A REVOLUO DOS BICHOS

Adaptao: Fabrcio Henrique de Figueiredo

NARRADORA: ANA
MULHER PILGTON: VANESSA
SR PILGTON: GISELE
SR JONES: MICHELLE
MULHER DE JONES: VIVIANE
CAVALO: TALITA
CACHORRA JESSIE: MARJORIE
CACHORRA REBELDE: DEBORA
CORVO: ALAN
VELHO MAJOR: BRUNA
EGUA: LARISSA
NAPOLEAO: FELIPE
BOLA DE NEVE: LEO
PORCO MARROM: SILVIA
PINCHER: AGOSTINHO
OVELHA: JOSILENE
GALINHA: JULIANA E FERNANDA (FERNANDA CRIAR MAIS FALAS DE RATO,
DIVIDIR OS PAPEIS)
Cenrio inteiro feito de papelo...
Entra narradora com uma lanterna na mo no meio da platia, tudo em black out barulho
de chuva...
NARRADORA: era uma tempestade de condenao, os animais passaram anos escondidos
dos espies de Napoleo, mas agora a natureza expurgava a doena... eles sempre souberam
que tudo que era construdo em bases erradas acabariam por ruir com a fazenda...vai se
aproximando do palco... sentar em uma cadeira de balano.. finalmente a espera
terminara... entram os animais dos dois lados da platia, eretos e confiantes... tomam suas
posies no palco o cimento venenoso que conservava o sonho maligno de Napoleo,
enfim, fora dissolvido alguns animais lambem o cho... podia sentir seu gosto na gua
cachorra levanta em destaque... ela era velha e estava quase cega, mas ainda podia se
lembrar... black out...
GRAVAO: A REVOLUO DOS BICHOS... POR FAVOR DESLIGUEM SEUS
CELULARES E NO TIREM FOTOS COM FLASH! TENHAM TODOS UM BOM
ESPETCULO
NARRADORA: tudo comeou na manh da volta dos Pilgton... entram os Pilgton pela
platia... o velho major, o porco premiado, tivera um sonho e os outros porcos se reuniam
no celeiro... acontecendo isso saem os porcos de cena... os Pilgton entram dando risadas e
atirando bolas de papel na platia... riem muito...
MENINO: l vai bomba! Atira em algum da platia....

MULHER PILGTON: meninos, agora j chega!

SR. PILGTON: cale a boca mulher!
MULHER PILGTON: eles no deviam fazer isso...
SR. PILGTON: esto se divertindo no ?
MENINO: sim! S estamos brincando... atira mais uma e ri muito...
MULHER PILGTON: um dia os porcos vo brincar com vc!
SR PILGTON: deixe de falar besteiras! So apenas animais estpidos!
JONES: no palco j bbado Boxer! Boxer, ande em linha reta! Cavalo idiota! Faz tudo
errado! Vo chegando ao palco a famlia Pilgton
SR PILGTON: j est bbado hein sr Jones?
JONES: ol sr Pilgton, sra Pilgton, como vo?
SR PILGTON: trouxemos o cavalo de volta!
JONES: obrigado... uma boa gua no?
CACHORRA JESSIE: indo em direo da gua Mollie! Os humanos conversam baixo
enquanto a cachorra fala... tem reunio hj a noite, no celeiro!
GUA: estarei j Jessie!
MULHER PILGTON: meio assanhada gentileza a sua nos convidar hj sr Jones!
JONES: nada especial s convidei os vizinhos para beber...
SR PILGTON: meio arrogante ... no podemos dispensar essa generosidade no
mesmo?
JONES: meio constrangido... bom senhor... quanto ao seu dinheiro... interrompido
SR PILGTON: meu caro rapaz... conversaremos a noite ok? Saem na mesma direo que
entraram.... pausa.... aquele homem um tpico perdedor! No vai agentar muito tempo...
MULHER PILGTON: eu pensei que ele fosse seu amigo!
SR PILGTON: amigo? R! Nem no fim do mundo seria o meu amigo... vo saindo de cena
e sr Jones fica s olhando, com cara extremamente triste, depois de um tempo volta ao
palco e continua o trabalho com boxer

JONES: vamos boxer... em linha reta!... vamos boxer... pare, pare... veja o que vc fez em
meu campo... cavalo estpido! Vc um cavalo morto boxer... vai para a fbrica de cola!
Pega um pedado de pau e vai bater no cavalo... Jessie o ataca ele cai ...
CORVO: o que vc est fazendo? O que vc est fazendo? Deixe-o em paz!
CACHORRA REBELDE: ele estava atacando o Boxer!
CORVO: no matars! Nenhum animal deve atacar uma pessoa!
CACHORRA REBELDE: sendo contida pela cachorra Jessie mas nenhuma pessoa deveria
ferir um animal... nisso entra pela platia a Mulher de Jones
MULHER DE JONES: gritando Jones! Aonde que vc est!
BOXER: Jessie, Amanda (a cachorra rebelde) vamos, saiam, depressa!
MULHER DE JONES: eu preciso pegar o trem!
CORVO: para o Jones ande, depressa, ela est vindo!
MULHER DE JONES: dando um tapa na cara dele acorde seu porco bbado! Todos os
animais saem de cena, eles levantam e vo para o procenico central, foco neles, luz azul J
estamos atrasados... noite e o carro no vai funcionar! Disse que tinha consertado... luz
abaixando... e por favor no fique bbado! Eles se levantam e saem pela platia nisso entra
a cachorra rebelde...
CACHORRA REBELDE: ei vamos! Eles j se foram... temos uma reunio! Comeam a
entrar diversos animais e sentam-se como a platia... nisso entra bem debilitado, subindo
no cubo o velhor major... silncio... todos olham admirados
BOLA DE NEVE: animais... o mais sbio entre ns precisa dizer algo...
NAPOLEO: essas palavras vieram em sonho para o velho major e agora devem ser
ouvidas...
VELHO MAJOR: meus amigos, no acho que estarei entre vcs por muitos dias ainda...
TODOS: oh!
VELHO MAJOR: tive uma vida longa e agora meu dever passar para vcs aquilo que
entendo como a natureza de nossa vida.... os animais nasceram para uma miservel,
laboriosa e curta existncia...
CACHORRA REBELDE: isso mesmo!
CACHORRA JESSIE: xiiiiii!

VELHO MAJOR: recebemos apenas comida o bastante para suportarmos fazer nosso
trabalho... e quando no somos mais teis... o que acontece?
BOXER: o que?
VELHO MAJOR: ns somos mortos, com extrema crueldade!
OVELHA: no!!!!! No!!!! No!!!!
VELHO MAJOR: sim! E quem o responsvel por nosso sofrimento? Hum? Algum sabe?
O homem! O homem nosso inimigo! Livrem-se do homem e a raiz do problema, da fome
e do trabalho pesado ser abolida para sempre!
Livrem-se do homem .... e seremos donos do produto de nosso trabalho pequena pausa
Livrem-se do homem..... e no dia seguinte ns seremos livres e iguais!
OVELHA: bem bobinha livres e iguais! Livres e iguais! Livres e iguais!
GALINHA: eu pensei que fosse livre!
BOXER: vamos viver sem usar arreios?
PINCHER: quem acreditar nisso vai acreditar em qualquer coisa!
VELHO MAJOR: silencio! Para sermos livres no podemos copiar o homem em nada!
Temos que seguir algumas normas...
GUA: mas senhor?
VELHO MAJOR: diga!
EGUA: sem o homem quem ir escovar minha crina? E quem vai colocar as fitas?
VELHO MAJOR: no devia ligar para ficar bonita para os homens!
EGUA: mas eu gosto de ficar bonita para eles...
CACHORRA REBELDE: sua... alienada!
VELHO MAJOR: no devem ficar preocupados em ficar bonitos para eles e nem realizar
negcios... todos os animais devem formar uma unidade, uma irmandade!
Todos os animais so amigos!
Todos os humanos so inimigos!
Black out ouve-se risadas vindas da platia... saem os animais, o cubo se transforma em
mesa de bar... sr Jones serve o sr Pilgton

JONES: sr. Pilgton... mais uma dose

SR PILGTON: no, no... muito! Est querendo me amaciar? Ambos riem...
JONES: agora sobre o dinheiro...
SR PILGTON: meu caro rapaz...s estamos nos divertindo, no vamos estragar o clima n?
JONES: mas senhor, o banco est em cima de mim... estou desesperado, no sei o que
fazer!
SR PILGTON: fcil! Passe a fazenda para mim! E isso se resolve! Ri bem malicioso...
black out ouve-se no escuro a voz do velho major: todos os animais so amigos... e todos
os humanos so inimigos! abre-se a luz e esto dormindo sr Jones e sr Pilgton... Jones
acorda, a mulher do sr Pilgton senta ao lado de Jones
MULHER PILGTON: teremos que passar a noite aqui sr Jones...ri e olha para ele bem
safada... me ajude a levantar! Ajuda ela e a coloca deitada no procenico esquerdo... volta e
tenta conversar com sr Pilgton
JONES: Pilgton, precisamos conversar agora! Acorde! Ele continua roncando eu no posso
pag-lo, preciso de mais tempo... se me emprestasse mais R$ 1.000,00, s por enquanto, eu
acho que... grita Pilgton! Eu preciso de sua ajuda! Acorde! Seu porco, gordo e rico!
Levanta e sai... sr Pilgton levanta a cabea e olha... Jones chega na mulher... senhora
Pilgton, eu a coloquei no outro quarto, o que faz aqui? Entrou no quarto errado!
MULHER PILGTON: no querido... no se preocupe ele dormira a noite toda! Black out
ouve-se a voz do Velho Major, sae todos de cena e entram os animais na marcao... em
black out ainda agora meus amigos vou lhes contar o final de meu sonho... vai
acendendo a luz lentamente...
VELHO MAJOR: e a poesia com que sonhei... como conclamando a tropa
Animais do mundo unam-se!
Ergam-se e preparem-se para a luta!
Cedo ou tarde chegar o dia!
Quando venceremos o homem e seremos livres!
TODOS: cedo ou tarde chegar o dia!
Quando venceremos o homem e seremos livres! comea um barulho de sexo... oh! Senhor
Jones!
VELHO MAJOR: nossas pernas esto cansadas e doloridas...
Nossos sonhos no sero frustrados...
E no ficaremos com o corao partido!
TODOS: cedo ou tarde chegar o dia! cedo ou tarde chegar o dia!

CACHORRA REBELDE: nossos sonhos no sero frustrados!

CACHORRA JESSIE: xiiiii! Quietos todos! Ouvi barulho! Entra sr Jones...
JONES: que barulho esse? ladro ento tome! Ouve-se um tiro black out... animais
fazem muito barulho... sr Jones sai! No black out ainda diz: malditas raposas!
NARRADORA: luz vermelha abrindo... Velho Major no cho ferido...muito sangue nele...
animais em volta o Velho Major fora atingido, teria a revoluo terminado antes de
comear?
CACHORRA REBELDE: chorando sob o corpo, os outros ao lado: no!
CACHORRA JESSIE: velho major no! Ouve-se um barulho de corao que vai parando
aos poucos... at morrer...
BOLA DE NEVE: no h recompensas aps a morte! S existe o aqui e o agora! No
podemos deixar impune essa morte! Precisamos tornar essa vida melhor!
PORCO MARROM: todos muito tristes e chorando... amigos, vamos sempre nos lembrar
que o velho major morreu por nossa causa!
NAPOLEO: E agora devemos respeito a ele! Revoluo!
TODOS: Revoluo! Entra o senhor Jones, fica um tempo em silncio olhando para os
animais que ollham furiosamente para ele
JONES: devem estar com fome de novo! Black out cubo ao centro sr Jones com um monte
de contas bebendo muito, sra Jones em cena tb... animais saram
MULHER DE JONES: se ligasse para a fazenda no teramos problemas com
dinheiro...jones se levanta e sai.... onde que vc vai? Os animais precisam comer!
JONES: preciso de um trago e sai de cena pela platia...
Entram gua, ovelha e boxer...
EGUA: para onde ele est indo?
OVELHA: estou com muita fome!
BOXER: ... ns vamos ter que esperar... musica triste... vai escurecendo a cena, como se
quisesse passa a idia de tempo, os animais entram aos poucos e ficam deitados... sr Jones
volta, ainda mais bbado
CORVO: ser que vai nos dar comida agora?

NARRADORA: nisto sr Jones pensou: sr Jones, pra por um instante e olha para os
animais e os animais?
JONES: que se danem! E entra...
EGUA: eu preciso de comida!
CACHORRA REBELDE: vamos! Est no armazm!
CORVO: vamos por aqui chegam a uma pilha de sacos que est em frente da perna
direita comeam a mexer nos sacos, fazem algum barulho
CACHORRA JESSIE: de vigia silencio!
OVELHA: venha Boxer, podemos nos servir!
BOXER: vamos ento...
VOZ DO VELHO MAJOR: cedo ou tarde chegar o dia!
Quando venceremos o homem e seremos livres!
Nossas pernas esto cansadas e doloridas todos comeam a comer quando a Jessie se
assusta...
CACHORRA JESSIE: Boxer! Boxer! Os humanos esto vindo
Nisto chega sr e sra Jones
JONES bem bravo: o que est havendo aqui? Animais olham para eles furiosos
CACHORRA REBELDE: vamos peg-los! E os animais atacam os dois... msica tensa...
muito barulho dos animais e os dois tentando fugir... no conseguem....
NAPOLEO: no deixem que eles escapem!
BOXER: peguem eles!
NARRADORA: os animais lutaram bravamente! A luta continua em luz vermelha at um
black out no escuro se ouve ainda muita briga e Jones dizendo: os animais
enlouqueceram! ainda no black out alguns barulhos, movimentam o cubo e transforma o
bar...
BOLA DE NEVE: a fazenda nossa! Em foco que vai fechando....
NARRADORA com a lanterna: e assim os animais conquistaram a fazenda...

JONES: vamos mulher! Para dentro anda! Isso em black out... a luz acende e eles esto
afobados dentro do bar... veem o sr Pilgton, esto no bar a mulher de sr Pilgton e do sr
Jones tb... os animais enlouqueceram sr Pilgton!
SR PILGTON: isto um ultrajante! Os bichos devem saber o lugar deles... afinal so
animais!
JONES: o que vamos fazer?
SR PILGTON: meu caro rapaz... no tem casa e nem dinheiro... o tratamento dado aos seus
animais que os levaram a tomar o poder... uma revoluo que pode se espalhar por todas as
fazendas... humpf! J fez o bastante! Mulher de Jones chora... cale a boca!.... reflexivo no
procenico direito... estou pensando... black out!
NARRADORA: acende a lanterna finalmente a fazenda era dos animais... estavam livres
e podiam viver sem medo... bola de neve mostraria a todos o caminho... acendendo as
luzes, bola de neve lendo um livro no procenico central... entra Jessie
CACHORRA JESSIE: vc sabe ler?
BOLA DE NEVE: no ainda... mas vou aprender!
CACHORRA JESSIE: ah! Isso muito bom...
BOLA DE NEVE: venha, veja o que eu fiz hj de manh! Pega uma placa de papelo no
cho escrito torto de branco... mostra s para ela...
CACHORRA JESSIE: oh! Nisso entram vrios animais... venham, vejam! Bola de neve
tem uma surpresa maravilhosa!
BOXER: o que vc est fazendo? Bola de neve vira a placa que est escrito FAZENDA
ANIMAL
CORVO: o que est dizendo?
BOLA DE NEVE: o nome da fazenda e como agora ela nos pertence quais palavras
escrevi?
CORVO: nossa fazenda?
BOLA DE NEVE: no! fazenda animal! sobe no cubo e pendura a placa no fundo na
rotunda...
BOXER: se vc pode escrever, vc pode ler!
BOLA DE NEVE: sim! Ns porcos aprendemos a ler e a escrever..

CACHORRA JESSIE: ops! Acho que chegou a minha hora!

BOXER: vc vai morrer?
CACHORRA JESSIE: no... filhotes!
CORVO: filhotes?
BOXER: filhotes!
CORVO: rpido o que vamos fazer?
BOLA DE NEVE: calma! Vamos chamar a outra cachorra! Ouve-se somente a voz de
ANIMAIS
EM OFF: boxer! Aonde vc est? Venha estamos esperando...
BOXER para Jessie: vc vai ficar bem?
CACHORRA JESSIE: claro! Vai com os outros... eu ficarei bem!
BOXER: hum... se tem certeza!
CACHORRA JESSIE: eu tenho sim!
EM OFF: aqui, perto da casa! Black out narradora acende a lanterna
NARRADORA: os animais entraram na casa e comearam a vasculhar tudo com
curiosidade... e advinha o que encontraram... nisso liga uma tv, os animais param em frente
dela e ficam olhando abismados...
NAPOLEO para porco marrom: o que aquilo?
PORCO MARROM: uma caixa onde as pessoas assistem a outras pessoas...
NAPOLEO: hum... elas ficam caladas...
PORCO MARROM: pode ser til!
NAPOLEO: falando alto amigos, eu proponho que a casa seja preservada como museu,
quem est a favor? Todos em silncio continuam a olhar a tv timo! Para o porco marrom
essa boa! R r r... saem e comeam a olhar a casa...
PORCO MARROM: veja como os humanos viviam...
NAPOLEO: sim... eles viviam com todo o luxo e nos deixavam na misria... animais
tinham que morrer para o homem viver no conforto... veja apontando para o nada essa

cama forrada de penas arrancadas de animais! Isso no pode continuar... saem todos
animais de cena
BOLA DE NEVE entrando como se estivesse j vindo com os animais: compatriotas,
venha aqui! Vejam... entram os animais... os mesmos da casa e mais alguns, animais vo
entrando enquanto em procenico direito encontram-se Napoleo e Porco Marrom
NAPOLEO: temos que ser rpidos, diga ao Pincher para me encontra na sala de arreios
PORCO MARROM: sim senhor! Olhando para a placa que bola de neve acaba de tirar
isso pode ser um problema!
BOLA DE NEVE: em cima do cubo os animais sentados frente esse era o pensamento do
velho major, os princpios do animalismo, temos sempre que lembra de tudo aquilo que ele
nos ensinou mudana de luz, entra o velho major no fundo de palco esquerdo...
VELHO MAJOR: o importante nunca nos tornarmos semelhantes ao homem e assim
sero os princpios a seguir.... interrompido por bola de neve
BOLA DE NEVE: um apontando para a placa continua a falar mas sem emitir som
VELHO MAJOR: quem anda sob duas pernas inimigo...
BOLA DE NEVE: dois...
VELHO MAJOR: quem anda com quatro patas ou tem asas nosso amigo...
BOLA DE NEVE: afinal, somos animais!... trs...
VELHO MAJOR: nenhum animal deve usar roupas...
BOLA DE NEVE: quatro...
VELHO MAJOR: nenhum animal deve dormir numa cama... no podemos mais ficar no
nvel deles
BOLA DE NEVE: cinco...
VELHO MAJOR: animais no devem beber alcool...
BOLA DE NEVE: ou fazer algum negcio... seis...
VELHO MAJOR: nenhum animal deve matar qualquer outro animal... lutar entre si da
natureza humana...
BOLA DE NEVE: e o mais importante... sete...

VELHOMAJOR: todos os animais devem formar uma unidade e uma irmandade...

BOLA DE NEVE: esses so os ensinamentos do velho major... e nosso dever seguir cada
um dos seus mandamentos...
OS DOIS JUNTOS: todos os animais so iguais! Todos animais saem juntos gritando
isso... todos os animais so iguais! Todos os animais so iguais... entra pelo outro lado
Napoleo e PINCHER.
NAPOLEO: venha Pincher... venha...
PINCHER: sim senhor!
NAPOLEO: ento estamos combinados?
PINCHER: juro pela santa memria do velho major....sendo interrompido pelo porco
marrom
PORCO MARROM: servir Napoleo acima dos demais!
PINCHER: servir Napoleo acima dos demais!
NAPOLEO: j com medalha e culos levante Pincher... e assuma o cargo de lder da
guarda animal... v pegar os filhotes de Jessie!
PORCO MARROM: ele ser de grande serventia...
NAPOLEO: com certeza... vamos chamar os outros animais... gritando animais! Entram
os animais temos muito o que fazer... j falamos o bastante e uma colheita nos espera! Esse
ser nosso ponto de honra... colher mais depressa que a raa humana... faam uma fila para
receber suas instrues...
NARRADORA: e assim os animais comearam o trabalho duro de sol a sol juntando feno
e palha.... animais vo pegando no cho no teatro todo palhas, bem aos poucos, juntam em
maos e levam para onde est o porco sentado anotando...
BOXER: eu devo usar toda a minha fora...
CACHORRA REBELDE: vamos animais!
CORVO: ns temos que conseguir! Pelo velho major...
NARRADORA: eles trabalhavam no campo e eram felizes.... animais vo entregando
maos para os porcos os porcos ficavam contando o feno...
PORCO MARROM: apenas 25 fardos de feno hj...

NAPOLEO: precisamos de mais esforo!

CACHORRA JESSIE: vamos Boxer, vamos...
BOXER: extremamente triste e cansado eu no no consigo trabalhar mais duro... afff....
NARRADORA: enquanto o Bola de Neve trabalhava pelos ideais do Velho Major, o
animalismo... mas Napoleo fazia planos diferentes...
NAPOLEO: j levou os filhotes?
PORCO MARROM: quase todos...
NAPOLEAO: temos leite para eles, leve-os embora! De a eles uma explicao qualquer...
BOLA DE NEVE: animais, estamos prontos para erguer nossa bandeira! Por liberdade
boxer puxa uma corda que desce uma bandeira muito bem Boxer! Apresento para vcs o
chifre e o casco breve black out... animais saem entram os humanos... esta o senhor Jones
deitado sob o cubo bbado... entram sr pilgton e sua mulher
SR PILGTON: veja so, eu disse que ele estaria aqui...com a garrafa vazia...
MULHER PILGTON: vamos, acorde!
SR PILGTON: esta nessa situao a dois meses... dois meses....
MULHER PILGTON: um fraco no
SR PILGTON: na minha fazenda no h fracos...
MULHER PILGTON: os animais esto se saindo melhor que o esperado
SR PILGTON: temos que fazer alguma coisa...
MULHER PILGTON BEM BRAVA: eu farei uma coisa... quebro sua cara bbada...
SR PILGTON: precisamos dele para saber o que esta acontecendo
SR JONES: pq no mandam um espio?
SR PILGTON: no podemos...sim... podemos... vamos por uma escuta? Black out vozes em
off...
SR PILGTON: no faca barulho...
SR JONES: devagar

MULHER PILGTON: isso... vamos escutar... acende as luzes e eles esto escutando...
ouve-se barulhos de animais...
NARRADORA: Jessie comeou a desconfiar quando levaram os filhotes dela... acende a
luz esta em cena Napoleo e o porco marrom
CACHORRA JESSIE: Napoleo quero meus filhotes...
NAPOLEAO: no, no pode v-los...
CACHORRA JESSIE: mas... so meus filhotes...
PORCO MARROM: se pensasse com clareza ficaria satisfeita com a educacao especial que
daremos a eles...jessie fica triste certo que no quer prejudicar os seus filhotes... ou quer?
JESSIE: no... no quero
PORCO MARROM: timo! Pode ir ento!
JESSIE muito triste: mas ainda precisam da me... sai...
PORCO MARROM: sua tristeza passara aos outros animais...
NAPOLEAO: no se pudermos distrai-los... grita animais! Entram os animais... como seu
representante do animailismo quero lhes dar uma surpresa...
CACHORRA REBELDE: s quero saber quem roubo o leite e as macas?
OVELHA: partilhar no parte do animalismo?
CORVO: onde est nossa parte?
GALINHA: quem roubou o leite e as macs?
TODOS: quem pegou o leite e as macas?
Entra Bola de neve BOLA DE NEVE: esto com ns, os animais! Nisso ligam a televiso
que passara em preto e branco, os animais ficam alienador...Napoleo vai para Bola de
Neve...
NAPOLEAO: vamos deixa-los se acalmar... depois explicaremos...
Passa um tempo deles vendo a tv... ai o porco marrom desliga a tv, os animais ficam
tristes...
PORCO MARROM: animais, o napoleo colocou essa tv aqui para sua diverso e
relaxamento... isso meus amigos e animalismo na pratica...

CACHORRA REBELDE: isso e animalismo?

PORCO MARROM: mas tb e animalismo que os porcos fiquem com o leite e as macas?
TODOS: oh! O que?
GALINHA: no sei no... puxa vida....
BOXER se afasta dos animais... fala com a plateia: eu no acho justo... todos nos
gostamos de macas, vou falar com jessie...
PORCO MARROM: animais, se acalmem... pensem bem, se nossos crebros estiverem
com fome, ento jones voltara... vcs querem ver o jones de volta? Boxer chama a jessie e a
rebelde no canto...
TODOS: no... no de jeito nenhum...
PORCO MARROM: ento para o bem de todos continuaremos a ficar com o leite e as
macss!
TODOS: no.... Napoleo liga a tv, todos ficam alienados de novo...
BOXER: jessie o que esta acontecendo?
JESSIE: no me deixam ver meus filhotes...
BOXER: mas onde eles esto?
JESSIE: eu no sei...
CACHORRA REBELDE: boxer, os porcos sempre nos dizem o que fazer e pensar...
BOXER: mas precisamos de lideres...
CACHORRA REBELDE: mas e se estiverem errados...
BOXER: napoleo nunca esta errado!
NARRADORA: coitado de Boxer, acreditava cegamente em napoleo! So queria fazer o
certo... black out, vozes em off...
SR PILGTON: oucam... conseguem ouvir...
MULHER DE JONES: so escuto barulhos...

SR PILGTON: tem um padro, j ouvi meus animais assim...... no podemos esperar

mais... vamos invadir!
SR JONES: meu deus! Isso e um pesadelo! Acende as luzes e os animais esto em cena, h
um quadro com o plano do moinho...
BOLA DE NEVE: a invaso humana uma questo de tempo!
NAPOLEAO: acha mesmo?
BOLA DE NEVE: sim...
NAPOLEO: o que faremos?
BOLA DE NEVE: vamos nos defender ora! J tenho um plano...grita animais! Venham
aqui... temos que ter a conciencia de que a invaso humana uma questo de tempo, por
isso vamos ficar nas posicoes! Nisso entram os humanos pela plateia... como eu pensei,
esto se aproximando... todos os animais esto nas posicoes?
PORCO MARROM: sim esto prontos!
NAPOLEAO: ser que vai dar certo?
ENTRAM OS HUMANOS GRIGANDO: VAMOS EXPULSAR ELES.... ETC...
ENQUANTO OS HUMANOS ENTRAM POR UM LADO, OS PORCOS MARROM E
NAPOLEO FICAM DO OUTRO ESCONDIDOS NO MEIO DA PLATEIA
NAPOLEAO: aqui acho que estamos seguros... deixe Bola de Neve liderar o grupo...
Musica tensa, vai comecar a briga... os animais saem correndo e se escondem, os humanos
ficam no centro do palco sozinhos, alguns barulhos
SR PILGTON: o que foi isso?
BOLA DE NEVE: atacar!!!!
Os animais saem e comea uma intensa briga, circulam entre os humanos que tentam se
defender...musica pica... tiros e gritos... luz vermelha os humanos ficam desesperados...e
fogem... ficando somente a mulher de Jones morta no palco... j na platia napoleo grita
NAPOLEAO: vitria! A vitria nossa!
Os humanos ainda saindo... SR PILGTON: bem, se no pode vence-los... junte-se a eles...
os animais no palco olham a mulher morta
GALINHA: ele... ele esta respirando?

BOXER: eu a matei!
BOLA DE NEVE: isso guerra! O nico humano bom, j nasceu morto!
BOXER: mas eu no desejo matar ningum, mesmo que seja um ser humano...
OVELHA: vejam... ele est acordando!
EGUA: ele j esta bem... esta se mexendo...
MULHER DE JONES: acorda e olha para os animais desesperado....animais... animais...
sai gritando... animais....
EGUA: vc foi muito corajoso hj Boxer...
BOLA DE NEVE: o mais corajoso de todos, um heri de primeira classe!
BOXER: no... ningum foi mais corajoso que o Bola de Neve!
OVELHA: Bola de Neve! Bola de Neve!
TODOS: Bola de Neve! Bola de Neve!
NAPOLEAO: meus amigos, todos somos heris! Vamos comemorar esse dia decisivo, todo
o ms de outubro desfilamos sob nossa bandeira e daremos um tiro com essa espingarda!
Nossa fazenda realmente... uma fazenda animal...
PORCO MARROM: Napoleo! Napoleo!
OVELHA: Napoleo! Napoleo!
TODOS: napoleo! Napoleo!
NARRADORA: Bola de Neve continuava a tentar melhorar nossas vidas...e logo inventou
um novo esquema, os animais foram convocados para uma reunio... animais se realinham
para a reunio,
NAPOLEO EM P: meus amigos, vejam que idia essa do Bola de Neve... um moinho
de vento? trabalho a toa...
BOLA DE NEVE: no... depois de pronto facilitar nosso trabalho...
NAPOLEO: o que devemos trabalhar para nos alimentar...para nos armar e para
proteger nossas fronteiras e defender o animalismo...

BOLA DE NEVE: no... para o animalismo prosperar devemos convertar os animais de

todas as fazendas... vamos enviar o corvo para espalhar a noticia com a mensagem da
revoluo!
CACHORRA REBELDE: isso mesmo!
PORCO MARROM: ento vamos votar...
TODOS: sim!
PORCO MARROM: quem vota por napoleo!
TODOS: SIM!
PORCO MARROM: e quem vota a favor de Bola de Neve?
TODOS: SIM
BOLA DE NEVE: animais, pensem nas vantagens do moinho de vento... sim, a constru;ao
ser difcil mas depois de pronto nos poupara tanto trabalho que iremos trabalhar s trs
dias por semana! Agora quem est a favor?
TODOS: sim! Bola de neve!
NAPOLEAO EMPURRA BOLA DE NEVE: NAPOLEAO: Bola de neve! Pincher! Pegue-o!
BOLA DE NEVE: no!.... sai correndo pela platia, cachorro vai atrs...
NARRADORA: Bola de neve foi expulso pelo servo de Napoleo... foi banido...e napoleo
assumiu o controle...
NAPOLEAO: amigos... Bola de Neve um traidor e um criminoso!
CACHORRA REBELDE: mas ele foi um soldado corajoso!
NAPOLEO: coragem no basta! Volta pincher e fica ao lado dele lealdade mais
importante!
PORCO MARROM: viu como o napoleo foi esperto, meus amigos? Claro que no
contra o moinho de vento... na verdade a idia foi dele!
TODOS: oh!
PORCO MARROM: s se ops para mostrar a todos que Bola de Neve o traidor! ttica
amigos...

NAPOLEAO: no haver mais reunies e nem debates interminveis! De agora em diante

um comit de porcos decidir todos os aspectos da fazenda!
CACHORRA REBELDE: no! Isso no! Pinche late.... fica bravo!
NAPOLEAO: agora falarei a vcs...sobre o plano para o moinho de vento!
Black out... narradora fala no escuro
NARRADORA: entao comeou o trabalho pesado... a montagem do moinho foi um
processo lento e cansativo... pinche late e fica bravo e eramos vigiados o tempo inteiro vo
montando o moinho com as caixas de papelo... foi a imensa forca de Boxer que fez a
diferena... mas cada animal teve sua importncia...entao devagar e muito lentamente o
moinho comecou a tomar forma...a noite os animais voltavam para casa, cansados e
famintos... black out comeca a escuta...
SR PILGTON: No escutamos nada ainda...
MULHER DE JONES: devem ter achado o microfone
SR JONES: veja eu escuto
Escutam napoleo falar: com o moinho construdo o trabalho ser facilitado
SR PILGTON: eles falam!
Voz de napoleo: viva a fazenda animal!
SR PILGTON: se eles falam... eles podem negociar...
SR JONES: no se negociam com animais
MULHER DE PILGTON: e pq no?
MULHER DE JONES: imoral!
SR PILGTON: calados! So negcios!
SR JONES: a minha fazenda!
MULHER DE JONES: a famlia pertence a ele a geraes!
SR PILGTON: e o que ele fez? Apenas a arruinou! Parabns... vc conseguiu mesmo!
Transformar a prospera fazenda do seu pai num lixo em runas... muito esperto mesmo!
SR JONES: no pode falar assim comigo!

SR PILGTON: posso sim! Tb posso fazer mais uma coisa...vcs dois esto arruinados por
aqui... acabados.... o fim!
Mulher de Jones chora...
SR PILGTON: entenderam? o fim! Black out breve, humanos saem... entram os animais
da cena ouve-se uma voz em off...
Jessie em off: que barulho esse? Parece que tem algum na casa! Acende o cenrio e os
porcos esto bebendo em mesa como homens, a cachorra olha de longe...
JESSIE: QUE ISSO? ESTO SE PORTANDO COMO GENTE... nisso entra Pinche
bravo e comeca a ameacar...
PORCO MARROM: parem com isso! O que vc esta fazendo aqui? Esta fora dos limites...
JESSIE: nada, eu estava somente passeando por aqui...
PORCO MARROM: e vc viu alguma coisa interessante?
JESSIE: no... nada!
PORCO MARROM: volte para o celeiro! Sai jessie e pinche, comea a retirar o letreiro
NARRADORA: as coisas estavam mudando depressa... noite os animais ouviam rudos
estranhos... enquanto isso o porco alterava os mandamentos
PORCO MARROM: com lenis.... he he he... entra napoleao e o Sr Pilgton pela plateia
se encontra com os dois
SR PILGTON: muito bom dia senhor...
NAPOLEAO: napoleo!
SR PILGTON: um grande prazer...
NAPOLEAO: hum... vamos entrar em casa.... venha!
SR PILGTON: depois de vc meu rapaz...
NAPOLEAO: meu rapaz? Meu rapaz? He he he....
NARRADORA: as palavras do velho major no fazia mais sentido...os porcos moravam na
casa... napoleo quase no era visto.......sai o sr pilgton e napoleo diz...

NAPOLEAO: animais! Animais entram a fazenda animal no pode mais viver no

isolamento...para melhorar nossa qualidade de vida...para construir o moinho e nos
alimentar... precisamos fazer comrcio
GALINHA: ora, mas o velho major no disse para nunca fazermos comrcio?
EGUA: ...... tudo o que sobe, desce!
NAPOLEAO: amigos... nenhum de vcs precisa se preocupar com isso... como seu lder eu
mesmo assumirei os encargos do comercio! Nossa revoluo continua e todos os nossos
atos sero vigiados! Vida longa a fazenda animal!
OVELHA: vida longa a fazenda animal! Vida longa a fazenda animal!
TODOS: vida longa a fazenda animal! Vo dizendo isso ate ficar em black out, entra o sr
Pilgton e saem os animais
SR PILGTON segurando um monte de feno : um belo fardo de feno sr. Napoleo!
NAPOLEAO: caro rapaz...
SR PILGTON: sabe...isso pode ser um acordo muito lucrativo para ns dois! Sabe que pode
confiar em mim no ?! Isto ... eu no tive nada a ver com aquela invaso, foi idia do sr
Jones...
NAPOLEAO: Jones nosso inimigo
SR PILGTON: e eu o seu amigo! Ah! Olhe... trouxe uma garrafa de usque para vc! para
provar a minha gratido! Experimente, vc vai gostar.
NAPOLEAO: meu caro rapaz...entre por favor!
SR PILGTON: antes o senhor... mas vamos aos negcios, os ovos esto em falta no
mercado se fizer um preo bom... saem os dois...
Entram Jessie, cachorra rebelde e boxer
JESSIE: srio, eu preciso dizer uma coisa para vcs... sobre os porcos
CACHORRA REBELDE: e o que ?
JESSIE: esto morando em casas!
BOXER: no... no possvel!
JESSIE: SIM e esto dormindo em camas!

CACHORRA REBELDE: mas isso contra os mandamentos!

GALINHA: no dormiro em camas!
JESSIE: isso mesmo... nisso entra o porco marrom que estava espreitando...
PORCO MARRROM: meus amigos... todos se assustam deixe-me explicar... o porco j
est vestido como um humano e no outro canto do palco sr Pilgton e Napoleo bebem
como homens mesmo... o porco usa at uma cartola como sabem os porcos so o crebro
da fazenda, precisamos de um lugar calmo para trabalhar, para o bem estar de vcs...vcs
querem que seu lder more em um curral? Claro que no... sim... dormimos em camas... pq
no? Alguma regra contra camas? Um monte de palha uma cama...se prejudicaram nosso
sono ficaremos muito cansados para nossas tarefas...
GALINHA: mas... e o mandamento?
PORCO MARROM: mas que mandamento?
CACHORRA REBELDE: como que mandamento?
PORCO MARROM: nunca houve um mandamento contra camas, leiam!
GALINHA: Animais no devero dormir em camas.... com leicois?!?!?!?!?!
CACHORRA REBELDE: isso um cumulo!
PORCO MARROM: viram? um mandamento contra os leicois... nunca dormimos em
camas com leicois... oh no...
BOXER: deve ser verdade... napoleo sempre est certo!
PORCO MARROM: isso mesmo! Agora vo dormir que j est tarde e amanh temos
muito trabalho...
CACHORRA REBELDE: no concordo com isso... no concordo
JESSIE: calma amiga, calma.... e vo saindo enquanto entram os humanos...
SR PILGTON: entrando falando e vcs nem imaginam, eu os convenci a comprar um silo...
e nem sabem para que serve um silo h h h mulher de Pilgton ri e agora vo construir um
moinho de vento e nem sabem como operar.... h h h......
MULHER DE PILGTON: mas meu marido, e os famintos? Vi que alguns animais esto em
pele e osso!
SR PILGTON: para mim parecem bem...

MULHER DE PILGTON: vc no est vendo bem por causa do comercio no mesmo?

SR PILGTON: ora mulher, se os porcos preferem tratar comigo, vou recusar?
MULHER DE PILGTON: os animais esto morrendo de fome, no graas a vc!
SR PILGTON: vamos comemorar! Um brinde! Nisso entram SR e SRA JONES os dois
olham... ainda esto aqui?
SR JONES: no... j estou de sada!
SR PILGTON: timo, ns tb... saem por um lado e jones contorna o palco, pega uma
dinamite e coloca sob o moinho...
SR JONES: Pilgton vai me pagar! Vou acabar com esse moinho! Puxa a corda e o moinho
cai... saem correndo
NARRADORA: quando destruram o moinho, os animais ficaram arrasados... mas
napoleo parecia triunfante entram os animais desesperados com o moinho destrudo...
NAPOLEAO: sabem que o responsvel por isso? Sabem quem roubou o caminho e
explodiu o moinho? Foi Bola de Neve, nosso inimigo e traidor! Destruiu todo o nosso
trabalho!
TODOS: oh!
NAPOLEAO: animais, eu decreto a pena de morte para Bola de Neve! Ensinaremos a este
traidor que no acabar to fcil assim com nosso trabalho! O moinho ser reconstrudo,
trabalharemos todos os dias, faca chuva ou faca sol, com ou sem comida... vida longa ao
moinho de vento!
PORCO MARROM: amigos, o nosso lder j decretou tb que animais do mundo era a
cano da revoluo pelo qual expressamos nosso anseio por uma sociedade melhor mas
com a sociedade j estabelecida a cano no tem mais significado...nisso boxer comeca a
reeerguer o moinho...
JESSIE: boxer, vai acabar se ferindo...
BOXER: mas eu preciso conseguir....
PORCO MARROM: temos uma nova cano que expressa nossa gratido por tudo o que
temos...
Lder sorridente napoleo
Guardio destemido e confiante
Orgulhoso e forte
Nos protege do perigo
Nos defende com o seu trote ativo

Porcos, porcos, porcos

No h animal mais corajoso!
Eles jamais desistem!
Se conseguir musicar vamos repedir algumas vezes at o moinho ficar pronto vai caindo o
black out e saem napoleo e porco marrom
EGUA: nossa, estou morta!
CORVO: cad a comida? No h mais?
GALINHA: sinto muito boxer, mas acho que no receberemos comida nenhuma hj...
CORVO: mas precisamos de comida
BOXER: estou com tanta fome! Entra pincher
PINCHER: abram caminho para o nosso lder!
PORCO MARROM: nosso lder valente, heri animal de primeira classe vai falar agora!
NAPOLEAO: amigos, soube que bola de neve, o criminoso, continua visitando nossa
fazenda... ele anda sorrateiramente por aqui... a sabotagem de bola de neve que causou a
falta de comida... ele deve estar recebendo ajuda de um de vcs... eu vou descobrir e o
culpado no ter onde se esconder...devido a essa sabotagem a galinha dar seus ovos para
vender no mercado...
GALINHA: oh! Mas isso assassinato!
NAPOLEAO: vc galinha deveria acolher esse sacrifcio como sua contribuio ao
animalismo!
GALINHA: nunca! Nunca darei nenhum filho meu!
PORCO MARROM: ousa desafiar nosso glorioso lder?
Corre para um canto e pega uma bandeja de ovos... GALINHA: quebrarei todos os ovos!
Mas no venderei nenhum!
NAPOLEAO: essa galinha uma criminosa e no ser mais alimentada!
GALINHA: veja o que eu acho de vc! Joga um ovo em napoleo que se quebra...
NAPOLEAO: maldita! Quem for visto dando comida a ela ser punido com a morte!
Pincher pegue-a! galinha sae correndo, co sae atrs.. todos animais saem, s fica Jessie,
entra a galinha que continua a quebrar os ovos....
NARRADORA: a galinha conseguiu fugir, e no meio da noite quebrou todos os seus ovos...

JESSIE: isso esta to errado! Galinha chorando... o que ns fizemos? Entra Pincher
carregando um projetor... h... o que agora?
PORCO MARROM: animais, venham ver o que vosso lder tem a dizer!
Comea o vdeo com cenas de A carne Fraca: narrao: em sua eficincia e patriotismo
o guarda procura os inimigos da fazenda no h esconderijo para os covardes de bola de
neve... no h fuga pela justia ao serem julgados por crimes contra o animalismo e nosso
lder imparcial... o mandamento diz, nenhum animal deve matar outro animal.... sem
motivo!
NAPOLEAO: culpado! Culpado! Culpado! Na medida que vo mostrando cenas de morte
de animais diversos...
NARRADORA os porcos se portavam cada vez mais como o fazendeiro jones (entra o
porco marrom bebado dizendo: gloria ao lider napoleao... termina de puxar a parte das
novas leis e fica bebado no chao)
entra pincher
PINCHER: venha depressa, levante... napoleao disse que esta morrendo!
PORCO MARROM: eu tb! (cai bebado novamente)
NARRADORA: mas napoleao nao morreu e nem deixou de beber uisque... e a vida
continua triste, com os porcos bebendo feito louco e os animais trabalhando pesado na
reconstruao
do moinho...mas os animais ainda nao estavam preparados para o que veio depois... (boxer
de tanto trabalhar cai... entram pela platia jessie e corvo)
CORVO: venha ver Jessie, Boxer esta caido... perto do moinho, venha!
JESSIE: como pode[ onde[
CORVO: veja!
JESSIE: corre, vai contar a napoleao, depressa! (corvo sai correndo, jessie para boxer)
boxer... boxer... o que houve[
BOXER: nao consigo respirar muito bem...
jESSIE: xiiii... por favor, nao fale... nao se mexa! vai dar tudo certo...

BOXER: tem pedras o bastante para terminar o moinho[ acho que terei permissao para
parar...
JESSIE: sim claro... vc precisa parar
BOXER: vou gostar de me aposentar...
JESSIE: vc merece descansar mais que qualquer um boxer... tente descansar um pouco
amigo...
BOXER: ta... vou tentar... (entra porco marrom)
PORCO MARROM: vim assim que pude... ele esta melhor[
JESSIE: esta muito mal...
PORCO MARROM: nosso lider tomara as providencias para que nosso operario mais leal
seja tratado num hospital...
BOXER: muito obrigado...
PORCO MARROM (bem ignorante): agora volte ao trabalho...
JESSIE: ACHO QUE nao devo deixa-lo sozinho...
PORCO MARROM: humm.... v! agora! (jessie sai) e quanto a vc vamos providenciar um
belo hospital... (breve black out)
NARRADORA: o tempo passou rapidamente e logo vieram com a notcia de que boxer
seria levado... (acende as luzes)
JESSIE: a ambulancia chegou meu amigo, reuna foras e se levante, por favor!
BOXER: tao dificil...
JESSIE: eu sei amigo, mas tente... por todos nos tente...
BOXER: esta bem... (boxer levanta e caminha, entram alguns humanos e o coloca dentro de
uma caixa, antes de fechar a caixa a narradora fala...)
NARRADORA: de algum modo, boxer reuniu forcas para entrar no caminhao... mas havia
alguma coisa errada... todos estavam nervosos...
CACHORRA REBELDE: nao... nao... as palavras...
GALINHA: o que esta havendo[ o que esta escrito[

CACHORRA REBELDE: deixe-me ver... M-A-T-A-D-O-U-R-O

EGUA: meu deus! estao levando ele para um matadouro de cavalos!
JESSIE (desesperada) nao boxer... boxer saia... boxer... vamos ajudem...
TODOS FALANDO AO MESMO TEMPO boxer... boxer... boxer saia... vao te matar...
boxer... (black out caindo)
NARRADORA: os animais gritaram desesperados... mas logo o ouvimos desistir da luta...
(saem animais, entram sr pilgton e napoleao)
PILGTON: muito bem sr napoleao, isso entao... uma tarde muito lucrativa, a sua parte
entao...
NAPOLEAO: compre uisque com isso...
PILGTON: mas caro!
NAPOLEAO: pode comprar... gaste todo o dinheiro
PILGTON: certamente meu amigo... ja vi que gosta de uisque nao[ (pega o dinheiro e sai,
napoleao o segue, entram jessie e rebelde)
JESSIE: eu poderia ter salvo o boxer
REBELDE: nao... nao... ninguem pode nos salvar
JESSIE: eu poderia!
REBELDE: mas como[
JESSIE: eu encontrei um lugar, um otimo esconderijo, podia ter levado ele para la... mas
nao fiz nada, nunca vou me perdoar...
REBELDE: bem... poderia dar um jeito nisso, no [
JESSIE: sim esta certa!
REBELDE: nao vamos nos tb durar muito... e ainda ha os outros...
JESSIE: vamos... vamos salva-los! temos que sair daqui com o maximo de animais que
pudermos...
REBELDE: isso mesmo! vamos sair... ai vem o puxa saco trazendo os animais... (sai de
cena rebelde e jessie)

PORCO MARROM: amigos... so posso dizer quatro... quatro palavras em nome da

revolucao... vida longa fazenda animal! e mais quatro
viva nosso amado napoleao! e mais quatro napoleao sempre esta certo! estas foram as
ultimas palavras de boxer... (porco marrom chora mentirosamente) h rumores, alguns
dizem
que o carro que levou boxer embora era do matadouro de cavalos... vcs sabem que nosso
amado lider jamais faria isso... o carro meus amigos era do hospital... mas antes foi propri
edade do matadouro... s isso... nao ha fundamentos nestes rumores, nao ha fundamentos
nestes rumores... (luz abaixa e todos tristes... ouve-se a voz de napoleao, animais saem e
entram
napoleao, pilgton e sra pilgton, estao na mesa bebendo e bem porcos...)
SR PILGTON: e um prazer tomar um drinque com vc sr napoleao! nao e querida[ (cachorra
rebelde olha escondido)
MULHER DE PILGTON: mas claro!
SR PILGTON: por aqui querida... entre... bem... aqui estamos... (sussurrando) seja gentil
querida...
MULHER DE PILGTON(bem vagabunda, se encostando nele): ouvi tanto a seu respeito
senhor napoleao...
SR PILGTON: entao, estamos todos se dando muito bem nao [... proponho um brinde!
(brinda com a vasilha de cachorro que estar o uisque) permitame sr napoleao parabenizado
pela
ordem na fazenda... (bem porco)
NAPOLEAO: obrigado!
SR PILGTON: e um exemplo a todas as outras fazendas! nenhum animal sofre por ter que
trabalhar de mais e ter que comer de menos no [ claro que o senhor se exclui n[ outro
brinde[
a fazenda animal!
NAPOLEAO: nao... a fazenda animal nao...decidi que vamos chamar de um nome mais
adequado... fazenda napoleao!
MULHER DE PILGTON: entao a fazenda napoleao e que continue nossa prosperidade!
NAPOLEAO: certamente querida... certamente... (comecam a rir e saem de cena)
REBELDE: meu deus! eu j nao sei mais a diferena entre eles... tenho que avisar os outros
animais... (grita) animais! venham rapido... venham ver mais isso... (puxa outra parte da
placa das leis)

EGUA: todos os animais so iguais...

CORVO: mas alguns sao mais iguais que outros[ oh!
OVELHA: mais iguais que outros[
CACHORRA JESSIE: foi isso que eu disse... vamos temos que partir enquanto tempo!
(comea um video com o porco marrom)
PORCO MARROM NO VIDEO: amigos, hj aconteceu uma coisa maravilhosa... um pato
muito agradecido compos um poema para nosso glorioso lider... ela apresenta o coral da
guarda real! (coral da ufv vestido
de animais no video)
vida longa ao nosso governante
napoleao lider poderoso...
que tao bem cuida de nos
napoleao lider poderoso...
que tao bem cuida de nos
orgulhoso e destemido
que tao bem cuida de nos
ensina-nos apenas o melhor
vida longa ao nosso governante! (nisso aparece napoleao completamente vestido de
homem...)
quatro patas bom! duas pernas melhor!
quatro patas bom! duas pernas melhor!
quatro patas bom! duas pernas melhor!
quatro patas bom! duas pernas melhor!
(animais no aguentam mais ver e saem de cena)
Napoleao falando no vdeos: animais, nunca mais seremos ameaados pelos nosso
inimigos, eu decreto que esta fazenda fabricar armas, vamos construir grandes muralhas
para nos
defender... a revolucao terminou, vencemos animais... vencemos! todos os animais estao
livres...
NARRADORA LEVANTA E PERGUNTA PARA PLATEIA: livres[ vc acha que os
animais estao livres[ a vida nao era livre, muito menos no esconderijo daqueles animais...
(entram animais, com medo
), as estaoes foram passando (vao limpando o palco, tirando tudo de cena...) e os animais
simplesmente sobreviviam... seria culpa do sistema que eles escolheram[ a culpa seria do
animalismo[
do que o velho major havia ensinado[ ou seria da propria corrupao que assola a maioria
que obtem o poder[ os anos passaram, a fazenda napoleao ja nao era mais a mesma (desce
napoleao entre

a plateia bebado e cai bem em um canto de palco) e os animais esperaram... esperaram...

esperaram por um final muito aguardado...esperaram que a ganancia e a crueldade de
napoleao
sangrassem a fazenda ate a morte e com a tempestade veio o sinal do fim da espera
deles...era hora de voltar para aquele lugar que antes tinha tanta esperana... eles tinham a
certeza
da queda de napoleao, vitima de sua propria loucura, mas e os outros animais[ depois de
tudo o que passaram precisaram acreditar que ainda havia esperana... este lugar podia ser o
mesmo
onde o velho major contara o seu sonho[ onde trabalhamos tanto por uma vida melhor[ tudo
o que restou foi lembrancas e a dor que sofreram as pobres criaturas... (nisso entra uma
cachorrinha (a Bruna)) mas sempre h sobreviventes...
CACHORRA JESSIE: filha[
CACHORRA FILHA: MAE[ mae... (comeca a chorar, as duas no procenico, os outros
animais em meia lua...luz se apagando)
NARRADORA: as muralhas cairam... as feridas cicatrizaram... e a vida continuou... e
quanto ao futuro[... bem , vamos deixar essa historia para depois...
muito obrigada!
FIM