Agosto 8 / 2015

1 195

ACTUALIDAD: cundo se debe pensar en cambiar de auto?

TWIZY

La movilidad elctrica plantea

cambios de fondo y de forma
RALLY

El inlands Latvala se
impuso con VW en la
prueba de su pas

2 carburando 8 de agosto del 2015

dos ruedas

El diseo del faro delantero releja el con-

El freno trasero incorpora una pinza conven-

El cuadro de mandos tiene una pantalla digi-

cepto de diseo moderno y sutil de la marca.

cional de dos pistones de la irma Brembo.

tal que emite toda la informacin de la moto.

LA EMPULSE TT se pone en marcha

a tendencia a desarrollar
y fabricar vehculos ms
amigables con el medioambiente contina. En das
pasados, la marca estadounidense Victory, que fue adquirida
por la empresa Brammo, se sum
a esta corriente y anunci la venta
de su primera motocicleta elctrica, denominada Empulse TT.
Este nuevo modelo se basa en
el prototipo que particip de la carrera Zero TT, realizada en la Isla de
Man en junio, y del cual Brammo ya
comercializaba anteriormente dos
versiones de carretera. La lamante naked se destaca por lucir una
igura esbelta y juvenil que releja
su espritu ecolgico.
La principal innovacin tecnolgica de la Empulse TT es su batera
de ltima generacin de 10,4 kW/h,
que brinda una autonoma promedio de 104 kilmetros. Esta se puede recargar en menos de tres horas
con un adaptador opcional o en algo ms de ocho horas con un enchufe domstico.
El motor elctrico de esta motocicleta es capaz de generar una potencia mxima de 54 HP y un torque
de 82 Nm. Gracias a estas cifras, el
ejemplar puede alcanzar una velocidad inal de 160 km/h. La potencia
entregada vara de acuerdo con el
modo de conduccin elegido, que
puede ser Eco o Sport.
Fuente: www.victorymotorcycles.com

Este es el primer modelo

elctrico que comercializar Victory. Su venta se
iniciar a inales de ao
en Estados Unidos.

Este lamante
modelo luce una igura
estilizada, robusta y
moderna en su diseo.

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 3

EL CUIDADO
DEL AUTO

asta el ao pasado, un nmero considerable

de personas acostumbraba renovar su vehculo de manera peridica (cada cuatro o cinco
aos), para adquirir un modelo ms reciente y as
evitar que el auto usado llegue a un punto en el que
empiece a presentar problemas y demande gastos.
Si bien la situacin actual del mercado automotor,
y de la economa del pas, en general, en muchos
casos ha alterado los hbitos de los consumidores,
esa prctica se mantiene vigente para quienes pueden permitirse invertir lo que hoy en da se requiere
para comprar un auto ms nuevo o mejor.
La tecnologa ha permitido que los automotores
actuales sean ms iables y sufran menos averas
que las que presentaban los vehculos fabricados
hace ms de 15 o 20 aos, pero ello depende, en
gran medida, de factores tales como el uso que se
les d, el trato que reciban, la rigurosidad y oportunidad con la que se les realicen los mantenimientos
rutinarios y hasta el estilo de conduccin del propietario o usuario del mismo.
Mejorar el vehculo es una aspiracin justa y lgica que todos tienen en un determinado momento.
Pero si la economa no lo permite, lo mejor es cuidar
el auto viejo para que siga dando un buen servicio.

Editor: Fernando Robayo. Redactor: Cristhian Segarra. Director Grico: Ponto Moreno,
Editor Grico: dison Velasco. Editor de Fotografa: Armando Prado. Maquetacin: Marco
Antonio Reyes, lvaro Guerrero y Pal Mora. Servicios Especiales: Agencias AFP, EFE,
DPA, GDA, KRT. Correspondencia: av. Pedro Vicente Maldonado 11515, Apartado 17-0157 Quito. Telfs. 02 2670-999 y 02 2 670-214 exts: 5380 y 5382; e-mail: carburando@
elcomercio.com; Preprensa e impresin: Grupo EL COMERCIO C.A. CARBURANDO es
una publicacin de Grupo EL COMERCIO C.A. que circula semanalmente en todo el pas.
Las opiniones expresadas por periodistas, colaboradores y agentes de informacin no
siempre coinciden con las de CARBURANDO, por lo tanto se publican bajo la exclusiva
responsabilidad de sus autores. Derechos reservados 2009. Grupo El COMERCIO C.A.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio, de textos, ilustraciones y fotografas sin autorizacin expresa del Grupo EL COMERCIO C.A.

EL PRIMER JAGUAR SUV

debutar en Frncfort

oco ms de un mes falta para

el debut del primer SUV de Jaguar en el Saln del Automvil de
Frncfort, que abrir sus puertas al pblico el prximo 17 de
septiembre. F-Pace es el nombre escogido para la versin de produccin del prototipo C-X17, que hace dos aos vio la luz
en el mismo auto show, y que llegar a
los concesionarios europeos de la marca
a partir del prximo ao.
Para la marca britnica, el desarrollo del
vehculo represent el reto de convertirse

en una alternativa a modelos consagrados

del segmento tales como el BMW X3 o el
Audi Q5, pero a la vez sin hacer sombra a
sus primos Land Rover Discovery Sport
y Range Rover Evoque.
Como otros ejemplares de ambas irmas, hace un uso extensivo del aluminio
en la estructura con el objetivo de aligerar
el peso. Los detalles tcnicos del modelo
se darn a conocer en el Saln los das 15
y 16 de septiembre, reservados a la prensa internacional.
Fuente: diariomotor.com

4 carburando 8 de agosto del 2015

Portada

TWIZY: el futuro
de la movilidad
segn Renault

Dos
Variantes
OpciOnes. La variante de pasajeros del Twizy incluye dos asientos en
tndem y la de carga sustituye la plaza
posterior por un compartimento de
carga con un volumen de 156 litros y una
capacidad de 75 kilos. En ambos casos,
la batera se carga en tres horas en una
toma de 220V y en seis en una de 110V.

Un auto elctrico
no solo aporta al
cuidado del medioambiente. Tambin
propone soluciones inteligentes a
los requerimientos
del transporte en
tiempos actuales.

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 5

El ingreso puede ser por cualquier costado.

Los aros de aleacin tienen 13 pulgadas.

El conductor va en una posicin central.

El espacio de carga tiene 156 litros y soporta hasta 75 kilogramos.

Una pantalla digital presenta la informacin bsica del vehculo.

Fernando Robayo C.
Editor CARBURANDO

do para transportar a una o hasta a

dos personas (en la variante de pasajeros, en disposicin 1+1) dentro
del permetro urbano.
Fcil de conducir y de parquear
(incorpora un asistente con alerta
sonora al activar la reversa), llama
poderosamente la atencin en las
calles por su pequeo tamao, sus
formas redondeadas, la apertura
vertical de sus puertas y, en deinitiva, por su apariencia tan ajena
a todo lo convencional.
Para impulsarse, el Twizy recurre a un motor elctrico que entrega una potencia de 17 caballos y un
torque de 57 Nm. Al no requerir de
oxgeno, como un motor de combustin interna, no experimenta
prdida de potencia por la altitud.
Por esa razn, al contrario de lo
que podra pensarse, es gil para
acelerar incluso en cuestas pro-

e que el futuro de la industria automovilstica tiene a

la electricidad como fuente energtica principal, no
cabe duda. Los fabricantes ms vanguardistas apuestan
por ella en sus nuevos modelos
amigables con el medioambiente.
No obstante, su concepcin de
la eiciencia va ms all de un alto
rendimiento asociado a la ausencia
de emisiones contaminantes. Tambin tiene que ver con el ahorro de
espacio y con la plena satisfaccin
de un determinado requerimiento.
Estas premisas impulsaron la
creacin del Renault Twizy, presentado como prototipo en el Saln de Frncfort del 2009, vendido
al pblico por primera vez en Euro-

pa hace ms de tres aos, y recientemente presentado en Ecuador

como una alternativa de movilidad
cuando el pas est a las puertas
de alcanzar la autosuiciencia en
materia de generacin energtica.
El Twizy es otro de los vehculos elctricos a los que la irma de
un convenio, entre el Gobierno Nacional y los representantes de las
marcas constructoras, abri la posibilidad de comercializar en el pas.
Pero, a diferencia de los autos
exhibidos anteriormente, el Twizy
no solo presenta una revolucin
en la parte mecnica sino tambin
en la fsica, ya que sus dimensiones reducidas, diseo y coniguracin interior le conieren cualidades
particulares y usos especicos.
Con 2,34 metros de longitud, 1,24
de ancho y 1,46 de alto, es esencialmente un ultracompacto crea-

nunciadas como las de San Juan,

en Quito, a donde lo llevamos para
probar tanto su respuesta mecnica, en el ascenso, como la eicacia
de sus frenos de disco en las cuatro ruedas, en el descenso.
La transmisin es automtica. En
el sencillo tablero de instrumentos
hay un selector por botones para
seleccionar entre Drive (D), Neutro
(N) y marcha atrs (R).
El Twizy carece de vidrios laterales. Por ello, el interior est recubierto con plstico y materiales
resistentes al agua. El piso incluye
desfogues para que esta luya hacia el exterior.
El vehculo an no est en venta.
Por ahora, Automotores y Anexos,
representante de Renault en el
pas, promociona las ventajas de
su utilizacin entre diversas instituciones pblicas y privadas.

6 carburando 8 de agosto del 2015

industria

Por el momento no se conocen los modelos que saldrn del mercado con el ingreso de una nueva familia de vehculos en los prximos aos.

CHEVROLET comercializar
nuevos modelos en el 2018
Los mercados emergentes, como Brasil o China,
disfrutarn de vehculos nunca antes vistos

hevrolet tendr una nueva familia de vehculos en

el 2018. La irma estadounidense anunci en das
pasados que invertir
USD 5 000 millones en el desarrollo
de modelos inditos.
Estos automotores estarn destinados a satisfacer las necesidades de los mercados emergentes
de Brasil, Mxico, India y China. Sin
embargo, ni Chevrolet ni su compaa matriz, General Motors (GM),
han revelado cules sern los veh-

culos que saldrn de la cadena de

produccin en serie.
La marca asegur que espera
producir ms de dos millones de
unidades de esta nueva generacin
de autos en sus plantas de Mxico y Brasil. Adems, sern exportados a otros pases con un fuerte crecimiento en sus ventas pero
no en mercados slidos como el
de Estados Unidos.
Los directivos de GM aadieron
mediante un comunicado que para
lograr las metas propuestas traba-

jarn conjuntamente con el fabricante chino SAIC Motor. Segn el

acuerdo alcanzado entre las partes, las dos empresas desarrollarn el diseo central y el motor de
los nuevos modelos. De esta forma,
la marca espera mejorar la competitividad y la rentabilidad de produccin de sus vehculos y aprovechar al mximo el crecimiento de
esos mercados.
El presidente de GM, Dan Ammann, explic que la estrategia
apunta a consolidarse de cara al fu-

otro
detalle

APOYO. GM y SAIC
han ampliado su colaboracin para lograr las
metas propuestas.

turo en los territorios que van a mejorar sus actividades comerciales.

Con una mayora signiicativa del
crecimiento anticipado del 2015 al
2030 en el sector automovilstico,
fuera de los mercados maduros,
Chevrolet est tomando medidas
para aprovechar ese progreso,
dijo Ammann. Por su parte, Mark
Reuss, vicepresidente ejecutivo de
GM, explic que esta familia de vehculos tendr tecnologas avanzadas para atraer a los clientes.
Fuente: EFE

8 de agosto del 2015 carburando 7

curiosidades

a la fundacin Once, la marca Seat y la empresa Race

demostraron que no hay
lmites cuando se trata de
conduccin. Y es que los
tres entes organizaron una jornada denominada: Conducir una ilusin, en Madrid, Espaa.
Este evento estuvo dedicado especialmente para las personas no
videntes; los participantes tuvieron
la oportunidad de conducir varios
vehculos de la marca espaola con
la ayuda de especialistas.
Cerca de 60 personas con discapacidad visual fueron parte de este
programa, algunas haban conducido alguna vez, mientras que otras
no lo haban hecho nunca.
Milagros, una de las conductoras, revel que esta experiencia
fue la primera de ese tipo en su vida. Para m ha sido una sensacin
increble. Nunca haba podido manejar un auto. Sentir las bajadas y
subidas del circuito es tremendo.
Repetira sin dudar, coment la
emocionada mujer.
Para lograr que los participantes
pudieran conducir sin ningn problema, los organizadores les dieron instrucciones sobre el uso del
volante. Las pautas se basaban en
imaginar que el volante era un reloj
con sus respectivas agujas.
Es decir, cuando el conductor
deba realizar un giro reciba la instruccin de su acompaante con
nmeros. Por ejemplo, +5 signiicaba girar hacia la derecha, +10 aumentar los grados de giro, mientras
que -1 se traduca en un giro a la
izquierda, y -10 hacerlo de manera
ms brusca hacia ese mismo lado.
Adems, los participantes realizaron pruebas previas sobre el funcionamiento de la caja de cambios
y a la sensibilidad con el acelerador
y el freno. Al inal de la jornada, varias personas sin ningn problema
visual tambin realizaron el recorrido con los ojos tapados para compartir la experiencia.
Fuente: www.elmundo.es

CONDUCIR UNA ILUSIN,

una experiencia para todos

En Espaa se organiz una jornada completa para
que personas no videntes condujeran automviles

Los participantes recibieron una asesora completa para cumplir con las actividades programadas.

Personas sin ningn problema visual tambin

Cada conductor tuvo un asistente que deba

condujeron los autos con los ojos vendados.

darle instrucciones precisas durante las pruebas.

8 CARBURANDO 8 de agosto del 2015

MERCADO

Aunque las cifras en EE.UU.

y Europa son
buenas, China muestra un
mercado dbil.

LAS PREVISIONES DE VW
fueron revisadas a la baja
Tras un primer semestre prometedor, el grupo
alemn podra vender menos que en el 2014

Hay quienes creen que VW debera apostar por un auto de bajo costo para lograr un mayor crecimiento.

l fabricante alemn Volkswagen, que en el primer semestre de este ao

vendi 5,04 millones de
vehculos en todo el mundo y se convirti en lder de la industria automovilstica por encima
del japons Toyota, revis sus previsiones del 2015 a la baja debido
al freno de la economa china, su
principal mercado.
Frente a un entorno de mercado
difcil, el grupo augura que al inal
del ao las ventas no crecern en
relacin con el 2014. El ao pasado,
la compaa con sede en Wolfsburgo vendi 10,1 millones de unidades,
un rcord en su historia.
Entre enero y junio del ao en
curso comercializ 20 000 autos
ms que su competidor Toyota, con
lo que se convirti temporalmente
en lder de la industria.
Sin embargo, nada garantiza
que pueda mantener ese liderazgo. Analistas del banco alemn
Nord/LB estiman que Volkswagen
podra incluso reducir sus ventas
en el 2015. Para justiicar esa posible reduccin, Martin Winterkorn,

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 9

presidente de VW, habl de la incertidumbre en los mercados chino, brasileo y ruso .

En Rusia las ventas cayeron 41%
en el primer semestre y en Brasil un
30%. Pero es China el pas que ms
preocupa al grupo alemn. En el
primer semestre sus ventas cayeron un 3,9% en comparacin con el
mismo periodo del ao anterior, lo
que fue el primer revs en 10 aos.
Y las ventas de vehculos de la
marca Volkswagen, especicamente, cayeron un 6,7%. La debilidad de las ventas en el mercado
chino parece consolidarse, airm
Frank Schwope, de Nord/LB.
China, el mercado automotor ms grande del mundo, se ha
convertido en un mercado indispensable para los constructores.
Volkswagen lleva varios aos implantado en el pas y vende all el
34% de su produccin, por lo que
un cambio de tendencia tendra
consecuencias muy importantes.

El freno del crecimiento en China y la saturacin del mercado de

autos en las grandes metrpolis del
pas explican la cada de las ventas, segn Ferdinand Dudenhffer,
un especialista del sector.
A su criterio, Volkswagen tambin ha cometido algunos errores
en su estrategia como no proponer

un vehculo de bajo costo.

El grupo Volkswagen no es lo suicientemente lexible, pues acta
muy lento en comparacin con su
rival estadounidense General Motors, asegura Dudenhffer, quien
no prev mejoras en el corto plazo.
Segn un estudio del centro de
investigacin de Dudenhffer, Chi-

na tena en el 2014 un promedio de

67 autos por cada 1 000 habitantes, con grandes disparidades entre las ricas ciudades de la costa y
el interior del pas. Es un promedio
muy bajo comparado con los 550
autos por cada 1 000 habitantes en
Alemania o con los 780 de EE.UU.
Fuente: AFP

China afronta una cada en las ventas por las restricciones a la circulacin en las grandes ciudades.

10 carburando 8 de agosto del 2015

La irma britnica
producir una serie
limitada de este elegante
modelo, para festejar el
aniversario 65 del Plus 4

El auto fue desarrollado

sobre la plataforma del
Plus 4 pero mejorada.

AR PLUS 4, la nueva joya de Morgan

a divisin de competencia
de la marca britnica Morgan, AR Motorsport, dedic todo su esfuerzo e ingenio en la creacin de una
edicin especial para conmemorar
al Plus 4, que aade a su nombre
las iniciales AR.
Este modelo tradicional cumpli
65 aos desde su lanzamiento al
mercado y en Morgan lo quieren
festejar con este trabajo nico. Estticamente, este blido incorpora elementos que lo distinguen de
un Plus 4 convencional. En el frontal resaltan los faros con tecnologa LED de ltima generacin que
aportan a su presencia.
En los laterales de la carrocera
tambin se pueden divisar los logotipos de AR Motorsport de for-

El interior luce inos acabados con un toque retro en su decoracin.

ma elegante. Sin embargo, uno de

los aspectos ms destacados es la
preparacin mecnica que recibi.
El Morgan AR Plus 4 incorpor un chass revisado y mejorado.
Adems, equipa un nuevo sistema
de frenos ms poderoso, as como una suspensin con amortiguadores de ajuste variable para
optimizar el confort en marcha de
los ocupantes.
Otra de las novedades importantes que aade este biplaza descapotable es la incorporacin de un
poderoso motor Cosworth de cuatro cilindros en lnea atmosfrico,
que es capaz de generar 225 HP.
Esta es la primera vez en la historia del mtico modelo que utiliza un
motor de este tipo.
En el habitculo se destaca la uti-

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 11

La consola central tiene un

Los faros frontales incluyen

Esta edicin incluye un propul-

Los logotipos de la divisin de

aspecto clsico con relojes

tecnologa LED para mejorar

sor Cosworth de 2,0 L, el ms

competicin de la irma estn en

y perillas antiguas.

la iluminacin del vehculo.

potente en la historia de Morgan.

varias partes de la carrocera.

lizacin de materiales muy inos como el cuero y de otros ms rsticos

como al aluminio, que se puede observar en las puertas.
El panel central se destaca por
tener un diseo que recuerda a los
vehculos de hace ms de 50 aos

con relojes sencillos y elegantes.

Tambin se destaca la colocacin
de perillas retro para controlar algunas de las funciones del vehculo.
El volante es uno de los elementos que contrasta con el resto del
interior al tener un aspecto ms de-

portivo y moderno.
Hasta el momento, Morgan ha revelado que solo se fabricarn 50
unidades de esta edicin especial
y todas sern producidas por AR
Motorsport.
Los ingenieros de esta divisin

especial tendrn la tarea de trabajar cada uno de los ejemplares

a mano en su taller. El precio en el
que seran comercializados, por el
momento en Europa, es de USD
82 000, aproximadamente.
Fuente: www.morgan-motor.co.uk

12 carburando 8 de agosto del 2015

CONDUCCIN,
el arte de volar
y cuidar la vida

La lluvia puede ser uno de

los escenarios ms complicados para conducir.

Una motocicleta representa una gran responsabilidad con los otros

conductores, con los peatones y con uno mismo todo el tiempo

robablemente sea uno de

los vehculos ms divertidos de conducir. El viento,
la velocidad y la adrenalina son los condimentos
principales a la hora de transportarse en una motocicleta.
Pero la ausencia de una estructura que proteja a sus ocupantes,
como en el caso de los automotores con la carrocera, lo hace un
medio de transporte peligroso si
se abusa de sus caractersticas.
Es importante tener en cuen-

ta que un conductor de moto debe estar ms atento a cualquier

seal de peligro o riesgo de accidente y desarrollar un sentido de
conduccin preventiva.
Bajo la lluvia
Es importante evitar el paso de
los neumticos sobre las seales
de trnsito en las vas. Estas pueden convertirse en una supericie
resbalosa, al igual que las tapas
de alcantarilla y rejillas de evacuacin de agua. Adems, es impor-

tante evitar los sitios en el que est acumulada el agua, ya que se

puede perder el control de la moto
rpidamente.
En cualquiEr
condicin climtica
Tambin es vital desplazarse con
las lucen encendidas para ser visible ante el resto de conductores y transentes. Asimismo, el
uso de vestimenta apropiada para
viajar en moto es un requisito fundamental a la hora de andar sobre

dos ruedas.
El casco homologado, una chaqueta con protecciones en la espalda, codos y hombros, rodilleras, guantes especiales y botas
que protejan hasta el tobillo son
indispensables para el conductor.
Estos elementos cuidarn de la integridad de la persona en caso de
que se produzca un siniestro.
Es recomendable tambin evitar
el traslado de maletas o equipos
que puedan diicultar la capacidad
de maniobrabilidad del motociclis-

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 13

Datos relevantes sobre la seguridad en moto

Del vehculo
Material reflectivo
blanco o rojo en la
parte delantera.

Espejos
retrovisores en
buen estado.
Pito
funcionando
correctamente.

Dos luces
direccionales en
la parte
delantera.

Usar chaqueta con proteccin,

casco y guantes es necesario.
Faro trasero de
color rojo que sea
visible durante la
noche a 100
metros.

Las botas adecuadas son aquellas que protegen hasta el tobillo.

ta sobre la calle. En lo posible se

debe utilizar una maleta en la parte trasera del asiento para guardar
objetos. Solo en el caso de realizar
algn viaje largo se recomienda el
uso de maletas laterales.
En el caso de llevar un acompaante, es primordial que la persona
realice la menor cantidad de movimientos sobre la moto para mantener el equilibrio.
RELACIN CON
OTROS VEHCULOS
En la ciudad se debe tener en
cuenta ciertos criterios para evitar accidentes con otros automotores o peatones, especialmen-

te cuando se trata de rebasar o

cambiarse de carril.
Una moto no debe ser manejada
entre dos autos y tampoco puede
rebasar por el lado derecho de los
automotores que circulen por el
carril izquierdo.
Esta accin puede generar incidentes cuando el automotor realice un giro. Tambin puede provocar un accidente con algn peatn
que est circulando de un lado de
la vereda hacia el otro.
Una gran parte de la seguridad
abordo empieza por el cuidado
personal y las medidas preventivas que un conductor pueda tomar a tiempo.

Dos reflectores
rojos en la parte
trasera para alertar
a los otros
conductores.

El sistema de frenos debe

ser revisado
frecuentemente por
expertos.

Del conductor
Los
motociclistas
deben
cumplir con
los
requisitos
para andar
en moto.

Es necesario
tener la licencia
de conducir
vigente.

Se recomienda el
uso de un chaleco
para ser visible en
el trfico.

La utilizacin
de un casco
homologado
es vital.

Las gafas de
proteccin son
indispensables
para viajar.

Prohbido

Manejar entre autos

Rebasar por derecha Zigzaguear en el camino

Fuente: INTT

14 CARBURANDO 8 de agosto del 2015

ACTUALIDAD

LA RENOVACIN
DEL AUTO tiene
condicionantes
Varias circunstancias hacen que
esta decisin sea ms difcil este
ao que en el 2014. Por ello conviene analizar varios factores.

or lo general resulta difcil saber cundo es el

momento indicado para pensar en cambiar de
vehculo, ms aun cuando
se tiene uno que se adquiri nuevo,
se le ha dado un buen mantenimiento y no presenta problemas.
No obstante, algunos indicadores como la antigedad del auto, el
kilometraje recorrido, las inanzas
personales y hasta la situacin del
mercado son factores que inlu-

yen en la decisin de renovarlo o

de quedarse con el mismo.
En condiciones ideales, cuatro o
cinco aos es un buen tiempo para
conservar un vehculo, pues si bien
en ese lapso habr sufrido depreciacin, an conservar un valor
que ser una buena base para la
compra de otro nuevo.
Respecto del recorrido, para el
potencial comprador de un auto
usado siempre ser ms atractivo
hacerse de un vehculo con me-

ESTILO
QUE SE IMPONE
EN EL TIEMPO

Un buen mantenimiento inluye positivamente en la vida til.

nos de 100 000 km en el odmetro. Aunque est comprobado que

algunos componentes necesitan
ser reemplazados a partir de ese
kilometraje debido al desgaste inherente al uso (embrague, amortiguadores,
bombas, etc.), cualquier
auto an ofrece una
larga vida til.

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 15

Las averas recurrentes son una seal de que es hora de renovar.

Si no hay el modelo que se desea adquirir, es mejor no apresurarse.

No es conveniente esperar a que

el vehculo presente averas constantes que, adems del costo que
implican, obligan a dejarlo das
enteros en el taller.
Otro factor muy importante a considerar es el costo de un auto nuevo. El
usuario debe analizar detenida-

mente si est dispuesto a pagar

en ese momento una diferencia de
precio que puede ser considerable
entre el modelo que vende y el que
pretende adquirir, o si tiene la capacidad de endeudamiento necesaria
durante el plazo que escoja.
La idea de renovar el auto casi
siempre es buena, pero las condiciones podran no ser las mejores y
el momento poco oportuno.
La situacin del mercado tam-

bin merece ser tomada en cuenta.

Los cupos a las importaciones de
autos hacen que la disponibilidad
de ciertos modelos sea escasa o
nula. Ante la imposibilidad de comprar el ejemplar que quieren y para
satisfacer la necesidad, hay quienes van por un plan b y adquieren
un auto sin mucho convencimiento.
Ms temprano que tarde, una decisin as puede convertirse en una
gran decepcin.

Con ms kilometraje
Ms de 40 aos en el mercado

Hoy y siempre, el mundo motor al mximo

16 CARBURANDO 8 de agosto del 2015

DEPORTE

ECUADOR DAKAR modiica sus

estrategias para el ao en curso
Los requerimientos de la preparacin y la actual situacin
econmica del pas han motivado cambios en el equipo

l 2015 ha sido un ao de transicin para el equipo Ecuador

Dakar. Luego de su participacin, a inicios de ao, en el legendario rally, la escudera ha
experimentado cambios a los que ha
tenido que adaptarse para tratar de
sacar el mayor provecho posible.
El primero y ms importante de
ellos fue la culminacin del proceso
de armado, puesta a punto y pruebas
del nuevo vehculo: una Toyota Hilux

La escudera ya
cuenta con un
nuevo vehculo.
Se trata de una
Toyota Hilux
con la que acaba de afrontar
una competencia en Per.

provista de las cualidades y el equipamiento necesario para participar

en la categora T1, que presenta varias diferencias respecto del Fortuner con el que Ecuador Dakar afront
los Dakares del 2014 y 2015.
Un motor a gasolina, una caja de
seis velocidades, cerca de 300 caballos de potencia y un peso inferior
(1 860 kilos) son cualidades que han
obligado al piloto Sebastin Guayasamn a modiicar su estilo de mane-

jo, con el propsito de obtener todo

el potencial del nuevo blido.
Por otro lado, el equipo cambi las
competencias del Campeonato Argentino de Rally Cross Country por
su equivalente en Per, creado el ao
pasado. Esta decisin obedeci a dos
factores: mejorar la preparacin del
equipo en la arena, que segn Guayasamn es el tipo de supericie sobre
la cual se deine un Dakar, y reducir
los costos de preparacin, pues la si-

8 de agosto del 2015 CARBURANDO 17

El equipo conserva sus auspiciantes, pero

ahora cuenta con un presupuesto inferior.

tuacin econmica del pas ha llevado a las empresas pblicas y privadas que auspician al equipo a reducir
sus aportes de manera considerable.
Respecto de esto ltimo, Guayasamn comenta que la participacin
de la escudera en el Dakar 2016 an
no est conirmada, precisamente
por temas presupuestarios. Aunque
el equipo se inscribi en junio pasado, en las prximas semanas deber analizar detenidamente si las condiciones econmicas son favorables
para afrontar el Dakar 2016.
Pero an en caso de que esto no
fuera factible, Ecuador Dakar continuar con su preparacin anual.
Hace pocos das fue cuarto en su
categora en el Inka Rally Off Road
peruano y competir en las dos fechas inales del Campeonato de Rally
Cross Country de ese pas.

El Desafo Inca 2015, parte del Dakar Series, est en la mira del equipo.

LA HILUX
presenta un
comportamiento muy
prometedor.
Las primeras
pruebas se
llevaron a
cabo en el desierto chileno
de Ritoque y
el Inka Rally
de Per fue
su primera
participacin
en una competencia.
OTRO DE
los objetivos
del equipo
es formar
copilotos
ecuatorianos.
Guayasamn
asegura que
el cross country requiere
destrezas
como la
navegacin,
que no es
una fortaleza entre los
copilotos de
rally. Por ello
planea traer
a un experto
argntino para
dictar cursos.

18 carburando 8 de agosto del 2015

LOS ELCTRICOS reducen

el calentamiento global

toyota motor c. entreg

una Distincin a tDe
GAlArdn. En
das pasados,
Toyota del Ecuador
recibi una placa en
reconocimiento al
desempeo en ventas durante el ao
2014 por parte de
Toyota Motor Corporation de Japn. La
empresa seal que el esfuerzo de todos
sus colaboradores permiti alcanzar
dicho galardn. El reconocimiento no solo
tom en cuenta el volumen de ventas del
representante local de la marca, sino
tambin la excelencia en las operaciones
y la relacin con sus clientes.

renauLt Presenta
una imagen renovaDa

omo grupo global dedicado a

la manufactura de vehculos,
la alianza Renault-Nissan reconoci en un comunicado el papel que desempea la industria
automovilstica en la emisin de gases
contaminantes a la atmsfera, causantes del calentamiento global.
Segn el conglomerado franco-japons, solo los vehculos livianos de pasajeros contribuyen con el 15% de todos los
gases de efecto invernadero emitidos a
escala mundial.

La Alianza Renault-Nissan resalt su liderazgo mundial en la produccin y venta

de vehculos con cero emisiones, de los
cuales se han vendido ms de 250 000
unidades hasta la fecha.
Segn estudios realizados en Roma y
Hong Kong, con solo un 20% de vehculos elctricos circulando por el centro de
esas ciudades en el 2020, las concentraciones de dixido de nitrgeno se reduciran hasta en un 45%. La vida en ellas
tambin sera ms tranquila y silenciosa.

InnovAcIn. La automotriz francesa

Renault renov la imagen de su marca. El
conocido diamante del logo que la identiica desde 1925 luce modernizado, pues la
igura y el nombre ahora son ms grandes
para mayor legibilidad. Adems, el nuevo
eslogan Passion for Life materializa la
ilosofa de la compaa de vivir al mximo, y lo releja produciendo vehculos
atractivos y de calidad para hacer ms
satisfactoria la vida de sus usuarios.

Fuente: nissannews.com

DHL manejar La
Logstica DeL motogP
Acuerdo. DHL, la compaa de logstica lder en el mundo, anunci recientemente una nueva asociacin de tres aos
con el MotoGP. En esta asociacin DHL
dar apoyo a las necesidades de logstica
de dicha categora y de sus campeonatos
hermanos, Moto2 y Moto3. , La asociacin
tambin incluir amplias oportunidades
de mercadotecnia. DHL acumula ms de
30 aos de experiencia en el manejo de la
logstica de deportes motorizados.

(P)

20 carburando 8 de agosto del 2015

a
i
d
n
a
l
n
i
F
n
e
o
c
i
r

g
e
t
a
c
e
u
f
A
L
A
LATV

n duelo intenso se vivi

entre Jari-Matti Latvala
(Volkswagen) y su compaero de equipo Sbastien Ogier, el pasado
in de semana en Finlandia.
Los dos pilotos disputaron
de inicio a in el primer lugar en
el rally escandinavo, organizado en Jyvskyl, una ciudad ubicada en el centro del pas europeo. Los corredores mostraron
un gran nivel tcnico durante toda la prueba. No obstante, fue
el inlands el que logr obtener
una ventaja y as salir triunfador
en la octava fecha del Campeonato Mundial de Rally (WRC, por sus
siglas en ingls).
Al inalizar la carrera, Latvala
asegur que no fue fcil adjudicarse la primera posicin. Tena
hambre de victoria. Despus de
una mala primera mitad de la temporada, este xito me hace casi
tan feliz como si hubiera ganado

El piloto de Volkswagen super

a Ogier y logr su segunda
victoria consecutiva en ese pas

Los pilotos de Volkswagen Miikka Anttila (izq.) y Jari-Matti Latvala

(der.) festejaron su segunda victoria consecutiva en Finlandia.

el Campeonato, coment el ganador tras salir de su Polo-R.

Pero Latvala no tuvo el control
de la carrera desde el inicio de la
misma, esta estuvo liderada por
el francs. El piloto nrdico se puso a la cabeza de la competencia
desde la ES8, en la que consigui
una ventaja de tres segundos sobre su compaero.
A pesar de que Ogier acech
constantemente al puntero no
pudo alcanzarlo y la ventaja cada
vez se fue ampliando ms. Despus de los 320 km de especiales cronometradas, el galo sum 13 segundos de distancia con
respecto al lder.
Al inalizar la carrera, el francs
elogi a su compaero de equipo destacando su gran habilidad.
Cuando pone las cosas en orden
y no se equivoca, va muy rpido.
Jari-Matti es uno de los pilotos inlandeses ms rpidos de la historia. No hay que lamentar llegar

8 de agosto del 2015 carburando 21

Clasificacin
General del WRC
Piloto

Pts.

1. Sbastien Ogier

182

2. Jari-Matti Latvala

93

3. Mads Ostberg

84

4. Andreas Mikkelsen

83

5. Thierry Neuville

70

6. Kris Meeke

54

7. Elfyn Evans

53

8. Ott Tanak

50

9. Hayden Paddon

44

10. Dani Sordo

Escuderas

39

Pts.

1. Volkswagen

257

2. Citron

141

3. Hyundai

139

4. M-Sport (Ford)

126

Desde la izquierda: J. Ingrassia, S. Ogier, M. Anttila, J. Latvala, J. Andersson y M. Ostberg en los festejos.

unos segundos detrs de l, coment Loeb al inal.

Con estos resultados y el abandono de Andreas Mikkelsen (VW) en
la ES5, su principal adversario en la
lucha por el ttulo mundial, Ogier se
mantiene en lo ms alto de la tabla
de clasiicacin general. No voy a
saltar de alegra por ser solo segun-

do pero es cierto que, matemticamente, podra conseguir mi tercer

ttulo mundial en la prxima prueba
en Alemania, declar el lder.
El in de semana pasado estuvo
matizado tambin por los accidentes de Mikkelsen, quien abandon
la carrera con su auto destrozado,
y del neozelands Hayden Paddon

(Hyundai i20), cuando iba quinto.

Estos hechos hicieron que los dems pilotos pensaran dos veces a
la hora de arriesgar ms. El tercer
lugar fue para Mads Ostberg (Citren), quien cruz la meta despus
de 01:28.00. La prxima carrera ser en Alemania, el 23 de agosto.
Fuente: AFP

CARBURANDO88de
deagosto
agostodel
del2015
2015
22 CARBURANDO

RODANDO

CHEVROLET AUSPICI EL EVENTO

DEPORTIVO CITY CHASE EN QUITO

or segundo ao consecutivo, Chevrolet se

sum a la iniciativa de
City Chase Eventos Ecuador,
en calidad de auspiciante
principal de esa competencia urbana. Cerca de 1 000
deportistas participaron de

este evento que puso a prueba sus capacidades fsicas.

24 retos fueron parte del
circuito de competencia. Al
final de la jornada, el equipo
conformado por Jean Oleas y
Dani Guamn se hizo acreedor al primer lugar.

Las listas son proporcionadas por

las empresas. Los precios pueden
variar de una semana a otra.

MARCAS PRECIOS 2012

AUTOS

A1 1,4 TFSI Stronic

A3 1,2 TFSI T/M
A3 1,8 TFSI T/M
A4 1,8 TFSI Multitronic
A5 2,0 TFSI Multitronic
A6 2,0 TFSI Multitronic
Q3 2,0 TFSI Stronic
TT 2,0 TFSI Stronic
Q5 2,0 TFSI Tiptronic
Q7 3,0 TFSI Tiptronic

47 300
44 990
53 990
59 990
94 990
93 990
69 990
94 990
82 990
115 000

Spark 5p 1.0L TM 4X2

Spark 5p AC 1.0L TM 4X2
Spark GT Full AC 1.2 5P TM
N300 MOVE Cargo
N300 MOVE Pasajero FULL AC 1,2
Aveo Emotion Advance GLS AC 1.6 4P
Aveo Emotion GLS AC TM 1.6 4P 4X2
Aveo Family AC TM 1.5 4P
Aveo Family STD 1.5 4P
Sail AC 1.4 4P TM 4X2
Sail AC 1.4 4P TM 4X2 One Millon
Sail AC 1.4 5P TM 4X2
Sail STD TM 1.4 4P 4X2 One Millon
Sail STD TM 1.4 4P
Cruze AC 1.8 4p 4x2
Cruze AC 1.8 4p 4x2 TM
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X2 TM Disel
D-MAX CRDI 3.0 CD 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI AC 3.0 CS 4X4 TM Disel
D-MAX CRDI Full AC 3.0 CD 4X4 Disel
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X2 TM
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 AC FULL
D-MAX DOHC 2.4 CD 4X4 TM
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 AC
D-MAX DOHC 2.4 CS 4X2 TM
Grand Vitara Sport 1.6 L 3p AC TM 4x4
Grand Vitara STD 2.0 L 5p TM 4x2
Grand Vitara SZ Next TM 2.0 5P 4x2
Grand Vitara SZ Next TA 2.4 5P 4x2

13 340
14 140
16 890
16 490
17 890
22 789
21 289
18 189
17 189
19 189
19 589
18 589
18 789
18 389
29 999
29 100
29 990
37 890
36 190
42 990
28 990
39 990
36 990
27 790
26 790
25 389
25 140
30 289
33 789

Grand Vitara SZ Next AC TM 2.4 5P 4x4 34 690

Grand Vitara SZ Next Sport AC 2.0 5P 29 190
Tracker LT AC 1,8 5P TA
34 990
Tracker LS AC 1,8 5P TM
31 990
Captiva Sport AC 3,0 TA
43 590
Captiva Sport AC 2,4 TA
38 690
Orlando AC 2.4 4P 4x4 TA
37 350
CYZ51P 700P Camin TM 14.3 6X4
128 690
CYZ51L Camin AC 14.3 2p 6x4 TM
112 990
FSR 34N 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
59 990
FTR 34P 7.8 2P 4x2 TM Diesel CN
67 890

Changhe Suzuki Splash full 1.4 T/M

Changhe CH 1020 C/S 1.1 T/M
Lifan 330 full 1.3 5P T/M
Lifan 530 full 1.3 4P T/M
Lifan 630 full 1.5 4P T/M
Lifan X50 full 1.5 5P T/M
Lifan 1022 C/S 1.3 4P T/M
Lifan 6420 11 pas. full A/C T/M

Jeep Compass Sport 4X2 2.0L M5

Jeep Compass Sport 4X2 2.4L A6
Jeep Compass Sport 4X4 2.4L M5
Jeep Compass Sport 4x4 2.4L A6
Dodge Journey SE 4X2 2.4L A4
Dodge Journey SE 4X2 3 ilas 2.4L A4
Dodge Journey SXT FWD 3.6L A6
Dodge Journey SXT FWD 3 ilas 3.6L A6
Grand Cherokee Laredo 4X2 3.6L V6
Grand Cherokee Laredo 4X4 3.6L V6
Grand Cherokee Limited 4X4 3.6L V6
Jeep Wrangler 4P Unlimited 4X4

16 990
13 290
14 990
16 990
17 490
18 990
14 490
16 290

39 990
45 990
46 990
46 990
46 990
49 990
56 990
59 990
75 990
83 990
93 990
80 990

C3 SX 1.4
C3 Aircross 1.6 I SX
C3 Aircross 1.6 I EXC
C3 Aircross 1.6 I EXC
C4 SX PacK 1.6 I EXC T/P
C4 Sedan BV5 2.0 I
C4 Sedan BVA 2.0 I EXC
C4 Picasso BVA 2.0 I 5P
C5 BVA 1.6 I Turbo
DS3 BV5 1.6 I Turbo

Terios 4x2 Full

Delta V128L HYT doble llanta

32 490
18 990
23 490
19 490
20 490
15 490
19 490
21 990

24 990
32 990
35 990
35 990
34 990
35 990
39 990
39 990
69 990
39 990

30 128
24 080

DAEWOO
K4 6x4 12mts incluye tolva
F3 4x2 8mts incluye tolva
F7 4x2 12 toneladas
K7 6x4 22 toneladas
M2 4X2 30 toneladas
V3 6x4 48 toneladas

104 654
87 436
80 990
92 990
80 800
116 000

FOTON

CINASCAR
Chery QQ311
Chery Cowin 1.5
Chery Fullwin Sedn
Chery Fullwin Hatchback
Chery Tiggo 1.6 TM

Chery Gran Tiggo 2.0

Chery Practivan Karry 11 pasajeros
Chery Camin CHC 613 3,5ton
Dongfeng S30
Dongfeng H30 Cross
Dongfeng Fun Van K07II/2015
Dongfeng Fun Van K07II/2016
Dongfeng City Van Luxury

13 890
14 990
18 490
18 490
24 490

Buseta VIEW 17 pasajeros

Camin AUMARK 2,5 Ton
Camin AUMARK AC 2,5 Ton
Camin AUMARK 3,9 Ton
Camin AUMARK 5,1 Ton

26 940
20 990
21 990
23 990
26 890

CaminAUMARK 7,0 Ton

Camin AUMAN 12 Ton
Tracto AUMAN 30 Ton GTL
Tracto AUMAN 45 Ton GTL

33 790
52 490
67 990
92 990

Strada Working C/E S/A

Strada Working C/E A/C
Nuevo Uno Vivace TM 1.4 5P A/C
Nuevo Uno Way TM 1.4 5P A/C
Fiorino S/A
Fiorino A/C
Nuevo Palio
Nuevo Palio A/C
Grand Siena Attractive A/C
Grand Siena Essence A/C
500 Sport A/C
500 Cabrio A/C
500 Abarth A/C

19 990
20 990
17 990
19 990
20 990
21 990
17 990
18 990
19 990
19 990
34 990
49 990
49 990

Freightliner Argosy Tracto 6x4

Freightliner M2 106 Tracto 6x4
Freightliner M2 112 Tracto
Freightliner CL 120 DD Tracto Cab.34
Freightliner M2 106 Tracto Cabina 6x4
Freightliner M2 106 Tracto 4x2

Edge 4x2
Ecosport M/T 4x2
Ecosport Titanium A/T 4x2
Escape XLS 4x2
Focus
Fusion
Expedition XLT
Explorer XLT 4X4 USA
F-150 R/C 4x2 3,7 L
F-150 R/C 4x4 3,7 L
F-150 S/C 4X2 3.7 L
F-150 S/C 4x4 5.0 L
Ranger XLS 4X2 GASOLINA

145 000
96 000
121 000
124 800
96 000
78 300

55 990
33 990
37 990
46 990
33 990
45 990
85 990
69 990
39 990
43 990
49 990
67 990
45 990

24 CARBURANDO 8 de agosto del 2015

Wingle 5 CD 2.4 A/C Full gasolina

Wingle 5 CD 2.8 A/C Full disel
Wingle 5 CD 2.8 A/C Full 4x4 disel
C30
M4
H5 Elite 4x2 A/C 2.4 TM
H5 Turbo 4x2 A/C 2.0 TM Full
H5 Turbo 4x4 A/C 2.0 TM Full

23 990
25 990
29 290
19 490
22 490
28 990
32 990
34 990

CRV 4x2 LX AT
CRV 4x4 EXL AT
Odyssey C/DVD
Pilot 4x2 LX
Pilot 4x4 EXL

54 990
64 990
82 990
81 990
92 990

i10 5P 1,1
Grand i10 5P 1,2 TM
Grand i10 5P 1,2 TM FE
Grand i10 Sedan 1,2 TM STD
Grand i10 Sedan 1,2 TM FE
i40 5P 2,0 TM
i40 5P 2,0 TA
Accent 4P 1,6
Accent 4P 1,6 Taxi
Accent 4P 1,6 AC Taxi exonerado
Elantra 4P 1,6 AC
Elantra 4P 1,6 AC Taxi exonerado
i30 5P 1,8 T/M
Sonata Hbrido 2,4 TA
Sonata Hbrido 2,4 TA FE
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/M
Gnesis New Coupe 2P 3.8 T/A
Equus Sedan 3.8 TA
Azera Sedan 3.0 TA
Veloster Coupe 1.6 TM FE
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TM
Tucson iX 5P 4x2 2.0 TA
Tucson iX 5P 4x4 2.4 TA
Santa Fe 7PasTA 3,3 5P 4x4 FE
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TM
Santa Fe 7Pas 4x2 2,4 TA
Santa Fe 7Pas 4x4 2,4 T/A
Grand Santa Fe 7 pas 4x4 3,3 TA FE
TQ 12 Pas. 2,5 TM DSL AC

14 990
19 990
22 990
19 990
22 990
39 990
42 990
25 990
16 990
17 990
29 990
19 990
34 990
32 900
34 990
57 990
59 990
115 990
59 990
39 990
38 990
43 990
48 990
79 990
49 990
55 990
58 990
85 990
39 990

Camin Durastar 4300 4x2 Standard 69 000

Camin Durastar 4400 4x2 Extended 82 000
Volqueta Durastar 4300 4x2 Standard 72 000
Volqueta Paystar 5600 6x4 Standard 139 000
Tracto Durastar 4400 4x2 Standard
86 000
Tracto Workstar 7600 6x4 Extended 119 000
Tracto Transtar 8600 6x4 Extended 116 000
Tracto Prostar 6x4 Low Roof
132 000
Tracto 9200 Low Roof 6x4
13 2000
Volqueta Workstar 7600 Standard
110 000

IVECO
Tracto Stralis HI-Way 44S048
155 000
Tracto 170E22T
80 432
Volqueta Trakker 380T42H 16mts 3
159 218
Volqueta 260E25 10mts 3
115 445
Volqueta Attack 170E22 8 mts 3
78 498
Camin 170E22 22 ton.
79 927
Chasis para bus CC170E24
79 610
Furgoneta Power Daily A42.12
50 563
Furgoneta Power Daily A50.12
56 945
Ambulancia Turbo Daily NJ2045 4x4 109 000
Ambulancia Power Daily NJ5037 4x2
73 347

JMC 1.75 ton.

JMC 2.5 ton.
JMC 3.5 ton.
JMC Volqueta
JMC Doble Cabina
JMC 4.0 ton.

Pick up CS 4x2 STD Turbo disel

Pick up CS 4x2 FULL Turbo disel
Pick up CS 4x4 STD Turbo disel

19 990
22 990
22 990
23 810
25 990
25 990

25 341
25 690
28 341

Pick up CS 4x4 FULL Turbo disel

Pick up CD 4x2 STD Turbo disel
Pick up CD 4x2 FULL Turbo disel
Pick up DC 4X4 disel

28 890
27 300
27 490
30 990

Mazda2 Sedn 1,5 T/M

Nuevo Mazda3 Sedn 2.0 T/M
Nuevo Mazda3 Hatchback 2.0 T/M
BT-50 2,6 cabina simple 4x4 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 gasolina
BT-50 2,6 cabina doble 4x2 Action
BT-50 2,6 cabina doble Rauda 4x4 A/C
BT-50 2,6 cabina doble 4x4 Action
BT-50 2,5 c. doble Action 4x2 disel
BT-50 2,5 c. doble Standard 4x4 disel
BT-50 2,5 c. doble 4x4 Tsx Outdoors
BT-50 2,5 c.doble 4x4 Tsx O. disel
CX5 2WD 2.0 L GT TA ACTIVEMATIC
CX5 2WD 2.0 L GT TM
CX9 AWD 3.7 L

22 990
36 990
39 990
28 490
25 990
28 490
29 990
34 990
29 990
34 990
38 990
37 490
49 990
44 990
89 990

Logan Familier 1.4 SA

Logan Familier 1.4 AC
Logan Expression 1.6 SA
Logan Expression 1.6 AC
Logan Dynamique 1.6
Sandero Expression 1.6 AC
Sandero Dinamique 1.6
Duster Expression 1.6 CA 4x2 Manual
Duster Expression 2.0 CA 4x2 Manual
Duster Dynamique 2.0 4X2 Automtico
Duster Dynamique 2.0 4X4 Manual
CAMIONES
Midlum 280 Chasis cabinado
Midlum 280 Tracto camin
Kerax 330 Cabina extendida
Kerax 440 Chasis cabinado
Kerax 440 Cabina extendida
Premium Ruta 440 Tracto camin 6x2
Premium Lander 440 Tracto camin
Kerax 500 Tracto camin 6x4
Kerax 440 Tracto camin 8x4

15 990
16 990
17 270
18 250
19 990
17 990
19 990
24 990
27 990
33 990
33 990

90 608
95 088
133 280
138 880
155 680
140 000
144 480
155 680
166 880

MERCEDES B.
A 180
A 45 AMG
C200
C200 AMG
CLA 180
CLA 45 AMG
CLS 400
E200 Coupe
E300
E400 Coupe
E63 AMG
GL 400
ML 400
ML 63 AMG
SLK 200
SLK 200 AMG
GLK 250
GLA 250
GLA 45 AMG
GLK 300

67 000
133 000
101 000
122 000
90 000
143 000
165 000
122 000
140 000
155 000
222 000
200 000
160 000
258 000
126 000
135 000
100 000
92 000
142 000
108 000

301 Active TM
Partner TM
301 Allure TM
208 Allure 1,6 TM
308 AT
3008 TM
3008 AT
508 Allure AT
RCZ TM

23 990
25 490
27 990
29 990
45 990
47 990
49 990
65 990
75 000

Fabia Hatchback Ambition GT MT

Rapid Ambition GT MT
Rapid Ambition GT AT
Octavia A7 GL EX AT
Superb B6 GLX EX
Superb B6 SLX EX
Yeti Y1 EX AWD
Yeti Y1 EX AWD AT

23 631
27 925
30 941
47 487
56 544
65 246
48 821
55 944

8 de agosto del 2015 carburando 25

Trophy SE ABS
Daytona 675R

MOTOS

TATA
Camioneta Xenon 4x2 Full
Camioneta Xenon 4x2 Standard
Camioneta Xenon 4x4 Full
Camioneta Xenon 4x4 Standard

28 290
26 498
34 990
29 990

Prius C Sport hbrido

Prius 3G hbrido
Corolla 1.8 T/M
RAV4 2.0 4X2 T/M
Innova7 2.7 T/M
FJ Cruiser T/M
4Runner 4X4 SR5
Fortuner 2,7 T/M
Hilux 4X2 CS Chass
Hilux 4X4 C/S
Hilux 4X2 C/D
Hilux 4X2 disel
Hilux 4X4 C/D SR

28 990
34 990
34 490
39 990
34 990
76 990
79 990
49 990
26 990
28 490
29 990
38 990
39 990

Gol HB 1.6
22 490
Voyage Estilo
22 490
Jetta 2.0 TM
29 999
Jetta 2.0 TA
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TM
33 990
Nuevo Jetta A6 TRENDLINE TIP
38 990
Tiguan 2.0 TREND FUN TIP
59 999
Tiguan 2.0 TREND FUN TM
55 499
Golf CONFORTLINE STD TM 1.6
36 499
Golf CONFORTLINE FULL TA 1.6
39 999
Golf GTI DSG 2.0
59 999
Amarok 4x2 TDI M/T Plus 140 Hp
39 999
Amarok 4x4 TDI M/T Plus 140 Hp
47 999
Amarok 4x2 BI TDI M/T Plus 180 Hp
46 299
Amarok 4x4 BI TDI M/T Plus 180 HP
56 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T TRENDLINE
69 999
Amarok 4x4 BI TDI A/T HIGHLINE
74 999
Crafter 30 16+1p techo normal doble AC 58 399
Crafter 30 16+1p techo normal sin AC 56 399
Crafter 30 16+1p t.normal doble AC T 62 299
Crafter 30 16+1p techo alto doble AC 65 299
Crafter 50 21+1p techo alto doble AC 75 299

VESPA

UM
Xtreet 180
Xtreet 230
Nitrox
Power Max
Venus
DSR
MAX
Renegade Duty

2 199
2 399
1 499
1 649
1 099
1 599
1 099
1 549

Primavera 150 Scooter

7 990
GTS 300 Scooter
9 990
GTS 300 ABS/ASR Scooter
10 590
GTS Super 300 Scooter
10 290
GTS Super 300 ABS/ASR Scooter
10 690
GTS Super Sport 300 Scooter
10 490
GTS Super Sport 300 ABS/ASR Scooter10 890
GTS Touring 300 Scooter
10 790
GTS Touring 300 ABS/ASR
10 999
946 ABS / ASR
17 500

ICS
110R
150S
150R Paseo
G150N
TR 200 Trabajo

PIAGGIO
1 049
1 199
1 599
1 449
1 699

Z1
Super
Champion
Master
Brother
King

1 599
1 799
1 949
1 999
2 199

GALARDI
GL150BR Enduro
GL200BR Enduro
GL250BR Enduro
GL250ATV Cuadrn Nern
GL200 GI Paseo Gina 2015
GL250 GI Paseo Gina 2015
GL250 TO Naked Torino 2015
GL250 GP Superleggera 2015

1100
1420
1820
3290
1 600
1 890
3260
3620

TRIUMPH
Tiger 800 XC
Bonneville T100
Street III

37 990
25 990

24 990
18 990
19 490

Beverly 300

9 790

APRILIA
STX 150 Street
ETX 150 Enduro
Shiver 750 ABS
Dorsoduro 750 ABS
Dorsoduro 1200 ABS ATC
Caponord 1200 ABS
Caponord 1200 ABS Travel

2 550
2 700
22 550
25 290
28 490
31 890
36 290

MOTO GUZZI
Stelvio 1200 NTX Doble Propsito
V7 Stone 750 CC Vintage

40 690
21 450

MV AGUSTA
F3
Rivale 800
F4
Brutale 800
Brutale 1090

29 990
30 999
38 790
25 990
34 590

ROYAL ENFIELD
Classic 500 2015

6 590

carburando88de
deagosto
agostodel
del2015
2015
26 carburando

RODANDO

La vida social y empresarial

LVAREZ BARBA conVoc A sus

Amigos A unA funcin dE cinE

a empresa lvarez Barba, representante en

Ecuador de las marcas
alemanas BMW y Porsche,
invit a sus clientes, amigos
y colaboradores, as como a
representantes de los medios
de comunicacin al preestreno de la pelcula Misin Impo-

sible: Nacin Secreta, en das

pasados. Cerca de 350 personas se dieron cita en la sala
Imax del Paseo San Francisco,
en Cumbay, para disfrutar de
la ms reciente entrega de la
saga de accin protagonizada
por el actor estadounidense
Tom Cruise.

EL TEAm gT REcoRRE Todo EL

pAs con EL TouR gEnERAL TiRE

a marca General Tire

cumple 100 aos de existencia en el mercado.
Como parte de las celebraciones por este acontecimiento,
la empresa decidi organizar
un viaje por el pas, denominado Tour General Tire.
Este recorrido es cubierto por

el Team GT, que pasar por diferentes puntos del territorio

nacional realizando actividades relacionadas con los productos de la firma. Las personas que deseen interactuar
con el equipo podrn obtener
informacin en la fanpage de
General Tire Ecuador.

BARRy EngLE fuE dEsignAdo

pREsidEnTE dE gm sudAmRicA

G
TEojAmA comERciAL oRgAniZ
unA VisiTA dE ALumnos dE LA EspE

a empresa Teojama Comercial,

distribuidora
de vehculos Hino, tuvo
un encuentro importante con
estudiantes de la Escuela Politcnica del Ejrcito (Espe), en
das pasados. Los alumnos de
la carrera de Ingeniera Auto-

motriz tuvieron la oportunidad

de conocer la planta ensambladora de Teojama, ubicada
en Caldern, al norte de Quito.
Los universitarios conocieron
detalles sobre los procesos
de trabajo en dicha instalacin
industrial.

eneral Motors design a su nuevo

vicepresidente
ejecutivo y presidente
para Amrica del Sur. Se
trata de Barry Engle, un
experimentado ejecutivo del sector automovilstico y actual director Ejecutivo de Agility
Fuel Systems.
El flamante directivo se
unir a la compaa en
septiembre para asumir
sus nuevas funciones.
La designacin ocurri
despus de que Jaime Ardila decidiera retirarse
del cargo tras una amplia y
exitosa carrera al frente de
la empresa estadounidense.
Apreciamos los 29 aos de

servicio dedicado y contribuciones significativas de Jaime

en sus diversas posiciones,
dijo el presidente de General
Motors, Dan Ammann.

(P)

(P)