los elementos necesarios para el desarrollo del presente trabajo
de investigacin; tambin se estudiara, para la realizacin de este trabajo de
graduacin lo expuesto por Carlos Arellano Garca en su libro Teora General del
Proceso, porque si bien es cierto el Proceso Abreviado es un Proceso sustancialmente
diferente al Proceso Comn, no escapa de la aplicacin de algunas reglas generales
para su tramitacin; importante ser tambin para este trabajo abordar el libro El
Nuevo Proceso Civil, de Montero Oroca; as mismo se utilizar el Libro Derecho
Mercantil, de Roberto L. Mantilla Molina ya que, la nueva normativa procesal
incluye los juicios civiles y los juicios mercantiles y para efecto del presente trabajo
de investigacin reviste mayor importancia las causas sometidas al nuevo Proceso
Abreviado; se analizar tambin a lo expuesto por Joaqun Rodrguez Rodrguez en
9
su libro Derecho Mercantil; importancia tambin merece el Libro Introduccin al

Derecho Mercantil, de Roberto Lara Velado.
Es imposible establecer en este apartado todo el material doctrinario del cual

se valdr para realizar este trabajo de grado, debido a que seguramente en el
transcurso de la investigacin se encontrar con material doctrinario, el cual por el
momento se tiene.
1.4.2.- Alcance Jurdico.

Es importante para realizar una investigacin sobre una institucin JurdicoProcesal denominada Proceso Abreviado, tener en cuenta todas las leyes de la
Repblica aplicables, puesto que todas las normas jurdicas son interrelacionadas y no
se pueden estudiar una con total independencia de otras, por lo que para el presente
trabajo de investigacin en cuanto a las leyes a aplicar se tiene:
Constitucin de la Repblica de El Salvador: Necesariamente, para la

elaboracin del presente trabajo de graduacin, sobre la estructura del Proceso
Abreviado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, se har uso de la
Constitucin de la Repblica, por ser esta la norma fundamental y
fundamentadora de todo el ordenamiento jurdico vigente, es as, que todas la
leyes secundarias deben estar acorde a su texto, ya que la Constitucin goza
10
de supremaca y toda creacin legislativa o reglamentaria debe estar en

armona con la Constitucin.
Cdigo de Procedimientos Civiles: No obstante haber entrado en vigencia

hace dos siglo, el Cdigo de Procedimientos Civiles a un es vigente, y se
vuelve una herramienta importante para el presente trabajo de graduacin, ya
que aun cuando su tiempo de vigencia fenece el treinta y uno de diciembre de
este ao, muchas instituciones procesales persisten en el nuevo cdigo
Procesal Civil y Mercantil, por lo que ser de suma importancia analizar las
nuevas instituciones y determinar cul ser la forma en la que se proceder en
la nueva normativa.
Ley de Procedimientos Mercantiles: El mbito de aplicacin del Proceso

Abreviado, enmarca una serie de procesos meramente mercantiles, los cuales
actualmente estn regulados en la Ley de Procedimientos Mercantiles entre
los que se puede mencionar: La Reposicin Judicial de Ttulosvalores, as
como la respectiva oposicin a la reposicin; Las Demandas de Nulidad de
Sociedades; las Demandas de Liquidacin y Disolucin de Sociedades, etc.
Cdigo de Comercio: El Cdigo de Comercio regula una serie de derechos

relativos a lo mercantil, lo cual implica que a partir del uno de enero de dos
mil diez, estos derechos sern exigidos por la forma de proceder regulada en
11
el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, y particularmente en el proceso

declarativo pertinente, por lo que ser importante tener muy en cuenta para la
realizacin del presente trabajo de graduacin el Cdigo de Comercio.
Cdigo Procesal Civil y Mercantil: Seria imposible realizar el presente

trabajo de graduacin, sin utilizar el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
ya que todo el estudio, del presente trabajo es relativo a la institucin Jurdicoprocesal denominada Proceso Abreviado, regulado en el sistema de justicia
procesal por primera vez, el cual est contemplado en el nuevo Cdigo
Procesal Civil y Mercantil.
Otras leyes que en el transcurso del Trabajo de Investigacin sean

necesarias: Es enorme la cantidad de leyes que existen en El Salvador, por lo
que resulta sumamente difcil enumerar las leyes que se utilizaran en el
transcurso de la investigacin, por esa razn se advierte, que las leyes
enunciadas anteriormente, no sern todas las que sern tiles para realizar este
trabajo, ya que es posible que en transcurso de la investigacin se utilicen
otras leyes que hasta ahora se desconocen.
12
1.4.3.- Alcance Terico.

En el presente trabajo de graduacin, donde se desarrollar el tema
ESTRUCTURA DEL PROCESO ABREVIADO EN EL NUEVO CODIGO
PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL es necesario tener en primer lugar como
marco de referencia las diferentes teoras del Sistema Anglosajn de Justicia, esto
debido a que fue all donde nace la Oralidad en los Procesos Judiciales, la cual es un
dispositivo fundamental para que estos procesos se resuelvan con algn grado de
rapidez y es de tener en cuenta que la oralidad en el nuevo Proceso Abreviado es
fundamental ya que el nico acto escrito es la Demanda y la Citacin a Audiencia,
por lo que los dems actos procesales son eminentemente orales, por lo tanto se
vuelve imperativo para la realizacin del presente trabajo estudiar las teoras que
impulsaron el desarrollo del Principio de Oralidad en los Proceso Judiciales, lo
anterior toma mayor relevancia teniendo en cuenta que dentro de siete meses entrara
en vigencia la nueva normativa que har que el sistema de Justicia Salvadoreo
cambie en gran medida.
As mismo se estudiara las teoras de autores Espaoles, por ser estos
Creadores de La Ley de Enjuiciamiento Civil Espaola, la cual sirvi como base
terica para la creacin en El Salvador del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
el sistema Espaol de Justicia es una mezcla del Derecho Romano con el Derecho
Germano debido a las fusiones que sufri por la ocupacin de diferentes culturas,
actualmente desarrolla el sistema de la Oralidad en los Procesos y la clasificacin de
13
los Procesos en ordinario y verbales, siendo necesaria la lectura de las diferentes

teoras que le hicieron evolucionar en uno de los mejores sistemas Procesales.
Por otra parte no se puede dejar a un lado los avances terico prcticos que el
Continente Americano ha experimentado en pases de larga tradicin procesalista,
como Argentina donde los Juicios Civiles y Mercantiles estn contemplados en un
mismo cdigo de Procedimientos Civiles y Comerciales en sus respectivas
provincias, debido a que en ese pas, las provincias al dictar la Constitucin no
delegaron a la Nacin la potestad para dictar los cdigos procesales, en consecuencia
cada provincia argentina dicta su propio Cdigo Procesal Civil y Comercial; la gran
mayora de las provincias basaron su Cdigo en el Cdigo Nacin que a su vez, tiene
base en el Cdigo Procesal de Italia de 1940.
El sistema Procesal Chileno tambin se vuelve necesario estudiarlo, ya que

comprende en su Cdigo de Procedimientos Civiles idnticas instituciones procesales
que el Sistema de Procesal de Justicia salvadoreo. En el ao 2006 se elabor un
Anteproyecto de nuevo Cdigo Procesal Civil Chileno, que pretende reemplazar al
antiguo Cdigo de Procedimientos, el gran cambio que propone este nuevo cdigo es
la Oralidad como elemento fundamental para dejar atrs un sistema profundamente
escrito y por consiguiente lento, para darle vigencia a una nueve ley que imprima
celeridad a los procesos.
14
Es importante tambin para el presente trabajo tomar en cuenta las diferentes

teoras que en nuestro Derecho Procesal Civil se han expuesto a lo largo de nuestra
historia; importante es advertir que por el momento es difcil establecer todas las
teoras que expondremos en el desarrollo de este trabajo, por esta razn no se puede
decir que estas sern todas las teoras que utilizaremos en esta investigacin ya que
en el transcurso de la investigacin posiblemente aparezcan otras teoras que por el
momento se desconocen.
1.4.4.- Alcance Temporal.

El presente trabajo de investigacin sobre LA ESTRUCTURA DEL
PROCESO ABREVIADO EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL CIVIL Y
MERCANTIL, estar delimitado temporalmente y esta delimitacin, se establecer
teniendo en cuenta como han sido reguladas las causas que se ventilaran por la va del
Proceso Abreviado, en el actual y vigente Cdigo de Procedimientos Civiles, por lo
que se ha tomado a bien realizar esta investigacin sobre el referido tema partiendo
del ao 2006 al 2009; ya que esto permitir hacer un estudio sobre las innovaciones
que incorpora la nueva normativa procesal civil y mercantil al sistema procesal.
1.4.5.- Alcance Espacial.

El nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil aun no ha entrado en vigencia, no
obstante ya est aprobado para que a partir del uno de Enero del Ao prximo entre
en vigencia; lo cual significa que ser vinculante en toda la Repblica y sus preceptos
15
sern de obligatorio cumplimiento en todo el Pas; no obstante ello, es sumamente

difcil realizar un trabajo de investigacin en todo el pas, por ello se vuelve necesario
delimitar cual ser el espacio fsico sobre el cual se realizar la investigacin, razn
por la cual el tema La Estructura del Proceso Abreviado, ser investigado
nicamente en la Ciudad de San Miguel.
1.5.- Limitantes
1.5.1.- Documental.
El Salvador ha tenido una larga trayectoria de procesos Civiles meramente
escritos y por consecuencia lentos; en el campo del Derecho Procesal Civil, es la
primera vez que una normativa procesal incorpora la oralidad en los procesos
judiciales, as mismo, tambin la nueva normativa procesal incorpora una serie de
instituciones jurdico procesales nuevas para este sistema de justicia entre las cuales
se tiene el tema objeto de estudio: LA ESTRUCTURA DEL PROCESO
ABREVIADO, lo anterior significa que al hacer una investigacin en documentos
escritos sobre el tema objeto de estudio, el grupo investigador tendr la limitante de
que muy poco se ha escrito sobre el mismo, esto debido a que son pocos los
jurisconsultos que tienen conocimientos amplios sobre la investigacin que se
realizara del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
16
Por otra parte se tendr la limitante de no contar con abundante bibliografa

extranjera, que pueda servir de base para realizar de una forma amplia el tema objeto
de estudio, ya que en el plano internacional al igual que en el nacional, no se
encuentra bibliografa que se refiera expresamente al tema que se investiga.
1.5.2.- De Campo.
Sin lugar a dudas en el desarrollo del presente trabajo, se tendrn diferentes
tipos de limitantes en el campo de Investigacin, entre las que se puede mencionar: El
poco conocimiento que sobre el tema que se investiga puedan tener los jueces al
momento de dirigir hacia ellos las respectivas entrevistas; por
otra parte, el
desconocimiento que sobre el tema objeto de estudio tengan los abogados litigantes
tambin constituye una limitante de campo para el presente trabajo; la falta de
instruccin de los estudiantes de la Carrera de Ciencias Jurdicas sobre el nuevo
Cdigo Procesal Civil y Mercantil y en particular del Proceso Abreviado, lo cual
quedar de manifiesto cuando se planteen las respectivas encuestas de la
investigacin.
Lograr entrevistas con integrantes de la comisin redactora del nuevo cdigo

es una limitante que el grupo investigador tendr en el desarrollo de la investigacin,
por ser estos los artfices de la nueva norma.
17
CAPITULO II
MARCO TERICO
2.1.- Antecedentes Histricos.
2.1.1.- Antecedentes Mediatos.
2.1.1.1.- ORIGEN DEL PROCESO CIVIL.

2.1.1.1.1.- El Proceso Civil Romano.
En el Proceso Civil romano se comprendan, naturalmente los dos
componentes que inciden siempre en la organizacin procesal de la defensa de los
derechos, por un lado el elemento privatsta, que significa el inters particular del
titular representado en la accin y por otro la intervencin poltica del rgano
encargado de administrar justicia. Se puede afirmar que en el litigio romano clsico,
se manifiesta con mucha ms importancia lo privado que lo pblico.
Histricamente, el Proceso Civil romano, presenta dos pocas perfectamente
diferenciadas; la primera, importante y de larga trayectoria, se le denomin con el
nombre de ordo iudiciorum privatorum y a la segunda, cronolgicamente ms tarda,
se le conoce con el nombre de procedimiento cognitorio. Dentro del ordo iudiciorum
privatorum, cuyo inicio se remonta a pocas antiguas, cabe distinguir a su vez dos
perodos.
En primer lugar, el sistema de las acciones de la ley, que constituye la ms
antigua manifestacin arcaica y ritual del Proceso Romano, pero donde ya tom ste
18
su tipicidad y sus grandes lneas maestras; y ms tarde, abriendo la poca preclsica,

el procedimiento formulario, donde se despliega para siempre toda la estructura
jurdica del Derecho clsico. Esta segunda parte del ordo iudiciorum privatorum
vendra a coincidir con los siglos ms brillantes de la jurisprudencia romana,
extendiendo su vigencia incluso en el alto Imperio.
2.1.1.1.1.1.- El Procedimiento Cognitorio Romano

La segunda parte de la historia procesal romana, se refiere al procedimiento
cognitorio, este es uno de los antecedentes del proceso abreviado o sumario, al cual se
le califica tambin como procedimiento extraordinario, sin que esta ltima
denominacin lleve implcita ninguna significacin que pudiera entenderse como algo
excepcional. Dentro de lo puramente litigioso, extraordinario, al menos literalmente,
no quiere decir ms que algo que est situado fuera del orden, es decir, este proceso
no difiere con las caractersticas propias del ordo iudiciorum privatorum. Eso es
exactamente lo que supone el procedimiento cognitorio del bajo Imperio romano, que
se extiende hasta la poca final del ordenamiento romano llegando incluso al Derecho
Justiniano y que por su especial estructura, nada o muy poco tiene que ver ya con la
organizacin clsica de los litigios. Naturalmente el procedimiento extraordinario que
sustituy al ordo iudiciorum privatorum no supuso nunca una derogacin de lo
anterior ni una ruptura abierta y manifiesta con el sistema clsico, por el contraro, el
nuevo modo de litigar convivi durante varios siglos, con el procedimiento
formulario coexistieron uno y otro durante un largo perodo.
19
El procedimiento cognitorio, tuvo ya sus primeras manifestaciones en el alto

Imperio romano, siendo realmente muy difcil poder precisar con exactitud cundo
fue su momento inicial; sin embargo, aun cuando no se pueda precisar cundo fue el
origen de este modo de litigar, si es certero que deriv tanto de los actos magis imperi
quam iurisdictionis del propio pretor urbano, debido a que naci como consecuencia
de los litigios tramitados ante los gobernadores de las provincias imperiales; lo cierto
es que ambos sistemas litigiosos, el clsico ordo iudiciorum privatorum y el nuevo
proceso cognitorio, convivieron juntos dentro de la misma legalidad procesal,
seguramente a preferencia y conveniencia de los interesados, para litigar vlidamente
por cualquiera de los dos sistemas.
Cognicin oficial, proceso extra ordinem o procedimiento cognitorio son los

nombres con los que se llamaba al sistema procesal del bajo Imperio romano, si bien
probablemente ya debi este existir mucho antes, en plena poca clsica,
coincidiendo incluso con el procedimiento formulario. Pero es posible que, a fines del
siglo II y sobre todo en el siglo III, el procedimiento cognitorio ya haya sido el nico
proceso vigente en Roma, quedando el procedimiento de las frmulas en desuso,
como un mero recuerdo especulativo, objeto tan slo del estudio y del inters de los
juristas.
La caracterstica ms notoria del procedimiento cognitorio, al menos si lo
comparamos con el proceso tradicional, es sin duda su tramitacin en una sola
20
fase, lo cual supone necesariamente que la jurisdiccin deber estar presente no

slo como antes, en la previa preparacin del litigio, sino tambin en el momento
de dictar la correspondiente sentencia.1 En el proceso romano clsico, cuando en la
organizacin procesal se daban las dos fases tradicionales no era fcil la accin
poltica ni la influencia del poder pblico de las magistraturas sobre el rgano
judicial. En cambio, cuando un mismo representante del poder va a estar encargado
tanto de conocer, como de juzgar todo en un mismo acto o audiencia, se le garantiza a
las partes, que el magistrado que dictara sentencia definitiva, es el mismo que
comenz conociendo del litigio y lo resolver en una misma audiencia, sin mayores
dilaciones, as era la tramitacin de procedimiento cognitorio; por lo que haba una
seguridad jurdica ya que el magistrado que conoca sobre el caso objeto del litigio
era el que resolva, contrario al proceso anterior que conoca un juez y resolva un
poltico.
Siempre y por regla general, la existencia de un proceso judicial sumario o
breve implica, la existencia de un proceso Ordinario, pero ese no fue el caso en el
derecho romano, ya que el proceso Cognitorio, fue el nico proceso vigente en Roma
desde el siglo III, hasta la cada del imperio, este nuevo proceso implicaba la
resolucin de los litigios de una manera ms gil y breve, debido a que estos se
resolvan en una sola fase o audiencia, por lo tanto el magistrado (pretor) que iniciaba
http://www.imperioromano.com/114/pretor.html
21
conociendo el litigio era el que dictaba sentencia, lo cual lo hace menos complejo en
comparacin al procedimiento romano clsico.
2.1.1.1.2.- El Proceso Germano Antiguo.

El proceso germano fue tan antiguo como el romano, pero su aparicin en el
mundo se produce con la invasin visigoda. Presenta principalmente dos fases, que
corresponden a igual nmero de momentos histricos, siendo la primera el germano
estricto, que llega hasta el siglo V antes de Cristo, y la segunda el franco, desde esa
poca hasta el siglo XII aproximadamente.
La Primera Fase presentaba un proceso comn para los asuntos civiles y

penales, dominado por la actuacin pblica y oral, con vigencia plena del sistema
acusatorio, limitndose el juzgador a presidir la actuacin y reconocer el resultado de
la prueba, debido a que sta iba dirigida al adversario y tendiente a demostrar
afirmaciones y no hechos.
El rgano encargado de la administracin de justicia era la asamblea o
reunin del pueblo. El juez o Presidente, pronunciaba sentencia de acuerdo con un
rgano permanente designado al efecto2. El proceso Germano, se diriga en un
primer momento al intento conciliatorio entre las partes; la actuacin se refera a la
citacin privada efectuada por el demandante al demandado, en tal caso la
Jaime Azula Camacho; manual de derecho procesal tomo I Bogot Edit. A. B.C. 1982; Pg. 91
22
incomparecencia del demandado le haca acreedor de una sancin, salvo aquellos

casos en los cuales el demandado justificaba las razones por las cuales no haba
comparecido.
Ya en el desarrollo del proceso y presente las partes ante el tribunal, el
demandante expona su demanda, observando las formalidades establecidas, e
invocando a la divinidad; se citaba luego al demandado para que le respondiera,
quedndole solamente alternativa de allanarse u oponerse a la demanda; en el caso de
que se allanara se dictaba sentencia condenatoria y en el supuesto de oposicin a la
demanda, la sentencia a dictarse era probatoria.
La Segunda Fase o tambin llamado el periodo Franco se caracteriz porque,

si bien la jurisdiccin continu, sta radicaba en la Asamblea General del Pueblo,
quienes la delegaron en un cuerpo reducido que se denomin Dings, los cuales se
dividieron en prefectos, quienes eran presididos por el conde y se limitaban a ventilar
asuntos importantes; y los interfectos o mixtos, para las causas menores y eran
presididos por un funcionario subordinado del conde. Estos ltimos fueron
desapareciendo para dar paso a jueces permanentes llamados scabini.
En esta segunda fase subsistieron las caractersticas procedimentales que
distinguieron la anterior, pero ofrece una modalidad muy importante, que consisti en
incorporar algunos actos escritos y el papel activo del funcionario en algunas
actuaciones, como por ejemplo: la citacin del demandado, la invitacin a que
compareciera para dar respuesta a la demanda y la intervencin del juez en el
23
cumplimiento de la sentencia, la cual al principio slo fue una simple autorizacin,

pero que posteriormente se efectuaba mediante el apoderamiento de bienes.
Simultneamente, en esta segunda fase se presenta otro tipo de proceso,

ms reducido o sumario, ese proceso era el Tribunal Del Rey, que surta para
determinados casos, principalmente la denegacin de justicia y cuando se trataba
de personas que gozaban de privilegios especiales. El tribunal encargado de
ventilar y decidir el proceso era integrado por mandatarios reales, que lo investan
de competencia; en este proceso sumario el fallo poda ser dictado en conciencia3
Importante es resaltar, que desde las primeras civilizaciones que aparecieron

sobre la tierra, siempre ha existido la necesidad de una admistracin de justicia y
especialmente de procesos judiciales que sean breves, en atencin a la importancia
que las situaciones o hechos extraordinarios requieren, claro que estas instituciones
jurdico-procesales, han venido sufriendo transformaciones en los distintos momentos
histricos en atencin a las necesidades de cada sociedad.
Jaime Azula Camacho; manual de derecho procesal tomo I Bogot Edit. A. B.C. 1982; Pg. 93
24
2.1.1.1.3.- La Edad Media.

El trnsito de la antigedad a la edad media, trajo consigo el florecimiento del
comercio, lo cual ocurri en condiciones polticas y jurdicas muy distintas de las que
haba prevalecido en Roma; ya que haba una decadencia del poder pblico, por otra
parte el derecho germnico tampoco era capaz de satisfacer las nuevas necesidades
creadas por el comercio pues representaba un derecho primitivo y formalista, para las
exigencias de la nueva sociedad.
As fue crendose un derecho de origen consuetudinario e inspirado en la
satisfaccin de las peculiares necesidades del comercio; por otra parte, las
resoluciones de los tribunales comerciales fueron recopiladas, conservando su forma
original, fueron redactadas en trminos generales y ordenadas sistemticamente,
formando estatutos u ordenanzas, vale decir que las resoluciones de los referidos
tribunales diferan de una a otra ciudad; sin embargo, algunas de estas recopilaciones
alcanzaron tanta importancia, que su mbito de aplicacin excedi en mucho a su
lugar de origen; siendo reconocidas y acatadas en otras ciudades como derecho
vigente en el mbito de derecho mercantil y procesal mercantil.
El derecho procesal mercantil naci en Europa, en la Edad Media, en sus

orgenes, fue un derecho clasista, creado por los tribunales de mercaderes, cuya
jurisdiccin se limitaba a los comerciantes matriculados en las corporaciones. En sus
ltimos aos, fue aplicado a todos aquellos que litigaban sobre actos de comercio,
independientemente de que fueran o no comerciantes.
25
Los tribunales mercantiles, eran llamados Consulados, los cuales sirvieron de

instrumento para transformar las costumbres de los comerciantes en el actual derecho
mercantil y procesal mercantil; es incuestionable, que el comercio, desde sus orgenes
en la edad media, a revestido gran importancia, as mismo, la solucin de los
conflictos mercantiles a requerido que sean dirimidos de una forma sumaria, por ello
el proceso mercantil se caracteriz por su brevedad, al mismo tiempo, los logros
obtenidos en el proceso mercantil sirvieron de insumos para la evolucin del proceso
civil como se conoci despus.
Los comerciantes, requeran de un derecho prctico, que les permitieran exigir

sus derechos o el cumplimiento de obligaciones mercantiles, de una forma breve o
sumaria; las caractersticas procesales de ese derecho, eran: un tribunal de feria, que
estaba integrado por dos agentes de la autoridad del lugar, quienes hacan aplicar el
derecho de las ferias ( las reglas en la actividad mercantil entre los mercaderes de
ferias determinadas), aunque se admite an el tipo de prueba germnica: fianza de
batalla, prueba mediante juramento; la prueba por excelencia en el referido proceso
era el contrato inscrito en el registro de la feria, esta es una forma ms sofisticada de
hacer valer la prueba documental en los procesos, porque sta solo tena valor
siempre y cuando estuviera inscrita.
La forma de proceder era sumaria, todo litigio deba ser resuelto en el lapso de
duracin de la feria, terminada la cual los comerciantes volvan a su lugar de origen o
se dirigirn a la prxima feria, el demandado no poda oponer excepcin de
26
incompetencia, ni recusar a los jueces y la sentencia es inmediatamente ejecutable,

pues la apelacin no produca efectos suspensivos.
La evolucin del derecho mercantil y de su proceso quedaron en manos de las

asociaciones de comerciantes, esto como consecuencia de la ausencia de un fuerte
poder central en la Edad Media, todos aquellos que tenan intereses comunes que
defender se unieron en asociaciones que aumentaran su fuerza. Los comerciantes
entre los primeros, formaron gremios, corporaciones.
El que el derecho mercantil y el proceso mercantil, fuera de tramitacin corta

y con ausencia de formalidades que dilataban el proceso, no fue obra del legislador,
ni de la doctrina jurdica, sino que nace como una necesidad practica de la edad
media, de los cnsules, empeados en obra prctica y no en dialctica, dictan las
normas necesarias, sin distinguir entre derecho sustantivo y adjetivo, al contrario,
mezclndolos entre s.
El procedimiento ante el Consulado era sumario, de preferencia verbal y

conciliatorio, repudiaba los formalismos, otorgaba a los cnsules amplias facultades
para hacerse de pruebas y para valorarlas; reduca los incidentes, los recursos y
prohiba a las partes que se asistieran de abogados.
27
2.1.2.- Antecedentes Inmediatos.
2.1.2.1.- El Procedimiento Civil Francs.

Durante el perodo primitivo posterior a Roma, en la poca del apogeo de la
escuela judicialista originada en Bolonia y del derecho comn medioeval Italiano e
talo-cannico y an ms tarde, cuando la tendencia de los prcticos como Salgado de
Somoza, el Conde de la Canad imperaba notablemente en el derecho, debe aceptarse
que existi una prevalencia de la escritura y del secreto sobre la oralidad y la
publicidad.
Sin embargo, con la Revolucin Francesa y la codificacin napolenica que
trajeron el procedimentalismo, la situacin empez a cambiar y un equilibrio mayor
entre ambas formas procesales pudo apreciarse.
El proyecto del Cdigo de Procedimientos que fue elaborado por la Comisin
redactora designada por Napolen se inspir en las Ordenanzas Procesales francesas,
que producto de la escuela jurdica del siglo XVI, proclamaban el principio de la
oralidad. Una vez aprobado el antedicho proyecto, entr en vigor como Code de
procedure civile el 1 de enero de 1807 regulando los juicios en este pas y
consagrando la oralidad y la publicidad, normas que funcionan complementando el
principio de la soberana judicial. Tambin se acept el derecho de disposicin e
iniciativa de las partes en el proceso en una forma acentuada.
28
Los Artculos 402 y 407 prescriban que en todas las materias sumarias y
comerciales, los testimonios provenientes de las partes deben ser odos en la
audiencia, debido a la idea tradicional de que el aparato de la propia audiencia puede
perturbar el testimonio de la parte, dicha regla no se hizo extensiva a los juicios
ordinarios.
A pesar de ello, la doctrina francesa siempre se ha pronunciado en contra de
esta posicin con rara unanimidad, desde los ms antiguos tratadistas como
Boncenne, Boitard, Toullier y Bonnier, hasta las ms recientes. Todos estn acordes
en exaltar las leyes extranjeras anteriores al Code de procedure civile, que tienden a
hacer actuar de modo integral la oralidad, siguiendo las ideas de Jeremas Bentham y
recordando entre los ms modernos, a las leyes procesales germana y austraca.
El Code de procedure civile ha sido reformado en diversas materias, menos en
la que se refiere a la oralidad, el 2 de julio de 1841, el 21 de marzo de 1858, el 23 de
octubre de 1884, el 30 de agosto de 1886, el 12 y 13 de julio de 1905 y en otras
fechas posteriores ms.
El procedimiento civil francs es oral. Eso quiere decir que la mayor parte de
los actos son realizados en la audiencia; que la parte del procedimiento que tiene de
hecho influencia preponderante sobre la opinin del juez y el resultado del litigio, es
la que consiste en los debates orales llamados alegatos, y que se han suprimido o
tornado facultativos los escritos, que no parecen tener una utilidad prctica cierta.
29
2.1.2.2.- El Juicio de Menor Cuanta en Espaa

Del juicio de menor cuanta se habla por primera vez en la historia
procesal de Espaa en el Cdigo de Comercio de 1829 (artculo 1209) y en la Ley
de Enjuiciamiento sobre los Negocios y Causas de Comercio de 1830 (artculo
446), aunque en realidad se trataba de un juicio sometido a los principios del juicio
verbal4.
Este era una clase de juicio intermedio entre el ordinario y el verbal; en el
enjuiciamiento civil, inicia su evolucin en el Reglamento de las Audiencias y
Juzgados de Primera Instancia de 9 de octubre de 1812, pasando despus al
Reglamento Provisional para la Administracin de Justicia de 26 de septiembre de
1835 que dejaba indeterminado su procedimiento, pero que en esencia es un proceso
escrito conforme a derecho, simplificando y abreviando los trmites cuando lo
permitan las leyes. La Ley de 10 de enero de 1838 complet su regulacin, siendo el
antecedente inmediato de la Ley de Enjuiciamiento de 1855 y de la vigente.
Tericamente su duracin no debera sobrepasar los dos meses:
Contestacin de la demanda
das
Proposicin de prueba
das
Prctica de la prueba
20 das
Comparecencia
Sentencia
das
das
Juan Montero Aroca, Duracin del Proceso Declarativo Civil Espaol. Pg. 828.
30
Total
46 das
Das inhbiles
10 das
Das para impulso
12 das
Total
68 das5
La situacin, en lo que a la duracin se refiere, es bastante mejor que en el

juicio Declarativo de Mayor Cuanta, se confirmaba as el acierto de un sector de la
doctrina espaola, quienes imploraban que legislativamente se abandonara como
paradigma o arquetipo el juicio de mayor cuanta, para asentar las lneas generales del
procedimiento declarativo en este tipo de plenario rpido.
2.1.2.3.- El Juicio de Cognicin en Espaa.

El juicio mal llamado de cognicin tiene su origen en la Ley de Bases de
la Justicia Municipal, de 19 de julio de 1944, siendo despus desarrollado por el
decreto de 21 de noviembre de 1952. Su conocimiento se atribuy a los Juzgados
Comarcales y Municipales, y de unos lmites cuantitativos entre 1,000 y 3,000
pesetas ha pasado, en 1966, a 10,000 y 50,000. En la exposicin de motivos de las
dos normas citadas se hace referencia a la necesidad de una justicia rpida6.
31
Con la implementacin de este Juicio se pretendi, recoger en las normas

procesales todas las garantas de este orden en beneficio de la mejor administracin
de justicia, sumando este pensamiento con el de su rapidez para lograr la mxima
eficacia de dicha administracin.
Con este propsito se elabor un proceso que tericamente no debe durar
ms de mes y medio.
Providencia de emplazamiento
das
Contestacin de la demanda
das
Providencia convocando a juicio
das
Juicio
das
Prueba
10 das
Sentencia
Total
29 das
Das inhbiles
das
Das para impulso
das
das
44 das7
Total
Se trataba de un juicio rpido en la obra del legislador; sin embargo, los

resultados prcticos fueron muy poco satisfactorios. La elevacin de las cuantas de
1966, en los Juzgados Comarcales y Municipales tuvo consecuencias drsticas. Los
juicios de cognicin quedaron reducidos a la mitad, mientras que los verbales se
32
multiplicaron por cuatro; ello tuvo repercusiones inmediatas en la duracin de ambos

juicios. Los verbales, al aumentar fueron activados y su duracin se redujo, y como
contrapartida los de cognicin al disminuir fueron desatendidos y su duracin se
prolong prcticamente desde los siete meses hasta el ao.
Aun prescindiendo de estos resultados anmalos, siempre se ha pretendido
elaborar procesos judiciales rpidos, dotados de las garantas necesarias para las
personas, siempre buscando el anhelo de una administracin de justicia eficiente y
eficaz.
2.1.2.4.- Cdigo Tipo Para Iberoamrica.

En el Cdigo Tipo para Iberoamrica, se establecen las reglas mnimas que el
proceso extraordinario debe cubrir, y las regula en el artculo 306, importante es
destacar que en el Cdigo Tipo Para Iberoamrica, el proceso de menor duracin es
considerado como un proceso extraordinario; la mayora de legislaciones del
continente no han adoptado esta postura, ya que lo consideran un proceso declarativo;
el trmite regulado para el proceso extraordinario en el cdigo tipo es:
1) El trmite se concentrar en una sola audiencia de conciliacin, fijacin de
los puntos en debate, prueba, alegatos y sentencia.
2) Slo se admitir la reconvencin sobre la misma causa y objeto que los
propuestos en la demanda.
33
3) Luego de la contestacin de la demanda o, en su caso, de la reconvencin, el

Tribunal dispondr el diligenciamiento de la prueba solicitada por las partes y que no
pueda ser recibida en la audiencia, de modo tal que a la fecha de aquella, esa prueba
se halle diligenciada.
4) El Tribunal se pronunciar en una nica sentencia sobre todas las
excepciones y defensas; slo si entre ellas se encuentra la de incompetencia y se
declarare incompetente, omitir pronunciarse sobre las otras.
5) En la segunda instancia no se admitir otra prueba que la que el Tribunal
entienda oportuna para mejor proveer, la documental sobre hechos supervenientes o
la de ese mismo gnero que se declare, bajo juramento, no conocida hasta ese
momento, conforme con lo dispuesto por el artculo 223.2, numeral 2 o la de fecha
autntica posterior a la de la audiencia de primera instancia.
Es de aclarar, que en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, se ha retomado el
espirito de esta normativa, y se ha adaptado a la realidad salvadorea.
2.1.2.5.- Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin (Argentina).
En argentina, el cdigo procesal civil y comercial de la nacin, promulgado el

veintids de Noviembre de dos mil uno, regula en libro segundo, (parte especial) tres
clases de procesos, que son el proceso ordinario, el proceso sumario y el proceso
sumarsimo. Del proceso ordinario, no se ahondara debido a que esta clase de
34
procesos no son el objeto del presente trabajo de investigacin, por tal razn se le
dar ms nfasis a los procesos sumario y sumarsimo estableceremos lo siguiente:
Proceso Sumario.
En el desarrollo del Proceso Sumario argentino, una vez presentada la

demanda con sujecin a los requisitos que se exigen para admitirla, menciona el
referido Cdigo que se le dar traslado a la parte demanda para que conteste la
demanda; importante es resaltar que en el Proceso Sumario Argentino el trmino para
que el demando comparezca ante el tribunal a contestar demanda es variado, en el
sentido de que si la demanda se entabla contra un particular ser de diez das, si la
parte demandada es una provincia o una municipalidad, el plazo para comparecer y
contestar la demanda ser de veinte das.
Es ms con la demanda, reconvencin o contestacin de ambas, las partes

debern incorporar la prueba instrumental y ofrecerse todas las dems pruebas de que
las partes intenten valerse.
El demandado podr hacer uso de la reconvencin y de ser, esta ser

admitida, y se dar traslado al reconvenido para que comparezca ante el tribunal a
contestar la reconvencin dentro de diez das.
Contestada la demanda o la reconvencin, vencido el plazo para hacerlo o

desestimadas en su caso las excepciones previas, no habiendo hechos controvertidos
35
el juez declarar la cuestin de puro derecho y firme dicha providencia llamar autos
para sentencia. En este proceso sumario cada parte puede presentar las declaraciones
de hasta cinco testigos.
Habindose concluido con las pruebas que quedaren pendientes nicamente

los informes en su totalidad o parte, y sta no fuere esencial, se pronunciar sentencia
prescindiendo de ella, sin perjuicio de que sea considerada en segunda instancia si
fuere agregada cuando la causa se encontrare en la alzada. No existiendo prueba
pendiente de produccin, el juez declarar clausurado el perodo correspondiente y
dictara sentencia.
Proceso Sumarsimo
En cuanto a su trmite, en los casos en que se promoviere juicio sumarsimo, se

tiene que despus de presentada la demanda, teniendo en cuenta la naturaleza de la
cuestin y la prueba ofrecida, el juez resolver de oficio; y como primera providencia
si corresponde que la controversia se sustancie por esta clase de proceso, si as lo
decidiere, el trmite se ajustar a lo establecido para el proceso sumario, con estas
modificaciones: No permite interponer excepciones, ni reconvencin, el demandado
podr contestar demanda dentro cinco das, respecto a la prueba, que slo pueda
producirse en audiencia, sta deber ser sealada dentro de diez das de contestada la
demanda o de vencido el plazo para hacerlo. Por otra parte, no proceder la
presentacin de alegatos, la sentencia definitiva admite recurso de apelacin en
36
efecto devolutivo, salvo cuando el cumplimiento de la sentencia pudiere ocasionar un

perjuicio irreparable en cuyo caso se otorgar en efecto suspensivo.
2.1.2.6.- Cdigo de Procedimientos Civiles de Ecuador.

El cdigo de procedimientos civiles de Ecuador, promulgado el 18 de mayo de
1987contempla en su articulado al Juicio Verbal Sumario, al cual segn el art. 843.estn sujetas al trmite del referido juicio las demandas que, por disposicin de la
ley o por convenio de las partes, deban sustanciarse verbal y sumariamente; entre la
cuales se encuentran demandas de liquidaciones de intereses, frutos, daos y
perjuicios, ordenadas en sentencia ejecutoriada; las controversias relativas a predios
urbanos entre arrendador y arrendatario o subarrendatario, o entre arrendatario y
subarrendatario, y los asuntos comerciales que no tuviesen procedimiento especial.
Por otra parte, este juicio se desarrolla en una sola audiencia la cual se
denomina audiencia de conciliacin, la cual iniciara con el demandado contestando la
demanda, la cual contendr las excepciones (dilatorias y perentorias),
que el
demandado considere pertinentes. As el litigio, el juez procurar la conciliacin y,

de obtenerla, quedar concluido el juicio (art. 848).
En este juicio, no podr el actor reformar la demanda, tampoco se admitir la
reconvencin, quedando a salvo el derecho para ejercitar por separado la accin
correspondiente, excepto en el
juicio de trabajo, en el que es admisible la
reconvencin conexa la que ser resuelta en sentencia, sin que por ello se altere el
37
trmite de la causa en la audiencia, el actor podr contestar la reconvencin; y, de

no hacerlo, se tendrn como negados sus fundamentos (art. 849)
Concluido el desfile probatorio, se pondr fin a la audiencia, por tanto el juez

deber dictar sentencia, dentro de cinco das siguientes al de la realizacin de la
audiencia (art. 852)
2.1.2.7.- Antecedentes del Proceso Abreviado en El Salvador

A partir de la entrada en vigencia del Cdigo de Procedimientos Civiles en El
Salvador en el ao 1882, se ha regulado dos clases de de procesos: el Juicio Ordinario
y el Juicio Sumario, este ltimo es el antecedente ms prximo del proceso abreviado
dentro de la legislacin salvadorea. El procedimiento sumario civil, como su nombre
lo indica tiene una connotacin de brevedad, agilidad o prontitud.
Los plazos procesales los regula el artculo 975 Pr C que literalmente expresa
De la demanda se dar traslado por tres das a la parte contraria, y con lo que
conteste o en su rebelda se recibir la causa a prueba por ocho das con todos cargos
si fuere necesario, y vencidos se dictar dentro de los tres das siguientes la sentencia
que corresponda con arreglo a derecho, sin ms trmite ni diligencia.
Por la clase de este juicio que expresa rapidez se debera diligenciar en 14 das
hbiles
38
2.2.- Base Terica.
2.2.1.- EL PROCESO ABREVIADO
Definicin: Es aquel proceso judicial que por su naturaleza requiere que sea
resuelto de forma sumaria o breve, omitiendo algunas etapas procesal del proceso
comn, sin que ello signifique que el desarrollo del proceso violenta el principio de
legalidad y seguridad jurdica.
El proceso abreviado es de tramitacin sencilla, debido a que la intencin del

legislador es darle agilidad a los casos que sean sometidos a las reglas del referido
proceso; esto puede ser por dos razones: en primer lugar, se debe a que en algunos
casos el objeto del litigio es de poco valor en trminos econmicos, es decir en la
cuanta, ya que el legislador no considera necesario que el Proceso se desarrolle con
todas las formalidades que nicamente vendran a ser ms costoso el proceso que el
objeto del litigio; en segundo lugar, se debe a que las pretensiones del proceso reviste
tanta importancia para las partes, que se vuelve necesario que se resuelva en la menor
cantidad de tiempo, en este caso son restringidos las demandas que se puede
interponer ya que son excepciones que el legislador estableci por su importancia en
el mbito social, ejemplo de lo anterior son Las Demandas de Oposicin a la
Reposicin de Ttulosvalores, Las Demandas de Nulidad de Sociedades, Las
Demandas de Liquidacin y Disolucin de Sociedades.
39
Adems es necesario establecer que en el proceso abreviado por disposicin

de ley sern sometidos a sus trmites, otros procesos especiales, por ser de poca
envergadura para someterlos a las ritualidades complejas que implica el Proceso
Comn.
2.2.1.1.- Ideas Generales y Caractersticas del Proceso Abreviado.

El Proceso Abreviado es un juicio declarativo, al igual que el Proceso Comn,
con l se pretende la declaracin de un derecho y se encuentra reglamentado en el
Libro II del ttulo III del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en los artculos
418 al 430.
Tambin se trata de un proceso rpido y eficaz, en el cual el principio de
oralidad reviste mucha importancia, ya que los actos procesales escritos son
solamente dos: 1) la demanda y 2) auto de admisin, la cual constituye esquela de cita
al demandado, importante es notar que en el Proceso Abreviado la conciliacin, es
una etapa procesal y en el supuesto de llegar las partes a un arreglo conciliatorio, el
proceso ah finaliza; en caso contrario se seguir con el trmite normal.
Los procesos abreviados o sumarios civiles fueron concebidos como

instrumentos procesales, para la solucin de las tardanzas propias del juicio ordinario
civil; pretendiendo el legislador responder asertivamente a la exigencia social y
constitucional para que los tribunales jurisdiccionales administren justicia emitiendo
resoluciones de manera pronta, completa e imparcial.
40
El legislador, con un loable inters por imprimir celeridad a la solucin de las

controversias que por su naturaleza demandan urgencia, como son la mayora de los
casos de procedencia previstos en el artculo 241 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, confeccion un proceso jurisdiccional caracterizado esencialmente por la
contraccin o fusin de las etapas procesales expositiva, probatoria y resolutiva, con
la finalidad de abreviar la sustanciacin correspondiente, introduciendo adecuaciones
para que la concentracin procesal no fuera incompatible con las formalidades
esenciales que todo proceso debe tener.
Se podra decir, que las caractersticas de este proceso es la de ser un proceso

judicial concentrado, oral y breve.
2.2.1.1.1.- El Proceso Abreviado es Concentrado:

Es concentrado, porque la resolucin del litigio se decidir solamente en una
Audiencia, en la cual el demandante y demandado, as como terceros interesados en
el litigio, plantearn sus Alegatos, asimismo aportarn todos los medios de prueba
que dispongan para efecto de probar al juzgador sus respectivas pretensiones; por
otra parte el Juzgador est facultado a dictar la respectiva Sentencia, pero si por la
naturaleza del litigio, es decir por su complejidad, el Juez no puede dictar sentencia,
podr pronunciar el respectivo Fallo, en todo caso el juzgador est obligado por lo
dispuesto en el articulo 430 C P C y M, ha dictar sentencia integra dentro de los
quince das de haberse realizado la audiencia, en caso de incumplimiento por parte
41
del juzgador de este plazo le har acreedor de una sancin pecuniaria; como se logra
apreciar la mayor parte del desarrollo del proceso se tramita en el acto de la
Audiencia nica.
2.2.1.1.2.- El Proceso Abreviado es Oral:

La Oralidad en los Procesos Civiles y Mercantiles, es una de las principales
novedades del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; sin embargo, esta novedad tendr
mucha importancia en el Proceso Abreviado, esto debido a que las fases procesales
que requieren de actos escritos son nicamente dos, las cuales son: La Demanda y el
Auto de Admisin de la demanda que al mismo tiempo ser la esquela de Citacin
para el Demandado, para efecto de que comparezca a ejercer su defensa en la
Audiencia nica; las dems actuaciones son desarrolladas en la audiencia y como
consecuencia, estas actuaciones sern orales, con la presencia de las partes y del
Juzgador.
2.2.1.1.3.- El Proceso Abreviado es Breve:

Que las demandas sometidas al proceso Abreviado, sean resueltas de una
forma sumaria o breve, es una razn de ser del referido Proceso; y para lograr ese
cometido, el legislador a reducido algunos actos procesales, como ejemplo de esto se
tiene: que en el Proceso Comn el Legislador dise dos Audiencias, la Preparatoria
(art. 290 y sig. c p c y m) y la Probatoria (402 y sig. c p c y m) y en el Proceso
Abreviado solamente existe una Audiencia ( art. 425 al 430 c p c y m); por otra parte
42
en el proceso Comn al demandado se le emplaza para que pueda contestar la

demanda dentro del plazo de veinte das hbiles, sin embargo en el Proceso
Abreviado, se establece un trmino donde el juez cita al demandado para que
comparezca a la Audiencia en el da y hora sealado, es decir que en la esquela de
citacin, el juzgador ya ha establecido la fecha en la que el demandado deber
presentarse para hacer uso de su derecho defensa como mejor le parezca; la fecha de
la audiencia se realizar dentro de un mnimo de diez das entre la citacin y la
efectiva realizacin de dicho acto y un mximo de veinte (art. 423 c p c y m). Por lo
anterior se entiende que el Proceso Abreviado ser de corta duracin, aunque en la
prctica no siempre est en sintona con la realidad de los tribunales de justicia
salvadoreos, por las personas inmersas en la administracin de justicia.
2.2.1.2.- Principios Especiales del Proceso Abreviado
a)
Principio de Abreviacin de los Proceso: Indudablemente este es el
objetivo esencial de esta clase de proceso, que se traduce en una serie de medidas
como son la supresin de ciertos actos procesales que se consideraron no esenciales
para la validez o legalidad del proceso y en la reduccin de algunos plazos; esto es la
simplificacin de ciertas actuaciones, como por ejemplo la existencia de la audiencia
nica y no dos audiencias como en el proceso comn.
43
b) Principio de
Moralizacin de los procesos (art. 13 c p c y m) :
Estimulando la lealtad y probidad de las partes, mediante la limitacin de incidentes

dilatorios y sancionando econmicamente al litigante malicioso, esto porque en el
ejercicio de la profesin con el Cdigo de Procedimientos Civiles de 1841, los
abogados haciendo galantera de argucias y estratagemas ganaban casos, que de no
utilizarlos hubiesen obtenido una sentencia judicial desfavorable, actuando de mala fe
y con deslealtad procesal.
c) Principios de inmediacin: La bsqueda de la verdad y el carcter

inquisitivo del proceso, todo a travs del aumento de las facultades del juez que se
concretan en la potestad de ordenar diligencias preparatorias, medidas cautelares,
preguntas a los testigos y diligencias para mejor proveer, pero sobre todo ante la
presencia del juez en todas esas actuaciones.
d) Principio de Oralidad (art. 8 c p c y m): El Proceso Abreviado, se

desarrollar por medio de Audiencia; la etapa del proceso que tiene de hecho
influencia preponderante sobre la opinin del juez y el resultado del litigio, es la que
consiste en los debates orales llamados alegatos,
ya que se han suprimido
considerablemente los actos escritos.
e) Principio de Publicidad (art. 9 c p c y m): La publicidad significa que los

debates tienen lugar en una audiencia, a la cual toda persona puede asistir; ya que el
44
juicio se realiza en alta voz; esta condicin permite que la prensa autorizada pueda
tomar notas de los sucesos del juicio y a reproducir el enjuiciamiento; y que toda
persona puede hacerse presente a la realizacin de las audiencias.
2.2.1.3.- MBITO DE APLICACIN DEL PROCESO ABREVIADO

Cuando se hace referencia al mbito de aplicacin del Proceso Abreviado, se
quiere decir, cules sern los causas que sern sometidas a las reglas que el Proceso
Abreviado establece; el mbito de aplicacin del tema objeto de estudio est
previamente establecido en la ley, especficamente en el Nuevo Cdigo Procesal Civil
y Mercantil en el artculo 241, el cual establece: Se decidirn por los tramites del
proceso abreviado las demandas cuya cuanta no supere los veinticinco mil colones
o su equivalente en dlares de los Estados Unidos de Amrica. Adems se decidirn
por este trmite, cualquiera que sea su cuanta: 1) Las Demandas de liquidacin
de daos y perjuicios; 2) Las Demandas de Oposicin a la reposicin de
Ttulosvalores; 3) Las Demandas relativas a la disolucin y liquidacin judicial de
una Sociedad; 4) Las Demandas de nulidad de Sociedades.
Importante es destacar que el mbito de aplicacin del Proceso Abreviado,

tiene ms incidencia en el Derecho Mercantil que en el Civil, esto debido a que las
causas de cuanta indeterminada que se sometern al proceso abreviado son materias
meramente mercantiles, salvo las demandas de liquidacin de daos y perjuicios y los
45
casos Civiles de valor determinado menor de veinticinco mil colones o su equivalente

en dlares de Los Estados Unidos de Amrica.
2.2.1.3.1.- Las Demandas de Liquidacin de Daos y Perjuicios.

Para que se pueda entablar una demanda en la cual se exija la liquidacin de
daos y perjuicios debe existir antes un proceso judicial, en el cual la sentencia sea
condenatoria a pagar daos y perjuicios sin que se haya determinado la suma a pagar,
en tal caso la parte acreedora a la indemnizacin podr presentar su demanda ante el
Juzgado de Primera Instancia (en los lugares donde no existan Juzgados de Primera
Instancia de Menor cuanta) acompaado de la ejecutoria donde conste la condena a
pagar la referida indemnizacin, as mismo deber proporcionar al juzgador una
declaracin jurada de lo que estime, le deba ser pagado.
Ahora bien, acoplando este proceso a los tramites del Proceso Abreviado el
juzgador tendr cinco das para admitir la demanda en el supuesto de que, esta rena
los requisitos de fondo y de forma; no obstante, si faltaren algunos requisitos de
fondo declarar improponible la demanda, pero si faltaren requisitos de forma
mandara a prevenir al demandante, quien tendr cinco das para subsanar la demanda.
Una vez admitida la demanda el juzgador citar al demandado para que se

presente a la Audiencia nica, para efecto de manifestar su defensa o allanarse a la
demanda, en esta audiencia el juez podr dictar sentencia integra o por lo menos el
fallo, determinando el valor liquido de los daos y perjuicios a pagar.
46
2.2.1.3.2.- Las Demandas de Oposicin a la Reposicin de Ttulosvalores.

En el mbito de los Ttulosvalores, la tenencia establece una fuerte presuncin
de propiedad, por los principios de literalidad y autonoma; en tal caso las normas no
pueden amparar directamente y sin contradiccin al que pretende reivindicar un
ttulovalor cuya posesin carece por extravo, ni deslegitimar de plano a quien posee
el documento. En ese sentido, el tenedor que se considere legtimo puede oponerse a
la solicitud de ineficacia del ttulo y al cumplimiento de las obligaciones incorporadas
en el (art. 938 com.)
Este derecho de oposicin se materializa mediante el ejercicio de la
contradiccin a la demanda dentro de los treinta das siguientes de efectuada la ltima
publicacin que menciona el artculo 47 de la Ley de Procedimientos Mercantiles
dentro del plazo de treinta das contados a partir del de la ltima publicacin de la
solicitud a que se refiere el artculo anterior (46), cualquier persona, que a tenor de los
artculos 938 y 939 del Cdigo de Comercio, pretenda tener mejor derecho que el
solicitante podr presentarse haciendo oposicin, la cual se tramitar y resolver en
Juicio Sumario.
Importante es advertir que la oposicin que se presente por parte del opositor
deber contener los argumentos de hecho y de derecho que sustentan su legitimidad y
la presentacin del ttulo original, en el cual deber constar tambin su legitimidad
(arts. 938 y 939 com.)
47
El supuesto del derecho que invoca el peticionario es que carece del ttulo por
habrsele extraviado o destruido totalmente; es decir, que no est en condiciones para
acreditar de inmediato su condicin de titular del documento.
De otro lado, el supuesto legal respecto del opositor es que ste tiene en su
poder el ttulovalor original, se trata entonces, de decidir quin es el verdadero
propietario del ttulo, lo cual solo puede resolverse en el mismo proceso.
Es esta posicin precisamente la que da inicio al proceso contencioso, el cual

es eventual y contingente, tiene dos fases; la primera, necesaria o normal, de
jurisdiccin voluntaria, comprende la presentacin del pedido de cancelacin, el
ofrecimiento y la prestacin de una fianza, el dictado del auto de cancelacin y las
notificaciones, personal y por medio de edictos, de este (arts. 935, 936 y 941 com.); y
la segunda eventual y contingente, de naturaleza contenciosa principia con la
formulacin de la oposicin deducida, acogindola o rechazndola (arts. 935 inc. 2 y
939 com.).
2.2.1.3.3.- Las Demandas de Liquidacin y Disolucin Judicial de una Sociedad.

Vale decir, que el Cdigo de Procedimientos Mercantiles (Pr M) aun vigente,
regula el modo de proceder en las demandas de liquidacin y disolucin de una
sociedad en el Captulo VI, artculos 37 y siguientes, as mismo el referido artculo 37
Pr M, establece que esta clase de demandas se tramitaran en juicio sumario,
importante es advertir que para poder ser actor o demandante, en estos casos se
48
requiere que la persona demandante compruebe su calidad de socio o demuestre un

inters legitimo si se tratare de una sociedad de capital, esto como una conditio sine
quanon para entablar demanda.
Por otra parte si esta clase de demandas se dirige contra una sociedad de
personas, el demandante podr comprobar su calidad de socio con la escritura social o
con la certificacin del asiento de inscripcin de la sociedad (art. 37 Pr. m)
Importante es mencionar, que la Fiscala General de la Repblica tambin
tiene legitimidad para entablar la demanda de disolucin y liquidacin de una
sociedad cuando esta funcione de forma irregular; sin embargo, si una persona que
goce de legitimidad para demandar intentare demandar, el juzgador podr de
conformidad al artculo 38 Pr M en relacin con el artculo 356 inc. 2 Com. otorgar
un plazo no menor de noventa das ni mayor a ciento veinte, este plazo es otorgado a
la sociedad para efecto de regularizar su existencia, esto como un acto previo; no
obstante lo anterior, si no se subsanan los defectos de irregularidad en la sociedad en
el plazo mencionado el interesado y legitimado podr dentro de los tres das
siguientes a aquel en que expire el mencionado plazo, entablar la demanda de
disolucin y liquidacin de la sociedad, si se probare que existe la causal de
disolucin invocada en la demanda el juez dictar sentencia declarando la disolucin
de la sociedad demandada.
49
2.2.1.3.4.-Las Demandas de Nulidad de Sociedades.

El Cdigo de Comercio, en su artculo 343 establece que la accin de nulidad
de una sociedad podr ser ejercitada por cualquier persona que compruebe inters,
tambin podr hacerlo el Ministerio Pblico atraves de la Fiscala General de la
Repblica, y la consecuencia ms inmediata de probarse la nulidad es la disolucin y
liquidacin de la referida sociedad.
En esta clase de procesos, el juez podr de oficio declarar la nulidad, previo
conocimiento de la demanda. As mismo, el juzgador que declare la nulidad de una
sociedad podr practicar la liquidacin o nombrar a un liquidador al efecto.
Por otra parte, es importante mencionar que aun cuando no sean del mbito de
aplicacin del proceso abreviado, los
procesos especiales como los procesos
posesorios, se sometern a las reglas que el proceso abreviado regula, esto segn lo
expuesto en el artculo 472 c p c y m; que establece que las pretensiones relativas a
los procesos Posesorios se sustanciaran conforme a las reglas del proceso abreviado.
Lo mismo ocurre con los procesos especiales de Inquilinato (art. 478 c p c y m)
y los Procesos Monitorios, sean estos por Deudas de Dinero (art. 496 c p c y m) y
los procesos Monitorios por Deudas de Hacer (art. 500 en relacin con el art. 496
ambos del c p c y m). As mismo se sometern a las reglas del proceso abreviado
aquellas diligencias judiciales no contenciosas y que no estuvieran previsto en la
respectiva ley; esto segn el artculo 17 inciso 2 del c p c y m; esto se aplicara
50
cuando exista una disposicin de esa ley para remitirse supletoriamente al Cdigo
No cabe duda, que el mbito de aplicacin del proceso abreviado amerita ser
desarrollado, sin embargo en esta investigacin no se realizar con la profundidad
necesaria, porque el objeto esencial de la investigacin es el estudio de la estructura
del proceso abreviado.
2.2.2.- La Rebelda en El Proceso Abreviado

Esta figura jurdica es una especie de sancin al demandado que no comparece
a los tribunales, bien sea no contestando la demanda o bien abandonando la accin de
defensa; la rebelda consiste en la indiferencia del demandado debidamente
emplazado ante la formulacin de un proceso judicial en su contra, dejando
transcurrir el plazo para contestar demanda o no apersonarse al proceso; la legislacin
salvadorea, ante esta posible reaccin del demando ha permitido bajo la figura de la
rebelda, que el proceso judicial pueda continuar para evitar la frustracin del
demandante al acudir al rgano Judicial.
Actualmente, el Cdigo de Procedimientos Civiles regula la figura de la
rebelda en los artculos 528 al 535; asimismo, la rebelda puede ser declarada en el
Juicio Ordinario y en el Juicio Sumario. Por otra parte, el nuevo Cdigo Procesal
Civil y Mercantil tambin contempla la rebelda, esto en el artculo 287, vale decir
que ambos cdigos la regulan de una forma similar, pero es de hacer notar que en la
51
nueva normativa procesal civil, no existe la declaratoria de rebelda en el Proceso

Abreviado, contra el demando que no conteste la demanda en tiempo.
En el desarrollo del proceso Abreviado el legislador no consider necesario
que la rebelda sea declarada, lo cual tiene mucho sentido, ya que el acto por el cual
se entiende que el demandado es rebelde, es cuando no contesta la demanda entablada
en su contra y no comparece al proceso; dentro del Proceso Abreviado el demandado
podr contestar la demanda en el acto de la Audiencia, la cual se realizar aun cuando
no comparezca el demandado y existiendo solamente una Audiencia en la cual el Juez
est facultado a dictar Sentencia o por lo menos dictar el fallo; est necesariamente
deber notificarse al demandado, para efecto de su ejecucin o para recurrir la
Sentencia si la considera adversa a sus intereses, entonces sera un tanto absurdo
declarar rebelde al demandado y decir que no se le notificar ninguna resolucin mas,
con excepcin de la Sentencia, cuando el litigio se resolver en un solo acto de
audiencia. Por esta tesis expuesta se concluye que no es necesario declarar rebelde al
demandado que no comparece a la audiencia nica.
Claro que en la Cita que se le har al demandado para comparecer a la

Audiencia nica a manifestar su defensa, se le debe indicar que su incomparecencia
no detendr el desarrollo de la Audiencia, artculo 425 inciso 2C P C y M; (salvo
que su incomparecencia sea justificada); aunque ms adelante se explicar de mejor
manera, importante es advertir ahora que el emplazamiento ha sido suprimido en el
Proceso Abreviado por el de la Citacin, a este auto se deber anexar la demanda y
52
dems documentos anexos a la misma, para que el demandado sepa con claridad que
es lo que el demandante le exige, para efecto de plantear su defensa.
2.2.3.- La Acumulacin de Pretensiones en El Proceso Abreviado.

Las pretensiones segn la regla general del artculo 98 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil pueden acumularse en una misma demanda, siempre y cuando vaya
dirigido a un mismo demandado y con la condicin de que sean compatibles entre s;
esta compatibilidad la comprende el articulo en relacin, cuando hace referencia a
que las pretensiones no se excluyan mutuamente o sean contrarias.
En el caso del Proceso Abreviado, la regla general es no aplicar el artculo 98

del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, ya que el artculo 420 del mismo cuerpo legal
expone que el demandante no podr efectuar la acumulacin objetiva de pretensiones.
Por qu esta prohibicin? Es de recordar que el Proceso Abreviado implica mayor
celeridad, y el estar resolviendo varias pretensiones de una misma demanda es aplicar
el principio de economa procesal, lo cual puede significar que este proceso deje de
ser de tramitacin sencilla y sumaria; entonces si las pretensiones van dirigidas contra
un mismo demandado porque no acepta el legislador esta aplicacin prctica?;
recuerde estimado lector que varias pretensiones en una misma demanda, implica
para el juzgador un estudio jurdico por cada pretensin, perdiendo la esencia del
Proceso Abreviado que es la rapidez y celeridad de sus actos y etapas procesales.
53
El legislador
ha hecho
muy bien
al restringir como regla general la
acumulacin de pretensiones en el Proceso Abreviado.
No obstante lo anterior, existen dos excepciones por medio de las cuales el

legislador estim conveniente que en el Proceso Abreviado pueda darse la
acumulacin de pretensiones, y estas se encuentran contempladas en el articulo 420
Ord. 1 y 2 c p c y m.
1-) Que las pretensiones que surjan deben de resolverse todas en Proceso
Abreviado; es decir si alguna de esas pretensiones es de resolverse en
el proceso
comn, ah deber de ventilarse.

Ejemplo, El articulo 479 c p c y m regula un caso especfico de acumulacin
de pretensiones en el proceso de inquilinato que se somete a las reglas del proceso
abreviado: Carlos da en arrendamiento una casa a Omar para doce meses, pero es el
caso que Omar dejo de pagar el canon de arrendamiento en el cuarto mes y al sptimo
mes Carlos lo demanda en proceso de inquilinato en el juzgado de Primera Instancia
de la Ciudad de San Miguel, por terminacin de contrato por falta de pago del canon
de arrendamiento; en este caso tambin puede Carlos acumularle la pretensin de
reclamacin de las cantidades adeudadas; importante es advertir que si la cuanta de
los cnones adeudados excede de veinticinco mil colones deber esta ventilarse en
proceso comn.
54
2-) La otra excepcin a la acumulacin de pretensiones se da cuando exista

una pretensin de resarcimiento de daos y perjuicios, acompaada de una accin
que sea prejudicial. Este es un caso especial de acumulacin porque existe una
pretensin de resarcimiento de daos y perjuicios y la pretensin por prejudicialidad.
Este caso es nuevo y son pretensiones concretas que ha establecido el
legislador; caso contrario al ordinal anterior.
Ejemplo: Carlos promueve Juicio Civil Ordinario Reivindicatorio contra Omar;
y el juez declara inepta la demanda, Segn el artculo 439 Pr C. La declaratoria de
ineptitud da lugar a la condena de daos y perjuicios, la parte favorecida (Omar)
quiere hacer valer condena de daos y perjuicios en contra de Carlos, y lo demanda
en liquidacin de daos y perjuicios, por otra parte, Carlos sabiendo que la ineptitud
de la demanda no da lugar a cosa a cosa juzgada, vuelve a demandar a Omar en Juicio
Civil Ordinario Reivindicatorio de Dominio. En el presente ejemplo el juzgador de
oficio o a peticin de parte acumular ambas pretensiones en un solo proceso.
2.2.4.- ESTRUCTURA DEL PROCESO ABREVIADO.
2.2.4.1.- La Demanda Simplificada Art. 418 c p c y m.

La Jurisprudencia salvadorea reconoce que la demanda es un acto procesal de
carcter especial y esto se debe a que en ella est contenida la pretensin, base sobre
la cual ha de resolverse al final del proceso y por lo mismo el actor debe mostrarse
como el que efectivamente tiene derecho a reclamar, colocndose as mismo en la
55
situacin prevista por la ley para ser titular activo de la relacin o situacin jurdica
material. (Sentencia de apelacin de la Sala de lo Civil, pronunciada a las 12:10 del
27/08/99, expediente 1084 S.S. Considerando XII)
La demanda es el acto procesal, en virtud del cual el demandante ejercita su
derecho de accin para obtener su pretensin procesal, pidiendo la intervencin del
Estado, a travs del rgano Judicial. Con la presentacin de la demanda se inicia el
Proceso Civil o Mercantil, sin sta el Estado no puede solucionar conflicto alguno, ya
que en este tipo de procesos judiciales la demanda se presenta por las partes
interesadas, no pudiendo el juzgador iniciar los procesos de oficio.
La importancia de la demanda en el proceso civil, estriba en que ella gravita

alrededor del objeto del proceso, el cual ser debatido por las partes y resuelto por el
juzgador; por medio de la demanda se materializan las pretensiones del demandante,
es por ello que un mal planteamiento de la demanda, implica un mal inicio que
producir un resultado no deseado o incompleto en el contenido de la sentencia
definitiva e inclusive hasta la posibilidad del rechazo liminar de la demanda antes de
continuar el proceso.
En el desarrollo del Proceso Abreviado el artculo 418 del Cdigo Procesal

Civil y Mercantil, en cuanto al planteamiento de la demanda hace referencia a una
demanda simplificada; lo cual quiere decir que para su elaboracin y presentacin no
requerir todas las formalidades exigidas para la demanda del proceso comn. Esto
56
tiene su justificacin, si se toma en cuenta la naturaleza del Proceso Abreviado, la

cual es la de ser un proceso breve, de tramitacin sencilla y practico.
La demanda en el proceso abreviado no exige que el demandante presente la

prueba de la cual se pretenda valer para lograr su pretensin, este es un punto de
diferencia con la demanda del proceso comn; por otra parte se justifica que el
demandante no acompae con el escrito de demanda los medios de prueba o que haga
mencin de la prueba que ofrecer en el desarrollo de la Audiencia nica y es que de
incorporarlos junto a la demanda significara que el demandado sabr con
anticipacin a la Audiencia cul es la prueba que propondr el demandante y este no
tendr conocimiento sobre los medios de prueba que aportar el demandado, ya que
debe tenerse presente que el demandado har mencin de los medios de prueba con
los que cuenta en el acto de contestar demanda y como en el Proceso Abreviado este
acto procesal se har en el desarrollo de la Audiencia, dejara en cierta desventaja al
demandante. As mismo, recurdese que uno de los principios del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil es el de Igualdad Procesal (art. 5); y por esa razn, se considera
atinada la decisin del legislador al no exigirle
al demandante en el Proceso
Abreviado la incorporacin de los medios de prueba en la demanda simplificada.
2.2.4.1.1.- Requisitos de la Demanda Simplificada

Las formalidades a las que est sujeta la demanda tiene distintas
finalidades, entre ellas las principales consiste en orientar al juzgador en su
57
labor jurisdiccional, es decir indicarle, cul ser la conducta esperada por el

demandante, la cual se deducir por medio del examen liminar que se le haga a
la demanda
Los requisitos de la demanda pueden clasificarse para un mejor
entendimiento de acuerdo a la importancia y efectos que producen as: en
requisitos de forma y en requisitos de fondo.
2.2.4.1.1.1.- Requisitos de Forma

Se refieren a la informacin proporcionada al juzgador, en la demanda
simplificada del Proceso Abreviado, se puede decir que los requisitos formales que
esta debe contener son los siguientes; el idioma utilizado el cual deber ser el
castellano (art. 148 c p c y m), designacin al tribunal al que se dirija la pretensin
(Ord. 1 art 418 c p c y m), identificacin del demandante, demandado y de otras
personas que deben ser llamados para intervenir en el proceso y el lugar donde pueda
ser citado o emplazado el demandado y terceros (Ord. 2 art. 418 c p c y m), lugar y
fecha de presentacin, firma y sello del demandante y el poder judicial que legitime la
actuacin del abogado demandante.
La omisin de alguno de los requisitos formales genera una prevencin del

juez a la parte demandante, lo que significa que tal omisin pueda ser subsanada en el
trmino de cinco das y que una vez subsanada la prevencin por medio de un escrito
posterior, el proceso puede continuar su curso normal.
58
2.2.4.1.1.2.-Requisitos de Fondo
Los requisitos de fondo tienen que ver con la informacin de mayor
relevancia jurdica, hasta el grado que de omitirse imposibilita la continuacin del
Proceso, debiendo rechazar la demanda el juzgador; entre los requisitos de fondo se
tienen: La enumeracin suficiente de los hechos, del cual se desprende propiamente
la legitimacin procesal activa y pasiva. Las medidas cautelares debiendo tener en
cuenta el demandante que al relacionar los hechos debe tener cuidado de evidenciar el
Fumus bonis iuris, es decir la apariencia de buen derecho, para que el juzgador
acceda a dichas medidas. La cuanta del objeto litigioso es un requisito de fondo, en
aquellos casos que de ella dependa determinar la competencia del tribunal. Adems
debe relacionar la peticin correspondiente, pues de lo contrario la demanda
nicamente seria un escrito sencillo y no podra iniciar por si el litigio.
La omisin de los requisitos de fondo en la demanda, obliga al juzgador a
declararla improponible, por carecer de aquellos requisitos esenciales para determinar
el objeto del proceso y ser estos insubsanables (art.422 C P C y M)
2.2.4.2- Actuacin Judicial Frente a la Demanda Simplificada.

El juzgador puede adoptar distintas posturas frente a la demanda, esto como
resultado del examen liminar, entre las distintas actuaciones del juzgador frente a la
demanda se tienen: Admitiendo la demanda, Previniendo y declarando improponible
la demanda.
59
2.2.4.2.1.- Admisin de La Demanda Simplificada

Bajo este supuesto si la demanda rene los requisitos legales de fondo y de
forma regulados en el Articulo 418 C P C y M ser admitida por el juzgador,
continuando el proceso su curso normal, claro que, sto en ningn momento debe
interpretarse como aceptadas las pretensiones del demandante y una posible sentencia
favorable; puesto que el resultado del litigio depender de la incorporacin de medios
de prueba al proceso en el acto de la Audiencia nica.
Importante es mencionar que en el Proceso Abreviado, el Juzgador tendr cinco

das para admitir la demanda; esto bajo el supuesto de que la misma rena todos los
requisitos de fondo y de forma; as mismo, en el auto de Admisin de la demanda el
juez tendr que sealar la fecha para la celebracin de la Audiencia nica, de igual
manera este auto de admisin se convierte en la esquela de Citacin para el
demandado como se ha relacionado anteriormente, a la cual deber de anexarse la
demanda y dems documentacin anexa a la misma (art. 423 C P C y M), esto con el
propsito de que el demandado tenga claridad de cuales son las pretensiones del
demandante y bajo esa idea este pueda preparar su defensa.
2.2.4.2.2.- Prevencin
El juez puede prevenir al demandante, cuando la demanda sea oscura, por
ejemplo que el demandante no haya sido ordenado al exponer los hechos al juzgador
o que el poder con el que acta el abogado de la parte demandante adolece de errores
60
o que la direccin designada para citar al demandado no es la correcta, etc. Esta

prevencin es con la finalidad de que se aclare, corrija o complete los requisitos
formales que debe contener la demanda simplificada, una vez realizada la correccin
o aclaracin, el juez admitir la demanda.
Actualmente el Cdigo de Procedimientos Civiles, no establece ningn trmino

procesal para evacuar las omisiones o deficiencias de la demanda, situacin que fue
regulada en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, estableciendo expresamente
la facultad al juzgador de prevenir al demandante cuando la demanda presente
deficiencias subsanables y concedindole el plazo de cinco das para que el
demandante pueda corregir la prevencin en el Proceso Abreviado, en el caso de que
el demandante no subsane la prevencin hecha, la demanda se declarara inadmisible,
dejando a salvo el derecho material de la parte (art. 422 C P C y M).
No obstante lo anterior, la Jurisprudencia salvadorea en esta deficiencia del

Cdigo de Procedimientos Civiles ha dicho que cuando la omisin en la demanda es
por omisin de requisitos formales, la legislacin ha sealado procedimientos a fin de
que estos sean subsanados y una vez efectuado esto, el proceso siga adelante. En las
cuestiones de forma, la ley dota de los medios necesarios para que la demanda sea
subsanada, por ejemplo los artculos 2, 203, 1238, 1251, 1273 Cdigo de
Procedimientos Civiles.
61
2.2.4.2.3.- Declarndola Improponible.

Esta institucin procesal fue introducida en el Cdigo de Procedimientos
Civiles en las reformas del 25 de marzo de 1993, dejando en el vaco a los
juzgadores, porque no aclara cuales son los efectos que produce tal
pronunciamiento judicial, por lo que debe interpretarse que el legislador se refiere
a casos en que la demanda no rene los requisitos de fondo y por consiguiente son
insubsanables, por ejemplo: falta de legitimacin procesal tanto activa o pasiva, la
falta del juzgador, entre otros8
La pretensin que no rene los requisitos de fondo, trae consigo un defecto

absoluto que imposibilita su juzgamiento de manera favorable, y ante tal situacin
es donde aparece la figura del juez para reafirmar esa imposibilidad. El juez es el
sujeto activo que se produce en la improponibilidad y cuando se encuentra con el
defecto absoluto para juzgar, este tiene el poder-deber de repeler la pretensin
desde el inicio, sin necesidad de darle tramite al proceso y mucho menos conocer de
los hechos concretos alegados por el actor para ampararla. 9
Oscar Antonio Canales Cisco; Derecho Procesal Civil Salvadoreo Tomo I, Pg.97 y 98.
lvaro Oliverio Sorto Cruz; Improponibilidad de la demanda en el proceso civil salvadoreo y su
aplicacin en la zona oriental; Pg. 140.
62
El auto que declara improponible la demanda le pone fin al proceso, haciendo

imposible su continuacin; por lo tanto no admite recurso de revocatoria segn el art.
503 c p c y m, y segn lo regulado en in fine del artculo 277 y 508 c p c y m, admite
recurso de apelacin. Note amigo lector, que en las disposiciones que regula el
proceso abreviado no se encuentra regulado nada sobre la improponibilidad ya que
solo la seala cuando debe declararse, por lo que para su aplicacin y efectos se debe
de remitir a las disposiciones generales que si la regulan.
2.2.4.2.4.- Cita a Audiencia nica

Importante es advertir que este es el acto por medio del cual en el Proceso
Abreviado, el juzgador hace saber a la parte pasiva del proceso que est siendo
demandado; vale decir que esta esquela de cita es el equivalente al emplazamiento, la
diferencia sustancial estriba en que cuando se hace referencia a una citacin, la parte
que es citada se le est requiriendo para que en un da y hora especifico se haga
presente al tribunal para efecto de la realizacin de un acto; en este caso al
demandado se le Cita para que comparezca a la Audiencia, en la cual l podr hacer
uso de su derecho de defensa como mejor le parezca. En cambio cuando se habla de
emplazar al demandado en el Proceso Comn, este trmino indica que el demandado
tiene un lapso de tiempo para contestar la demanda, por ejemplo: A ha sido
demandado por B en Proceso Comn, y es el caso que al sujeto A se le emplaza y
como el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, concede el Plazo de veinte das hbiles
63
desde el da siguiente al emplazamiento para contestar demanda, el demandado puede

contestar demanda en cualquiera de los veinte das concedidos para tal efecto.
En cambio, cuando se habla se citacin, se le exige a la parte citada que se

haga presente al tribunal en una fecha especfica, en tal sentido el demandado no
puede comparecer das antes o das despus del da que se le indique en la esquela de
citacin.
El juez sealar, en el mismo auto de admisin, el da y hora en que haya de
tener lugar la audiencia, debiendo mediar en todo caso un mnimo de diez das, entre
la citacin y la efectiva celebracin de dicho acto, y sin que pueda exceder de veinte
das hbiles (art. 423 C P C y M)
2.2.4.3.- AUDIENCIA NICA

Es de aclarar que para que esta etapa procesal tenga mayor relevancia, el acto
de conciliacin que es un requisito previo al debate de las partes, debe agotarse y
tener como resultado una negativa de conciliar por las partes o una conciliacin
parcial. La audiencia nica es la etapa procesal medular, es el pilar donde se asienta
todo el Proceso Abreviado; ya que en ella las partes desarrollan la litis que definir el
resultado final. Dentro de esta audiencia nica el demandante deber ratificar, ampliar
o reducir la demanda planteada; el demandado (si comparece) por su parte puede
allanarse, oponer excepciones, contestar la demanda en sentido negativo; o
reconvenir.
64
As mismo terminada la primera fase de la audiencia nica, se propondrn las

pruebas de que pretendan valerse por ambas partes. Finalmente las partes formularan
oralmente sus alegatos finales por un lapso que no exceder de treinta minutos y
finalmente el juzgador si es procedente dictar sentencia o pronunciar el fallo.
2.2.4.3.1.- Comparecencia de las Partes

En cuanto a la comparecencia de las partes se puede dar cuatro casos:
1- ) AMBAS PARTES COMPARECEN: En este caso los efectos para las partes es
las que se encuentran regulados a partir del artculo 425 c p c y m, la audiencia se
desarrolla con normalidad, y ambas partes tendrn igualdad de oportunidades de
defensa y ataque en la litis.
2- ) NO COMPARECE EL DEMANDADO: En este segundo supuesto, la audiencia
no se detendr por la incomparecencia del demandado, seguir su curso normal, y no
existe la necesidad por disposicin legal que se declare rebelde al demandado. No
obstante lo anterior si el demandado alega justa causa por la incomparecencia, sea
caso fortuito o fuerza mayor, deber anularse lo actuado ya que viola el derecho
constitucional de defensa, esto segn el art, 232 literal c c p c y m, ya que al
impedido con justa causa no le corre termino (art. 146 c p c y m,).
3- ) NO COMPARECE EL DEMANDANTE: En este supuesto, se entiende que ha

desistido de la demanda, salvo si hubiere alegado causa que motive la suspensin de
la audiencia, no obstante le queda a salvo el derecho material para volverla a
65
interponerla art. 130 inc. 3 c p c y m. A pesar de esto si el demandado alega inters

legtimo el proceso puede proseguir, en dado caso el demandante ya no podr
interponer la misma demanda porque esa sentencia queda firme y posteriormente
puede adquirir la calidad de cosa juzgada.
4- ) NO COMPARECE NINGUNA DE LAS PARTES:
Este
supuesto
no
se
encuentra regulado en el c p c y m en el articulado referente al proceso abreviado; no

obstante haciendo una aplicacin integral de cdigo y remitindolos a las reglas del
proceso comn, tendremos que el juez pondr fin al proceso sin ms trmite esto
segn lo regulado en el art. 291 y 405 c p c y m.
2.2.4.3.2.- Intento de Conciliacin (art. 426 C P C y M)

Etimolgicamente conciliacin proviene de la palabra "Conciliare", voz
latina que quiere decir componer, ajustar los nimos de quienes estn opuestos entre
s. Tambin se afirma que el verbo proviene del latn "Conciliato", que significa
composicin en nimos en diferencia; de lo anterior su concluye que conciliar
significa el avenimiento de intereses contrapuestos de dos o ms personas, que
sostienen posiciones distintas.
Histricamente en El Salvador, la conciliacin, ha sido una especie de acto

previo a la demanda y no es un requisito procesal interponerla, as se regula en el
66
articulo 164 Cdigo de Procedimientos Civiles, por lo que las partes deciden acceder
o no a ella.
La conciliacin en el Proceso Abreviado est regulada en el artculo 426 de

Cdigo Procesal Civil y Mercantil, el cual la regula como una etapa procesal
obligatoria para que las partes intenten conciliar. Significa esto que ese intento es un
requisito indispensable para entablar el proceso; ya que el legislador lo que intentar
en un primer momento es un arreglo amigable de las partes y evitar la continuacin
del proceso.
La conciliacin puede lograrse a merced de tres formas

O mediante un reconocimiento por parte del actor que evite el
proceso ;
O mediante un acuerdo de partes que lo hagan innecesario;
O porque el demandado comprende que el actor tiene razn y
se rinde ante l. 10
En este sentido la conciliacin en el Proceso Abreviado debe de realizarse el
da en que se seal la audiencia, ya que el juez antes de iniciar la audiencia debe
instar a que lleguen a un acuerdo, articulo 426 Cdigo Procesal Civil y Mercantil; por
lo que la conciliacin no es a instancia de parte ya que el que la inicia es el juez,
10
Estudio de Derecho Procesal Civil, Eduardo Couture, Pagina 230.
67
director del proceso quien la presentar y es opcin de las partes aceptarla o no,
depender de las voluntades de las partes si esta se concreta y finaliza el proceso.
Lo que debe de notarse en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil en

relacin a los Procesos Declarativos es que, la conciliacin es una etapa procesal
obligatoria.
Se le llama etapa porque el mismo artculo 427 Cdigo Procesal Civil y
Mercantil literalmente dice: Si no hubiera avenencia en conciliacin, se pasara
seguidamente a la audiencia debido a que este articulo reconoce que antes de
iniciar la audiencia nica es necesario tratar la avenencia en la conciliacin es que en
el proceso abreviado con categora se puede decir que la conciliacin es una etapa
ms del proceso, y no una simple figura jurdica que es voluntad de las partes
atenderlas o no.
La conciliacin no se ve ms como un acto previo a la demanda, sino como

una etapa procesal previa al debate, es una especie de forma anormal de terminar el
proceso si se llega a una conciliacin; la conciliacin, es un medio de resolver las
controversias sin desgaste de la actividad jurisdiccional.
Si en el Proceso Abreviado se diere la conciliacin y el juez la aprueba,
pronunciar ste resolucin judicial, pronuncindose sobre el fondo de la controversia
evitndose as el recorrido del proceso por todas las etapas y se logra una justicia
inmediata con la paz social.
68
2.2.4.3.3.- Ratificacin Modificacin de la Demanda Simplificada.

Una vez agotada la conciliacin y en el caso de no haber entre las partes un
arreglo conciliatorio, el juzgador pasara a la siguiente etapa de la Audiencia nica, la
cual consiste bsicamente en cederle la palabra al demandante, para que este pueda
ratificar la demanda o hacerle modificaciones, vale decir que en el primer supuesto,
en el caso de que el demandante ratifique lo planteado en la demanda simplificada no
genera mayor dificultad, ya que respecto a la pretensin original no existe ninguna
modificacin y el demandado es conocedor de la misma; por otra parte si llama la
atencin el hecho de que el demandante pueda en el acto de la Audiencia nica del
Proceso Abreviado modificar su demanda; es decir ampliarla o reducirla, y para
efectos de este estudio se enfocara ms en la ampliacin de la demanda.
Una vez interpuesta la demanda, y admitida por el juzgador, circunscribe

el objeto del proceso civil, pero aun durante ese momento puede modificarse la
misma, debido a cualquier omisin11.
La modificacin de la demanda, es un acto unilateral que se da cuando se

altera uno o algunos de los fundamentos de hecho y de derecho, sin cambiar la causa,
ni el objeto del litigio. En el proceso abreviado se puede dar con la avenencia del
11
Oscar Antonio Canales Cisco; Derecho Procesal Civil Salvadoreo Tomo I, Pg.99
69
juzgador y solamente en el supuesto regulado por el legislador en el articulo 427 Inc.

1 ... aunque en ningn caso podr hacer en ella variacin sustancial
La ampliacin de la demanda est regulada en el Proceso Abreviado, vale

decir que la forma de plantearla es algo novedoso en el sistema procesal civil
salvadoreo; el artculo 427 Cdigo Procesal Civil y Mercantil, establece que el
demandante podr ampliar la demanda en forma oral en el acto de la Audiencia
nica, igualmente a la parte demandada le dar el juzgador la oportunidad para que
se pronuncie sobre la ampliacin ya que el artculo 5 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, este establece que: Las partes dispondrn de los mismos derechos,
obligaciones, cargas y posibilidades procesales durante el desarrollo del proceso.
Importante es aclarar que el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, no dice nada
de cmo deber proceder el juzgador, ante un caso concreto, sin embargo, tomando
como base el artculo 14 Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en lo relativo a que el
juez no es un mero espectador, sino que a l se le confa la direccin del proceso, el
cual deber tramitarse de una forma ordenada y con plena vinculacin a la
Constitucin, conceder a la parte demandada la oportunidad para que se pronuncie
sobre la ampliacin de la demanda.
2.2.4.4.- Manifestacin del Derecho de Defensa.

Es uno de los pilares fundamentales para la garanta del derecho de defensa y
del debido proceso, principios de rango constitucional, en el proceso civil-mercantil,
70
ejercicio del derecho de defensa que adopte el demandado deber ser el idneo para
obtener una resolucin judicial favorable para sus intereses, entre las posibles
actitudes que adopte el demandado, se pueden mencionar las siguientes: alegando
defectos procesales, contestacin negativa de la demanda, contestacin positiva de la
demanda, reconviniendo.
2.2.4.4.1.- Alegando defectos Procesales

En este supuesto, el demandado cuenta con el momento procesal oportuno
para interponer los defectos procesales, y es cuando el juzgador le otorga la palabra
por primera vez en el desarrollo de la audiencia nica; se advierte que estos defectos
de forma solo sern planteados en ese momento, no pudiendo alegarse una vez el
demandado conteste demanda, si no se denuncian antes de contestar la demanda se
entiende que el demandado acepta tcitamente esos defectos procesales; por ejemplo
la falta de competencia por razn del territorio del tribunal, si el demandado no
denuncia oportunamente acepta tcitamente su jurisdiccin en ese proceso y no
podr alegarla posteriormente ( art. 43 c p c y m ).
Las excepciones procesales, se refieren nicamente a irregularidades o vicios
del proceso, principalmente la falta de presupuestos procesales y no conciernen a la
cuestin de fondo, en virtud de que, mediante ellas no se niega el derecho que
pretende hacer valer el demandante, el objeto principal de estas excepciones es la de
depurar el proceso y no de retardarlo; puesto que se cree que su finalidad es retardar
el proceso, cuando en realidad esa es una consecuencia de interposicin.
71
2.2.4.4.2.- Contestacin Negativa de la demanda

Para comenzar esta es una afirmacin negativa, es una oposicin total a las
pretensiones del demandante; y tiene por finalidad desvirtuar los hechos planteados
por el demandante en la demanda y para ello aportara la prueba de descargo que
estime oportuna en el desfile probatorio que tendr lugar en la misma audiencia
nica.
Actualmente en el Cdigo de Procedimientos Civiles solo basta con que
niegue, sin fundar la negacin para tenerse por contestada negativamente la demanda,
pero en el nuevo cdigo se le exige al demandado que al contestar en sentido negativo
la demanda exponga los fundamentos de su oposicin (art. 284 inc. 3 c p c y m), lo
cual en esencia es que el demandado justifique el porqu de su oposicin a las
pretensiones del demandante y al mismo tiempo aporte las pruebas que le den la
razn.
2.2.4.4.3.- Contestacin Positiva

Es una actitud que adopta el demandado allanndose totalmente a las
pretensiones del demandante en tal caso el juzgador admitir el allanamiento y
pronunciara la sentencia estimando el referido allanamiento. Claro est que este
allanamiento no deber ser contrario al orden pblico, o que se realice en perjuicios
de terceros, ni que encubra un fraude de ley, ya que de ser as el juez dictara auto
rechazando el allanamiento y ordenara que el proceso contine, esto segn el art. 131
c p c y m72
2.2.4.4.4.- Reconvencin
La Reconvencin es una facultad procesal concedida al demandado, para que
este pueda plantear su pretensin en el mismo proceso judicial, en el que figura como
sujeto pasivo para convertirse en sujeto activo del proceso, la reconvencin debe
ejercitarse al contestar la demanda, as mismo, la accin en que se funda la
reconvencin
no debe exigir trmites ms complejos que la pretensin original
(art.285 C P C y M).
La reconvencin se funda en una accin, es una actitud activa del demandado
manifestando en el termino procesal otorgado para contestar demanda, que posee una
pretensin a su favor contra el demandante original y pide al juzgador se le tramite en
el mismo expediente.
Para la doctrina argentina, la reconvencin es la insercin al proceso

originario una nueva demanda contra el demandante, para que sea resuelta por el
mismo juzgador que conoce en la demanda originaria, por los mismos tramites y en
una sola sentencia.
El Cdigo Procesal Civil y Mercantil en su art. 285 establece requisitos para
que proceda la reconvencin, entre los cuales se tienen: que el juzgador tenga
competencia por razn de la materia o por razn de la cuanta; que la pretensin de la
reconvencin pueda tramitarse en el mismo proceso civil, en relacin a este ltimo
requisito existe una excepcin, ya que podr ejercitarse mediante reconvencin en el
73
desarrollo del Proceso Comn la pretensin que por razn de la cuanta hubiere de
ventilarse en el Proceso Abreviado, (art.285 C P C y M).
La excepcin antes mencionada, tiene mucha razn de ser ya que se cumple

con una condicin, la cual es que la pretensin planteada en la reconvencin no debe
exigir trmites ms complejos que la pretensin planteada en la demanda.
En el desarrollo del Proceso Abreviado, el demandante podr reconvenir en el
desarrollo de la Audiencia nica y es que no poda ser de otra manera, debido a que el
momento procesal oportuno para que el demandante pueda reconvenir es al momento
de contestar la demanda en la audiencia; importante es advertir que la pretensin que
se plantee en el Proceso Abreviado deber de apegarse a los requisitos arriba
expuestos y que la pretensin deducida de la reconvencin deber ser de las que se
sometan a las reglas del Proceso Abreviado, no pudiendo as plantear una
reconvencin cuya pretensin deba ventilarse en un Proceso Comn, ya que la
pretensin de la reconvencin no debe exigir tramites mas dilatorios que la planteada
en la demanda originaria. Por ltimo cabe mencionar que un requisito adicional segn
el artculo 424 c p c y m es que las pretensiones de la reconvencin y las que sean
objeto de la demanda principal debern tener conexin entre s.
2.2.4.4.4.1.- Contestacin de la Reconvencin

Posteriormente a que el demando haga uso de su derecho de defensa y en el
caso que reconvenga, el juzgador ceder la palabra al demandante original que se ha
74
convertido en demandado para que haga uso de su derecho de defensa, alegando

defectos en la pretensin incoada en su contra y contestando positiva o negativamente
la reconvencin; en adelante se actuara de la forma anteriormente expuesta.
2.2.4.5.- Proposicin de Prueba.

La prueba que las partes ofrezcan al juzgador para efecto de probar sus
pretensiones se propondrn y aportarn en el desarrollo de la audiencia nica; la
prueba deber estar dirigida a probar al juzgador los hecho discutidos y sobre los
cuales no hubieran las partes llegado a un arreglo conciliatorio; en tal caso el
juzgador admitir aquellos medios de prueba tiles y pertinentes, (art. 428 inc. 1 c p
c y m) como consecuencia el juzgador no admitir aquellos medios de prueba que no
guarden relacin con el objeto de la demanda, ni tampoco aquellas pruebas que no
sean idneas o resulten superfluas para comprobar los hechos controvertidos, esto
segn las reglas y criterios razonables.
Por otra parte, si el demandante pretende que se practique alguna diligencia de

prueba fuera de audiencia, es decir, que requiera el reconocimiento judicial y sea
fuera del tribunal deber establecerlo en la demanda, para efecto de que este
reconocimiento deba practicarse antes que la audiencia (art. 419c p c y m).
Al parecer este articulo esta excluyendo al demandado de poder solicitar el
reconocimiento judicial, ya que no existe un reconocimiento expreso de esta facultad
para l, pero en tal caso y para efecto de aclarar, recuerde amigo lector que dentro de
75
los principios inspiradores del Nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil se tienen el
principio defensa y contradiccin (art. 4 c p c y m) y el principio de igualdad procesal
(art. 5 c p c y m); en conclusin, el demandado tambin puede solicitar al tribunal el
reconocimiento judicial antes de la audiencia y el momento oportuno para hacerlo es
a partir de que es citado por el tribunal para que manifieste su defensa del proceso
que se instaur en su contra.
En tal caso el demandado podr antes del da de la audiencia solicitar por
escrito que se practique el reconocimiento judicial, lo recomendable es que lo solicite
unos cinco das antes de la audiencia para que el tribunal tenga el espacio de tiempo
suficiente para notificar al demandante y pueda estar presente en la mencionada
diligencia judicial.
En lo dems se estar sujeto a las reglas del proceso comn, teniendo siempre
en cuenta las diferencias sustanciales en uno y otro proceso.
2.2.4.6.- Alegatos Finales

Esta es la ltima oportunidad que se le brinda a las partes para que exponga el
porqu tienen la razn de lo que se est litigando. En muchas ocasiones lo que las
partes expongan en esta etapa procesal puede ayudarles a solventar o complementar
lo que aun le genera alguna especie de duda al juzgador. Se
oportunidad lo que en la etapa probatoria les haya favorecido.
76
resaltara en esta
En el proceso abreviado esta etapa se le conceder a cada parte una duracin

mxima de treinta minutos, salvo que el juez no se considere suficientemente
ilustrado, podr conceder ms tiempo a las partes para que le aclaren las dudas.
En Puerto Rico se le conoce como argumentacin oral. Y es que ellos

consideran que el lenguaje es la principal herramienta del abogado. Para formular un
argumento persuasivo requiere de pensamiento organizado; porque discutir una
cuestin
de derecho presupone una investigacin exhaustiva de la misma; el
conocimiento de los hechos estar en funcin
de cada caso; ya que al estar
familiarizado con los hechos del caso, el litigante toma en cuenta las teoras de la
contraparte, para hacer mencin de ellas en el momento oportuno de la
argumentacin, ser la clave del xito.
En estos argumentos hay que ubicar temporalmente del incidente al juzgador,
esto es el llamado realismo judicial. En esta argumentacin hay que resumir los
hechos, donde no se repetirn en que se basa la controversia, esta presentacin de
hechos se har de la manera ms favorable a nuestra posicin, dndosele nfasis a los
hechos que sirvan a nuestro propsito.
En esta argumentacin se presentara al juzgador la tesis que se sostiene como

parte del proceso, de esta forma se vita que el juzgador se confunda con las
argumentaciones que se le planteen. Tambin debe exponerse al tribunal el derecho
aplicable y su interrelacin con los hechos que configuran la controversia; esta
77
presentacin debe ser persuasiva, para que ello se logre deben utilizarse algunos
recursos tericos que a continuacin se describe:
1. Nunca debe asumirse que el juzgador est familiarizado con un
aspecto de la ley o que se acuerda de los hechos que no estn
en controversia en el caso.
2. Si se cita jurisprudencia se debe tener a la mano el resumen del
contenido.
3. El juzgador es un intermediario al que le otorgamos las
herramientas necesarias
para que nos dicte una resolucin
favorable.
Para concluir las argumentaciones o alegatos deben estar expresadas en los

trminos ms convincentes posibles, tanto as que la conclusin debe reafirmar la
tesis sostenida y debe solicitar una peticin o peticiones especficas. Debe recordar
amigo lector que lo que recuerda el receptor de una conversacin o argumentacin
para este caso siempre es el principio y final de esta, por lo que el final debe causar
un gran impacto en la mente del juzgador.
Para terminar hay que resaltar que algo que hace perder la efectividad de un
alegato es que este sea ledo, porque no se logra el contacto visual con el juzgador y
adems se pierde el inters en el argumento. Igualmente peligroso es memorizarse
una argumentacin, porque se pierde la flexibilidad mental que permite adaptarse a
las circunstancias reales del desarrollo de la Audiencia o el enlace con los argumentos
78
de la parte contraria; depender de la memoria puede ser tan fatal como no estar
debidamente preparado para argumentar.
2.2.4.7.- Sentencia
Esta es la forma normal de terminar el proceso; en el Proceso Abreviado se
encuentra regulado en el artculo 430 de c p c y m; el juez una vez terminado el
debate podr dictar sentencia en el mismo acto de la audiencia, si es procedente,
atendiendo a la complejidad del objeto de la controversia; ya que si es difcil para el
juzgador dictar sentencia integra o fundamentar esta, en ese instante el juzgador,
nicamente podr pronunciar verbalmente el fallo; El Cdigo Procesal Civil y
Mercantil no obliga al juzgador a que pronuncie el fallo en el mismo acto de la
audiencia, en todo caso si lo obliga a que dentro de quince das posterior a la
audiencia el juez dicte la sentencia integra, caso contrario se le atribuir una multa
econmica equivalente a un salario mnimo urbano mas alto por cada da de retraso,
esta multa al juez se ha vuelto una novedad en nuestra legislacin, porque implica que
el juzgador respetar los plazos procesales evitando as la mora judicial.
En cuanto a los recursos para poder impugnar la sentencia pronunciada en

Proceso Abreviado, el articulado referente al proceso en mencin no dice nada sobre
cul es el recurso procedente contra esta clase de sentencia; no obstante ello,
haciendo una aplicacin integral del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, se tiene que
el recurso diseado por el legislador para recurrir la sentencia es el recurso de
79
apelacin; lo anterior es tomado como base el artculo 508 c p c y m el cual establece:

sern recurribles las sentencias y los autos que, en primera instancia, pongan fin
al proceso, as como las resoluciones que la ley seale expresamente ya que es
una sentencia de primera instancia que le pone fin al proceso.
Es de hacer notar que el caso del recurso extraordinario de casacin existe un

catalogo en el cual excluye casar las sentencias que se derivada de los procesos
abreviados, y atendiendo a la idea del licenciado Nelson Palacios Hernndez, que
expresa: el criterio de la exclusin de esas clases de sentencias de la casacin es la
mnima cuanta, y no tiene sentido que exista ese recurso. El monto no justifica
interponer dicho recurso, porque recordemos que la cuanta no debe sobrepasar los
veinticinco mil colones.
No obstante lo expuesto por el referido jurista, es tener en cuenta que no todas

las causas sometidas al Proceso Abreviado son relativas a la mnima cuanta, ya que
por lo expuesto en el presente trabajo se ha expresado que existen demandas que son
de cuanta indeterminada.
Por otra parte el legislador si confiri a las partes la facultad de poder revisar
la sentencia dictada en procesos abreviado, por medio del proceso especial de
revisin de sentencia firme, mediante el cual es posible revocar la sentencia pasada en
autoridad de cosa juzgada, siempre y cuando los motivos que se invoquen para iniciar
80
este nuevo proceso sean los que al efecto regulan los artculos 541 y 542 c p c y m,
para lo cual deber ejercitarse esta nueva accin en el tiempo diseado por los
artculos 544 y 545 del mismo cuerpo legal.
2.2.5.- El Juicio Sumario.

En la legislacin salvadorea se encuentra regulado el juicio sumario a partir
del artculo 974 Pr C, y tambin se encuentran algunos requisitos procesales en el
artculo 512 Pr C que dispone: cuando el valor de la cosa litigada Tambin se
someten a este juicio sumario las demandas por costas de daos conforme al artculo
41 Pr C, y en las demandas que se regulan en el artculo 51, aunque las cantidades
que se litiguen no deben excedan de diez mil colones.
Los trmites a resolverse en este juicio puede ser entre otros: la accin, la
excepcin, un artculo, disputa o incidente. Para lo cual no se puede excluir a ninguna
forma procesal porque esta clase de juicio puede sustanciarse inclusive dentro de un
proceso ordinario.
Los plazos procesales del juicio sumario los regula el artculo 975 Pr C que
literalmente expresa De la demanda se dar traslado por tres das a la parte contraria,
y con lo que conteste o en su rebelda se recibir la causa a prueba por ocho das con
todos cargos si fuere necesario, y vencidos se dictar dentro de los tres das siguientes
la sentencia que corresponda con arreglo a derecho, sin ms trmite ni diligencia.
81
Por la clase de este juicio que expresa rapidez se debera diligenciar en 14 das
hbiles
2.2.5.1.- Similitudes del Proceso Abreviado con el Juicio Sumario

o Ambos son procesos que tienen por principio la rapidez y
celeridad de las causas que se someten a sus trmites.
o Ambos pueden darse dentro de un proceso comn o juicio
ordinario para sustanciar algn incidente.
o En ambos procesos el juez competente a conocer es el juez de
primera instancia.(cuando
no existan tribunales de menor
cuanta)
o El criterio de competencia por cuanta es la misma cantidad,
veinticinco mil colones.
2.2.5.2.- Diferencias entre el Proceso Abreviado y el Juicio Sumario

o El juicio sumario es un proceso escrito, el Abreviado tiene la
oralidad como pilar fundamental.
o En cuanto a los plazos las sus etapas procesales del proceso
abreviado es ms amplio en relacin con el juicio sumario.
o En el proceso abreviado los das son hbiles en sus plazos, en
cambio en el juicio sumario son das calendario para proceder
en sus plazos.
82
o El rgimen de prueba es ms amplio en el proceso abreviado

con respecto al juicio sumario.
2.3.- Base Conceptual
Proceso Abreviado: Es aquel proceso judicial que por su naturaleza requiere que sea
resuelto de forma sumaria o breve, omitiendo algunas etapas procesal del proceso
comn, sin que ello signifique que el desarrollo del proceso violente el principio de
legalidad y seguridad jurdica.
Principio de Oralidad: Es uno de los pilares en que se funda los nuevos procesos
civiles y mercantiles, est en contraposicin de la escrituracin, este principio
permite mayor celeridad y brevedad en los procesos modernos. Es un principio
pragmtico.
Demanda: Es el escrito que inicia el juicio y tiene por objeto determinar las
pretensiones del actor mediante el relato de los hechos e invocacin del derecho que
la fundamenta y peticin clara de lo que se reclama.
Demanda Simplificada: Es aquella demanda cuyos requisitos formales dentro del

proceso se limitan a los ms esenciales; solamente
83
los necesarios para la
identificacin de las partes, la identificacin de la pretensin, y la identificacin por

la competencia del juzgador; todo esto en consonancia con la celeridad y brevedad
que implica el proceso.
Contestacin de Demanda: Es la respuesta que da el demandado a la demanda del

actor, confesando o contradiciendo la accin y sus fundamentos.
Derecho de Contradiccin: Es aquel derecho de obtener una decisin del litigio que
se le plantea al demandado, mediante la sentencia que debe dictarse en ese proceso,
luego de tener la oportunidad de ser odo y vencido en igualdad de circunstancias,
para defenderse, alegar, probar e interponer recursos que la ley consagre.
Pretensin Procesal: Es una declaracin de voluntad por la que se solicita una

actuacin del rgano Jurisdiccional frente a una determinada persona diferente del
autor de la declaracin.
Emplazamiento: Es el llamamiento que hace el juez al demandado para que

comparezca a manifestar su defensa.
Citacin: Es la orden del juez comunicada a persona determinada o a las partes para
que intervengan o asistan a algn acto procesal.
84
Audiencia: Es la etapa procesal culmen del proceso abreviado, por la cantidad de

actos procesales que en su desarrollo se sustanciarn; dentro de la cual se desarrollara
todas las etapas procesales para dictar sentencia.
Conciliacin: Etimolgicamente proviene de la palabra "Conciliare", voz latina que

quiere decir componer, ajustar los nimos de quienes estn opuestos entre s.
Tambin se afirma que el verbo proviene del latn "Conciliato", que significa
composicin en nimos en diferencia. En el nuevo proceso civil salvadoreo se
vuelve una etapa procesal con carcter obligatorio. Con esta etapa se trata de evitar la
litis, y un arreglo de las partes y por las partes ya que se incitan a las partes a que
lleguen a un acuerdo.
Ampliacin de la Demanda: Es un acto exclusivo, unilateral del demandante, por

medio del cual se pretende corregir alguna omisin que por error u olvido el
demandante no expuso en el escrito de demanda, esta solo puede plantearse por
variaciones o modificaciones mnimas de la demanda que no implique modificacin
en el objeto y en la causa del litigio y el juez la debe aprobar para que proceda.
Desistimiento: Es una accin que el demandante puede acceder para no seguir con el
proceso. Abandono de un derecho.
85
Rebelda: Es una sancin al demandado cuando no se apersona a contestar la

demanda o a la audiencia.
Incomparecencia: Es la ausencia de las partes o de una de ella a la realizacin de un

acto procesal para el cual se han citado en tiempo y en forma.
Excepciones: Constituyen un elemento de defensa para el demandado, con el cual

atacar las pretensiones de la parte demandante; por otra parte las excepciones son
instrumentos procesales por medio de los cuales se sanean los vicios que adolece un
proceso judicial.
Alegatos: Es una etapa procesal dentro del proceso y se dividen en alegatos inciales
y finales, donde las partes sustentaran oralmente su postura dentro del proceso.
Prueba: Es medio determinado por la ley para establecer la verdad de un hecho

controvertido en un proceso judicial.
Sentencia: Es una resolucin judicial que pone fin a la litis, es una acto procesal
exclusivo del juzgador, quien deber de fundamentar en razones de hecho y de
derecho sta sentencia para efecto de que esta tenga legalidad.
86
Competencia por Cuanta: Este es un criterio de competencia objetiva dentro de la

cual un juez podr conocer o no sobre determinado proceso dependiendo si es
competente en razn de la cuanta para conocer sobre el objeto del litigio.
Cuanta Indeterminada: Es un criterio de competencia, por medio del cual el

legislador establece que algunas causas sern competencia exclusiva de determinado
tribunal sin importar la cuanta que el objeto del litigio constituya o importe.
Juez: Es la autoridad competente, a quien se le ha delegado la facultad de administrar

justicia.
Litigante: Parte en un proceso judicial, comparezca y actu como demandante o

demandado en lo civil y como acusador o acusado en lo penal
Demandante: Es el que asume la iniciativa de un juicio con la presentacin de una

demanda.
Demandado: Aquel contra el que se dirige una demanda en lo procesal, y que de no

acceder a ella, adquiere carcter de definido con la contestacin a la demanda. Por su
puesto es la parte contrapuesta al demandante.
87
CAPITULO III
METOLOGIA
3.1.- SISTEMA DE HIPOTESIS
3.1.1.- Hiptesis Generales
3.1.1.1.- Hiptesis General I

El Proceso Abreviado contemplado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y
Mercantil es de tramitacin sencilla y breve, lo cual en esencia implica pronta y
cumplida justicia para las partes que intervienen en un litigio.
3.1.1.2.- Hiptesis General II

La facultad que se le confiere al demandante de modificar la demanda en la
nica Audiencia del proceso abreviado, no significa que se est dejando al
demandado en indefensin ni que se le violenten garantas constitucionales.
88
OPERACIONALIZACIN DE LAS HIPTESIS GENERALES

OBJETIVO GENERAL I
Analizar si en el Proceso Abreviado se verifica el cumplimiento de la pronta y cumplida
justicia.
HIPOTESIS GENERAL I
El Proceso Abreviado contemplado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil es de
tramitacin sencilla y breve, lo cual en esencia implica pronta y cumplida justicia para
las partes que intervienen en un litigio.
VARIABLE INDEPENDIENTE (V I)
Indicadores
El Proceso Abreviado contemplado en el
Juez
nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil
Demandante
es de tramitacin sencilla breve.
Demandado
Demanda
Citacin
VARIBLE DEPENDIENTE (V D)
Audiencia
Implica pronta y cumplida justicia para las
Sentencia
partes que intervienen en un litigio.
Fallo
Tramitacin
89
OBJETIVO GENERAL II
Identificar si el proceso Abreviado garantiza la seguridad jurdica y dems principios
constitucionales.
HIPOTESIS GENERAL II
La facultad que se le confiere al demandante de modificar la demanda en la nica

Audiencia del proceso abreviado, no significa que se est dejando al demandado en
indefensin ni que se le violenten garantas constitucionales.
Indicadores
La facultad que se le confiere al
Principio de Igualdad Procesal
demandante de modificar la demanda en
Contradiccin
la
Debido Proceso
nica
Audiencia
del
proceso
abreviado.
No significa que se est dejando al
demandado en indefensin ni que se le
violenten garantas constitucionales.
90
3.1.2.- HIPOTESIS ESPECFICAS
3.1.2.1.- HIPOTESIS ESPECFICA I

La mayora de los abogados litigantes desconocen la estructura del proceso
abreviado aun cuando sus etapas revisten sencillez para su tramitacin, por ser una
figura jurdica nueva en el sistema Procesal Civil y Mercantil salvadoreo.
3.1.2.2.- HIPOTESIS ESPECFICA II

El Proceso Abreviado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, vendr a
contribuir en la administracin de justicia salvadorea de una forma eficiente y
eficaz.
3.1.2.3.- HIPOTESIS ESPECFICA III

El Proceso Abreviado se aplicara con mayor nfasis a las demandas mercantiles
que a las demandas civiles, por la importancia que reviste la regulacin jurdica de las
actividades mercantiles en la actualidad.
3.1.2.4.- HIPOTESIS ESPECFICA IV

El principio de oralidad, el cual es novedad en el sistema procesal civil y
mercantil salvadoreo revestir mayor importancia en la aplicacin del Proceso
Abreviado que en el proceso comn debido a que este Proceso es concentrado, los
actos procesales escritos se reducen a dos y el litigio se resuelve en una Audiencia.
91
OPERACIONALIZACIN DE LAS HIPTESIS ESPECFICAS
OBJETIVO ESPECIFICO I
Explicar cada una de las etapas del Proceso Abreviado.
HIPOTESIS ESPECIFICA I
La mayora de los abogados litigantes desconocen
la estructura del proceso
abreviado aun cuando sus etapas revisten sencillez para su tramitacin, por ser una
figura jurdica nueva en el sistema Procesal Civil y Mercantil salvadoreo.
Indicadores
Figura jurdica nueva en el sistema Procesal
Proceso Abreviado
Civil y Mercantil salvadoreo.
Demanda
Citacin
Audiencia
Sentencia
La mayora de los abogados litigantes
Fallo
desconocen la estructura del proceso

abreviado aun cuando sus etapas revisten
sencillez para su tramitacin.
92
OBJETIVO ESPECIFICO II
Identificar el aporte del proceso abreviado a la Administracin de Justicia.
HIPOTESIS ESPECIFICA II
El Proceso Abreviado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, vendr a
contribuir en la administracin de justicia salvadorea de una forma eficiente y
eficaz.
Indicadores
El proceso abreviado en el nuevo Cdigo
Celeridad
Pronta y cumplida Justicia

Juzgados
Jueces
Vendr a contribuir en la administracin
Colaboradores
de justicia salvadorea de una forma

eficiente y eficaz.
93
OBJETIVO ESPECIFICO III

Identificar cuando la accin se ventilar en Proceso Abreviado
HIPOTESIS ESPECIFICA III
El Proceso Abreviado se aplicara con mayor nfasis a las demandas mercantiles que
a las demandas civiles, por la importancia que reviste la regulacin jurdica de las
actividades mercantiles en la actualidad.
Indicadores
El Proceso Abreviado se aplicara con
Juicios Mercantiles
mayor
Demandas de Oposicin a la
nfasis
las
demandas
mercantiles que a las demandas civiles.
reposicin de Ttulosvalores
Demandas
de
Nulidad
de
Sociedades Mercantiles
Demandas de Liquidacin
Por la importancia que reviste la
Disolucin
regulacin jurdica de las actividades
Mercantiles
mercantiles en la actualidad.
94
de
Saciedades
OBJETIVO ESPECIFICO IV
Explicar la importancia de la Oralidad en la tramitacin del Proceso Abreviado.
HIPOTESIS ESPECIFICA IV
El principio de oralidad, el cual es novedad en el sistema procesal civil y mercantil
salvadoreo revestir mayor importancia en la aplicacin del Proceso Abreviado
que en el proceso comn debido ya que este Proceso es concentrado, los actos
procesales escritos se reducen a dos y el litigio se resuelve en una Audiencia.
Indicadores
Proceso Comn
El principio de oralidad.
Proceso Abreviado
Audiencia nica
Revestir mayor importancia en la
Concentracin
aplicacin del Proceso Abreviado que en
Oralidad
el proceso comn debido a que este

Proceso
es
concentrado,
los
actos
procesales escritos se reducen a dos y el

litigio se resuelve en una Audiencia.
95
3.2.- METODO
Para el desarrollo de una investigacin es de vital importancia basarse en un
mtodo, porque este, sirve de gua de la investigacin, para efecto de que esta
contenga cientificidad y al mismo tiempo proporcione procesos y resultados en
concordancia a la exigencia del mtodo cientfico, ya que este es el camino a seguir
para llegar a una verdad, es la forma de extraer la realidad al pensamiento; el mtodo
cientfico comprende algunos procedimientos para descubrir las formas de existencia
de los procesos del universo para desentraar sus conexiones internas y externas, para
generalizarlas y profundizar los conocimientos y demostrarlos rigurosamente.
Importante es advertir que para el desarrollo del presente trabajo, se har uso
del mtodo materialista dialctico, debido a que se est yendo de lo general a lo
particular y as mismo se pretende comprobar por medio de hiptesis una realidad
determinada.
Se empleara el mtodo materialista dialectico, porque este considera los

fenmenos histricos y los sociales, lo cual da como resultado el materialismo
histrico por medio del cual se puede estudiar y comprender el desarrollo del ser
humano en las distintas etapas histricas de su vida; as mismo es de tomar en cuenta
las leyes de la dialctica rigen todo fenmeno social.
Por tal razn todos los fenmenos sociales ameritan ser estudiados, no de
forma aislada, sino que en relacin con otros, teniendo siempre en cuenta los cambios
que por la evolucin natural pueden sufrir.
96
El mtodo hipottico deductivo, tiene varios pasos esenciales: observacin

del fenmeno a estudiar, creacin de una hiptesis para explicar dicho fenmeno,
deduccin de consecuencias o proposiciones ms elementales
que la propia
hiptesis y verificacin o comprobacin de la verdad de los enunciados deducidos

comparndolos con la experiencia. Este mtodo obliga al cientfico a combinar la
reflexin racional o momento racional (la formacin de hiptesis y la educacin)
con la observacin de la realidad o momento emprico (la observacin y la
verificacin)12
3.3.- NATURALEZA DE LA INVESTIGACIN

La investigacin es un proceso sistematizado de conocimientos ciertos y
probables que necesitan ser comprobados; se parte de supuestos tericos que se
constituyen en aseveraciones que necesitan ser confirmadas a partir de una serie de
tcnicas metodolgicas que conduzcan a la obtencin de la verdad real y que permita
realizar un contraste entre lo terico y lo prctico para llegar a conclusiones con
veracidad cientfica.
Para la realizacin del presente trabajo de investigacin sobre La Estructura
del Proceso Abreviado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, se
empleara la investigacin predictiva, ya que de esta manera se tendr la capacidad de

predecir, porque se pasado antes por la investigacin descriptiva y la explicativa.
12
Zorrilla, Santiago Jos; La Investigacin Cientfica. Pg. 40
97
El propsito de la investigacin descriptiva, como su nombre lo indica es

describir situaciones o fenmenos y explicar cmo se manifiestan. Importante es
aclarar que la investigacin explicativa va ms all de la descripcin de situaciones o
fenmenos.
Haciendo uso del mtodo de investigacin predictiva, se logra anticipar a una

serie de acontecimientos y diagnosticar su posible evolucin, tomando como base
informacin cierta la cual es la base a lo tericamente planteado en la investigacin.
3.4.- UNIVERSO MUESTRAL

Para la realizacin del presente trabajo de investigacin, sobre La Estructura
del Proceso Abreviado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, se harn
consideraciones de unidades de anlisis que se relacionan con la presente
investigacin.
La sociedad est conformada, por una diversidad de sujetos pero no todos
cuentan con los conocimientos necesarios para contribuir a este tipo de
investigaciones; con base a lo anterior, es menester definir una serie de elementos
claves para efecto de comprender el desarrollo y la aplicacin del universo muestral,
los elementos conceptuales a definir permitirn entender la forma detallada en qu
consiste el universo muestral.
98
MUESTRA: Es una reducida parte de un todo, de la cual se auxilian los

investigadores, para describir las principales caractersticas de aquel, es una parte
representativa de la poblacin que se estudia.
DATO: Producto del registro de una respuesta; proporcin singular, existencia o

postulado que se acepta para el planteamiento de un problema.
FORMULA: Enunciado claro y preciso de un hecho, estructura, principio, relacin o

mtodo aceptado convenientemente o que pretende hacerse aceptar como establecido.
UNIDADES DE ANLISIS: Son las instituciones, personas, o todo aquello objeto

de una investigacin; las unidades de anlisis dentro de una investigacin son de
carcter selectivo para poder obtener datos confiables y de esta forma llegar a
conclusiones tericas prcticas.
POBLACIN: La totalidad de elementos que poseen las principales caractersticas

objeto de estudio.
UNIDADES PRINCIPALES: Las principales unidades de anlisis a tomar en

cuenta para la presente investigacin son: jueces, colaboradores jurdicos,
Procuradores Auxiliares y abogados litigantes.
99
3.5.- TCNICAS DE INVESTIGACIN
3.5.1.- Tcnica de Investigacin Documental

La investigacin documental tiene por objetivo elaborar un marco terico,
para formar un cuerpo de ideas sobre el objeto de estudio, lo anterior implica que la
investigacin est basada en investigaciones bibliogrficas de carcter cientfico,
debido a que se basa en fuentes ya procesadas, lo cual facilita la obtencin de la
informacin bsica y necesaria para el desarrollo del presente trabajo de
investigacin; esta tcnica de investigacin documental se divide: en Fuentes
Primarias y Fuentes Secundarias.
Fuentes primarias: estas fuentes estn constituidas por documentos que

contienen, los elementos de investigacin; se puede encontrar en libros, tesis, etc.
Entre los cuales se pueden mencionar: Estudios de Derecho Procesal Civil Tomo I, II
Y III del procesalista uruguayo Eduardo Couture; Teora General del Proceso de
Carlos Arellano Garca; libro El Nuevo Proceso Civil de Montero Oroca; Derecho
Procesal Civil Salvadoreo Tomo I de Oscar Antonio Canales Cisco; Introduccin al
Derecho Mercantil, (Roberto Lara Velado).
En el desarrollo de trabajos de investigacin, cmo el que se desarrolla en esta
ocasin no se puede realizar sin tomar en cuenta la Constitucin de la Repblica,
porque sta es la norma fundamental y fundamentadora de todo el ordenamiento
jurdico salvadoreo, y asimismo reconoce como una garanta fundamental para todas
100
las personas el debido proceso, es decir aquel proceso judicial que se ha instituido
previamente al supuestos de hecho.
Las Leyes secundarias, rigen de una manera especial los diferentes tipos de
procesos penales y para el caso de la presente investigacin los procesos civiles y en
especial el Proceso Abreviado, el cual es una figura jurdica con importantes
novedades para el sistema procesal civil salvadoreo.
Fuentes secundarias: son aquellas que proporcionan informacin adicional,

que en alguna manera ayudan a comprender de mejor forma el conocimiento que se
ha obtenido a travs de las fuentes primarias, ejemplo de fuentes secundarias de las
cuales se har uso en la presente investigacin se tiene: revistas judiciales, peridicos,
monografas, internet, etc.
3.5.2.- Tcnica de Investigacin de Campo

Es aquella tcnica que permite obtener informacin de la realidad prctica y se
disea segn el objeto de estudio; con el propsito de conocer a fondo la tcnica en
estudio, es decir encontrar la relacin terica prctica que permite estar en relacin
directa con el proceso abreviado sern utilizadas las siguientes tcnicas.
1- Entrevista: Es una de las tcnicas ms usadas en las ciencias sociales; Consiste

bsicamente en obtener informacin de personas que poseen el conocimiento del
101
tema objeto de estudio o se espera que los tenga para efecto de que aporten algo a la
investigacin.
2- Entrevista No Estructurada: Es aquella en la cual la pregunta puede ser

modificada y adaptarse a las situaciones y caractersticas particulares del sujeto, el
investigador puede seguir otras pautas para preguntar. Esta entrevista ser dirigida a
Jueces de lo Civil de la Ciudad de San Miguel y a integrantes de la comisin
redactores del Nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
3- La Encuesta: Es una tcnica cuantitativa y cualitativa, se materializa por medio

del cuestionario, el cual constituye un instrumento para recopilar datos rigurosamente
estandarizados que operacionaliza las variables objeto de observacin e investigacin,
por tal motivo las interrogantes de un cuestionario son indicadores
Las encuestas en la presente investigacin sern dirigidas a las siguientes

unidades de anlisis: Abogados Litigantes de la Ciudad de San Miguel de los cuales
se encuestara a un total de treinta, para lo cual se utilizara un muestreo aleatorio
simple para que todos tengan la misma probabilidad de ser seleccionados;
Colaboradores Jurdicos de los Juzgados de lo Civil de la Ciudad de San Miguel y
Procuradores Auxiliares de la Procuradura General de La Repblica, Agencia San
Miguel, especficamente del rea de Derechos Reales y Personales.
102
4- Observacin: Es el medio para establecer el rea que se desarrolla el problema

objeto de estudio y las circunstancias que rodean a este, que permitir descubrirlo e
interpretarlo para determinar las causas que han producido o han permitido la
evolucin de los procesos civiles y especialmente la importancia que reviste el
Proceso Abreviado.
103
PARTE II
CAPITULO IV
4.1.- Cuadro General de Resultados.

4.1.1.- Cuadro General de Resultados de Abogados Litigantes.
ATL.
SI
NO
TOTAL
14
15
13
23
22
15
17
12
15
16
6
12
10
27
22
23
9
227
16
15
17
7
8
15
13
18
15
14
24
18
20
3
8
7
21
233
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
510
PREGUNTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TOTAL
104
4.1.2.- Cuadro General de Resultados de Resolutores.

ATL.
SI
NO
TOTAL
10
9
9
10
8
7
5
6
8
9
0
9
6
10
8
11
0
125
2
3
3
2
4
5
7
6
4
3
12
3
6
2
4
1
12
79
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
204
PREGUNTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TOTAL
105
4.1.3.- Cuadro General de Resultados de Procuradores.

ATL.
SI
NO
TOTAL
7
7
7
8
8
7
4
7
5
7
5
7
8
8
5
6
6
112
1
1
1
0
0
1
4
1
3
1
3
1
0
0
3
2
2
24
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
136
PREGUNTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
TOTAL
106
4.2.-
PRESENTACIN
DESCRIPCIN
DE
RESULTADOS
DEL
CUESTIONARIO DIRIGIDO A ABOGADOS LITIGANTES.Pregunta N 1 conoce los procesos declarativos del nuevo cdigo procesal civil y
mercantil?
F
Fa
Fr (%)
55.00%
50.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
14
16
30
46.66%
53.33%
99.99%
53.33%
46.66%
SI
45.00%
NO
40.00%
SI
NO
Se logra apreciar de acuerdo a los resultados obtenidos en esta pregunta que, el

cuarenta y seis punto sesenta y seis por ciento de los abogados encuestados manifest
que conocen los procesos declarativos que regula el nuevo cdigo procesal civil y
mercantil, esto frente a un cincuenta y tres punto treinta y tres por ciento de la
poblacin encuestada que manifest que no conoce cuales son declarativos del nuevo
cdigo.
Pregunta N 2 Sabe cmo se regula el proceso abreviado en el nuevo cdigo

procesal civil y mercantil?
F
Fa
Fr (%)
50.00% 50.00%
40.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
60.00%
15
15
30
50.00%
50.00%
100.00%
SI
20.00%
NO
0.00%
SI
107
NO
Los datos proporcionados por esta interrogante, demuestran que el cincuenta por
ciento de la poblacin encuestada sabe cmo se regula el Proceso Abreviado en el
cdigo procesal civil y mercantil, esto frente a otro cincuenta por ciento de la
poblacin encuestada que manifiesta que no sabe cmo est regulado el referido
proceso civil. Esto evidencia que existe deficiencia en los abogados litigantes en
cuanto a su preparacin frente a un nuevo proceso.
Pregunta N 3 considera que con la aplicacin del proceso abreviado se

reducir la mora judicial?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
13
17
30
43.33%
56.66%
99.99%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
56.66%
43.33%
SI
NO
SI
NO
Estos resultados reflejan que un cuarenta y tres punto treinta y tres por ciento de los
abogados litigantes considera que la aplicacin del proceso abreviado reducir la
mora judicial, esto frente a un considerable cincuenta y seis punto sesenta y seis que
se muestra pesimista ante la posibilidad de que este nuevo proceso reducir la mora
judicial.
108
Pregunta N 4 considera que el proceso abreviado traer beneficios al sistema

procesal de justicia salvadoreo?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
100.00%
76.66%
23.33%
50.00%
SI
NO
TOTAL
23
7
30
76.66%
23.33%
99.99%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Ante esta interrogante, la poblacin encuestada en un setenta y seis punto sesenta y

seis por ciento consideran que el Proceso Abreviado le traer beneficios al sistema
procesal de justicia salvadoreo, esto frente a un mnimo veintitrs punto treinta y
tres por ciento de la poblacin entrevistada que considera que el proceso abreviado
no beneficiar al sistema de justicia salvadoreo.
Pregunta N 5 segn su conocimiento, considera que el proceso abreviado

garantiza a las partes seguridad jurdica y las dems garantas constitucionales
en el desarrollo del proceso?
F
Fa
Fr (%)
73.33%
26.66%
50.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
100.00%
22
8
30
73.33%
26.66%
99.99%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta demuestra que el setenta y tres punto treinta y tres
por ciento de la poblacin entrevista considera que el Proceso Abreviado garantiza a
109
las partes la seguridad jurdica y otras garantas constitucionales, esto frente a un

veintisis punta sesenta y seis de la poblacin entrevistada de este sector que
considera que el proceso abreviado no garantiza la seguridad jurdica y otros derechos
constitucionales en el desarrollo del proceso.
Pregunta N 6 Sabe cuales sern las causas que se sometern a las reglas del
proceso abreviado?
F
Fa
Fr (%)
60.00%
50.00% 50.00%
40.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
15
15
30
50.00%
50.00%
100.00%
SI
20.00%
NO
0.00%
SI
NO
Este resultado demuestra que el cincuenta por ciento de la poblacin encuestada

manifiesta conocer las causas que se sometern al Proceso Abreviado, esto frente a un
cincuenta por ciento que dice no conocer las causas que se sometern y diligenciaran
en el referido proceso.
Pregunta N 7 considera que el proceso abreviado se aplicara mas a los

procesos mercantiles que a los procesos civiles?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
17
13
30
56.66%
43.33%
99.99%
56.66%
43.33%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
SI
NO
SI
110
NO
Los resultados de este tem demuestran que el cincuenta y seis punto sesenta y seis
por ciento de la poblacin encuestada considera que el Proceso Abreviado tendr
mayor aplicacin en los procesos mercantiles que en los procesos civiles, esto frente
al cuarenta y tres punto treinta y tres por ciento que consideran que no, es decir, que l
referido proceso se aplicara ms a las causa civiles.
Pregunta N 8 Sabe que el demandante tiene la facultad de modificar la
demanda en el desarrollo de la audiencia nica?
F
Fa
Fr (%)
40.00%
60.00%
50.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
100.00%
12
18
30
40.00%
60.00%
100.00%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta demuestran que el cuarenta por ciento de la poblacin
encuestada tiene conocimiento que el demandante est facultado para modificar la
demanda en el desarrollo del proceso, este frente a un sesenta por ciento que
manifiestan que no tienen el conocimientos de esa facultad que el legislador le otorgo
al demandante.
111
Pregunta N 9 considera que la facultad del demandante de modificar su

demanda en el desarrollo de la audiencia nica deja en estado de indefensin al
demandado?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
15
15
30
50.00%
50.00%
100.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
50.00% 50.00%
SI
NO
SI
NO
Frente a esta interrogante, la poblacin encuestada en un cincuenta por ciento

considera que la modificacin de la demanda (esta entendida como ampliacin), en la
audiencia nica deja en estado de indefensin al demandado; esto frente a otro
cincuenta por ciento que manifiesta que no deja en estado de indefensin la
ampliacin de la demanda al demandado.
Pregunta N 10 Sabe cul es el plazo que le confiere el cdigo procesal civil y

mercantil a los tribunales para admitir la demanda simplificada en el proceso
abreviado?
F
Fa
Fr (%)
46.66%
50.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
53.33%
55.00%
16
14
30
53.33%
46.66%
99.99%
45.00%
SI
NO
40.00%
SI
NO
Con esta interrogante se obtuvo como resultados, que el cincuenta y tres punto treinta
y tres por ciento de la poblacin encuestada conoce el plazo que el cdigo procesal
civil y mercantil le otorga al juzgador para admitir la demanda en el Proceso
112
Abreviado, esto frente a un considerable cuarenta y seis punto sesenta seis por ciento
que manifiesta no saber cul es el plazo conferido al juzgador para admitir la
demanda.
Pregunta N 11 Considera que los tribunales darn fiel cumplimiento a los

plazos que el nuevo cdigo procesal civil y mercantil les impone?
F
Fa
ATL.
SI
NO
TOTAL
80.00%
100.00%
6
24
30
Fr (%)
20.00%
80.00%
100.00%
50.00%
20.00%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta demuestra que solamente el veinte por ciento de la
poblacin encuestada considera que los tribunales darn fiel cumplimiento a los
plazos otorgados por el cdigo procesal civil y mercantil, esto frente u arrollador
ochenta por ciento que considera que esos plazos no sern respetados.
Pregunta N 12 Sabe en qu momento el demandado tendr la oportunidad

para contestar la demanda en el Proceso Abreviado?
F
Fa
Fr (%)
40.00%
60.00%
SI
50.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
100.00%
12
18
30
40.00%
60.00%
100.00%
NO
0.00%
SI
113
NO
Ante esta interrogante, el cuarenta por ciento de la poblacin encuestada manifest

saber cul es el momento procesal para que el demandado conteste la demanda, frente
a un sesenta por ciento que manifest que no sabe cul es momento procesal para que
el demandado pueda manifestar su defensa.
Pregunta N 13 considera atinada la decisin del legislador al no estimar

necesaria la declaratoria de rebelda para el demandado que no comparezca a la
audiencia nica a contestar demanda?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
50.00%
10
20
30
33.33%
66.66%
99.99%
66.66%
100.00%
33.33%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta demuestra que el treinta y tres punto treinta y tres por
ciento de la poblacin encuestada considera que es atinada la decisin del legislador
de no estimar necesario la declaratoria de la rebelda del demandado cuando
comparezca a la audiencia, esto frente a un arrollador sesenta y seis punto sesenta y
seis por ciento de los litigantes encuestados que consideran que no es atinada esa
decisin del legislador del no declara la rebelda.
114
Pregunta N 14 Conoce cual es tribunal competente para conocer de las

demandas del proceso abreviado?
F
90.00%
Fa
Fr (%)
100.00%
50.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
27
3
30
90.00%
10.00%
100.00%
10.00%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Con este tem, se obtuvieron como resultados, que un arrollador noventa por ciento de
los litigantes encuestados conocen cual es el tribunal competente para conocer el
tribunal donde se interpondrn las demandas del Proceso Abreviado, esto frente a un
mnimo diez por ciento que manifiesta no saber cul es el tribunal que conocer de
las demandas del Proceso Abreviado.
Pregunta N 15 Considera que el principio de oralidad se pondr ms de
manifiesto en el proceso abreviado que en el proceso comn?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
100.00%
73.33%
26.66%
50.00%
22
8
30
73.33%
26.66%
99.99%
SI
NO
0.00%
SI
NO
El resultado que se obtuvo con esta pregunta manifiesta que el setenta y tres punto
treinta y tres de la poblacin encuestada considera que el principio de oralidad se
pondr mas de manifest en el Proceso Abreviado que en el proceso comn, esto
frente a un veintisis punto sesenta y seis por ciento de la poblacin que manifiesta
115
que la oralidad de los procesos civiles y mercantiles, se pondr de manifiesto en el

Proceso Comn.
Pregunta N 16 considera que la oralidad implica celeridad en los procesos
civiles y mercantiles?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
100.00%
76.66%
23.33%
50.00%
SI
NO
TOTAL
23
7
30
76.66%
23.33%
99.99%
SI
NO
0.00%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta demuestra que el sesenta y seis punto sesenta y seis
por ciento de la poblacin confa que con la implementacin del principio de oralidad
en los procesos implica ms celeridad, esto frente a un veintitrs punto treinta y tres
por ciento de la poblacin que no confan que la implementacin de este principio no
implica ms celeridad de los procesos.
Pregunta N 17 segn su conocimiento, estn preparados los tribunales de

justicia para aplicar el nuevo cdigo procesal civil y mercantil?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
100.00%
70.00%
30.00%
SI
50.00%
9
21
30
30.00%
70.00%
100.00%
NO
0.00%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta demuestra que el treinta por ciento de los abogados
litigantes consideran que los tribunales no estn preparados para aplicar el nuevo
116
cdigo procesal civil y mercantil, esto frente a un setenta por ciento de los litigantes
que consideran que los tribunales aun no se encuentra preparados para afrontar el
nuevo reto que implica los nuevos procesos civiles y mercantiles.
4.2.1.- Anlisis General de los Resultados Obtenidos con los Abogados Litigantes
de la Ciudad de San Miguel
Con los resultados obtenidos en esta parte de la investigacin sobre el tema
objeto de estudio, se puede observar que la poblacin encuestada tiene poco
conocimiento del Proceso Abreviado y esto es entendible, teniendo en cuenta que se
est frente a una institucin jurdica nueva y que tambin incorpora diferencias
sustanciales en su modo de proceder en relacin a lo que tradicionalmente se ha
estado acostumbrado en el sistema procesal de justicia salvadoreo.
Importante es mencionar que este sector de la poblacin jurdica encuestada, es
la que tiene un contacto directo frente a los tribunales y segn el presente estudio, son
los que muestran mayores deficiencias en cuanto al conocimiento del modo de
proceder y la aplicacin de las tcnicas jurdicas que los nuevos procesos declarativos
incorporan y que se encuentran regulados en el cdigo Procesal Civil y Mercantil y
particularmente sobre el Proceso Abreviado. Esto podra tener consecuencias
negativas en la poblacin que solicite ante los tribunales de justicia el reparo o
proteccin de sus derechos, ya que los abogados litigantes no podrn utilizar las
herramientas que la nueva normativa procesal civil y mercantil incorpora.
117
Es incuestionable que la aplicacin del Proceso Abreviado requiere que los

litigantes tengan un conocimiento ms profundo de la nueva normativa procesal civil
y mercantil, ya que para lograr entender la Estructura del Proceso Abreviado se
requiere que se haga una interpretacin integral de todo el cdigo Procesal Civil y
Mercantil y no solamente limitarse al articulado que regula el proceso en referencia.
Por otra parte, importante es hacer mencin, que los abogados litigantes no
confan que los tribunales cumplan fielmente los plazos que la nueva normativa les
impone, asimismo tampoco confan en que los tribunales tengan la capacidad y
conocimiento para aplicar y desarrollar la nueva normativa procesal civil y mercantil,
porque saben que muchos jueces se formaron con los procesos burocrticos que
permiten que ellos hagan a su antojo la administracin de justicia, como consecuencia
de lo anterior los litigantes tampoco confan en que el Proceso Abreviado reduzca la
mora judicial, no obstante se manifiestan optimistas en que este proceso traer
consigo beneficios a la administracin de justicia.
El grupo investigador siempre sostuvo la tesis de que la mayora de los abogados
litigantes, desconocen la forma como est estructurado el Proceso Abreviado, vale
decir, que con los resultados obtenidos con este sector de la poblacin encuestada se
ratifica la tesis del grupo investigador y consecuentemente se comprueba la Hiptesis
Especifica Numero Uno, Planteada en el Captulo III, de este trabajo de investigacin.
118
4.3.-
PRESENTACIN
DESCRIPCIN
DE
RESULTADOS
DEL
CUESTIONARIO DIRIGIDO A RESOLUTORES DE LOS JUZGADOS 1 Y

2 DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL
Pregunta N 1 conoce los procesos declarativos del nuevo cdigo procesal civil y
mercantil?
F
Fa
16.66%
Fr (%)
SI
ATL.
SI
NO
TOTAL
10
2
12
83.33%
16.66%
99.99%
83.33%
NO
Los resultados obtenidos en esta pregunta manifiestan que, de este sector de la

poblacin encuestada el ochenta y tres punto treinta y tres por ciento si conoce los
procesos declarativos del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, no obstante se
cuenta con un considerable diecisis punto sesenta y seis por ciento que manifest no
conocer los procesos antes expuestos, no obstante ser empleados de juzgados de lo
Civil.
F
Fa
Fr (%)
25.00%
SI
ATL.
SI
NO
TOTAL
9
3
12
75.00%
25.00%
100.00%
75.00%
119
NO
Frente a esta pregunta, los resultados obtenidos dejan de manifiesto que, del cien por
ciento de la poblacin encuestada, un setenta y cinco por ciento sabe cmo se regula
el Proceso Abreviado en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, frente a un veinticinco
por ciento de la poblacin encuestada que expreso que no sabe cmo se regula el
Proceso Abreviado, esto deja en evidencia que aun los muchos empleados judiciales
(Resolutores) no han recibido la capacitacin pertinente para aplicar la normativa
antes mencionada.

F
Fa
Fr (%)
25.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
9
3
12
75.00%
25.00%
100.00%
SI
75.00%
NO
Los resultados obtenidos con la presente interrogante son que, del cien por ciento de
la poblacin encuestada, un considerable setenta y cinco por ciento se muestra
optimista que con la implementacin del Proceso Abreviado se reducir la mora
judicial, no obstante lo anterior, tambin se cuenta con un veinticinco por ciento de la
poblacin encuestada que manifest que con la vigencia del Proceso Abreviado no se
reducir la mora judicial.
120

F
Fa
Fr (%)
10
2
12
83.33%
16.66%
99.99%
16.66%
ATL.
SI
NO
TOTAL
SI
83.33%
NO
Los resultados que se obtuvieron con esta interrogante demuestran que, el ochenta y
tres punto treinta y tres por ciento de la poblacin encuestada considera que la
implementacin del Proceso Abreviado en el sistema procesal de justicia salvadoreo,
traer beneficios al mismo, en contra de lo anterior se tiene que un diecisis punto
sesenta y seis de la poblacin en referencia considera que el Proceso Abreviado no
traer ningn beneficio al sistema procesal salvadoreo.
F
Fa
Fr (%)
33.33%
ATL.
SI
NO
TOTAL
8
4
12
SI
66.66%
66.66%
33.33%
99.99%
NO
Del cien por ciento de la poblacin encuestada, un sesenta y seis punto sesenta y seis
por ciento considera en base a su conocimiento que el Proceso Abreviado garantiza a
las partes seguridad jurdica y las dems garantas constitucionales en el desarrollo
121
del referido proceso, no obstante, tambin se tiene un treinta y tres punto treinta y tres
por ciento que considera lo contrario, es decir, que el Proceso Abreviado no garantiza
a las partes seguridad jurdica.
proceso abreviado?
F
Fa
Fr (%)
SI
41.66%
ATL.
SI
NO
TOTAL
7
5
12
58.33%
41.66%
99.99%
58.33%
NO
Los resultados obtenidos en la presente interrogante dejaron de manifiesto que del

cien por ciento de la poblacin encuestada el cincuenta y ocho punto treinta y tres por
ciento tiene conocimiento de cuales sern las causas que se sometern a las reglas del
Procesos Abreviado, frente a un cuarenta y uno punto sesenta y seis por ciento que
manifest no saber cuales eran las causas que se sometern al referido proceso.
F
Fa
Fr (%)
58.33%
ATL.
SI
NO
TOTAL
5
7
12
41.66%
SI
NO
41.66%
58.33%
99.99%
Los resultados que se obtuvieron con esta interrogante, demuestran que el cuarenta y
uno punto sesenta y seis por ciento de la poblacin encuestada considera que le
122
Proceso Abreviado se aplicar ms a los proceso mercantiles que a los procesos

civiles, en contra de lo anterior se tiene un cincuenta y ocho punto treinta y tres por
ciento de la poblacin que estima que no, es decir, que el proceso abreviado se
aplicara ms a los procesos civiles que a los mercantiles.
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
50.00%
6
6
12
50.00%
50.00%
100.00%
50.00%
SI
NO
Los resultados que se obtuvieron con la presente interrogante demuestran deficiencias

altamente considerables, ya que del cien por ciento de la poblacin encuestada el
cincuenta por ciento manifest tener conocimiento de que el demandante puede
modificar la demanda en el desarrollo de la audiencia nica del Proceso Abreviado,
frente a otro cincuenta por ciento que expreso desconocer que el demandante podr
modificar la demanda en el desarrollo de la referida audiencia.
123

demanda en el desarrollo de la audiencia nica deja en estado de indefensin a l
demandado?
F
Fa
Fr (%)
33.33%
ATL.
SI
NO
TOTAL
8
4
12
SI
66.66%
66.66%
33.33%
99.99%
NO
Los resultados obtenidos en esta interrogante, al igual que los obtenidos en la anterior
reflejan falta de capacitacin de los empleados judiciales sometidos a investigacin,
ya que el sesenta y seis punto sesenta y seis por ciento considera que la facultad
concedida al demandante en el proceso abreviado de modificar la demanda en el
desarrollo de la audiencia nica deja en estado de indefensin al demandado, por otra
parte se tiene que el treinta y tres punto treinta y tres por ciento considera que no se
deja en indefensin al demandado.

abreviado?
F
Fa
Fr (%)
25.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
75.00%
9
3
12
75.00%
25.00%
100.00%
124
S
N
Los resultados obtenidos en esta interrogante, expresan que el setenta y cinco por
ciento de la poblacin encuestada sabe cul es el plazo que le confiere el Cdigo
Procesal Civil y Mercantil a los tribunales para admitir la demanda simplificada del
Proceso Abreviado, frente a este resultado, se tiene que un considerable veinticinco
por ciento manifest no saberlo.

F
Fa
Fr (%)
O
12
12
0%
100%
100%
ATL.
SI
NO
TOTAL
100%
NO
El resultado obtenido en esta interrogante, manifiesta que el cien por ciento de la

poblacin encuestada no considera que los tribunales darn fiel cumplimiento a los
plazos que les impone el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, este resultado que
se tiene es admirable, teniendo en cuenta que la poblacin encuestada son los
Resolutores de los juzgados 1 y 2 de lo Civil de la Ciudad de San Miguel.
125

para contestar la demanda en el proceso abreviado?
F
Fa
Fr (%)
25.00%
ATL.
SI
NO
TOTAL
9
3
12
75.00%
25.00%
100.00%
SI
75.00%
NO
La interrogante aqu planteada, obtuvo como resultado que el setenta y cinco por
ciento de la poblacin encuestada tiene el conocimiento, de cul es el momento
procesal oportuno para que el demandado conteste demanda en el Proceso Abreviado,
no obstante a los anterior se tiene que el veinticinco por ciento manifest no saber en
qu momento el demando podr contestar la referida demanda.

F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
NO
TOTAL
50.00%
6
6
12
50.00%
50.00%
100.00%
50.00%
SI
NO
Con la presente interrogante se lograron obtener como resultados, que el cincuenta

por ciento de la poblacin encuestada considera atinada la decisin del legislador, al
no ser necesaria la declaratoria de rebelda para el demandado que no comparece a la
audiencia nica del Proceso Abreviado a contestar la demanda, frente a este
126
porcentaje, se tiene que el otro cincuenta por ciento no considera atinada la decisin
del legislador, por lo que se entiende que consideran que la rebelda debe declararse
en el Proceso Abreviado.

F
16.66%
Fa
Fr (%)
SI
ATL.
SI
NO
TOTAL
10
2
12
83.33%
16.66%
99.99%
83.33%
NO
Los resultados obtenidos es esta interrogante demuestran que del cien por ciento de la
poblacin encuestada, el ochenta y tres punto treinta y tres por ciento manifiesta saber
cul es el tribunal competente para conocer de las demandas del Proceso Abreviado,
frente a este resultado, se tiene que el diecisis punto sesenta y seis manifest no
saber cul es el tribunal competente para conocer de las demandas del referido
proceso.

F
Fa
Fr (%)
33.33%
ATL.
SI
NO
TOTAL
8
4
12
SI
66.66%
66.66%
33.33%
99.99%
127
NO
Los resultados que se obtuvieron en esta interrogante expresan que el sesenta y seis
punto sesenta y seis por ciento de la poblacin encuestada, considera que el principio
de oralidad tendr ms aplicabilidad en el Proceso Abreviado que en el Proceso
Comn, en contra de este resultado, se tiene el treinta y tres punto treinta y tres por
ciento que no considera que el referido revista ms importancia en el Proceso
Abreviado que en el Proceso Comn.

F
8.33%
Fa
Fr (%)
SI
ATL.
SI
NO
TOTAL
11
1
12
91.66%
8.33%
99.99%
91.66%
NO
Los resultados que se obtuvieron en esta interrogante reflejan que se confa que con la
incorporacin de la oralidad a los Proceso Civiles y Mercantiles, estos se resuelvan
con mayor celeridad, es as como el noventa y uno punto sesenta y seis por ciento de
la poblacin encuestada considera que la oralidad en los Proceso implica celeridad,
contra este resultado se tiene el ocho punto treinta y tres por ciento que considera que
la oralidad no implica celeridad.
128

F
Fa
Fr (%)
0
12
12
0%
100%
100%
ATL.
SI
NO
TOTAL
100%
NO
El resultado que se obtuvo en esta interrogante es sorprendente, ya que el cien por

ciento de la poblacin encuestada considera que los tribunales de justicia no estn
preparados para aplicar el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, esto no obstante, que la
poblacin encuestada son Resolutores de los Juzgados 1 y 2 de lo Civil de la
Ciudad de San Miguel.
4.3.1.- Anlisis General de los Resultados Obtenidos con los Resolutores de los
Juzgados 1 y 2 de lo Civil de la Ciudad de San Miguel
Importante es tener presente que los resultados expresados en las graficas
anteriores, reflejan el conocimiento que sobre La Estructura del Proceso Abreviado
poseen los Resolutores de los Juzgados 1 y 2 de lo Civil de la Ciudad de San
Miguel, vale decir que dentro del cuestionario que se les hizo a los referidos
empleados judiciales, se logra apreciar que este sector poblacional que fue sometido a
estudio se encuentra mejor preparado en relacin a la poblacin de los Abogados
129
Litigantes; no obstante ello, se puede evidenciar que a tan solo dos meses para que el
nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil entre en vigencia, los colaboradores
jurdicos de los tribunales adolecen de deficiencias en cuanto aspectos particulares de
los nuevos Procesos que la nueva normativa incorpora y particularmente del Proceso
Abreviado.
Lo anterior se pone de manifiesto, cuando los resultados que se han obtenido
reflejan que un alto porcentaje de la poblacin encuestada desconoce cuales sern la
causas que se sometern al Proceso Abreviado, as mismo, desconocen las
innovaciones que este nuevo proceso incorpora, ya que es de tener presente que, si
bien es cierto este proceso en esencia regula todas las etapas procesales del Proceso
Comn, la forma y el momento en el que se deben de practicar es lo verdaderamente
nuevo, por ejemplo: la contestacin de la demanda es oral y se har en el acto de la
audiencia nica, el demandante podr modificar su demanda en el mismo acto de la
referida audiencia.
Por otra parte, llama altamente la atencin el hecho de que los Resolutores en
su inmensa mayora no consideran que los tribunales darn fiel cumplimiento a los
plazos que el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil establece, esto, es
contradictorio en cierta medida con la idea que este mismo sector manifest, en
relacin a que el Proceso Abreviado reducir la mora judicial y con la idea de que la
Oralidad en los procesos civiles y mercantiles imprimira mayor celeridad a los
referidos procesos.
130
No cabe duda, los tribunales de justicia salvadoreos no estn preparados para

aplicar el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, importante es aclarar, que esta
opinin no es antojadiza, si no que surge a raz de los resultados obtenidos en el
presente trabajo de investigacin.
4.4.-
PRESENTACIN
DESCRIPCIN
DE
RESULTADOS
DEL
CUESTIONARIO DIRIGIDO A PROCURADORES DE LA PROCURADURA

GENERAL DE LA REPBLICA, AGENCIA SAN MIGUEL
Pregunta N 1 conoce los procesos declarativos del nuevo cdigo procesal civil y
mercantil?
F
Fa
Fr (%)
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100.00%
ATL.
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
SI
SI
NO
NO
Los resultados de esta pregunta demuestra que un ochenta y siete punto cincuenta por
ciento de los procuradores encuestados conocen lo procesos declarativos que regula el
nuevo cdigo procesal civil y mercantil, esto frente a un doce punto cinco por ciento
que manifiesta que no conoce los procesos declarativos que se implementaran a partir
del ao dos mil nueve.
131

F
Fa
Fr (%)
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100%
ATL.
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
SI
SI
NO
NO
Los resultados obtenidos en esta interrogante son idnticos a los proporcionados por
la anterior, en el sentido de que un ochenta y siete punto cinco por ciento de la
poblacin encuestada manifiesta que sabe cmo se regula el Proceso Abreviado
regulado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, este resultado frente a un
doce punto cinco por ciento que expresa que no sabe cmo se regula el referido
proceso.
F
Fa
Fr (%)
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100%
ATL.
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
NO
SI
132
SI
NO
Con esta pregunta se aprecia que un ochenta y siete punto cinco por ciento de la
poblacin que se tomo como muestra considera que el Proceso Abreviado reducir la
mora judicial, pero a ello se le oponen un pequeo grupo, los que constituye un doce
punto cinco por ciento que no consideran que el proceso en mencin no reducir el
no implica reduccin de la mora judicial.

100%
F
Fa
Fr (%)
ATL.
100%
80%
SI
100%
NO
0.00%
TOTAL
100%
60%
SI
40%
0.00%
20%
NO
0%
SI
NO
Frente a esta preguntan se muestra que el cien por ciento de la poblacin encuestada
consideran que la implementacin por primera vez del Proceso Abreviado en El
Salvador
traer beneficios al sistema de justicia actual; estas expectativas son
grandes, por lo menos para este sector fundamental de la comunidad jurdica

salvadorea.
133

F
Fa
Fr (%)
ATL.
100%
100%
SI
NO
80%
100%
60%
SI
40%
0.00%
20%
TOTAL
100%
NO
0.00%
0%
SI
NO
Los resultados de esta pregunta son idnticos a los que se obtuvieron con la anterior,
ya que el cien por ciento de la poblacin encuestada manifest segn que considera
que el Proceso Abreviado garantiza a las partes la seguridad jurdica y otros derechos
constitucionales en el desarrollo del proceso.
Proceso Abreviado?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100%
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
SI
134
NO
SI
NO
Esta interrogante refleja que el ochenta y siete punto cinco de la poblacin encuestada
sabe cuales son causas que se sometern a las reglas del proceso abreviado, esto
frente a un doce punto cinco por ciento que no saben cuales son las causas que se
sometern al referido proceso.

50.00% 50.00%
F
Fa
Fr (%)
50.00%
ATL.
SI
NO
50.00%
TOTAL
100%
50.00%
40.00%
30.00%
20.00%
10.00%
0.00%
SI
NO
SI
NO
Con este tem se obtiene como resultado que un cincuenta por ciento de los
procuradores que fueron encuestados consideran que el Proceso Abreviado se
desarrollara mas los procesos civiles que los mercantiles, esto frente a otro cincuenta
por ciento de los procuradores que consideran que consideran que a este proceso se
sometern en su mayora las demandas civiles que las mercantiles.
135

F
Fa
Fr (%)
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100.00%
ATL.
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
SI
NO
SI
NO
Esta interrogante muestra que una arrolladora mayora de ochenta y siete punto cinco
por ciento de la poblacin encuestada expres saber que el demandante tiene la
facultad de modificar la demanda en el desarrollo de la audiencia nica del proceso
abreviado; comparado este resultado a un doce punto cinco por ciento que manifiesta
no saber que el demandante pueda efectuar la modificacin (entendida como
ampliacin) de la demanda en la audiencia.
demandado?
F
Fa
Fr (%)
ATL.
80.00%
62.50%
37.50%
60.00%
SI
62.50%
NO
37.50%
TOTAL
100%
40.00%
SI
20.00%
NO
0.00%
SI
136
NO
Frente a este tem se obtuvo como resultado que un sesenta y dos punto cinco por
ciento de los procuradores consideran que la facultad del demandante de modificar la
demandando, esto frente a un treinta y siete punto cinco por ciento que manifiestan
que la facultad del demandado de ampliar la demanda no deja en un estado de
indefensin al demandado.

abreviado?
F
Fa
Fr (%)
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100%
ATL.
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
SI
NO
SI
NO
Esta pregunta demuestra que un ochenta y siete punto cinco por ciento de los
procuradores encuestados saben el plazo que le confiere el cdigo procesal civil y
abreviado, este resultado frente a un doce punto cinco por ciento que expresa no saber
cual es el plazo para admitir una demanda simplificada en el referido Proceso.
137

F
Fa
Fr (%)
ATL.
80.00%
SI
62.50%
62.50%
37.50%
60.00%
40.00%
SI
NO
NO
37.50%
20.00%
TOTAL
100%
0.00%
SI
NO
Los resultados obtenidos en esta pregunta, reflejan que el sesenta y dos punto cinco
por ciento de la poblacin encuestada considera que los tribunales darn fiel
cumplimiento a los plazos que impone el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, esto
frente a un treinta y siete punto cinco por ciento que consideran que los tribunales
irrespetaran los plazos establecidos por el legislador en la nueva normativa.

para contestar la demanda en el proceso abreviado?
F
Fa
Fr (%)
SI
87.50%
NO
12.50%
TOTAL
100%
ATL.
100.00%
80.00%
60.00%
40.00%
20.00%
0.00%
87.50%
12.50%
NO
SI
138
SI
NO
Los resultaos de esta pregunta demuestran que un ochenta y siete punto cinco por
ciento de la poblacin encuestada expres saber cul es el momento oportuno para el
demandado pueda contestar la demanda en el Proceso Abreviado, este resultado
frente a un doce punto cinco por ciento que manifiesta no saber cul es el momento
en que el demandado tendr la oportunidad para contestar la demanda dentro del
referido proceso.

100%
Fa
Fr (%)
100%
ATL.
SI
NO
0.00%
TOTAL
100%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
SI
0.00%
SI
NO
NO
El resultado que muestra este tem refleja una unificacin de criterios en la poblacin
encuestada, ya que
consideran en un cien por ciento
acertada la decisin del
legislador al no estimar necesaria la declaratoria de rebelda para el demandado

cuando este no comparezca a la audiencia nica a contestar la demanda en el
desarrollo del Proceso Abreviado.
139

F
Fa
Fr (%)
ATL.
SI
100%
NO
0.00%
TOTAL
100%
100%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
SI
0.00%
SI
NO
NO
Los resultados obtenidos con esta pregunta, muestran que el ciento por ciento de la
poblacin encuestada conoce cul es el tribunal competente para conocer de las
demandas que sustanciara el Proceso Abreviado.

F
Fa
Fr (%)
ATL.
80.00%
SI
62.50%
NO
37.50%
TOTAL
100%
62.50%
37.50%
60.00%
40.00%
SI
20.00%
NO
0.00%
SI
140
NO
Los resultados expresados por esta interrogante evidencian que, el sesenta y dos
punto cinco por ciento de los encuestados considera que la oralidad de los procesos
civiles y mercantiles tendr ms relevancia en el Proceso Abreviado que en el proceso
comn, esto frente a un treinta y siete punto cinco por ciento de los encuestados que
consideran que el principio de oralidad es de mas tendr mayor relevancia en el
Proceso Comn.

F
Fa
Fr (%)
ATL.
75%
80%
60%
SI
75%
NO
25%
25%
40%
SI
NO
20%
0%
TOTAL
100%
SI
NO
Estos resultados muestran que un setenta y cinco por ciento de la poblacin

encuestada considera que la oralidad implica celeridad en los procesos civiles y
mercantiles, esto frente a un veinticinco por ciento que no consideran que la
implementacin de la oralidad implique celeridad en los procesos civiles y
mercantiles.
141

F
Fa
Fr (%)
ATL.
75%
80%
60%
SI
75%
NO
25%
TOTAL
100%
25%
40%
SI
NO
20%
0%
SI
NO
Esta pregunta obtiene como resultados que el setenta y cinco por ciento de la
poblacin encuestada considera que los tribunales de justicia
se encuentren
preparados para aplicar el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, esto frente a un
veinticinco por ciento que no consideran que los tribunales estn suficientemente
preparados para aplicar la nueva normativa.
4.4.1.- Anlisis General de los Resultados Obtenidos con los Procuradores Auxiliares de
la Procuradura General de la Repblica, Agencia San Miguel
Los resultados obtenidos del cuestionario dirigido a los Procuradores auxiliares

de la Procuradura General de la Repblica, Agencia San Miguel, demuestran que de
los tres sectores poblacionales sometidos a investigacin son estos los que a
consideracin del grupo investigador poseen mayor conocimiento respecto a la
Estructura del Proceso Abreviado, debido a que se logra apreciar que las respuestas
142
que estos proporcionaron estn acorde a lo establecido en el Cdigo Procesal Civil y

Mercantil.
No obstante lo anterior la entrada en vigencia del cdigo procesal civil y
mercantil esta cerca (a un par de meses) la encuesta demuestra que este sector de la
poblacin encuestada, aun adolece de algunas deficiencias que sin lugar a dudas se
pondrn de manifiesto al momento de ser parte en un Proceso Judicial sea este civil o
mercantil.
Debe tenerse en mente que estos empleados pblicos forman parte de una
importante institucin, y que son los que da a da plantean ante los tribunales de
justicia las pretensiones de una considerable cantidad de personas, preocupa el hecho
de que este sector de los empleados pblicos no est debidamente capacitado para
echar andar la nueva normativa procesal, la sociedad en general sufrir las
consecuencias de estas deficiencias.
Por otra parte, llama mucho la atencin y fue una de las causas por las que se
implementa el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, es la mora judicial; que segn los
procuradores con la implementacin de Proceso Abreviado, esta mora judicial ser
reducida. Y de cierta forma consideran que el conocimiento de los tribunales para
implementar el cdigo procesal civil y mercantil ayudara a este fin; porque estiman
que la implementacin de este cdigo en comento acarreara esta clase de beneficios.
Un hecho que cabe resaltar es que los procuradores ven atinada la decisin del
legislador de no declarar la rebelda en el Proceso Abreviado, es el nico sector
143
encuestado que fue uniforme al dar respuesta a esta pregunta, porque se toma en
cuenta que la naturaleza de este proceso es la celeridad o sumariedad de las etapas,
por lo que se estima que si se declarase sera una forma de dilatar el proceso; en
sntesis seria un obstculo procesal al fin del Proceso Abreviado.
4.5.- ANLISIS E INTERPRETACIN GENERAL DE RESULTADOS.

En el presente trabajo de investigacin, se ha seleccionado a tres unidades de
anlisis vinculados directamente con el tema objeto de estudio, es as como se logra
apreciar que se ha utilizado como unidades de anlisis a treinta Abogados Litigantes
de la Ciudad de San Miguel, a los Resolutores de los Juzgados 1 y 2 de lo Civil de
la Ciudad de San Miguel y a los Procuradores Auxiliares, especialmente a los del
rea de derechos Reales y Personales de la Procuradura General de la Repblica,
Agencia San Miguel.
Los resultados que se obtuvieron en la investigacin de campo, demuestran que
la poblacin encuestada tiene plena confianza que con la implementacin del Proceso
Abreviado se reducir la mora judicial en el sistema procesal de justicia salvadoreo;
as mismo, se obtuvo que este nuevo proceso traer mejores beneficios al sistema de
justicia, est claro que uno de los males actuales de la administracin de justicia
salvadorea es la mora judicial, producto del sistema procesal que se ha adoptado por
ms de dos siglos y que ya no responde a las exigencias de la realidad que se vive
ahora en un mundo globalizado, donde se requiere que los conflictos jurdicos se
resuelvan de forma eficiente y eficaz con tramites sencillos y sin ritualidades que
144
solamente dilatan los procesos judiciales; no obstante lo anterior esta clase de

procesos deben conservar siempre los procedimientos esenciales para no vulnerar los
derechos de las personas que se someten a la autoridad jurisdiccional a dirimir su
conflictos; vale decir que por lo expuesto en las lneas anteriores, se cumplen las
Hiptesis General I y la hiptesis Especifica II, planteadas en el Captulo III.
Por otra parte, los resultados obtenidos manifiestan que, el Proceso Abreviado
ser de mayor aplicacin a las demandas mercantiles que a las demandas civiles, vale
decir que este resultado dependi mucho del mbito de aplicacin del Proceso
Abreviado regulado en el artculo 241 C P C y M; adems, constantemente se
expresaba que los procesos mercantiles requieren que sean resueltos de forma
sumaria y que el legislador lo nico que ha hecho es ubicar en el proceso abreviado
los proceso mercantiles, que son sumarios en su mayora. Es importante recalcar que
con este resultado se verifica la Hiptesis Especfica III, expuesta en el Captulo III.
Uno de los pilares fundamentales del Nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil
es el Principio de Oralidad, lo cual en esencia implica el desarrollo de los procesos
por audiencias, lo cual exige plena vigencia del principio de inmediacin procesal por
parte del juzgador que conoce de litigio. Respecto a los resultados proporcionados por
la investigacin de campo, cabe destacar que existen buenas expectativas de parte de
la comunidad jurdica, en el sentido que se considera que con la implementacin de la
oralidad en los procesos civiles y mercantiles existir mayor celeridad en su
145
tramitacin y finalizacin; por otra parte, los resultados que se obtuvieron manifiestan
que la mayor parte de la comunidad jurdica encuestada, considera que el Principio de
Oralidad se pondr mayormente de manifiesto en el Proceso Abreviado ms que en el
Proceso Comn, cabe destacar que este resultado dependi en gran medida de la
forma como est estructurado el Proceso Abreviado, teniendo en cuenta que los actos
procesales escritos se reducen a dos, adems por el hecho de existir una sola
audiencia pone de manifiesto que este proceso en un noventa por ciento es meramente
oral, por lo cual se estima que la oralidad tendr su desarrollo culmen en el desarrollo
de la Audiencia nica del Proceso Abreviado.
Imperativo es para el grupo investigador, manifestar que por lo manifestado en
el prrafo anterior, se logra comprobar la Hiptesis Especifica IV del presente
trabajo de investigacin.
Respecto a la Hiptesis General II, se legro comprobar con las Entrevistas no

estructuradas dirigidas al Dr. Carlos Amlcar Amaya, miembro de la comisin
redactora del Nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil y a la Dra. Mara Ester
Ferrufino, Jueza del Juzgado Segundo de lo Civil; quienes enfticamente
manifestaron que la nueva normativa est diseada para garantizar a las partes
igualdad de oportunidades tanto para atacar como para defenderse y que la facultad
del demandante de modificar la demanda en el desarrollo de la Audiencia nica del
Proceso Abreviado en ningn momento deja en esta de indefensin al demandado,
146
puesto que el nuevo Cdigo proporciona tambin amplias facultades al juzgador para
evitar violaciones al debido proceso, como garanta para todas las personas.
As mismo, esta hiptesis se demostr en el Captulo II en La Estructura del
Proceso Abreviado, en el apartado relativo a la Ratificacin o Modificacin de la
Demanda, se determina que el Juzgador puede en virtud de los artculo 5 y 14 C P C
y M sealar una nueva fecha para continuar con la Audiencia, claro esto ser solo si
es evidente que la modificacin (ampliacin) de la demanda perjudica al demandado,
as mismo se advirti que la modificacin de la demanda no se podr hacer en
aspectos esenciales de la demanda original que implique cambio en el objeto o causa
del proceso.
Por otra parte, llama mucho la atencin el hecho de que la mayor parte de la
poblacin encuestada, considera que a dos meses de la entrada en vigencia del Nuevo
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, los Tribunales no se encuentran preparados para
aplicar la nueva normativa procesal, lo cual pone de manifiesto que las capacitaciones
que sobre el nuevo cdigo han recibido los operadores de justicia no han sido
efectivas, puesto que es casi uniforme la comunidad jurdica encuestada en cuanto a
considerar que los tribunales no estn debidamente preparados para aplicar una
novedosa ley procesal que pretende ambiciosamente mejorar la admistracin de
justicia, pero los resultados obtenidos en la investigacin de campo son
desalentadores y contrario a las nuevas perspectivas que se pretende alcanzar.
147
No es nada til, el contar con un Nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil que
incorpore importantes avances en el sistema procesal salvadoreo, si no se tiene
preparado al recurso humano que es el que lo aplicar, en tal sentido no es coherente
ni lgico crear o adoptar leyes sin preparar antes a los aplicadores de justicia, tal
situacin genera desorden en los tribunales jurisdiccionales e incertidumbre en la
poblacin en general.
As mismo, cabe destacar que los tribunales no es el nico sector de la
comunidad jurdica que no se encuentra capacitado para aplicar la nueva normativa,
ya que del estudio realizado, tambin se puede apreciar que el sector de los Abogados
Litigantes adolecen de deficiencias en cuanto al conocimiento de los nuevos procesos
declarativos que el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil incorpora.
Por otra parte a criterio del grupo investigador se puede decir que de los tres
sectores de sometidos a anlisis, son los Procuradores los que cuentan con un mayor
conocimiento de los Procesos declarativos y particularmente del Proceso Abreviado,
como tambin de la forma de proceder y como est estructurado, importante es
advertir que lo expuesto en estos prrafos son productos de los resultados que sean
obtenido en transcurso del presente trabajo de investigacin.
148
CAPITULO V
5.- CONCLUSIONES, RECOMENDACIONES Y PROPUESTAS.
5.1.- Conclusiones.
Con el Nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, se rompe la idea original de
considerar a los procesos sumarios o abreviados como procesos especiales o
extraordinarios, ya que la nueva normativa procesal civil-mercantil reconoce al
Proceso Abreviado como un proceso declarativo, diferente al proceso comn en
cuanto a las demandas que se sometern a las reglas de uno u otro proceso, como al
tiempo y forma en que se han de practicar algunos actos procesales, adems que en el
proceso comn existen dos audiencias mientras que en el Proceso Abreviado se ha
diseado una audiencia.
El Principio de Oralidad, constituye una de las principales novedades del Nuevo

Cdigo Procesal Civil y Mercantil, con la implementacin del referido principio se
pretende imprimir mayor celeridad en los procesos civiles y mercantiles, sin lugar a
dudas el desarrollo de los procesos por medio de audiencias est generando buenas
expectativas en la comunidad jurdica nacional, debido a que por primera vez en la
historia de El Salvador los procesos civiles y mercantiles estn contenidos en un
mismo cuerpo legal y con la novedad de que los procesos sern orales, esto es un gran
avance; no obstante, ello tiene como obstculo a los jueces que se han creado y
formado en un sistema escrito al cual se han arraigado y de seguir estos con sus
149
tendencias a la escrituracin y burocratizacin de los procesos no se cumplir con el

cometido del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Continuando con la idea de la oralidad como novedad en los procesos civiles y

mercantiles, esta se pondr ms de manifiesto en el Proceso Abreviado, debido a que
en este proceso solo se ha diseado una audiencia, en la cual el noventa por ciento de
los actos procesales se sustanciaran en el desarrollo de la referida audiencia, los
nicos actos que no se realizaran en ella son la demanda y la cita al demandado (para
que comparezca a audiencia) que necesariamente tiene que ser antes de la audiencia.
El proceso Abreviado, garantiza a las partes todas las garantas constitucionales

que implican el debido proceso legal, no existe ninguna disposicin en todo el
articulado referido a este proceso que est en contra de los preceptos de la
constitucin, por tanto este proceso incorpora garantas suficientes a las partes para
defenderse como tambin para atacar.
Por la forma como se ha estructurado el Proceso Abreviado se ha determinado
que las caractersticas esenciales de este son: concentrado, oral y breve; concentrado
porque como anteriormente se expreso, casi todo el proceso se sustanciara en una sola
audiencia en la cual es posible que el juzgador dicte sentencia integra o por lo menos
pronuncie el fallo; es oral por que se desarrollara por medio de audiencia oral y
pblica; es breve porque est diseado para una duracin no mayor a los cuarenta
das hbiles, este proceso es de corta duracin.
150
Recapitulando los resultados que proporcion la investigacin de campo, se

puede decir que al Proceso Abreviado se sometern ms las demandas mercantiles
que las demandas civiles, pues las materias sujetas a este proceso en su mayora
constituyen los juicios mercantiles sumarios y es lgico, teniendo en cuenta que el
trfico mercantil requiere que los conflictos jurdicos se resuelvan de forma rpida y
efectiva.
Para que el Proceso Abreviado pueda ser aplicado de una forma adecuada y
brinde los beneficios que contiene a la administracin de justicia, requiere de
tribunales eficientes que cumplan en tiempo y en forma cada una de los actos y etapas
procesales que este proceso exige, de lo contrario el articulado referente al referido
proceso ser letra muerta y constituir un fracaso mas para la administracin de
justicia salvadorea.
La sentencia definitiva, pronunciada en un Proceso Abreviado, nicamente

puede ser recurrible por medio del recurso de Apelacin; la sentencia definitiva
pronunciada en esta clase de procesos no es objeto del recurso de Casacin, pues se
considera que el valor del objeto litigioso no es de mayor relevancia para que se haga
uso de este recurso extraordinario.
151
5.2.- Recomendaciones.
A la Universidad de El Salvador:
Gestionar conferencias con miembros de la comisin redactora del Nuevo
Cdigo Procesal Civil y Mercantil para que brinden sus conocimientos y posturas
respecto a los nuevos procesos que esta normativa incorpora, ya que es evidente que
la comunidad jurdica en su mayora desconoce estos nuevos procesos civiles y
mercantiles.
As mismo, debe promover diplomados en Derecho Procesal Civil y Mercantil,
por ser esta una de las reas del Derecho que ha experimentados avances importantes,
para estar siempre a la vanguardia de las nuevas realidades jurdicas.
Al Concejo Nacional de la Judicatura:

Brindar las capacitaciones necesarias a los empleados judiciales de los
tribunales de la Repblica, para efecto de que estos conozcan y apliquen el Nuevo
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, ya que estos son los que elaboran los autos y
resoluciones en los procesos y por ser estos tambin, un sector de la poblacin
analizada en el presente trabajo que mostr serias deficiencias en cuanto a los nuevos
procesos declarativos que la nueva normativa procesal civil-mercantil regula.
As mismo, se le recomienda que seleccione a los jueces mejores preparados
para que estn a cargo de los tribunales que aplicaran el nuevo cdigo, que tal
seleccin se haga tomando como base la capacidad de los profesionales del derecho.
152
A Jueces de los Juzgados de lo Civil de la Ciudad de San Miguel

Deben mostrar una actitud abierta a nuevas realidades que implique un cambio
en la legislacin, no deben aferrarse a sistemas procesales desfasados, deberan de
estarse actualizando constantemente y no concebir al Nuevo Cdigo Procesal Civil y
Mercantil como una herramienta que los vuelve obsoletos, si no que por el contrario
deben prepararse para aplicar este nuevo cuerpo legal.
Por otra parte, es necesario que faciliten el acceso a los estudiantes a

informacin acadmica y practica en relacin a los procesos que se tramiten en ellos,
con el nico objetivo de obtener informacin que permita el estudio de procesos
especficos o en su caso de figuras procesales que indispensables para el desarrollo de
trabajos de investigacin y que nicamente se puede obtener dicha informacin de las
resoluciones contenidas en los procesos que son conocidos por dichos tribunales.
A los Secretarios y Colaboradores Judiciales de los Juzgados de lo Civil de la

Ciudad de San Miguel:
Compartir con los estudiantes que necesiten informacin sobre algn tema de
investigacin sus conocimientos y experiencia, tambin es necesario que brinden
mayor disponibilidad y ayuda a estudiantes, especialmente en investigaciones de
carcter acadmico y practico.
153
A Miembros de la Comisin Redactora del Nuevo Cdigo Procesal Civil y

Mercantil
Ser ms abiertos con los estudiantes en el desarrollo de las investigaciones,
para la realizacin de entrevistas u otros mtodos de recoleccin de informacin, ya
que son estas personas las que poseen mayor conocimiento sobre la nueva normativa
procesal civil-mercantil, por ser los creadores de esta y como consecuencia conocen a
plenitud
las novedades que esta incorpora as como de los nuevos procesos.
A la Asamblea Legislativa
En vista de los resultados que se obtuvieron en la presente investigacin, dar
una prrroga de seis meses ms para la entrada en vigencia del Nuevo Cdigo
A la Corte Suprema de Justicia.

Debe desempear un papel ms activo en la difusin del nuevo Cdigo
Procesal Civil y Mercantil, ya que existen mucho desconocimiento de sobre la
referida normativa en la sociedad en general.
5.3.- Propuestas.
Habiendo realizado investigacin de campo y documental sobre La
Estructura del Proceso Abreviado se ha logrado apreciar que es necesario hacer en
este proceso una serie de reformas entre las cuales se tiene:
154
Debe exigirse en El Proceso Abreviado que las partes, ya sea en la demanda o

en la contestacin acompaen u ofrezcan toda la prueba de la cual pretendan
valerse para probar sus pretensiones; ya que al aportar la prueba hasta el
desarrollo de la Audiencia nica sera difcil para el juzgador dimensionar si
la audiencia ser extensa o de corta duracin; En el primer supuesto, esto
podra interferir con el desarrollo de otra audiencia, pues no sabe con
anticipacin el volumen de los medios probatorios.
Como consecuencia de la propuesta anterior se necesario que la contestacin

de la demanda se saque de la audiencia nica y que el demandado pueda
proponer junto con la contestacin la prueba que pretende hacer valer, esto es
ms conveniente ya que si existe un allanamiento y si este es admitido por el
juzgador no habr otra cosa que hacer ms que dictar sentencia definitiva
inmediatamente.
Por otra parte, se debe potenciar mas en las Universidades y especialmente en

las Facultades de Derecho desde ya ctedras especiales sobre el Nuevo
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, ya que los resultados que se obtuvieron en
la investigacin de campo refleja que existe deficiencia en la mayor parte de
la comunidad jurdica, respecto a los nuevos procesos que la nueva normativa
incorpora.
155
Se debe realizar como mnimo dos capacitaciones al ao para los Resolutores

de los Juzgados, esto con el propsito de mejorar en gran medida la
administracin de justicia, logrando una mejor comprensin de las
instituciones jurdico-procesales y una mejor aplicacin e interpretacin de
las leyes.
Que con la prorroga que de la Asamblea Legislativa, para que el Nuevo

Cdigo Procesal Civil y Mercantil no entre en vigencia el uno de enero de dos
mil diez, se hagan las reformas que esta nueva normativa procesal civil y
mercantil requiere.
La Corte Suprema de Justicia debe emprender una campaa intensiva en los

distintos medios de comunicacin difundiendo el Nuevo Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, para efecto de que no solo la comunidad jurdica tenga
conocimiento de la nueva normativa, sino que por el contrario se necesita que
la poblacin en general la conozca, recurdese que este nuevo cdigo regir a
todas las personas he ah la importancia de que todas las personan sepan de
esta nueva norma jurdica.
156
Bibliografa
Eduardo J Couture; Estudios de Derecho Procesal Civil Tomo I, II y III.
Eugenio Llamas Pombo; Orientaciones sobre Concepto y el mtodo del
Derecho Civil.
Oscar Antonio Canales Cisco; Derecho Procesal Civil Salvadoreo Tomo I.
Marco Gerardo Monroy; Principios de Derecho Procesal Civil.
Ren Padilla y Velasco; Apuntes de Derecho Procesal Civil Salvadoreo.
Ricardo D. Rabinovich; Derecho Civil parte General.
Jaime Azula Camacho; Manual de derecho Procesal Tomo I, Bogot Edit. A.
B.C. 1982.
Juan lvaro Oliverio Sorto Cruz; Improponibilidad de la demanda en el
proceso civil salvadoreo y su aplicacin en la zona oriental
Montero Aroca, Duracin del Proceso Declarativo Civil Espaol.
Internet.
http://www.imperioromano.com/114/pretor.html.
157
Anexos.
158
Anexo 1: Entrevista No Estructurada
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
PROCESO DE GRADUACION EN CIENCIAS JURIDICAS
TEMA: LA ESTRUCTURA DEL PROCESO ABREVIADO EN EL NUEVO
CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL.
ENTREVISTA NO ESTRUCTURADA.
Dirigida a: Dra. Mara Ester Ferrufino.
Jueza del Juzgado 2 de lo Civil de la Ciudad de San Miguel.
Objetivo: Obtener mayor informacin del tema objeto de estudio.
1- ) Sabe cmo se regula El Proceso Abreviado en el nuevo Cdigo

Procesal Civil y Mercantil?
R/
Si, inicia con la demanda, la cual debe ser escrita, luego de que el
demandante la presenta ante el juez y si este la admite, emplazar al demandado

para la Audiencia; en la cual los jueces estaremos obligados a dictar Sentencia. El
Proceso Abreviado se resuelve en una sola Audiencia.
2- ) Considera que el Proceso Abreviado se aplicar ms a las demandas

de los Procesos Mercantiles que a los Civiles?
R/ Si, porque uno de los Principios bsicos de los Procesos Mercantiles es que
estos sean agiles, debido a la importancia que reviste la mayora de los Procesos
Mercantiles. Adems los Juicios Mercantiles Sumarios son los mismos que regula el
artculo 241 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, as es que los Juicios Mercantiles
Sumarios se aplicaran en el Proceso Abreviado.
3- ) Por qu considera usted que en el Proceso Abreviado no se considero
necesario declarar rebelde al demando cuando no comparece a la Audiencia?
R/ Desde que se presenta la demanda y esta es admitida, se emplaza al
demandado y si este no justifica su ausencia a la Audiencia esta se desarrollar y se
dictar la respectiva Sentencia. El Proceso Abreviado concluye con la Audiencia
despus no hay ms que hacer para el demandado en ese Proceso.
4- ) Es conveniente que en exista solo una Audiencia en El Proceso
Abreviado?
R/ Como as lo regula el Cdigo Procesal Civil y Mercantil as debe aplicarse,
pero para los Procesos Mercantiles que requieren que se resuelvan de una forma gil
est bien; aunque hay que reconocer, que ser difcil para nosotros dar un Fallo en
ese mismo momento de la Audiencia.
5- ) Considera usted que es pertinente que el demandado pueda modificar
la demanda en la Audiencia nica?
R/ Si, siempre y cuando que las modificaciones no hagan cambiar el objeto la

pretensin; el demandante no puede modificar la demanda en lo esencial o en el
objeto del proceso, porque de ser as, el juez no permitir hacer esa modificacin a
la demanda, la modificacin de la demanda debe ser siempre congruente con la
pretensin original.
6- ) Cules son los beneficios que el Proceso Abreviado incorpora en el
sistema de justicia salvadoreo?
R/ Bueno se dice que este proceso ser ms gil, se resolver ms rpido y
reducir la mora judicial, que en definitiva esa es la pretensin de este nuevo cdigo.
7- ) Considera usted que estn preparados los tribunales para aplicar el
nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil?
R/ Bueno, se supone que de todas la personas que se van a examinar,
seleccionarn a los mejores, a los que estn mejor preparados para aplicar este
cdigo, al final lo que se busca es reducir la mora judicial.
Anexo 2: Encuesta.
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURIDICAS
PROCESO DE GRADUACIN DE LA LICENCIATURA
EN CIENCIAS JURIDICAS AO 2009
TEMA: LA ESTRUCTURA DEL PROCESO ABREVIADO EN EL NUEVO
CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL.
Encuesta dirigida a abogados litigantes, colaboradores jurdicos de los Juzgados de lo
Civil de la Ciudad de San Miguel y Procuradores Auxiliares de Procuradura General de la
Repblica, Agencia San Miguel.
Objetivo: Determinar el nivel de conocimiento de los estudiantes sobre el Proceso
Abreviado, contemplado en el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Indicacin: Segn su conocimiento, conteste las siguientes interrogantes marcando
con una equis (X) la opcin que considere correcta.
1- Conoce los Procesos Declarativos del nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil?
SI_____
NO_____
2- Sabe cmo se regula el Proceso Abreviado en el Nuevo Cdigo Procesal Civil y

Mercantil?
SI_____
NO_____
3- Considera que con la aplicacin del Proceso Abreviado se reducir la mora Judicial?
SI_____
NO_____
4- Considera que el Proceso Abreviado traer beneficios al sistema procesal de Justicia

salvadoreo?
SI_____
NO_____
5- Segn su conocimiento, considera que el Proceso Abreviado garantiza a las partes

seguridad jurdica y las dems garantas constitucionales en el desarrollo del proceso?
SI_____
NO_____
6- Sabe cuales sern las causas que se sometern a las reglas del Proceso Abreviado?
SI_____
NO_____
7- Considera que el Proceso Abreviado se aplicara mas a Procesos Mercantiles que a

los Procesos Civiles?
SI_____
NO_____
8- Sabe que el demandante tiene la facultad modificar la demanda en el desarrollo de

audiencia nica del Proceso Abreviado?
SI_____
NO_____
9- Considera que la facultad del demandante de modificar su demanda en el desarrollo de

la Audiencia nica deja en estado de indefensin al demandado?
SI_____
NO_____
10- Sabe cul es el plazo que le confiere el Cdigo Procesal Civil y Mercantil a los
Tribunales para admitir la demanda simplificada en el Proceso Abreviado?
SI_____
NO_____
11- Considera que los tribunales darn fiel cumplimiento a los plazos que el nuevo Cdigo
Procesal Civil y Mercantil les impone?
SI_____
NO_____
12- Sabe en qu momento el demandado tendr la oportunidad para contestar la demanda,

en el Proceso Abreviado?
SI_____
NO_____
13- Considera atinada la decisin del legislador al no estimar necesaria la declaratoria de

rebelda para el demandado que no comparezca a la Audiencia nica a contestar la
demanda?
SI_____
NO_____
14- Conoce cul es el Tribunal competente para conocer de las demandas del Proceso
Abreviado?
SI_____
NO_____
15- Considera que el Principio de Oralidad se pondr ms de manifiesto en el Proceso

Abreviado que en Proceso Comn?
SI_____
NO_____
16- Considera que la Oralidad implica celeridad en los Procesos Civiles y Mercantiles?
SI_____
NO_____
17- Segn su conocimiento, estn preparados los Tribunales de Justicia para aplicar el
nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil?
SI_____
NO_____
Anexo 3: Estructura del Proceso Abreviado
Estructura pormenorizada del proceso abreviado

Demanda
simplificada
Art. 418 p c
ym
En el estudio
preliminar no se
descubre falta de
formalidades en la
demanda
El juez
descubre falta de
requisitos en la
demanda
Por la falte de
requisitos de forma
Previene al demandante
para que los subsane en
el plazo de 5 das (art.
422 p c y m)
Descubre el juez algn defecto

en la pretensin, carezca de
competencia, o atinente al objeto
procesal.
Se declara
improponible la
demanda (art. 422 p
c y m)
Subsana
dentro del
trmino legal (5
das)
No
subsana
Se admite la demanda y
se seala fecha para audiencia
nica
Se declara inadmisible la
demanda, dejando a salvo el
derecho material del
demandante
AUDIENCIA
NICA (art.
425 p c y m)
Comparecen
ambas partes
El juez
promueve la
conciliacin
(art. 426 c p c
y m)
No hay
concilia
cin
Se da la
Concili
acin
Concede
la
palabra
al
demandante
No
comparece
el
demandado
No se declara
rebelde, y sigue
la audiencia sin
su presencia (art.
425 p c y m)
No comparece
el demandante
No
comparece
ninguna parte
Se tendr
por desistido si
no justifica su
ausencia y si el
demandado
alegare inters en
continuar el
proceso.
Se tiene por evacuado

la etapa de conciliacin y
continua la audiencia solo se
le notificara la sentencia
definitiva
Termina el proceso con los

trminos de la conciliacin, que
tendr fuerza ejecutiva
Termina el
proceso y lo
archivan
Ratifica la
demanda en
todas
sus
partes (art.
427 c p c y
m)
Se le
concede la
palabra al
demandado
(art. 427 c p
Modifica la
demanda
(art. 427 c p
c y m)
Si es nfima la
modificacin la
permitir
Si es en lo sustancial
el juez no lo admitir
y seguir la demanda
en
el
sentido
planteado
en
un
principio
c y m)
Concede la palabra al
demandado para que ste
presente excepciones,
conteste o reconvenga
Se le concede la palabra al
demandado, para que presente
excepciones, conteste o
reconvenga
En el caso de presentar
excepciones los incidentes se
promueven y resuelven dentro de
la misma audiencia
En el caso de
reconvenir, el juez
trasladara la palabra a la
otra parte para que conteste
o alegue defectos a la
pretensin de la
reconvencin
Ambas partes
propondrn la
prueba de las que
pretendan valerse
Para la prctica de
prueba se estar a lo
dispuesto en el proceso
comn
Termino
probatorio (caso
especial)
Para el reconocimiento judicial

que se realizare fuera del tribunal
debe advertirlo en la demanda
para que se realice antes de la
audiencia
En el caso de aquellas pruebas

que necesiten diligencias de citacin o
requerimiento, las partes lo solicitaran
al menos con tres das de antelacin
para su prctica
Cerrada la prctica de la prueba el juez

conceder la palabra a ambas partes para que
expongan sus alegatos finales, comenzando
por el demandante (art. 429 c p c y m)
Terminada la audiencia el juez podr dictara sentencia

en el acto si es procedente, sino lo es podr anunciar
verbalmente el fallo. En todo caso ha de pronunciarse
sentencia dentro de los 15 das siguientes a la finalizacin de
la Audiencia. Contra esta sentencia es procedente el recurso
de Apelacin y la Revisin de Sentencia firme.
(arts. 508 y 540 inc. 2 c p c y m)

Universidad de El Salvador

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Universidad de El Salvador

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL

TRABAJO DE GRADUACION PARA OPTAR AL GRADO DE

ING. MSC. RUFINO ANTONIO QUEZADA

ARQ. MIGUEL NGEL PREZ VICE-RECTOR

LIC. DOUGLAS VLADIMIR ALFARO CHAVEZ

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL

DRA. ANA JUDITH GUATEMALA DE CASTRO

ING. JORGE ALBERTO RUGAMAS RAMREZ

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL

DRA. ANA JUDITH GUATEMALA DE CASTRO

LIC. FERNANDO PINEDA PASTOR

DR. OVIDIO BONILLA FLORES

LIC. FERNANDO PINEDA PASTOR

2.1.- Antecedentes Histricos..................................................................................18

2.2.1.1.1.- El Proceso Abreviado es Concentrado............................ 41

2.2.4.2.1.- Admisin de La Demanda Simplificada.............. 60

4.3.- Presentacin y Descripcin de Resultados del Cuestionario Dirigido a Resolutores de los

Con el presente trabajo de Investigacin, se ha elaborado un estudio referente a

No obstante tener muchos siglos de estar siendo aplicado en diferentes

generales y especficas, as mismo se han diseado cuales sern las

1.1.- Situacin Problemtica.

El proceso de reformas continuaba en el tiempo, por las lagunas que existan

la Ley de Enjuiciamiento Civil de

Espaa, fue promulgada el 31 de Diciembre de 1881, heredando todos sus males y

El problema de la existencia de procesos sin resolver no es algo novedoso en

Las caractersticas principales en que se basa este proceso es la de ser un

Naciendo entonces la necesidad de responder a las realidades actuales para

privada de sus derechos sin ser previamente OIDA Y VENCIDA en juicio; en

Y para responder a la celeridad en la resolucin de los problemas, es que el

Proceso Abreviado un gran avance en la tcnica jurdica,

Abreviado, ya que este implica un alto grado de celeridad para la obtencin de la

1.1.1.-Enunciado del Problema.

con la aplicacin del proceso

Por la complejidad de las sociedades, es innegable la imperiosa necesidad del

Hoy en da en pleno Siglo XXI, con la globalizacin de la Economa, donde

Este nuevo Cdigo incorpora el principio de Oralidad en el Proceso Civil y

en la administracin de justicia salvadorea, se vuelve de vital importancia conocer

1.4.- Alcances de la Investigacin:

1.4.1.- Alcance Doctrinario.

su libro Derecho Mercantil; importancia tambin merece el Libro Introduccin al

Es imposible establecer en este apartado todo el material doctrinario del cual

1.4.2.- Alcance Jurdico.

Constitucin de la Repblica de El Salvador: Necesariamente, para la

de supremaca y toda creacin legislativa o reglamentaria debe estar en

Cdigo de Procedimientos Civiles: No obstante haber entrado en vigencia

Ley de Procedimientos Mercantiles: El mbito de aplicacin del Proceso

Cdigo de Comercio: El Cdigo de Comercio regula una serie de derechos

el nuevo Cdigo Procesal Civil y Mercantil, y particularmente en el proceso

Cdigo Procesal Civil y Mercantil: Seria imposible realizar el presente

Otras leyes que en el transcurso del Trabajo de Investigacin sean

1.4.3.- Alcance Terico.

los Procesos en ordinario y verbales, siendo necesaria la lectura de las diferentes

El sistema Procesal Chileno tambin se vuelve necesario estudiarlo, ya que

Es importante tambin para el presente trabajo tomar en cuenta las diferentes

1.4.4.- Alcance Temporal.

1.4.5.- Alcance Espacial.

sern de obligatorio cumplimiento en todo el Pas; no obstante ello, es sumamente

Por otra parte se tendr la limitante de no contar con abundante bibliografa

Lograr entrevistas con integrantes de la comisin redactora del nuevo cdigo

2.1.1.- Antecedentes Mediatos.

2.1.1.1.- ORIGEN DEL PROCESO CIVIL.

su tipicidad y sus grandes lneas maestras; y ms tarde, abriendo la poca preclsica,