Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICEDECONTENIDOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Precauciones..................................................................................................................3
Especificaciones............................................................................................................4
Contenidosdelembalaje.............................................................................................5
Desembalajeylimpieza...............................................................................................6
Preparacindelplato...................................................................................................7
Lubrificacin.................................................................................................................8
Preparacindelrefrigerante........................................................................................9
Conexioneselctricas.................................................................................................10
Descripcingeneral.....................................................................................................11
Controles......................................................................................................................13
Funcionamiento...........................................................................................................15
Ajustes...........................................................................................................................16
*Lasespecificacionesdeestemanualdanunainformacingeneral.Elfabricantesereservaelderechoa
efectuar,encualquiermomentoysinavisoprevio,cambiosoalteracionesdelaspartes,piezas,
equipamientosyaccesoriosconsideradosporcualquierrazn.
Pgina 1 de 17
1
1.. PRECAUCIONES
1. Leayentiendaelmanualdeinstruccionesenteroantesdemontarlamquinaoponerlaen
funcionamiento.
2. Protjasesiemprelosojoscongafasdeseguridadmientrasuselamquina.
3. Asegresedequelamquinaestcorrectamentepuestaatierra.
4. Antesdeponerenfuncionamientolamquina,quteselacorbata,anillos,tirantes,relojes,otras
joyas,yremngueseporencimadeloscodos.Qutesetodalaropaholgadayrecjaseelpelosilo
tienelargo.Nolleveguantes.
5. Mantengaelsueloalrededordelamquinalimpioylibredematerialdedesecho,aceiteygrasa.
6. Mantengalasproteccionesdelamquinaensusitiotodoeltiempocuandolaestusando.Siloquita
parasumantenimiento,tengaunaextremaprecaucinyvuelvaacolocareldispositivoprotector
inmediatamente.
7. Guardeladistancia.Mantengaunaposturaequilibradatodoeltiempoparaquenocaigaoseapoye
contralascuchillasuotraparteenmovimiento.
8. Realicetodoslosajustesomantenimientosdelamquinaconlamquinadesconectadadela
corrienteelctrica.
9. Uselaherramientaadecuada.Nofuerceunaherramientaoutensilioparaejecutaruntrabajoparael
cualnohasidodiseado.
10. Vuelvaacolocarlasetiquetasdeprecaucinsisehanoscurecidoocado.
11. Prestetodasuatencinaltrabajo.Echarunvistazoporsualrededor,mantenerconversaciones,y
jugarsonactosdescuidadosquepuedentenerseriosdaos.
12. Mantengaalosclientesaunadistanciaseguradelreadetrabajo.
13. Useaccesoriosrecomendables;losaccesoriosinapropiadospuedenserpeligrosos.
14. Hagaunarevisinhabitualparacomprobarlasllavesyajustarlostornillosquesehayanquitado
antesdeactivarlamquina.
15. Nuncaintenteningunaoperacinoajustesinoentiendeelprocedimiento.
16. Mantengalosdedosfueradelaspartesgiratoriasyherramientascortantesmientrassu
funcionamiento.
17. Mantengalacorreadetransmisinprotegidaenlugarytrabajoordenado.
18. Nuncafuercelaaccindecorte.
19. Nointenteajustaroquitarherramientasduranteelfuncionamiento.
20. Mantengasiemprelascuchillasafiladas.
21. Usesiemprelasmismaspiezasderepuestoenlasrevisiones.
22. Interrumpirparacumplircontodasestasprecaucionespuedecausarseriosdaos.
23. Noutilicenuncalamquinabajolosefectosdemedicamentos,drogasoalcohol.
24. Algunospolvoscreadosporlapotenciadelalimpiezaporchorreodearena,serrar,molturacin,
perforacinyotrasactividadesdeconstruccincontienenfactoresqumicosqueprovocancncer,
defectosennacimientosuotrosdaosreproductivos.Algunosejemplosdeestosproductosqumicos
son:
a. Plomodelabasedelapintura.
b. Dixidodesiliciocristalinodeladrillosycementoyotrosproductosdealbailera,y
c. Arsnicoycromodeltratamientoqumicodelasmaderas.
25. Suriesgoporestasexposicionesvarias,dependenencunamenudorealceestetipodetrabajo.Para
reducirsuexposicinaestosqumicos:trabajeenunreabienventilada,ytrabajeconunequipo
autorizadoparasuseguridad,talcomoesasmscarascontraelpolvoqueestnespecialmente
diseadasparafiltrarlaspartculasmicroscpicasdefuera.
Pgina 2 de 17
2.ESPECIFICACIONES
Especificaciones:
A4510/A4515
Cdigo................................................................................................603A4501000/603A4501500
Capacidades:
Dimetrosobrelabancada...............................................................460mm
Dimetrosobreelcarro.....................................................................195mm
Distanciaentrepuntos......................................................................1000/1500mm
Cabezal:
Caa.....................................................................................................52mm
Montajedelplato...............................................................................D6
Guadehondasdelhusillocontornillos........................................MT6
Nmerodevelocidadesdelhusillo.................................................12
Gamadelasvelocidadesdelhusillo..............................................401800rpm
Mtododelubricacin......................................................................Salpicadura
Cajadeengranajes:
Nmerodelosavanceslongitudinalesytransversales...............122
Avanceslongitudinales(mm/rev)...................................................0,0382,3200
Avancetransversal(mm/rev)...........................................................0,01520,9270
Nmeroderoscas..............................................................................61
Gamaderoscas..................................................................................15/872T.P.I.
RoscasMtricas..................................................................................24
Gamaderoscasmetricas...................................................................0.520mm.
Torreta
Tamaomximodelaherramienta................................................25x25
RecorridodelCharriot.....................................................................130
Recorridodecarrotransversal.........................................................228
Recorridodelcarrolongitudinal.....................................................880/1380
Contrapunto:
Recorridodelcontrapunto................................................................120mm.
Conomorsedelcontrapunto............................................................MT4
Varios:
Motorprincipal..................................................................................5,5HP,3Ph
Pesoneto(aprox.)..............................................................................1800/2.000kg.
Pgina 3 de 17
PRECAUCIN
Leayentiendaloscontenidosporcompletodeestemanualantesde
intentarponerlaenmarchaoenfuncionamiento!
Unfalloensucumplimientopuedecausarseriosdaos!
1Torno
1Lunetafija(montadasobreeltorno)
1Lunetamvil(montadasobreeltorno)
3Platosdegarrasde10(montadossobreeltorno)
4Platosdegarrasde12
1Cajadeherramientas.
Contenidosdelacajadeherramientas
1Tornillofijadorhexagonal
1Tonillofijadordeapertura
1Casquillonevado
1Punto
6Tornillonivelador
6Discodetaladrarnivelador
1Destornilladorplano
1Destornilladordeestrella
1Tornillodeplato
1Tornillodeherramientadeposte
1Vlvuladeluz
1Tornilloajustable
1Pistoladeaceite
1Maniveladeavanceencruz
2Pasadoresdeseguridad
1Puntogiratorio(MT5paratornosA4615/A4620)
1Llaveparacierredeleva
1Llaveinglesaparatuercas
1Clavijaconductoradelpuente
5Fusible
1Pasadorcnico
1Botedepintura
1Listadepiezas
1Manualdefuncionamiento
Pgina 4 de 17
4. DESEMBALAJE Y LIMPIEZA
Fig. 2
Pgina 5 de 17
PRECAUCIN
Lea y entienda todos los seguimientos para la
preparacin de la cua!
Un fallo en su cumplimiento puede causar serios
problemas y/o daos al torno.
Fig. 3
Pgina 6 de 17
6. LUBRIFICACIN
CUIDADO
El torno debe estar servido en todos los puntos de lubricacin y
todos los depsitos llenos hasta el nivel recomendado antes de
poner en marcha!
Un fallo en su cumplimiento puede causar serios daos al torno.
1. Cabezal El aceite debe estar por encima de la
marca indicadora en la mirilla de aceite ( A, Fig.4).
Utilice VERKOL COMPOUND ISO68 de intensidad
media. Llene quitando el tapn de encima del
contrapunto. Para drenar, quite el tapn del lado
izquierdo del contrapunto de la esquina ms baja de la
parte trasera. Drene el aceite completamente y vace
todos los rasurados del metal. Recargue despus del
primer mes de la operacin. A partir de entonces
cambie el aceite en el contrapunto cada dos meses.
2. Caja Norton El aceite debe estar por encima de la
marca indicadora en la mirilla de aceite (B, Fig. 4).
Utilice VERKOL COMPOUND ISO68 de intensidad
media. Para aadir aceite a la caja de engranajes,
quieto dos tornillos de la parte de arriba de la tapa.
Para drenar, quite el tapn de drenaje (C, Fig. 4) del
lado izquierdo de la caja de engranajes. Drene el
aceite completamente y recargue despus de los
primeros tres meses de la operacin. A partir de
entonces cambie el aceite de la caja de engranajes
cada seis meses.
3. Caja de mando del carro El aceite debe estar entre
la marca indicadora de la mirilla de aceite (A, Fig. 5).
Utilice VERKOL COMPOUND ISO68 de intensidad
media. Quite la tapa del aceite (B, Fig.5) en la parte
ms alta a la derecha de la caja de mando del carro
para llenarlo. Drene completamente el aceite y
recargue los primeros tres meses de la operacin. A
partir de entonces, cambie el aceite en la caja de
mando del carro anualmente. Tire del botn (C, Fig. 5
) en el sistema de lubricacin monoestable y sujete
durante varios segundos para permitir que el aceite
entre en la bomba. Cuando el botn est suelto, el
aceite correr a travs de varias lneas de aceite para
lubricar las vas y cruzar la superficie del cabezal.
Repita esto dos veces al da o cuando sea necesario.
Cuando el nivel de aceite est por debajo del
indicador, deber aadir aceite.
C
Fig. 4
Pgina 7 de 17
Fig. 6
PRECAUCIN
Lassiguientesrecomendacionessonparael
fabricantesobreeluso,cuidadoydisposicin
1. Quitelacubiertadeaccesodelfinaldelcontrapunto
delabaseposteriordeltorno.Asegresequela
bombarefrigerantenosehadesplazadoduranteel
transporte.
2. Vierta60litros(aprox.)detaladrinadentrodel
depsitodelaplaca.
3. Despusdequelamquinahayasidoconectadaala
corrienteelctrica,enciendalabombarefrigerantey
compruebequeelrefrigerantefluyecorrectamente.
4. Vuelvaacolocarlacubiertadeacceso.
Fig. 7
Fig. 8
Pgina 8 de 17
8. CONEXIONES ELCTRICAS
PRECAUCIN
Todaslasconexioneselctricasdebenllevarseacaboporun
electricistacualificado.
Losfallosenlaactuacinpuedencausarseriosdaosy/o
perjuiciosalamquinaypropiedades.
Elmotorprincipaltieneunapotenciade5,5HP(4kW),yvienedelafbricapreparadopara
funcionarconunvoltajetrifsicode380V.Confirmequeelsuministroelctricodisponibleesel
necesarioparaeltorno.
Laalimentacinestarcorrectamenteconectadasialsubirlapalancadegirodelcabezalestegiraen
sentidoantihorario,vistodesdeelcontrapunto.Sielplatogiraensentidohorario,desconectarla
corriente,intercambiardosdelasfasescualesquiera(exceptolatomadetierra)yvolveraconectar
nuevamente.
Fig. 9
Pgina 9 de 17
9. DESCRIPCIN GENERAL
Bancada del torno La bancada del torno (A,
Fig.10) est hecha de fundicin con baja
vibracin y alta rigidez. Las dos guas en V estn
rectificadas y reforzadas mediante templado por
induccin y posterior rectificado, produciendo un
guiado preciso para el carro. El motor principal
est montado en el pie bajo el cabezal.
E
C
G
Fig. 10
Pgina 10 de 17
Fig. 11
Pgina 11 de 17
10. CONTROLES
1. Panel de control Situado en frente del cabezal.
Interruptor del refrigerante apagado encendido:
(A, Fig. 12) Gire el interruptor para la bomba de
taladrina a las posiciones apagado/ encendido.
Luz indicadora de alimentacin: (D, Fig. 12)
Encendida cuando el torno tiene corriente.
Interruptor de parada de emergencia: (C, Fig. 12)
Apretar para parar todas las funciones de la
mquina. (Cuidado: el torno tendr an corriente).
Gire en sentido horario para rearmar.
Interruptor JOG: (B, Fig. 12) Apretar rpidamente y
soltar para hacer girar el cabezal.
Pgina 12 de 17
C
D
A
B
G
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 13
Fig. 14
Pgina 13 de 17
Fig. 15
11. FUNCIONAMIENTO
Seleccin de avance/roscado
1. Revise la tabla de avances y roscas situada en la
chapa frontal del cabezal (A, Fig. 16)
2. Mueva las palancas y mandos (B,C,D,E, Fig. 16)
hacia la posicin apropiada de acuerdo con lo
indicado en la tabla de avances y roscas.
D
B
Roscado
1. Fije la palanca de avance izquierda/ derecha (A,
Fig.17) hacia la direccin deseada.
2. Fije las palancas (B, C, Fig. 17) en las R.P.M.
deseadas.
3. Seleccione la rosca usando las palancas (E, G, H,
G Fig. 17).
4. Seleccione la posicin de avance de los carros (D,
Fig. 18). en la posicin correcta (neutral).
5. Engrane la tuerca partida (A, Fig. 18).
6. Haga una prueba de corte y compruebe los
resultados antes de mecanizar la pieza definitiva.
Fig. 16
A
F
Charriot
El Charriot (C, Fig. 18) est situado encima del
carro transversal y se puede rotar 360. Existe una
escala graduada (B, Fig. 18) para ayudar en la
colocacin del ngulo deseado.
Fig. 17
Fig. 18
Pgina 14 de 17
Fig. 19
Fig. 19B
Fig. 20
Pgina 15 de 17
Alineacin contrapunto-cabezal
1. Coloque una barra de acero rectificada entre el
cabezal y el contrapunto (Ver. Fig. 21).
2. Coloque un micrmetro en el portaherramientas y
recorra el eje de la barra.
3. Si es necesario, alinee el contrapunto utilizando los
tornillos de ajuste (A, Fig. 22).
Fig. 21
Fig. 22
Pgina 16 de 17
LISTADODEPIEZASDELOSTORNOSDELASERIE312
TABLA DE CONTENIDOS
Pgina 1 de 57
Despiecedelpie
Pgina 2 de 57
Despiecedelpie
Indice..............Parte.......................Descripcin............................................................Medida
.........................Cantidad
N....................N
1..................... A45-01734 ................ Tapa.............................................................. ......................... 1
2..................... GB67 ......................... Tornillo de fijacin ......................................... M6x14 .............. 16
3..................... GB1096 ..................... Chaveta ........................................................ ......................... 1
4..................... A45-01101 ................ Polea............................................................. ......................... 1
5..................... GB72 ......................... Tornillo de ajuste .......................................... M6x12 .............. 1
6..................... ZK-S06 ...................... Motor Principal .............................................. ......................... 1
7..................... A45-01102 ................ Pie del cabezal ............................................. ......................... 1
8..................... GB93 ......................... Arandela ....................................................... 10 ..................... 4
9..................... GB97 ......................... Arandela ....................................................... ......................... 4
10................... GB30 ......................... Tornillo allen ................................................. ......................... 4
11................... A45-01702 ................ Eje................................................................. ......................... 1
12................... GB72 ......................... Tornillo de ajuste .......................................... M8x25 .............. 1
13................... A45-01112 ................ Base Motor ................................................... ......................... 1
14................... GB894 ....................... C-Clip ............................................................ 22 ..................... 2
15................... A45-01701 ................ Eje................................................................. ......................... 1
16................... A45-01712 ................ Perno ............................................................ ......................... 1
17................... GB52 ......................... Tuerca hexagonal ......................................... M16 .................. 2
18................... A45-01714 ................ Eje................................................................. ......................... 1
19................... A45-01726 ................ Tapa.............................................................. ......................... 1
20................... A45-01721(1000) ...... Bandeja de aceite (A4510) ........................... ......................... 1
....................... A45-01721(1500) ...... Bandeja de aceite (A4515) ........................... ......................... 1
21................... A45-01726 ................ Tapa.............................................................. ......................... 1
22................... A45-18701(1000) ...... Pasa Cables (A4510).................................... ......................... 1
....................... A45-18701(1500) ...... Pasa Cables (A4515).................................... ......................... 1
23................... GB67 ......................... Tornillo .......................................................... M5x12 .............. 1
24................... A45-01724 ................ Chapa de bloqueo ........................................ ......................... 1
25................... GB67 ......................... Tornillo cabeza hexagonal ............................ M8x20 .............. 2
26................... A4501114 .................. Soporte de Bomba ........................................ ......................... 1
27................... GB68 ......................... Perno hexagonal........................................... M8X20 .............. 2
28................... A45-01723A .............. Soporte ......................................................... ......................... 1
29................... A45-01103 ................ Pie del contrapunto ....................................... ......................... 1
30................... A45-01717 ................ Tapa.............................................................. ......................... 1
31................... A45-01722(1000) ...... Tapa Frontal ................................................. ......................... 1
....................... A45-01722(1500) ...... Tapa Frontal ................................................. ......................... 1
32................... GB70 ......................... Tornillo cabeza hexagonal ............................ M6x16 .............. 8
Pgina 3 de 57
Despiecedelfreno
Pgina 4 de 57
Despiecedelfreno
Indice..............Parte.......................Descripcin............................................................Medida
.........................Cantidad
N....................N
1..................... ZX-22101 ............ Horquilla ............................................................. ............................ 1
2..................... GB897 ................. Pasador del muelle ............................................. 5x40 .................... 1
3..................... GB6170 ............... Tuerca Hexagonal .............................................. M8 ....................... 4
4..................... ZX-22707A .......... Rodillo Soporte de culata ................................... ............................ 2
5..................... GB5783 ............... Perno cabeza hexagonal .................................... M8x35 ................. 1
6..................... ZX-22703 ............ Clavo Soporte de culata ..................................... ............................ 1
7..................... GB78 ................... Tornillo de ajuste ................................................ M8x10 ................. 1
8..................... GB894.1 .............. C-Clip .................................................................. 12 ........................ 2
9..................... GB5783 ............... Perno cabeza hexagonal .................................... M8x50 ................. 1
10................... GB67 ................... Tornillo ................................................................ M4x25 ................. 2
11................... ZK-S11 ................ Interruptor de golpe ............................................ ............................ 1
12................... ZX-22711 ............ Clavo Soporte de culata ..................................... ............................ 1
13................... ZX-22704 ............ Eje de arrastre Largo .......................................... ............................ 1
14................... ZX-22704A .......... Eje de arrastre Largo .......................................... ............................ 1
15................... GB879 ................. Pasador .............................................................. 5x30 .................... 3
16................... A45-22712(1000) Pedal .................................................................. ............................ 1
....................... A45-22712(1500) Pedal .................................................................. ............................ 1
17................... ZX-22706 ............ Eje de Conexin ................................................. ............................ 1
18................... ZX-22715 ............ Tornillo de ajuste ................................................ ............................ 1
19................... GB119 ................. Pasador .............................................................. 5n6x20 ................ 1
20................... A45-22710C ........ Barra de traccin ................................................ ............................ 1
21................... Q81-1 .................. Muelle de tensin ............................................... 3.5x26x190.......... 1
22................... GB75 ................... Cncamo ............................................................ M8 ....................... 1
23................... GB894.1 .............. C-Clip .................................................................. 8 .......................... 1
24................... ZK-S24 ................ Zapata de freno .................................................. ............................ 1
25................... ZX-22701 ............ Eje de posicionamiento ...................................... ............................ 1
26................... GB75 ................... Tornillo de ajuste cilndrico ................................. M5x10 ................. 1
27................... ZX-22702 ............ Eje del freno ....................................................... ............................ 1
28................... ZX-22708 ............ Chapa de conexin ............................................. ............................ 1
29................... GB879 ................. Pasador elstico ................................................. 5x25 .................... 1
30................... ZX-22709 ............ Eje de conexin .................................................. ............................ 1
31................... GB91 ................... Clip .................................................................... 2x20 .................... 1
Pgina 5 de 57
- Despiece de la bancada
Pgina 6 de 57
- Despiece de la bancada Indice ... Parte ................. Descripcin .......................................................................... Medida ...... Cantidad
N.......... N
1 ........... A45-01104 ........ Bancada (para A4510) ............................................................ ......................... 1
............. A45-01104 ........ Bancada (para A4515) ............................................................ ......................... 1
............. A45-01104 ........ Bancada (para A4510 con escote) .......................................... ......................... 1
............. A45-01104 ........ Bancada (para A4515 con escote) .......................................... ......................... 1
2 ........... GB67................. Arandela .................................................................................. B16 ................... 8
3 ........... GB21................. Tornillo de cabeza hexagonal ................................................. M16x45 ............ 8
4 ........... A45-01706A ...... Bastidor ................................................................................... ......................... 1
5 ........... GB70................. Tornillo de cabeza hueca hexagonal (para 1440/1640/1840) . M10x35 ............ 10
6 ........... GB117............... Pasador cnico ....................................................................... 8x50 ................. 10
7 ........... A45-01706 ........ Bastidor (para A4510) ............................................................. ......................... 4
............. .......................... Bastidor (para A4515) ............................................................. ......................... 6
8 ........... A45-01112 ........ Escote (Slo para modelos con esta opcin) .......................... ......................... 1
9 ........... A455782 ........... Tornillos allen, slo para modelos con escote ........................ M10x55 ............ 2
10 ......... GB93................. arandela, slo para modelos con escote................................. 10 ..................... 2
11 ......... GB70................. Tornillo allen, slo para modelos con escote .......................... M12x35 ............ 4
12 ......... GB118............... Pasador cnico roscado (para tornos con escote) .................. 12x55 ............... 2
13 ......... GB93................. Arandela .................................................................................. 12 ..................... 4
14 ......... A45-01705 ........ Pasador ................................................................................... ......................... 1
15 ......... A45-01105 ........ Tope ........................................................................................ ......................... 1
16 ......... A45-01106 ........ Chapa de fijacin..................................................................... ......................... 1
17 ......... GB21................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M12x25 ............ 2
18 ......... GB70................. Tornillo Allen............................................................................ M5x35 .............. 2
19 ......... TNMP-05741 .... Tubo roscado .......................................................................... ......................... 2
20 ......... GB52................. Tuerca hexagonal.................................................................... M12 .................. 2
21 ......... GB97................. Arandela .................................................................................. M6 .................... 6
22 ......... GB67................. Tornillo..................................................................................... M6x10 .............. 6
23 ......... A45-12701B ...... Protector antisalpicaduras trasero para A4510 ....................... ......................... 1
............. A45-12701C...... Protector antisalpicaduras trasero para A4515 ....................... ......................... 1
24 ......... GB117............... Pasador .................................................................................. 5x35 ................. 2
25 ......... A45-01708B ...... Husillo mtrico para A4510 ..................................................... ......................... 1
............. A45-01708C...... Husillo mtrico para A4515 ..................................................... ......................... 1
26 ......... GB73................. Tornillo de ajuste de cabeza plana.......................................... M6x10 .............. 2
27 ......... A45-01109 ........ Cojinete ................................................................................... ......................... 1
28 ......... BB1204 ............. Rodamiento de bolas de doble fila .......................................... 20x47x14 .......... 2
29 ......... GB894............... C-Clip ...................................................................................... 20 ..................... 1
30 ......... ZX-01110 .......... Soporte .................................................................................... ......................... 1
31 ......... ZX-01111 .......... Tapa ........................................................................................ ......................... 1
32 ......... GB70................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1
33 ......... R71-1 ................ Tapn de aceite....................................................................... 10 ..................... 2
34 ......... GB117............... Pasador cnico........................................................................ 6x60 ................. 1
35 ......... GB70................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1
36 ......... GB70................. Tornillo cabeza hexagonal ...................................................... M10x50 ............ 1
37 ......... GB117............... Pasador cnico........................................................................ 6x60 ................. 1
38 ......... A45-01707 ........ Barra de avances A4510 ......................................................... ......................... 1
............. A45-01707 ........ Barra de avances A4515 ......................................................... ......................... 1
39 ......... A45-01108 ........ Cojinete ................................................................................... ......................... 1
40 ......... A45-01707 ........ Barra de control A4510 ........................................................... ......................... 1
............. A45-01707 ........ Barra de control A4515 ........................................................... ......................... 1
41 ......... ZX-01107 .......... Postizo..................................................................................... ......................... 1
42 ......... GB117............... Pasador .................................................................................. 5x30 ................. 2
43 ......... A45-01719 ........ Palanca basculante ................................................................. ......................... 1
44 ......... GB91................. Pasador ................................................................................... 2x15 ................. 2
45 ......... A45-01720 ........ Eje pequeo ............................................................................ ......................... 2
Pgina 7 de 57
Pgina 8 de 57
Pgina 9 de 57
Pgina 10 de 57
DespiecedelcabezalII
Pgina 11 de 57
DespiecedelcabezalII
Indice....Parte...................Descripcin...................................................................................Medida......Cantidad
N...........N
57............GB78...................Tonillodeajuste..............................................................................M8x16..........2
58............ZX02743............Tuercadefijacinredonda.................................................................................1
59............ZKH60C...........CorreaenVparaA45XX....................................................................................4
60............A4502107..........Polea......................................................................................................................1
61............GB70...................Tornillo..................................................................................................................1
62............ZX02106A.........Tapaderodamiento............................................................................................1
63............A4502106A.......Junta.......................................................................................................................1
64............BB6207/P6........Rodamientoabolas........................................................................35x72x17.....2
65............GB70...................Tornillo.............................................................................................M8x20..........10
66............A4502105..........Soporterodamiento.............................................................................................1
67............A4502502..........Junta.......................................................................................................................1
68............GB1096...............Chavetaplana..................................................................................10x8x35.......2
69............A4502717..........Eje...........................................................................................................................1
70............Q431..................Casquillo..........................................................................................30x16...........1
71............A4502716..........Pin.................................................................................................2.5m49T......1
72............Q431..................Casquillo..........................................................................................30x25...........1
73............A4502715..........Pin.................................................................................................2.5m19T......1
74............A4502714..........Pin.................................................................................................2.5m42T......1
75............Q431..................Caquillo............................................................................................30x8.............1
76............BB6305/P6..........Rodamientodebolas......................................................................25x62x17.....3
77............GB891.................Anillodebloqueodeleje...............................................................32.................1
78............GB68...................Tornilloavellanado........................................................................M6x20..........1
79............GB119.................Pasador.............................................................................................3n6x10.........2
80............G512A...............Juntatrica.......................................................................................60x3.1..........2
81............A4502104..........Bridadebloqueo..................................................................................................1
82............GB73...................Tornillodecabezaplana................................................................M8x12..........6
83............GB6172...............Tuercahexagonal............................................................................M12..............1
84............GB78...................Tornillodeajuste............................................................................M12x65........1
85............GB70...................Tornillo.............................................................................................M6x16..........11
86............A4502109..........Tapa.......................................................................................................................1
87............A4502503..........Junta.......................................................................................................................1
88............Q558..................Anillodepresin............................................................................62.................1
89............GB894.1..............CClip...............................................................................................35.................1
90............A4502713..........Pin.................................................................................................2.5m34T......1
91............GB1096...............Chavetaplana..................................................................................10x8x40.......2
92............GB119.................Pasador.............................................................................................10n6x35.......2
93............A4502712..........Pin.................................................................................................2.5m64T......1
94............A4502711..........Pin.................................................................................................2.5m41T......1
95............GB894.1..............CClip...............................................................................................40.................2
96............BB6208/P6........Rodamientoabolas........................................................................40x80x18.....1
97............A4502718..........Eje...........................................................................................................................1
98............A4502709..........Pion.................................................................................................3m52T.........1
Pgina 12 de 57
99............GB1096...............Chavetaplana..................................................................................8x7x28.........2
100..........A4502710..........Pin.................................................................................................2.5m18T......1
101..........A4502103..........Bridadebloqueo..................................................................................................1
102..........G512A...............Juntatrica.......................................................................................35x3.1..........1
103..........GB73...................Tornillodeajustedecabezaplana...............................................M6x8............1
104..........A4502732..........Eje...........................................................................................................................1
105..........A4502731..........Pindoble......................................................................................2m38T.........1
106..........A4502303..........Casquillodecobre...............................................................................................1
107..........A4502757..........Casquilloposicionador.......................................................................................1
108..........GB78...................Tornillodeajuste............................................................................M8x16..........2
109..........A4502733..........Piezadebloqueo..................................................................................................1
110..........GB68...................Tornillodecabezaavellanada......................................................M5x16..........2
111..........A4502724..........Arandela...............................................................................................................1
112..........A4502723..........Pin.................................................................................................2m30T.........1
113..........A4502301..........Cojinete.................................................................................................................2
114A.......A4502112..........SoporteparaA45.................................................................................................1
115..........GB118.................Pasadorcnico................................................................................8x40.............1
116..........GB70...................Tornillo.............................................................................................M10x25........1
117..........GB78...................Tornillodeajuste............................................................................M8x12..........2
118..........A4502725..........Arandela...............................................................................................................1
119..........A4502722..........Casquillo...............................................................................................................1
120..........GB894.1..............CClip...............................................................................................28.................2
121..........GB1096...............Chaveta............................................................................................5x12.............1
122..........A4502731..........Eje......................................................................................................5x12.............1
123..........A4502303..........Pin.................................................................................................2m48T.........1
124..........BB6203/P6........Rodamientoabolas........................................................................17x40x12.....1
125..........A4502114..........Casquillo...............................................................................................................1
Pgina 13 de 57
Pgina 14 de 57
- Despiece del cabezal III Indice ... Parte .................... Descripcin ....................................................................... Medida ...... Cantidad
N.......... N
126 ....... A45-02454/2 ........ Pieza de bloqueo.................................................................. ................... 1
127 ....... A45-02754/1 ........ Tuerca Redonda................................................................... ................... 1
128 ....... A45-02111F ......... Tapa trasera de rodamiento ................................................. ................... 1
129 ....... A45-02504 ........... Junta..................................................................................... ................... 1
130 ....... A45-02721 ........... Casquillo............................................................................... ................... 1
131 ....... BB-32013/P5 ....... Rodamiento de rodillos cnicos ........................................... 65x100x22 .. 1
132 ....... A45-02110 ........... Soporte para rodamiento...................................................... ................... 1
133 ....... GB30.................... Tornillo cabeza hexagonal ................................................... M8x30 ........ 6
134 ....... 51213/P5 ............. Rodamiento de presin ........................................................ 65x100x27 .. 1
135 ....... A45-02720 ........... Pin .................................................................................... 2m45T ........ 1
136 ....... A45-02756/2 ........ Pieza de bloqueo.................................................................. ................... 1
137 ....... A45-02756/1 ........ Tuerca redonda .................................................................... ................... 1
138 ....... A45-02701 ........... Pin .................................................................................... 3m33T ........ 1
139 ....... A45-02702 ........... Pin .................................................................................... 3m67T ........ 1
140 ....... A45-02754/2 ........ Pieza de bloqueo.................................................................. ................... 1
141 ....... A45-02754/1 ........ Tuerca redonda .................................................................... ................... 1
142 ....... A45-02703 ........... Casquillo............................................................................... ................... 1
143 ....... GB893.................. Casquillo............................................................................... 130 ............. 1
144 ....... D3182117 ............ Rodamiento de rodillos cnicos ........................................... 85x130x34 .. 1
145 ....... A45-02704 ........... Anillo salpicadura aceite....................................................... ................... 1
146 ....... A45-02501 ........... Junta..................................................................................... ................... 1
147 ....... A45-02102 ........... Tapa frontal de los rodamientos ........................................... ................... 1
148 ....... GB70.................... Tornillo de cabeza hexagonal .............................................. M8x30 ........ 6
149 ....... A45-02751 ........... Husillo................................................................................... ................... 1
150 ....... GB1096................ Chaveta ................................................................................ 10x8x50 ...... 1
151 ....... GB1096................ Chaveta ................................................................................ 12x8x55 ...... 1
152 ....... A45-02752 ........... Leva de bloqueo ................................................................... ................... 6
153 ....... Q81-1 ................... Muelle ................................................................................... 1x8x22 ........ 6
154 ....... G52-1 ................... Arandela de cobre ................................................................ 17 ............... 1
155 ....... G38-2 ................... Tapn de drenado ................................................................ M16x1.5 ..... 1
156 ....... A45-02753 ........... Tornillo de posicionado de leva ............................................ ................... 6
157 ....... A45-02101 ........... Cabezal de fundicin ............................................................ ................... 1
Pgina 15 de 57
DespiecedelcabezalIV
Pgina 16 de 57
DespiecedelcabezalIV
Indice....Parte..........................Descripcin.............................................................................Medida......Cantidad
N...........N
158..........A4501302A..............Etiquetadeltipodelubricante....................................................................1
159..........A4502513.................Tapatrasera....................................................................................................1
160..........GB70..........................Tornillocabezahexagonal......................................................M5x12..........3
161..........ZX08712...................Bisagrasuperior.............................................................................................2
162..........GB119........................Pasador......................................................................................6n6x40.........2
163..........ZX08711...................Bisagrainferior..............................................................................................2
164..........GB117........................Psadorcnico............................................................................6x25.............4
165..........A4502141.................Chapatrasera.................................................................................................1
166..........A4502140.................Chapafrontal.................................................................................................1
Pgina 17 de 57
Despiecedelcambio
Pgina 18 de 57
Despiecedelcambio
Indice....Parte..........................Descripcin.............................................................................Medida......Cantidad
N.......... N
1 ........... GB794.2..................C-Clip ................................................................................ 25 ..................... 3
2 ........... TNMP-08108 ..........Arandela ............................................................................ ......................... 1
3 ........... TNMP-08102 ..........Casquillo ranurado ............................................................ ......................... 1
4 ........... A45-02301 ..............Cojinete de aceite .............................................................. ......................... 1
5 ........... TNMP-08504 ..........Pin ................................................................................. 3m45T .............. 1
............. TNMP-08111 ..........Pin ................................................................................. 3m41T .............. 1
6 ........... TNMP-08501A ........Pin fusible nylon ............................................................ 3.5m35T ........... 1
7 ........... A45-02142 ..............Arandela ............................................................................ ......................... 2
8 ........... A45-02791 ..............Eje ..................................................................................... ......................... 1
9 ........... A45-02727 ..............Arandela ............................................................................ ......................... 1
10 ......... A45-08104 ..............Pin ................................................................................. 4m28T .............. 1
11 ......... A45-08105 ..............Pin ................................................................................. 3.25m30T ......... 1
12 ......... A45-02726 ..............Arandela ............................................................................ ......................... 1
13 ......... A45-02351 ..............Cojinete de aceite .............................................................. ......................... 2
14 ......... A45-02113 ..............Eje ..................................................................................... ......................... 1
15 ......... GB794.2..................C-Clip ................................................................................ 48 ..................... 1
16 ......... TNMP-08103 ..........Pin ................................................................................. 3mX36T ............ 1
17 ......... A45-02728 ..............Eje VI ................................................................................. ......................... 1
18 ......... A45-08705 ..............Arandela ............................................................................ ......................... 1
19 ......... A45-08502 ..............Pin ................................................................................. 4mx27T ............ 1
20 ......... A45-08501 ..............Pin ................................................................................. 3.25mx41T ....... 1
21 ......... A45-02301 ..............Cojinete de aceite .............................................................. ......................... 1
22 ......... A45-08101 ..............Casquillo ranurado ............................................................ ......................... 1
23 ......... A45-08701 ..............Eje VII ................................................................................ ......................... 1
24 ......... TNMP-08106 ..........Soporte .............................................................................. ......................... 1
25 ......... GB73.......................Tornillo cabeza plana ........................................................ M8x12 .............. 1
26 ......... GB6170...................Tuerca Hexagonal ............................................................. M16 .................. 2
27 ......... GB97.2....................Arandela ............................................................................ 16 ..................... 1
28 ......... A45-05730 ..............Tornillo ............................................................................... ......................... 1
29 ......... A45-08704 ..............Arandela ............................................................................ ......................... 1
30 ......... A45-08102 ..............Pin ................................................................................. 4x30 ................. 1
31 ......... A45-08103 ..............Pin ................................................................................. 3.25x29 ............ 1
32 ......... A45-08702 ..............Chapa ................................................................................ ......................... 1
33 ......... GB818.....................Tornillo ............................................................................... M5x6 ................ 2
Pgina 19 de 57
Pgina 20 de 57
- Despiece Selector tipo roscas I Indice ... Parte ................. Descripcin .......................................................................... Medida ...... Cantidad
N.......... N
1 ........... A45-05152 ........ Tapa superior .......................................................................... ............................ 1
2 ........... GB70................. Tornillo..................................................................................... M6x25 ................. 2
3 ........... A45-05151 ........ Chapa frontal ........................................................................... ............................ 1
4 ........... GB117............... Pasador cnico........................................................................ 6x25 .................... 2
5 ........... GB70................. Tornillo..................................................................................... M8x20 ................. 2
6 ........... GB70................. Tornillo..................................................................................... M8x16 ................. 10
7 ........... TNMP-05109 .... Tapa Trasera ........................................................................... ............................ 1
8 ........... TNMP-05502 .... Junta........................................................................................ ............................ 1
9 ........... GB819............... Tornillo..................................................................................... M10x18 ............... 1
10 ......... A45-05101 ........ Fundicin de caja de avances ................................................. ............................ 1
11 ......... TNMP-05501 .... Junta........................................................................................ ............................ 1
12 ......... TNMP-05108B .. Brida ........................................................................................ ............................ 1
13 ......... GB70................. Tornillo..................................................................................... M8x16 ................. 6
14 ......... A45-05752 ........ Bastidor de la botonera ........................................................... ............................ 1
15 ......... A45-05751 ........ Chapa ...................................................................................... ............................ 1
16 ......... A45-05753 ........ Cubierta de la caja de avances ............................................... ............................ 1
17 ......... GB819............... Tornillo..................................................................................... M8x25 ................. 3
18 ......... GB818............... Tornillo..................................................................................... M4x8 ................... 3
19 ......... G38-2 ................ Tornillo cabeza avellanada...................................................... M10x18 ............... 1
20 ......... GB5782............. Tornillo..................................................................................... M10x40 ............... 2
21 ......... GB117............... Pasador cnico........................................................................ 6x35 .................... 2
22 ......... TNMP-05738 .... Eje de control .......................................................................... ............................ 1
23 ......... TNMP-05739 .... Chaveta deslizante .................................................................. ............................ 3
24 ......... TNMO-05128 .... Casquillo deslizante ................................................................ ............................ 3
25 ......... GB73................. Tornillo de ajuste de cabeza plana.......................................... M5x8 ................... 4
26 ......... TNMP-05125 .... horquilla derecha ..................................................................... ............................ 1
27 ......... TNMP-05126 .... Horquilla central ...................................................................... ............................ 1
28 ......... TNMP-05127 .... Horquilla izquierda................................................................... ............................ 1
29 ......... G51-2A ............. Junta trica .............................................................................. 32x3.1 ................. 1
30 ......... GB117............... Pasador cnico........................................................................ 4x25 .................... 2
31 ......... TNMP-05129 .... Tapa ........................................................................................ ............................ 1
32 ......... GB119............... Pasador ................................................................................... 5n6x15 ................ 1
33 ......... GB70................. Tornillo..................................................................................... M5x12 ................. 3
34 ......... TNMP-05122 .... Leva......................................................................................... ............................ 1
35 ......... TNMP-05728 .... Casquillo.................................................................................. ............................ 5
36 ......... TNMP-05729 .... Chaveta ................................................................................... ............................ 3
37 ......... TNMP-05123 .... Palanca ................................................................................... ............................ 1
38 ......... GB119............... Pasador ................................................................................... 8n6x32 ................ 5
39 ......... GB119............... Pasador ................................................................................... 6n6x20 ................ 5
40 ......... TNMP-05124 .... Palanca ................................................................................... ............................ 1
41 ......... TNMP-05111 .... Casquillo.................................................................................. ............................ 1
42 ......... TNMP-05726A .. Eje de la palanca ..................................................................... ............................ 1
43 ......... GB117............... Pasador cnico........................................................................ 4x32 .................... 2
Pgina 21 de 57
Pgina 22 de 57
Pgina 23 de 57
- Despiece de caja Norton IIndice ... Parte ....................... Descripcin .................................................................... Medida ...... Cantidad
N.......... N
81 ......... TNMP-05104 ..........Soporte central de rodamientos ............................ ........................................... 2
82 ......... GB71.......................Tornillo de ajuste ................................................... M10x16 .............................. 2
83 ......... GB894.1..................C-Clip .................................................................... 20 ....................................... 3
84 ......... GB893.1..................C-Clip .................................................................... 42 ....................................... 5
85 ......... BB-6004 ..................Rodamiento de bolas de una sola fila ................... 20x42x12 ........................... 5
86 ......... TNMP-05721X ........Eje ......................................................................... ........................................... 1
87 ......... TNMP-05722X ........Pin doble ........................................................... 2m26T/2M52T .................... 1
88 ......... ZK-Q88 ...................Hilo de hierro ......................................................... 1x190 ................................. 2
89 ......... GB75.......................Tornillo de ajuste ................................................... M8x20 ................................ 2
90 ......... TNMP-05720X ........Casquillo de posicionamiento ................................ ........................................... 1
91 ......... TNMP-05719X ........Pin ..................................................................... 2.25m28T ........................... 1
92 ......... TNMP-05718X ........Pin Doble ........................................................... 2m26T/2m28T .................... 1
93 ......... TNMP-05717X ........Pin ..................................................................... 3.5m20T ............................. 1
94 ......... TNMP-05716X ........Pin Doble ........................................................... 3.5m18T/3.5m19T .............. 1
95 ......... TNMP-05715X ........Pin ..................................................................... 3.25m22T ........................... 1
96 ......... TNMP-05714X ........Pin Doble ........................................................... 3.25m24T/3.25m23T .......... 1
97 ......... BB-6205 ..................Rodamiento de bolas de una sola fila ................... 25x52x15 ........................... 2
98 ......... GB894.1..................C-Clip .................................................................... 25 ....................................... 3
99 ......... TNMP-05132 ..........Asiento de rodamiento .......................................... ........................................... 1
100 ....... GB819.....................Tornillo ................................................................... M8x18 ................................ 2
101 ....... TNMP-05704 ..........Separador .............................................................. ........................................... 1
Pgina 24 de 57
Pgina 25 de 57
Pgina 26 de 57
Pgina 27 de 57
- Despiece de caja Norton IIIIndice ... Parte ....................... Descripcin .................................................. Medida ........................ Cantidad
N.......... N
66 ......... A45-Q66 ....................Pasador cnico ............................................. 5x35 ...................................... 6
83 ......... A45-Q83 ....................Abrazadera-C ............................................... 20 .......................................... 3
84 ......... A45-Q84 ....................Abrazadera-C ............................................... 42 .......................................... 5
85 ......... BB6004/P6.................Cojinete de bolas .......................................... 20x42x12 .............................. 5
98 ......... A45-Q98 ....................Abrazadera-C ............................................... 25 .......................................... 3
106 ....... A45-Q106 ..................Alambre de hierro ......................................... 1x160 .................................... 3
107 ....... A45TS-1524031.........Tornillo fijador ............................................... M8x12 ................................... 3
117 ....... A45-05113C...............Acoplamiento de los ejes.............................. .............................................. 2
118 ....... A45-Q118 ..................Tuerca de giro .............................................. M24x1.5 ................................ 2
119 ....... A45TS-1503021.........Tornillo de cabeza hueca hexagonal ............ M6x10 ................................... 2
120 ....... A45-05114C...............Cubierta ........................................................ .............................................. 1
121 ....... BB-51105/P6 .............Cojinete de empuje....................................... 25x42x11 .............................. 2
122 ....... A45-Q122 ..................Separador ..................................................... 25 .......................................... 2
123 ....... BB-6305/P6 ...............Cojinete de empuje....................................... 25x42x11 .............................. 2
124 ....... A45-05725 .................Eje ................................................................ .............................................. 1
125 ....... A45-Q125 ..................Llave ............................................................. 8x7x50 .................................. 1
126 ....... A45-05724 .................Rueda dentada doble ................................... 2.25m35T/2.25m36T............. 1
127 ....... A45-05712 .................Rueda dentada ............................................. 2.5m36T ................................ 1
128 ....... A45-05107 .................Manguito ....................................................... .............................................. 2
129 ....... BB-6005/P6 ...............Cojinete de bolas .......................................... 25x47x12 .............................. 1
130 ....... A45TS-1525021.........Tornillo de fijacin......................................... M10x12 ................................. 2
131 ....... A45-05103 .................Soporte del cojinete ...................................... .............................................. 1
132 ....... A45-05701 .................Eje ................................................................ .............................................. 1
133 ....... A45-Q133 ..................Llave demedio crculo................................... 6x22 ...................................... 0
134 ....... A45-05703 .................Rueda dentada ............................................. 2.5m36T ................................ 1
135 ....... A4505102 ..................Soporte del cojinete ...................................... .............................................. 1
136 ....... A4505702 ..................Rueda dentada doble ................................... 2.5m24T/2m52T/2m26T ....... 1
137 ....... A4505708 ..................Eje ................................................................ .............................................. 1
138 ....... A4505706 ..................Rueda dentada doble ................................... 2m39T/2m52T/2m26T .......... 1
139 ....... BB-6203/P6 ...............Cojinete de bolas .......................................... 17x40x12 .............................. 1
140 ....... A45Q140....................Abrazadera-C ............................................... 17 .......................................... 1
Pgina 28 de 57
Pgina 29 de 57
- Despiece del frente del carro I Indice ... Parte ....................... Descripcin .................................................. Medida ........................ Cantidad
N.......... N
1 ........... TL06101..................Fundicin del carro ................................................ ..................................... 1
2 ........... TL06501..................Junta ...................................................................... ..................................... 1
3 ........... ZK06103 .................Tapa inferior .......................................................... ..................................... 1
4 ........... GB119.....................Pasador ................................................................. 8n6x30 ......................... 1
5 ........... GB119.....................Pasador ................................................................. 6n6x16 ......................... 2
6 ........... Q81-1 ......................Muelle tensor ......................................................... Yl1.2x9x50 ................... 1
7 ........... GB71.......................Tuerca Hexagonal ................................................. M10 .............................. 1
8 ........... GB117.....................Tornillo de ajuste de cab. plana ............................ M8x20 .......................... 6
9 ........... TL06302..................Tapa amortiguadora .............................................. ..................................... 1
10 ......... TL06734..................Palanca ................................................................. ..................................... 1
11 ......... G38-3A ...................Tapn de vaciado .................................................. Z .............................. 1
12 ......... GB117.....................Pasador cnico ...................................................... 5x30 ............................. 2
13 ......... GB70.......................Tornillo de cabeza hexagonal ............................... M8x20 .......................... 6
14 ......... TL06302..................Chapa de sealizacin .......................................... ..................................... 1
15 ......... TL06307..................Chapa de sealizacin .......................................... ..................................... 1
16 ......... TL06716..................Palanca ................................................................. ..................................... 1
17 ......... GB117.....................Pasador cnico ...................................................... 6x60 ............................. 1
18 ......... TL-06122 ................Soporte de palanca ............................................... ..................................... 1
19 ......... TL06717..................Eje de tuerca partida ............................................. ..................................... 1
20 ......... TL06111..................Bloque posicionador .............................................. ..................................... 1
21 ......... GB881.....................Pasador cnico roscado ........................................ 6x25 ............................. 2
22 ......... GB6170...................Tuerca hexagonal .................................................. M6 ................................ 1
23 ......... GB71.......................Tornillo de ajuste ................................................... M6x10 .......................... 1
24 ......... TL-06733 ................Chapa de control de la tuerca partida ................... ..................................... 1
25 ......... TL-06732 ................Pasador ................................................................. ..................................... 2
26 ......... GB117.....................Pasador cnico ...................................................... 6x55 ............................. 1
27 ......... R51-2 ......................Visor de aceite ....................................................... 20 ................................. 1
28 ......... ZK-A139..................Cordn conductor de aceite .................................. 3x100 ........................... 2
29 ......... ZK-A138..................Hilo de acero ......................................................... 1x50 ............................. 2
30 ......... GB71.......................Tornillo de ajuste ................................................... M8x32 .......................... 1
31 ......... GB878.....................Tornillo ................................................................... M10x40 ........................ 1
32 ......... G51-4 ......................Anillo de sellado .................................................... 35x55 ........................... 2
33 ......... GB71.......................Tornillo de regulacin ............................................ M8x30 .......................... 2
34 ......... TL06304..................Casquillo posicionador .......................................... ..................................... 2
35 ......... JB16........................Tornillo ................................................................... M8x25 .......................... 2
36 ......... Q81-3 ......................Muelle tensor cilndrico .......................................... Ll-1.6x10x58 ................ 1
37 ......... GB...........................Tornillo de ajuste ................................................... M8x12 .......................... 2
38 ......... TL06720..................Chapa de control ................................................... ..................................... 1
39 ......... GB117.....................Pasador Cnico ..................................................... 4x20 ............................. 1
40 ......... GB70.......................Tornillo de cabeza hexagonal ............................... M6x20 .......................... 4
41 ......... TL06121..................Separador .............................................................. ..................................... 2
42 ......... TL06728..................Chaveta corredera ................................................. ..................................... 2
43 ......... TL06729..................Casquillo ................................................................ ..................................... 1
44 ......... G51-2A ...................Junta de sellado .................................................... 35x3.1 .......................... 1
45 ......... TL06727..................Pin ..................................................................... 2m25T .......................... 1
46 ......... TL06305..................Casquillo ................................................................ ..................................... 2
47 ......... BB-51104 ................Rodamiento ........................................................... ..................................... 2
48 ......... TL06726..................Engranaje helicoidal .............................................. ..................................... 1
49 ......... TL06730..................Eje ......................................................................... ..................................... 1
50 ......... TL06122..................Soporte del engranaje helicoidal ........................... ..................................... 1
51 ......... TL06124..................Soporte .................................................................. ..................................... 1
52 ......... GB117.....................Pasador cnico ...................................................... 5x25 ............................. 2
53 ......... ZX-06302 ................Tuerca partida ....................................................... ..................................... 1
54 ......... GB71.......................Tornillo de ajuste ................................................... M10x60 ........................ 1
Pgina 30 de 57
Pgina 31 de 57
Pgina 32 de 57
Pgina 33 de 57
Pgina 34 de 57
Despiecedelcuentahilos
Pgina 35 de 57
Despiecedelcuentahilos
Indice ... Parte ....................... Descripcin .................................................. Medida ........................ Cantidad
N.......... N
134 ....... GB67.......................Tornillo de cabeza semiesfrica ...................... M6x18 ................................... 1
135 ....... A45-11704 ..............Arandela .......................................................... .............................................. 1
136 ....... A45-11301 ..............Dial .................................................................. .............................................. 1
............. A45-11302 ..............Dial (mtrico) ................................................... .............................................. 1
137 ....... A45-11104 ..............Arandela de ajuste .......................................... .............................................. 1
138 ....... A45-11701 ..............Eje ................................................................... .............................................. 1
139 ....... GB1099...................Chaveta semicircular ....................................... 4x16 ...................................... 1
140 ....... A45-A147 ................Arandela de ajuste .......................................... .............................................. 8
141 ....... A45-11303 ..............Cuerpo ............................................................. .............................................. 1
142 ....... A45-11103 ..............Pin helicoidal ............................................... 2m13T ................................... 1
143 ....... GB97.2....................Arandela Plana ................................................ .............................................. 1
144 ....... GB6170...................Tuerca hexagonal ............................................ M12 ....................................... 1
145 ....... A45-11303 ..............Chapa indicadora posicin .............................. .............................................. 1
146 ....... GB67.......................Tornillo cab. esfrica ....................................... M3x6 ..................................... 1
147 ....... A45-11702 ..............Perno ............................................................... .............................................. 1
148 ....... R71-1 ......................Depsito de aceite ........................................... 8 ............................................ 1
149 ....... GB923.....................Tuerca ............................................................. .............................................. 1
150 ....... A45-11305 ..............Etiqueta de roscas (mtrica) ........................... 8 ............................................ 2
Pgina 36 de 57
Pgina 37 de 57
- Despiece del Carro-Charriot Indice ... Parte ............................ Descripcin ............................................ Medida ........................ Cantidad
N.......... N
Pgina 38 de 57
Pgina 39 de 57
Pgina 40 de 57
- Despiece del Carro-Charriot Indice ... Parte ....................... Descripcin .................................................. Medida ........................ Cantidad
N.......... N
Pgina 42 de 57
Despiecedelatorretade4posiciones
Pgina 43 de 57
- Despiece de la torreta de 4 posiciones Indice ... Parte ....................... Descripcin .................................................. Medida ........................ Cantidad
N.......... N
1 ........... ZX-041103A............Placa giratoria (para mod. 14) ........................ .............................................. 1
............. ZX-04103B..............Placa giratoria (para mod. 16) ........................ .............................................. 1
............. ZX-01403C .............Placa giratoria (para mod. 18) ........................ .............................................. 1
2 ........... ZX-04725 ................Tornillo ............................................................. .............................................. 1
3 ........... A45-04710 ..............Cua ................................................................ .............................................. 1
4 ........... ZX-04786 ................Tornillo ............................................................. .............................................. 1
5 ........... ZX-04303 ................Pieza de presin .............................................. .............................................. 1
6 ........... ZX-04706 ................Tornillo regulador ............................................ .............................................. 1
7 ........... A45-04106 ..............Tuerca ............................................................. .............................................. 1
8 ........... ZX-04107B..............Parte superior de la gua (para mod. A45) ...... .............................................. 1
9 ........... A46-04501 ..............Chapa de limpieza ........................................... .............................................. 1
10 ......... GB1099...................Chaveta semicircular ....................................... 3x13 ...................................... 1
11 ......... 51102 ......................Rodamiento de presin ................................... 15x28x9 ................................ 2
12 ......... ZX-04115 ................Casquillo .......................................................... .............................................. 1
13 ......... GB65.......................Tornillo de cabeza ahuecada .......................... M4x12 ................................... 3
14 ......... GB117.....................Pasador cnico ................................................ 3x18 ...................................... 2
15 ......... ZX-04727A..............Dial .................................................................. .............................................. 1
16 ......... ZX-04114 ................Casquillo .......................................................... .............................................. 1
17 ......... ZX-04768 ................Muelle de disco ............................................... .............................................. 1
18 ......... ZX-04767 ................Casquillo .......................................................... .............................................. 1
19 ......... ZX-04726 ................Asa .................................................................. .............................................. 1
20 ......... ZX-04771 ................Junta ................................................................ .............................................. 1
21 ......... Q81-1 ......................Muelle .............................................................. 0.8x6x25 ............................... 1
22 ......... ZX-04787 ................Posicionador .................................................... .............................................. 1
23 ......... ZX-04752A..............Tuerca en T ..................................................... .............................................. 1
24 ......... ZX-04754 ................Eje ................................................................... .............................................. 1
25 ......... ZX-04759 ................Lmina de ajuste del revestimiento interior ..... .............................................. 1
26 ......... ZX-04110 ................Soporte de la palanca ..................................... .............................................. 1
27 ......... ZX-04753 ................Asa .................................................................. .............................................. 1
28 ......... GB117.....................Pasador cnico ................................................ 5x35 ...................................... 1
29 ......... ZX-04713B..............Torreta de herramientas (para mod. A45) ....... .............................................. 1
30 ......... GB83.......................Tornillo de fijacin (para mod. A45 .................. M12x45 ................................. 8
31 ......... GB1155...................Engrasador ...................................................... 8 ............................................ 1
32 ......... GB68.......................Tornillo de cabeza avellanada ......................... M5x16 ................................... 3
33 ......... ZX-04725C .............Tornillo ............................................................. .............................................. 1
34 ......... GB-1155 .................Engrasador ...................................................... 8 ............................................ 2
35 ......... Q81-1 ......................Muelle .............................................................. 0.7x5x9 ................................. 1
36 ......... GB308.....................Bola de acero .................................................. 6 ............................................ 1
37 ......... GB812.....................Tuerca redonda ............................................... M12x1.25 .............................. 2
38 ......... GB818.....................Tornillo de cabeza en cruz .............................. M5x16 ................................... 1
39 ......... KLS1740-04746K ...Llave de tuercas .............................................. .............................................. 1
Pgina 44 de 57
Pgina 45 de 57
Pgina 46 de 57
DespiecedelcontrapuntoII
Pgina 47 de 57
- Despiece del contrapunto II Indice ... Parte ....................... Descripcin ................................................................. Medida ......... Cantidad
N.......... N
42 ......... A45-03107B ...... Base ..................................................................................... ............................... 1
43 ......... GB70................. Tornillo.................................................................................. M8x80 .................... 2
44 ......... A45-03105 ........ Tuerca .................................................................................. ............................... 1
45 ......... A45-03302 ........ Chapa ................................................................................... ............................... 1
46 ......... A45-03721 ........ Junta trica ........................................................................... ............................... 2
47 ......... A45-03717 ........ Cua ..................................................................................... ............................... 1
48 ......... ZX-03718 .......... Tornillo de ajuste .................................................................. ............................... 2
49 ......... GB5782............. Tornillo cab. Hexagonal........................................................ M10X70 .................. 2
50 ......... GB97................. Arandela plana ..................................................................... 10 ........................... 2
51 ......... A45-03705 ........ Tornillo de apriete................................................................. ............................... 2
52 ......... A45-03106 ........ Soporte de sujecin.............................................................. ............................... 1
53 ......... GB850............... Arandela cnica.................................................................... 16 ........................... 2
54 ......... GB849............... Arandela esfrica ................................................................. 16 ........................... 2
55 ......... GB52................. Tuerca hexagonal................................................................. M16 ........................ 2
Pgina 48 de 57
Pgina 49 de 57
- Despiece de la luneta fija Indice ... Parte ....................... Descripcin ................................................................. Medida ......... Cantidad
N.......... N
1 ........... KLS1740-10703 .........Tornillo (para mod. A45) .............................................. ............................... 3
2 ........... KLS1740-10707 .........Casquillo corredera ..................................................... ............................... 3
3 ........... KLS1740-10301 .........Bloque posicionador ................................................... ............................... 3
4 ........... GB75..........................Tornillo de fijacin de cabeza ranurada....................... M6x20 .................... 6
5 ........... KLS1740-10705 .........Palanca........................................................................ ............................... 3
6 ........... KLS1740-10706 .........Tornillo de fijacin........................................................ ............................... 3
7 ........... GB119........................Pasador ....................................................................... 10n6x40 ................. 1
8 ........... KLS1740-10701 .........Tornillo de la bisagra ................................................... ............................... 1
9 ........... GB119........................Pasador ....................................................................... 8n6x40 ................... 1
10 ......... GB6170......................Tuerca hexagonal ........................................................ M20 ........................ 1
11 ......... GB97..........................Arandela plana ............................................................ 20 ........................... 1
12 ......... KLS1740-10708C ......Tornillo tensor .............................................................. ............................... 1
13 ......... KLS1740-10103D ......Placa de ajuste ............................................................ ............................... 1
14 ......... KLS1740-10101C ......Parte inferior de la luneta fija (para mod. A45) ............ ............................... 1
15 ......... KLS1740-10102AS ....Parte superior de la luneta fija (para mod. A45) .......... ............................... 1
16 ......... KLS1740-10702 .........Tuerca redonda ........................................................... M10 ........................ 1
17 ......... GB97..........................Arandela plana ............................................................ 10 ........................... 1
Pgina 50 de 57
Pgina 51 de 57
Pgina 52 de 57
Pgina 53 de 57
- Despiece de bomba de taladrina y la lmpara de trabajo Indice Parte ................. Descripcin .............................................................. Medida ............ Cantidad
N ....... N
1 .......... ZK-CW01 ............ Tubo de caucho .................................................................... 1D1/21280mm ................ 1
2 .......... GB21 ................... Tornillo de cabeza hexagonal .............................................. M5x25 .............................. 4
3 .......... GB97 ................... Arandela ............................................................................... 5 ....................................... 4
4 .......... ZK-CW04 ............ Bomba refrigerante ............................................................... ......................................... 1
5 .......... GB52 ................... Tuerca hexagonal ................................................................. M6 .................................... 2
6 .......... 01727 .................. Abrazadera para tubo de caucho ......................................... ......................................... 2
7 .......... GB67 ................... Tornillo ................................................................................. M6x16 .............................. 2
8 .......... 01728 .................. Conectador ........................................................................... ......................................... 1
9 .......... 01729 .................. Tubo alimentador.................................................................. ......................................... 1
10 ........ ZK-CW10 ............ Mecanismo refrigerador ....................................................... ......................................... 1
............ ............................ Grifo refrigerante .................................................................. G3/8 ................................ 1
11 ........ 18101 .................. Soporte de la lmpara .......................................................... ......................................... 1
12 ........ GB70 ................... Tornillo de cabeza hueca hexagonal.................................... M8x20 .............................. 4
13 ........ GB68 ................... Tornillo .................................................................................. M6x14 .............................. 4
14 ........ ZK-CW14 ............ Lmpara ............................................................................... ......................................... 1
15 ........ ............................ Batiente de la lmpara ......................................................... ......................................... 1
............ ............................ Bombilla ................................................................................ 50W,AC24V ..................... 1
Pgina 54 de 57
- Cuadro elctrico -
Pgina 55 de 57
- Esquema elctrico -
Pgina 56 de 57
- Interruptor principal -
Pgina 57 de 57
LuisNeiraOliv,comoDirectorGerentede
ARIENMACHINE,S.L.
P.I.AGranxa,C/Paralela2,n39
36400Porrio
Pontevedra
Telf.+34986912873
Fax.+34986912872
DECLAROBAJOMIRESPONSABILIDADQUELA
MQUINA:TORNOARIEN
TIPO/MODELO:A4510/15
NDESERIE:
AODECONSTRUCCIN:
Esconformeconlassiguientesdirectivascomunitarias:
Alaqueserefiereestadeclaracin,cumpleyestenconformidad,conloprevistoenla
directiva2006/42/CEsegnRD1644/2008.
DirectivadeBajaTensin73/23/CEE
DirectivadeCompatibilidadElectromagntica89/336CEE
Sehantenidoencuentalasnormasarmonizadas:
EN2921,EN2922,EN602041,EN294,EN1050,EN12417:2001,EN500812,EN500622
EnPorrio,
ElDirectorGerente
LuisNeiraOliv
Para que la garanta tenga validez, es necesario que devuelva este formulario correctamente
cumplimentado, firmado y sellado a ARIEN MACHINE, S.L. va fax al 986 912 872
NOMBRE FISCAL: ..................................................................................................................................................
DIRECCIN: ...........................................................................................................................................................
CP: ............................ POBLACIN: ......................................................................................................................
Telfono ............................................ Fax: .............................................................................................................
N de Factura ................................................... Facturado por: .............................................................................
Firma y Sello
Cliente
Firma y Sello
Arien Machine, s.l.