Guia Especificaciones Instalacion 7030 PDF

OfficeServ 7030
Gua Rpida de Instalacin
SAMSUNG SITE CHILE S.A.
Antes de Instalar
Este captulo describe los puntos que se deben verificar al inspeccionar el sitio
donde se instalar el sistema OfficeServ.
1.1 Condiciones del Sitio de Instalacin.

Seleccione una ubicacin que satisfaga las siguientes condiciones de seguridad,
temperatura y humedad.
1.1.1 Condiciones de Seguridad
El sistema OfficeServ no debe ser instalado cerca de materiales que puedan

causar fuego tales como gases explosivos o inflamables.
No se instale el sistema OfficeServ cerca de equipos que generen ondas
electromagnticas, tales como monitores o mquinas fotocopiadoras.
La ubicacin de la instalacin debe ser la conveniente tomando en
consideracin la distribucin del cableado de las troncales y de las
extensiones; la conexin de la alimentacin elctrica y la tierra, y el espacio
requerido para mantenimiento y reparaciones.
El sistema OfficeServ no debe ser instalado en pasillos o zonas de alta
circulacin y/o movimiento de equipos o mobiliario.
Idealmente el rea de la instalacin debe ser limpia y libre de polvo, para evitar
que la acumulacin de estos cause daos a los circuitos del sistema.
Antes de realizar la instalacin asegrese que todos los requerimientos
asociados a energa elctrica, cableados, voltajes, frecuencia y tierra que se
indican a continuacin son los adecuados.
1.1.2 Condiciones de Temperatura y Humedad

Las condiciones de temperatura y humedad se indican a continuacin:
Temperatura de Operacin: 0~40 C
Temperatura de Almacenamiento: -10~+50 C
Humedad: 10~90 %
El sistema debe ser mantenido en un rea con una temperatura recomendada de
18C a 23C y sin contacto directo con rayos solares, la humedad relativa
recomendada es de 30% a 60% sin condensacin, asimismo un sistema de
ventilacin debe existir para la remocin de polvo.
1.2 Condiciones de Tierra

Las siguientes precauciones deben ser tomadas sobre la puesta a tierra del
sistema OfficeServ:
El cable se conexin de tierra debe ser aterrizado convenientemente utilizando

nicamente materiales apropiados para esto.
La resistencia al flujo de corriente elctrica entre el punto de conexin de tierra
del cable de alimentacin y la superficie expuesta de metal del sistema
OfficeServ debe ser menor a 5 ohms.
Cuando se pongan a tierra equipos adicionales al sistema, todas las
conexiones deber ser a un punto de tierra nico.
El voltaje entre el neutro y la tierra debe ser igual o menor 0,5 volts.
Midindose este entre el punto de suministro del neutro del tomacorriente en
el punto de conexin de la tierra fsica.
Precauciones para la puesta a tierra

- No conecte el cable de tierra del sistema a los ductos,
canalizaciones ni escalerillas metlicas que conducen
el cableado elctrico del edificio.
- Los estndares de alimentacin elctrica y tierra varan
segn el pas que se trate, por lo que se deber
cumplir con las regulaciones locales.
- La puesta a tierra en forma externa es requerida para
prevenir daos a las personas y malfuncionamiento
del sistema debido a descargas elctricas, electricidad
esttica o sobre voltajes.
CAPITULO 1.
Especificaciones
2.1 Especificaciones Elctricas OS7030

Fuente de Poder
La fuente de poder (PSU) se encuentra instalada dentro de cada uno de los
gabinetes del sistema OfficeServ. La fuente convierte la alimentacin externa y
suministra el voltaje de -48 V DC requeridos para cada una de las tarjetas del
equipo.
Figura 2.1 Punto de conexin del sistema OfficeServ 7200
El rango de alimentacin de la fuente es:
AC220-240V; 50/60 Hz
Las especificaciones de los voltajes de alimentacin entrantes/salientes (I/O) se
muestran en la siguiente tabla:
Tabla 2.1 Voltajes I/O de la PSU
Power Supply
PSU
Standards
Voltaje Entrada
AC 200~240 V
Voltajes Salida
- DC -54 V, 0.5 A
- DC +5 V, 3 A
- DC +12 V, 1.8 A
2.2 Configuracin del Gabinete OS7030

El sistema OfficeServ 7030 consiste en uno o dos gabinetes (bsico y expansin)
para montaje mural y servidores de facilidades que operan en forma externa.
El control maestro del sistema se encuentra en la placa madre que est instalada
dentro del gabinete bsico. Administra todo el sistema, ejecuta la conmutacin,
procesa las seales y maneja a los terminales de los usuarios. La tarjeta EPM,
controla los dispositivos que se encuentran instalados en el gabinete secundario e
intercambia informacin con el control maestro.
Estas tarjetas son las que definen la identidad tanto del gabinete principal como de
secundario, la alimentacin elctrica no tiene injerencia sobre este punto.
Figura 2.2 Conexin y encendido elctrico del sistema OfficeServ 7030
Tabla 2.2 Descripcin de Puntos de Conexin de la PSU

Conexiones Elctricas del Gabinete
Funcin
1. Interruptor de alimentacin
Conmuta la alimentacin del sistema (On / Off)
2. Conector para alimentacin 220 VAC
Puerta de alimentacin del sistema
Figura 2.3 Estado de LED del sistema OfficeServ 7030
Tabla 2.3 Descripcin de estado LED

1. RUN LED
Funcin
Estado de operacin CPU:
Apagado: Operacin normal
Encendido en verde: Inicializndose
Intermitente en verde: Programndose
Excedido en rojo: Operacin de borrado de base de
datos
2. LAN LED
Estado de operacin LAN:

Apagado: Desconectada puerta LAN
Encendido en verde: Conectada puerta LAN o EPM
Intermitente en verde: Actividad en puerta LAN
3. MEM LED
Estado de operacin MEM:

Apagado: Antes de reconocer memoria flash
Encendido en verde: Despus de reconocer
memoria flash y en estado normal
Intermitente en verde: Accesando a memoria flash
4. BRI LED
Estado enlace ISDN bsico:

Apagado: No usado
Encendido en verde: Usado
Intermitente en verde: Enlace ISDN bsico en uso
Figura 2.4 Panel frontal del sistema OfficeServ 7030
Tabla 2.4 Descripcin conexiones panel frontal

Funcin
1. C.O. 1-4
Puertas de troncales ISDN BRI o analgicas
2. LINK 1-2-3
Puertas de conexin entre gabinete principal y

secundario
3. EXT 1-8
Puertas de extensiones (digitales, analgicas o LAN)
4. RESET
Botn de reset del sistema
5. SLT 1-2
Puertas de extensiones analgicas
6. MISC
Puertas de servicios externos (MOH, Paging, etc.)
7. LAN
Puerta LAN integrada
Tanto el gabinete principal como el de expansin del sistema OfficeServ 7030 tienen 3
ranuras para tarjetas de troncales y extensiones. La ubicacin de las tarjetas que se
insertan en cada una de ellas se muestran en la siguiente tabla:
Figura 2.5 Ubicacin de tarjetas de troncales y extensiones del sistema OfficeServ 7030
Tabla 2.5 Tarjetas aplicables por ranura
Gabinete
Gabinete Bsico
Gabinete Expansin
Ranura
Tarjetas
slot 3
Slot 2
Tarjeta de extensiones
Slot 3
Slot 4
Tarjeta de troncales
Slot 2
Slot 3 slot 4
Slot 4
Tarjeta de troncales
slot 2
2.6.1 Control maestro - OS 7030

La placa madre tiene un switch con identificado como S1 que son utilizados para optimizar
la tarjeta de acuerdo a las necesidades de los usuarios y a la configuracin del sistema.
La configuracin de los switches de indica a continuacin:
1) Coloque los SW1-SW2-SW3-SW4-SW5 en la posicin: On.

2) Coloque los SW6-SW7-SW8 en la posicin: Off.
Tabla 2.6 Switches placa madre

Switch
S1
Descripcin
SW1~SW5
Para uso domstico, todos deben estar en On.
SW6~SW8
Selecciona en nmero de dgitos par alas troncales, anexos y grupos de

anexos.
SW6 en Off: Direccin IP personalizada
SW7-SW8 en Off: Reservado para uso futuro
2.7 Tarjetas Opcionales

Asegrese que las tarjetas opcionales se encuentran instaladas y correctamente
configuradas.
2.7.1 Tarjeta Modem

La tarjeta MODEM permite el acceso remoto va telefnica a la configuracin de la central.
Figura 2.7 Modem en placa madre
MODEM
2.7.2 Tarjeta EPM

La tarjeta EPM se utiliza para enlazar gabinete principal con el secundario.
Figura 2.8 Tarjeta EPM
Figura 2.9 Switches tarjeta EPM
EPM
LOC1
LOC2
LOC3
S1
ON
OFF
10
Figura 2.9 Switches tarjeta EPM
Switch
S1
Descripcin
SW1
- ON: Gabinete maestro

- Off: Gabinete esclavo
SW2
- ON: Un solo gabinete

- Off: Maestro y esclavo
11
CAPITULO 2. Instalacin de Gabinetes

3.1 Procedimiento de Instalacin del Sistema
OS7030
El procedimiento de instalacin es como sigue:
1) Instale el gabinete OfficeServ sobre una superficie vertical para montaje mural.
2) Conecte el cable de tierra en la zapatilla que para este efecto se encuentra en
la parte posterior del gabinete bsico
3.1 Seleccionando el mtodo de la instalacin.

El sistema OfficeServ solo puede ser instalado sobre una superficie vertical
dependiendo de la cantidad de gabinetes y las condiciones del rea de instalacin.
12
3.2 Instalacin para montaje mural

Esta seccin describe como se debe instalar un gabinete de OfficeServ 7030 para
montaje mural.
3.2.1 Precauciones para la Instalacin.

Tome las siguientes precauciones cuando instale un sistema OfficeServ 7030 para
montaje mural:
La superficie mural debe cumplir con las dimensiones mnimas para que el
gabinete pueda montarse y desmontarse con cierta facilidad.
Deber dejarse espacio libre en partes superior e inferior para permitir un

correcto flujo de ventilacin del sistema.
3.2.2 Herramientas y materiales requeridos
Un destornillador Phillips mediano.
Un barra de sujecin y 3 tornillos
Papel con indicacin de ubicacin de tornillos para montaje mural.
Cuatro tornillos y tarugos para aseguramiento.
Figura 3.2 Material Requerido para Montaje en Rack
13
3.2.3 Instalando en muro

El procedimiento para instalar un sistema OfficeServ 7030 para montaje mural
continuacin:
1) Fije el papel con las indicaciones de la ubicacin de tornillos.
Figura 3.3 Proceso de Instalacin (1)
2) Coloque los tarugos.
14
3) Fije los tornillos en los tarugos.
4) Monte el sistema OS7030 en los tornillos fijados anteriormente.
15
5) Los pasos anteriores 1~4 tambin aplican para el gabinete de expansin.
16
3.3 Conectando los cables de tierra

Esta seccin describe como se conecta la tierra externa al sistema OfficeServ
7030.
Tierra Externa
La tierra externa es requerida para prevenir lesiones a las personas y daos a
los sistemas causados por descargas elctricas, electricidad esttica o
sobre voltajes.
Como se muestra en la siguiente figura se debe conectar la tierra directamente al

terminal diseado para este efecto. Para el gabinete de expansin, extienda el
cable de tierra desde el gabinete bsico al de expansin.
Figura 3.6 Conexin de la Tierra
Verificando la Tierra Externa

Asegrese que la tierra externa se encuentra debidamente conectada a
la tierra fsica.
17
3.8 Interconexin de Gabinetes

El sistema OS7030 puede tener un mximo de 2 gabinetes. Los gabinetes de
deben comunicar entre s por medio de los arreglos triples de cables patch que se
suministran en conjunto con el sistema para este efecto. La distancia de
separacin entre gabinetes es la que permite el arreglo de cables mencionado. No
modifique esta distancia. Las siguientes figuras muestran el mtodo de
interconexin:
3.8.1 Conectando el gabinete principal con secundario

Si el sistema OS7030 consiste en dos gabinetes se debern conectar los
gabinetes principal y secundario.
Figure 3.7 Cables de Extensin
18
Se debern enlazar con un cable el puerto Link1 en el gabinete principal con el puerto
Link1 en el gabinete secundario. Con los cables restantes enlace los puertos Link2
y Link3 del gabinete principal con los puertos Link2 y Link3 del gabinete
secundario.
Figura 3-.8 Interconexin de gabinetes principal y secundario
19
CAPITULO 3.
Alimentacin Elctrica
4.1 Precauciones al conectar la energa OS7030

Debido a que la alimentacin elctrica es normalmente suministrada a travs del
cable de corriente alterna (AC) se alimenta la fuente de poder interna (PSU) del
sistema, la cual a su vez carga las bateras externas de respaldo. Si la
alimentacin elctrica es interrumpida, el sistema continuar operando por la
energa almacenada en las bateras.
Las precauciones que se deben tener cuando se conecte la energa al sistema
OfficeServ 7030 son las siguientes:
El cable de poder est diseado para ser conectado a redes de corriente

alterna (AC) de 220 V.
Se deber contar con un circuito independiente de alimentacin para el

sistema OfficeServ, el cual deber estar protegido por un interruptor termo
magntico de 10A .
Una toma de corriente nica deber ser destinada para el sistema OfficeServ
7030. Compartir la toma de corriente con otros dispositivos puede causar
ruidos o cadas de voltaje, teniendo como resultado fallas en el funcionamiento
del sistema o incendio.
Use un origen estable para la alimentacin de corriente alterna del sistema

debido a que intermitencias pueden causar dao al mismo o a las bateras de
respaldo.
4.2 Procedimiento para Conexin de la

Alimentacin Elctrica.
Configuracin de un solo gabinete.
Use el cable de poder provisto con su sistema OfficeServ para conectarlo a un
tomacorriente debidamente aterrizado.
20
Figura 4.1 Conectando la Alimentacin Elctrica (un solo gabinete)
Configuracin de 2 Gabinetes (Bsico y Expansin)

El procedimiento de conexin depender de las condiciones de la instalacin
donde se encuentra, como se muestra abajo. Seleccione el que corresponda:
Conecte cada cable provisto con sus sistema a cada una de las tomas de
alimentacin.
21
Figura 4.2 Conectando la Alimentacin Elctrica (dos gabinetes)
22
CAPITULO 4.
Cableado
5.1 Especificaciones de Cableado

Formato de la conexin
Debido a que el sistema OfficeServ 7030 ha sido diseado para conexin rpida
de dispositivos, todos los puertos de acceso al sistema tienen el formato RJ-45.
Esto implica que las redes de cableado a las cuales se conectarn los diversos
terminales y perifricos debern ser terminadas en un formato de conexin similar.
Es decir, sin importar el tipo de red telefnica con que se cuente en el lugar de la
instalacin siempre se deber reflejar esta en Patch Panel.
Una vez terminada la red en este formato se realizarn las cruzadas
correspondientes por medio de Patch Cord terminado en conector macho RJ-45.
Conectores
El uso de conectores diferentes al formato RJ-45 pueden causar lesiones a las
personas y daos a los sistemas causados por descargas elctricas,
falta de continuidad o cortocircuitos.
Materiales
Para realizar la instalacin del sistema se debern utilizar materiales que sean
nuevos y se encuentren en buen estado, esto asegurar el funcionamiento
adecuado del sistema OfficeServ 7030.
5.2 Conexin de Troncales

Esta seccin describe como se conectan las troncales hacia el sistema tanto a
nivel analgico como digital.
Los circuitos analgicos se conectan a las tarjetas 4TM y los circuitos digitales BRI
a la tarjeta 2BM.
5.2.1 Precauciones al conectar circuitos de troncales.

Prevenga lesiones a las personas y daos a los equipos conforme
indicaciones siguientes:
a las
No conecte los circuitos de troncales en condiciones ambientales extremas

tales como lluvia y tormentas elctricas.
23
No conecte los circuitos si estos se encuentran bajo condiciones de humedad.
5.2.2 Conectando las Troncales

La tarjeta 4TM cuenta con cuatro bocas RJ-45 con 8 pines (puntos de conexin)
cada una en la parte frontal para conectar cada una de los circuitos analgicos
pblicos (ej. lneas telefnicas) o privados (ej. conversores celulares) en forma
independiente.
Cada una de estas bocas tiene ocho puntos de conexin siendo utilizados los
puntos 4 y 5 (TIP y RING) correspondientes al par nmero uno tanto en las normas
de cableado TIA/EIA 568A como TIA/EIA 568B.
Pin No.
Funcin
C.O.
C.O.
TIP
RING
Figura 5.1 Configuracin del conector RJ-45 - Tarjeta 4TM
Tierra Fsica
Todo circuito que suministre voltaje al sistema o se encuentre afecto a
intervenciones elctricas externas, deber estar debidamente protegido
por medio de fusibles. Se recomienda el uso de fusibles interrumpibles
por expansin gaseosa para circuitos telefnicos los cuales debern
estar conectados a la tierra de proteccin.
5.2.3 Conectando el enlace BRI

La tarjeta 2BM conectan los enlaces digitales ISDN de 4 canales de voz de 64
Kbps. , a travs de puertas RJ-45 en la parte frontal. Estas tarjetas permiten la
conectividad de enlace con terminacin a 120 ohmios.
Puerto PRI
(RJ-45)
24
Pin No.
5.3 Conexin de Anexos

5.3.1 Precauciones al conectar los anexos.
Tome las siguientes precauciones cuando conecte las extensiones al sistema
OfficeServ 7030:
No conecte los circuitos de extensiones en condiciones ambientales extremas

tales como lluvia y tormentas elctricas.
No conecte los circuitos si estos se encuentran bajo condiciones de humedad.
Verifique la compatibilidad del aparato telefnico a ser conectado con el

sistema OfficeServ 7030.
Conecte las extensiones usando un par de cables de cobre aislados calibre

#24 AWG o #26 AWG.
Las distancias mximas entre los aparatos telefnicos y el sistema OfficeServ 7030
se describen a continuacin:
Tabla 5.2 Distancia entre las Extensiones y el Sistema OfficeServ 7000
Tipo de terminal
Distancia
Telfono Digital
Mximo 400 m ( AWG #24)
Telfono Analgico
Mximo 1 km (AWG #24)
Portero
Mximo 400 m (AWG #24)
Add-On Module
Mximo 400 m (AWG #24)
SMT-R2000
Mximo 100 m (EIA/TIA 568 par trenzado)
5.3.2 Conectando telfonos analgicos

Conecte telfonos analgicos nicamente en la tarjeta 4SM y las dos puertas
integradas en cada gabinete en el sistema OfficeServ 7030.
25
Conectando telfonos a la tarjeta 4SM o puertas integrada en gabinete

La tarjeta 4SM cuenta con cuatro bocas RJ-45 en la parte frontal para conectar
cada una de los circuitos analgicos privados (ej. Telfonos, contestadoras,
equipos facsmiles, etc.) en forma independiente.
Puerto SLI
(RJ-45)
P1
Pin No.
Funcin
PFT TIP
PFT RING
SLI TIP
SLI RING
Figura 5.3 Configuracin de la primera puerta RJ-45 Tarjeta 4SM con circuito de transferencia en
caso de corte de energa.
P2-P4
Pin No.
Funcin
SLI TIP
SLI RING
Figura 5.4 Configuracin de las puertas 2 a 4 de la tarjeta 4SM
Cada una de estas bocas tiene ocho puntos de conexin siendo utilizados los
puntos 4 y 5 (TIP y RING) correspondientes al par nmero uno tanto en las normas
de cableado TIA/EIA 568A como TIA/EIA 568B.
5.3.3 Conectando Telfonos Digitales

Conecte los telfonos digitales a las tarjetas 2DM o 4DM.
Conectando telfonos a la tarjeta 2DM o 4DM.
La tarjeta 2DM cuenta con 2 bocas RJ-45 en la parte frontal y la tarjeta 4DM
cuenta con 4 bocas RJ-45 en la parte frontal.
26
Para conectar cada uno de los circuitos digitales propietarios use telfonos de la
serie DS o Falcon use los puertos 1 a 2 o 1 a 4 dependiendo de la tarjeta
instalada.
Puerto DLI
(RJ-45)
Pin No.
Funcin
DLI TIP
DLI RING
Figure 5.5 RJ-45 configuracin de puertos - Tarjeta 2DM o 4DM
5.3.4 Conectando Dispositivos Adicionales

El gabinete del sistema OS7030 posee la puerta integrada MISC. Esta tarjeta tiene la
posibilidad de conectar al sistema OfficeServ con diversos dispositivos externos como:
Msica en espera, voceo, alarmas remotas, etc.
La puerta MISC permite la conexin de una fuente de msica en externa y su punto de
conexin, como se muestra a continuacin:
La tarjeta MISC cuenta adicionalmente con los siguientes puntos de conexin, para la
conexin de un sistema de voceo externo con su respectiva relevadores y un tercer relevador
para campanario. The user's MOH/BGM source
Dry Contact
(for Common bell)
Dry contact
(for common
bell)
External
Page Equipment
27
28
CAPITULO 5.
Instalacin General
Las siguientes figuras muestran la instalacin tpica de un sistema OfficeServ 7030.

6.1. INSTALACION MURAL.
Se debe definir que tipo de instalacin para regletas y cableado estructurado con sus
respectivos kit de instalacin
29
CAPITULO 6.
Configuracin Bsica.
7.1 Introduccin a la Programacin.

Los sistemas de la familia OfficeServ cuentan con diversos mtodos de
programacin, los cambios y movimientos que se efectan para realizar esta, son
conocidos como MMC (Man Machine Communication). Es comn para todos los
sistemas el acceso a la configuracin va teclado telefnico, debiendo ser este un
telfono digital con display conectado al equipo. Los programas de configuracin
que se accedan por medio del telfono se denominan KMMC.
Se puede acceder al sistema a travs de un computador personal al que se le
deber cargar la aplicacin de software desarrollada por Samsung para este
efecto y en algunos casos va WEB Browser como se analizar mas adelante y
que se conocen como PCMMC.
Existen 3 niveles de acceso a la configuracin: Usuario, Administrador y Tcnico.
El nivel usuario se utiliza para programar las facilidades propias del telfono desde
donde est siendo acezada y no requiere cdigo de acceso (passcode).
El nivel de Administrador requiere cdigo de acceso que se deber introducir al
momento de invocar al MMC nmero 200 , al nivel Tcnico se accede por medio
de la cdigo de acceso correspondiente al ser introducida en el MMC 800.
Acceso a la programacin va KMMC.

7.1.1 Botones de los Telfonos
Display LCD
Los siguientes son los tipos de telfonos que pueden ser utilizados para realizar la
Bot? Izquierdo
Botn Derecho
configuracin
del sistema:
Serie Falcon: iDCS-28D, iDCS-18D, iDCS-8D
Serie DS-5000D: DS-5038D, DS-5021D, DS-5014D, DS-5007

Bot? A
Serie ITP-5000D: ITP-5021D, ITP-5014D

Bot? B
Teclado
7.1.2 Serie DS-4000 o Falcon
La siguiente figura muestra la cartula de un telfono iDCS-28D.
Figura 7.1 Telfono iDCS-28D
Transfer
ANS/RLS
Volumen
Speaker
30
Hold
El botn Izquierdo se utiliza para almacenar los datos modificados o para moverse
hacia la izquierda dentro del display.
El botn Derecho se utiliza para almacenar los datos modificados o para moverse
hacia la derecha dentro del display.
De los 8 botones programables, los primeros 6 son definidos como Botn A
Botn F y se utilizan para ejecutar acciones especficas predefinidas mientras se
programa, normalmente es la misma que se encuentra configurada en cada botn
bajo condiciones de operacin normal.
Durante el proceso de programacin MMC, ciertas teclas cambian su funcin
como a continuacin se indica:
Volumen: Bsqueda dentro del tem seleccionado.

Teclado de discado: Confirmacin de estado
Botones Izquierdo y Derecho: Mover el cursor
Botn Speaker: Almacena los datos en pantalla y avanza al siguiente.
Botn Hold: Borra el tem previamente introducido.
Botn A : Selecciona letras maysculas o minsculas.
Botn B: Selecciona caracteres ingleses o coreanos.
Botn Transfer: Accede al modo de programacin.
7.1.3 Serie DS/ITP-5000D

Los siguientes telfonos de la serie 5000 son los utilizados para acceder a la
funcin de programacin MMC. DS-5038D, DS-5021D, DS-5014D, ITP-5121D,
ITP-5114D, ITP-5107S:
LCD Display
Botones Programables (14)
Botones Izquierdo
y
DerechoSoft
buttons
Botn A
Botn B
Volumen
Teclado
Speaker
Transfer
31
Figura 7.2 Telfono DS-5014D/ITP-5014D

Las funciones de las teclas durante el proceso de configuracin MMC cambian de
la misma manera que para los telfonos de la serie iDCS indicadas anteriormente.
32
7.1.4 Precauciones durante la programacin

La programacin debe realizarse desde un telfono con el auricular colgado y el
telfono en estado disponible.
La programacin puede ser efectuada desde cualquier telfono de las series
indicadas.
nicamente se puede acceder a la programacin desde un telfono convencional
para el nivel de usuario
Si se muestra el mensaje INVALID DATA mientras se est programando, indica
que el dato introducido no es correcto.
El contenido de los mensajes desplegados en cada paso muestran el estado
despus de que el paso es ejecutado.
Si ninguna tecla es presionada en cierto perodo de tiempo configurable (10 a 250
segundos) durante el proceso de configuracin el telfono se desconectara del
modo MMC y retornar a su estado de operacin normal.
Si el telfono es descolgado durante el proceso de configuracin el telfono se
desconectara del modo MMC y cambiar su estado a descolgado para hacer una
llamada.
33
7.2 MMC del Sistema

asociados a funciones.
Esta seccin muestra los diferentes programas
ordenados en base a grupos funcionales.
7.2.1 Telfonos
Estos programas MMC estn relacionados con las
funciones que pueden realizar los telfonos
conectados al sistema OfficeServ:
34
7.2.2 Sistema
Estos programas MMC estn relacionados con las funciones que pueden afectar a todo
el sistema:
35
7.2.3 Hotel
Estos programas MMC estn relacionados con las funciones que se activan cuando el
sistema se configura para aplicacin hotelera.
7.2.4 Comunes
Estos programas MMC estn relacionados con las funciones que se asocian a la
operacin de todo el sistema:
36
7.2.5 Grupos / Tablas

operacin y configuracin de los diferentes grupos as como las tablas que se ocupan en
el sistema.
37
7.2.6 Troncales
operacin y configuracin de las troncales de forma individual.
38
39
7.2.7 MMC ordenados por Nmero
40
41
42
7.3 Procedimiento de Programacin.

7.3.1 Acceso a la programacin va KMMC
El orden para realizar la programacin del sistema se indica a continuacin:
1) Ingreso al ESTADO DE PROGRAMACION
1. Estando el telfono colgado y disponible presione la tecla Transfer una
vez y se desplegar:
MODO PROGRAMACIO
INTRO PGM. ID: _
2. Introduzca el nmero correspondiente al nivel de acceso deseado, para
Administrador teclee 200 y para Tcnico teclee 800. Aparece en la pantalla:
Seleccin 800
Seleccin 200
ENABLE TECH.PROG
PASSCODE: _
ENABLE CUS.PROG
PASSCODE: _
3. Introduzca el Cdigo de Acceso (Passcode) correspondiente al nivel

seleccionado:
ENABLE TECH.PROG
DISABLE TENANT: 1
ENABLE CUS.PROG
DISABLE
4. Presione la tecla con el nmero 1 en el teclado de discado

ENABLE TECH.PROG
ENABLE TENANT: 1
ENABLE CUS.PROG
ENABLE
5. En el caso de haber seleccionado el modo de programacin 800 (Tcnico

deber indicar el nmero de Tenant a ser accesado.
ENABLE TECH.PROG
ENABLE TENANT: 1
43
1) Hacer que el nmero de programa MMC quede en estado Seleccionable

Si el botn Speaker es presionado despus del paso anterior,
el modo de seleccin de programas aparece:
1.
801: TEC.PASSCODE
SELECT PROG ID
201: CUS PASSCODE

SELECT PROG ID
Pero si es el botn Transfer el presionado, el modo de

programacin se cancela y el telfono retorna a su estado normal de operacin.
2.
2) Seleccionar un programa.
1.
Introduzca por medio del teclado de discado el nmero del
programa MMC que desea modificar o seleccinelo por medio del uso de las
teclas de volumen:
Ejemplo de creacin de un cdigo de autorizacin. (MMC 707)
1) Estando en el modo de programacin teclee 707. Se
desplegar:
2) Indique el ndice o posicin que ocupar el nuevo
3)
4)
cdigo (1 a 500), dentro de la tabla, por ejemplo: 005

o bien:
Presione las teclas de Volumen para seleccionar el
ndice.
Presione el botn derecho para avanzar.
Introduzca el nuevo cdigo de autorizacin (de 4 a 10
dgitos a travs del teclado de discado.
(Ejemplo:1234567890)
Presione el botn derecho para avanzar
Indique la Clase de Servicio (01 a 30) asociada a este
cdigo.
o bien:
Presione las teclas de Volumen para seleccionar la
clase y presione el botn derecho para seleccionarla
y regresar al paso 2.
AUTHOR.CODE(001)
C:01
AUTHOR.CODE(005)
C:01
AUTHOR.CODE(005)
1234567890 C:01
AUTHOR.CODE(005)
1234567890 C:05
44
5) Presione la tecla Transfer para salir de la

programacin
o bien:
Presione la tecla Speaker para avanzar al siguiente
MMC.
7.3.2 Acceso a la programacin va PCMMC.

Como definicin general PCMMC equivale a un computador que provee varias
funciones de configuracin y mantenimiento a travs del software PCMMC

desarrollado por Samsung para sus sistemas OS12, OS100, iDCS100, OS500,
iDCS500 y OS7200.
Las especificaciones mnimas para PCMMC se muestran a continuacin:
Tabla 7.1 Especificaciones PCMMC
Categora
Plataforma
CPU
OS
RAM
Hard disk
Especificacin
IBM PC
Pentium III o superior
Windows 98 o superior
128 Mbytes o superior
1 Gbyte o mayor
7.3.2.1 Conexin del PCMMC al puerto LAN

Para poder contar con comunicacin va TCP/IP, el sistema OfficeServ deber
estar conectado a la red de rea local (LAN) del cliente. Esta conexin depender
den equipamiento con que cuente cada sistema en particular.
Invariablemente, todos y cada uno de los sistemas cuentan con una puerta LAN
dentro de la tarjeta principal de procesamiento, MCP en sistemas 7200 y MP40 en
sistemas 7400 la que deber ser conectada a un puerto de switch ethernet dentro
de la red del cliente. En el caso de que el sistema a ser instalado cuente con
tarjetas switch ethernet integradas (LIM/PLIM/GSIMT, etc.) el puerto LAN del
sistema deber ser conectado a uno de los puertos del switch integrado y este a
su vez a la red LAN.
La siguiente figura seala la conexin del PCMMC en ambas maneras en un
sistema OfficeServ 7200.
45
Figura 7.3 Conexin PCMMC

MCP
Para lograr establecer la comunicacin se debern modificar los parmetros tanto

LAN
del sistema como del computador donde se encuentra
cargado el PCMMC y que
OfficeServ
7200
corresponden al direccionamiento IP de ambos.
o
Este parmetro y otros relevantes
debern ser configurados en forma previa a
PCMMC
efectuar la configuracin definitiva del sistema debido a que
algunos de ellos
requieren de que se inicialice (restart) el equipo antes de tomar efecto, lo que
MCPde las llamadas
LIM
implica un corte total
en el caso de que el equipo ya est en
LAN
operacin.
OfficeServ 7200
Tanto si se utiliza el mtodo de programacin KMMC como PCMMC deber

seguirse un proceso de inicio del sistema que incluye la configuracin bsica del
mismo y que se detalla en el siguiente captulo.
PCMMC
7.4 Configuracin Bsica del Sistema.

Toda vez que un sistema se inicia por primera vez, el programa almacenado
dentro de la tarjeta Media Card se carga dentro de la memoria activa del sistema.
Debido a que este programa viene configurado en forma genrica desde la fbrica
se debe personalizar para cada cliente en particular.
Existen ciertos parmetros que deben ser definidos antes que otros y son aquellos
que asignan el funcionamiento general del sistema, por lo que, modificarlos
posteriormente afectar el desempeo del sistema causando la prdida de todos
los datos.
7.4.1 MMC INICIALES

[812] SET COUNTRY CODE
CONDICIONES
Permite al instalador seleccionar el pas donde operar este sistema. Es
sumamente importante definir este parmetro la primera vez que se inicia el
sistema puesto que el tipo de operacin del mismo est relacionado con el valor
de este parmetro. Por ejemplo: el tono de invitacin a marcar, el mtodo de
46
compresin digital de la voz, la asignacin planes de numeracin los

temporizadores del sistema y otros varan de pas en pas.
ACCION
1) Presione el botn Transfer y teclee 812
Se desplegar:
DISPLAY
SELECT COUNTRY
2) Presione las teclas de volumen hasta

seleccionar CHILE y presione el botn
Derecho.
SELECT COUNTRY
3) Presione las teclas de volumen para

seleccionar la opcin Yes o No y presione
el botn derecho.
DEFAULTING SYSTM
Undefined
CHILE
ARE YOU SURE? NO
Cuando usted selecciona YES

Si ha seleccionado YES, en sistema se reinicializar y los
valores de la configuracin se cargarn con la programacin
de fbrica.
4) Presione Transfer para salir.

o bien:
Presione Speaker para avanzar al siguiente
MMC.
[813] HOTEL OPERATION

Permite al instalador habilitar la opcin de Hotel
ACCION
1) Presione el botn Transfer y teclee 813
Se desplegar:
DISPLAY
HOTEL OPERATION
DISABLE
2) Teclee 1 para habilitar la facilidad (ENABLE) HOTEL OPERATION

o 0 para deshabilitarla (DISABLE), o bien:
ENABLE
47
Presione las teclas de volumen para

seleccionar la opcin y presione el botn
Derecho.
3) Teclee 1 para YES o 0 para NO, o bien:
HOTEL OPERATION
CHANGE NOW ? NO

Derecho.
4) Teclee 1 para YES o 0 para NO, o bien:
HOTEL OPERATION
ARE YOU SURE?NO

Derecho.
5) Presione Transfer para salir o bien:
MMC.
ITEMS RELACIONADOS CON LA FACILIDAD DE HOTEL:
MMC 222
EXTENSION TYPE
MMC 223
FAX PAIR
MMC 513
HOTEL TIMER
MMC 760
ITEM COST TABLE
MMC 761
TAX RATE SETUP
MMC 762
ROOM COST RATE
Cuando usted selecciona HOTEL
Esta facilidad solo se debe activar para la puesta en marcha
inicial del sistema, puesto que modifica la operacin de
varias de las facilidades del equipo.
Una vez definidos estos programas bsicos se recomienda modificar las
direcciones IP del sistema a fin de contar con la posibilidad de acceder a el por
medio de la funcin PCMMC; la que, por funcionar bajo un ambiente GUI, facilita
y hace mas comprensible la interaccin con el Instalador y/o Programador. As
mismo este cambio permitir integrarlo a la red LAN existente.
48
[830] ETHERNET PARAMETERS

Este programa define la direccin IP que se le asignar a la tarjeta MCP/MP del
sistema, as como la mscara asociada y la direccin del gateway principal. As
mismo es utilizado dentro de la configuracin avanzada para asignar direcciones a
otros servicios como, Voz sobre IP, asignar direccin IP pblica, modo DHCP de
funcionamiento, etc.
La modificacin de este programa causar un reinicio del sistema para que el
cambio tome efecto, por lo que deber ser realizado con precaucin.
ACCION
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Presione Transfer y teclee 830.

Se desplegar la direccin IP de fbrica del
sistema.
Presione las teclas de Volumen para realizar
la seleccin y presione el botn derecho para
mover el cursor.
Usando el teclado del telfono introduzca la
nueva direccin IP en formato de 3 dgitos:
PE 192 168 001 010 para 192.168.1.10.
El cursor retornar al paso 1 una vez que
complete la introduccin de los datos de la
direccin IP .
mover el cursor.
Usando el teclado del telfono introduzca la
nueva direccin IP en formato de 3 dgitos:
PE 192 168 001 001 para 192.168.1.1.
El cursor retornar al paso 5 una vez que
complete la introduccin de los datos de la
direccin IP .
mover el cursor.
DISPLAY
SYSTEM IP ADDR
168.219.149.237
SYSTEM IP ADDR
168.219.149.237
SYSTEM IP ADDR
192.168.001.010
SYSTEM GATEWAY
168.219.149. 1
SYSTEM GATEWAY
192.168.001.001
SYSTEM RESTART
ARE YOU SURE? NO
Presione las teclas de Volumen para realizar SYSTEM RESTART

la seleccin y presione el botn derecho para ARE YOU SURE? NO
mover el cursor.
49
8)
Presione Transfer para salir o bien:

MMC.
PARAMETROS ETHERNET
- Los 3 primeros parmetros: SYSTEM IP ADDR, SYSTEM GATEWAY, y
SYSTEM NET MASK son almacenados independientemente de la
base de datos principal del sistema, por lo tanto no sern retornados
a la configuracin de fbrica cuando se ejecute MMC 811 CLEAR
MEMORY
- Cuando se cambien estos parmetros los valores debern ser introducidos
como octetos: Ejemplo: 192.168.1.10 debe introducirse como: 192
168 001 010
Una
vez que se ha reinicializado el sistema se recomienda acceder a el va

PCMMC. Para efectuar esto deber lanzar desde su PC el
programa OfficeServ Manager Launch Pad
El cual se abrir y desplegar los diversos programas de

acceso a la administracin que estn disponibles y que
permiten comunicarse con los diferentes sistemas de la familia OfficeServ como se
muestra en la siguiente figura:
50
Seleccione el icono correspondiente al sistema que desea acceder (ejemplo:

OSM_7200) verifique que la direccin IP indicada en la ltima lnea corresponde a
la previamente asignada en el MMC 830 a travs del KMMC y presione el botn
Conectar.
Se le solicitar el Cdigo
de Acceso (Passcode) y
una vez aceptado se
desplegar la pantalla de
inicio que contiene las
siguientes
indicaciones
bsicas:
1. En la barra de estado inferior el primer campo indica el estado de la
conexin: (On Line)
51
2. El segundo campo muestra la direccin IP de la tarjeta MCP con la que est

3.
4.
5.
6.
establecida la comunicacin LAN REMOTE: (199.2.2.2)

El tercer campo muestra la versin de software que corre tanto en el
sistema OfficeServ como en el PC desde donde est accediendo al sistema
(M:2.69-P2.69)
El cuarto campo indica el pas configurado en el sistema (CHILE)
El quinto seala el tipo de sistema (OfficeServ 7200)
Los dos ltimos campos muestran: Fecha y Hora actuales.
En el sector izquierdo se encuentra la seleccin de los diferentes MMC para

realizar la programacin del sistema, estos MMC pueden ser
agrupados en base a nmero o bien bajo grupos funcionales
presionando la tecla Change
Este tipo de ordenamiento permite acceder a todos los MMC que son utilizados
para afectar a los diversos elementos que se incluyen en la programacin.
52
SISTEMA 7400
- El programa
OfficeServ Manager Launch Pad solo

permite ser utilizado en los sistemas: iDCS100,
iDCS500, OS12, OS100, OS500 y OS7200.
- Para el sistema OS7400 se debe consultar el boletn
tcnico correspondiente.
Una vez dentro del sistema se recomienda modificar los parmetros de tiempo
para conexin KMMC y PCMMC puesto que definen el tiempo mximo que puede
estar conectado el dispositivo (PC o Telfono) en estado de programacin activa
antes de que sea cerrada la sesin. Estos valores se encuentran dentro de los
temporizadores del sistema agrupados bajo el MMC 501.
53
[501] SYSTEM WIDE TIMERS.

En este MMC se encuentran incluidos todos los parmetros de tiempo, por lo que
debern ser modificados con suma precaucin debido a que afectan directamente
la operacin de todo el sistema y sus usuarios. Estos valores no deben ser
modificados a menos que se tenga la certidumbre del valor del cambio que est
realizando.
[805] SYSTEM VERSION DISPLAY

Se deber verificar que las versiones de software que estn corriendo en el
sistema sean al menos iguales a los mostrados en la siguiente imagen.
En el caso de existir diferencias consulte con el representante sobre las versiones
disponibles y de ser necesario se deber efectuar la actualizacin correspondiente
conforme a lo indicado en el Boletn Tcnico SCN-101.
54
TARJETAS E1/PRI
- Verifique
el tipo de tarjetas E1/PRI que tiene instalado en

su sistema.
- Las tarjetas TEPRI corren la versin de software 3.03
- Las tarjetas TEPRIa corren la versin de software 4.18
- Las tarjetas TEPRI2 solo se utilizan en el
sistema OS7400 y corren la versin de software
4.18
[505] ASSIGN DATE AND TIME

Es de suma importancia fijar la fijar la fecha y hora del da debido a que el sistema
usa diferentes rangos horarios para operar.
55
[718] MY AREA CODE

Configure el cdigo de pas y de ciudad.
[724] DIAL NUMBER PLAN
56
Define el plan de numeracin a ser utilizado dentro del sistema. El siguiente

ejemplo muestra la pantalla que se despliega al acceder al MMC 724.
En la parte superior se encuentra indicado el grupo de puertos asociados al
CABINET-1, al abrir esta ventana se mostrarn los diferentes grupos de
equipamiento y accesos que requieren plan de numeracin:
Un ejemplo completo de plan de numeracin se muestra a continuacin con informacin

de los siguientes grupos:
CABINET-1
CABINET-2
VIRTUAL-EXT
IP-PHONE
BRI-S0
VOIP-NET
VOIP-323
VOIP-SIP
STSTION-GROUP
TRUNK-GROUP
FEATURES
N-LCR
PLAN DE NUMERACION: CABINETS
57
Port No.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
128
129
130
131
132
133
134
Group
Slot No.
Device Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
CABINET-1
Device Name
Tenant 1
PRI TRUNK
7001
PRI TRUNK
7002
PRI TRUNK
7003
PRI TRUNK
7004
PRI TRUNK
7005
PRI TRUNK
7006
PRI TRUNK
7007
PRI TRUNK
7008
PRI TRUNK
7009
PRI TRUNK
7010
PRI TRUNK
7011
PRI TRUNK
7012
PRI TRUNK
7013
PRI TRUNK
7014
PRI TRUNK
7015
PRI TRUNK
7016
PRI TRUNK
7017
PRI TRUNK
7018
PRI TRUNK
7019
PRI TRUNK
7020
PRI TRUNK
7021
PRI TRUNK
7022
PRI TRUNK
7023
PRI TRUNK
7024
PRI TRUNK
7025
PRI TRUNK
7026
PRI TRUNK
7027
PRI TRUNK
7028
PRI TRUNK
7029
PRI TRUNK
7030
LARGE DGP
500
LARGE DGP
510
18B SET
513
8B SET
515
18B SET
520
24L DS-07S
522
24L DS-21D
523
8B SET
562
8B SET
525
8B SET
526
8B SET
524
8B SET
528
16L DS-14D
529
18B SET
540
18B SET
550
8B SET
527
SLI(no MW)
542
SLI(no MW)
543
SLI(no MW)
544
SLI(no MW)
546
SLI(no MW)
549
SLI(no MW)
552
SLI(no MW)
554
SLI(no MW)
561
SLI(no MW)
563
SLI(no MW)
564
SLI(no MW)
567
SLI(no MW)
568
SLI(no MW)
569
SLI(no MW)
553
SLI(no MW)
594
SLI(no MW)
595
MOH
672
MOH
673
EXT. PAGE
661
LOUD BELL
695
COMMON BELL
691
EXT. PAGE
EXT. PAGE
663
Tenant 2
Port No.
136
137
138
139
140
141
142
143
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
Group
Slot No.
Device Port
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CABINET-2
Device Name
Tenant 1
LOOP TRUNK
7031
LOOP TRUNK
7032
LOOP TRUNK
7033
LOOP TRUNK
7034
LOOP TRUNK
7035
LOOP TRUNK
7036
LOOP TRUNK
7037
LOOP TRUNK
7038
MGI 3
6801
MGI 3
6802
MGI 3
6803
MGI 3
6804
MGI 3
6805
MGI 3
6806
MGI 3
6807
MGI 3
6808
MGI 3
6809
MGI 3
6810
MGI 3
6811
MGI 3
6812
MGI 3
6813
MGI 3
6814
MGI 3
6815
MGI 3
6816
24L DS-07S
601
8B SET
602
8B SET
501
8B SET
604
24B US SET
605
24B US SET
606
24B US SET
607
24B US SET
608
24B US SET
24B US SET
24B US SET
24B US SET
24B US SET
24B US SET
24B US SET
24B US SET
SLI(no MW)
596
SLI(no MW)
597
SLI(no MW)
599
SLI(no MW)
657
SLI(no MW)
667
SLI(no MW)
668
SLI(no MW)
690
SLI(no MW)
571
24L DS-38D
560
8B SET
565
8B SET
566
18B SET
573
8B SET
664
8B SET
665
DPIM
699
64B AOM
600
BIVMS
620
BIVMS
621
BIVMS
622
BIVMS
623
BIVMS
624
BIVMS
625
BIVMS
626
BIVMS
627
BIVMS
628
BIVMS
629
BIVMS
630
BIVMS
631
Tenant 2
PLAN DE NUMERACION: MIS

Port No.
Group
Slot No.
Device Port
Device Name
MISC
Tenant 1
Tenant 2
58
240
MOH
671
PLAN DE NUMERACION: VIRTUAL-EXT

Port No.
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
Group
Device Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
VIRTUAL-EXT
Device Name
Tenant 1
SLT
6501
SLT
6502
SLT
6503
SLT
6504
SLT
6505
SLT
6506
SLT
6507
SLT
6508
SLT
6509
SLT
6510
SLT
6511
SLT
6512
SLT
6513
SLT
6514
SLT
6515
SLT
6516
SLT
6517
SLT
6518
SLT
6519
SLT
6520
SLT
6521
SLT
6522
24L DS-21D
6401
24L DS-21D
6402
24L DS-21D
6403
24L DS-21D
6404
24L DS-21D
6405
24L DS-21D
6406
24L DS-21D
6407
24L DS-21D
6408
24L DS-21D
6409
24L DS-21D
6410
24L DS-21D
6411
24L DS-21D
6412
24L DS-21D
6413
24L DS-21D
6414
24L DS-21D
6415
24L DS-21D
6416
24L DS-21D
6417
24L DS-21D
6418
24L DS-21D
6419
24L DS-21D
6420
24L DS-21D
6421
24L DS-21D
6422
24L DS-21D
6423
24L DS-21D
6424
24L DS-21D
6425
24L DS-21D
6426
24L DS-21D
6427
24L DS-21D
6428
24L DS-21D
6429
24L DS-21D
6430
24L DS-21D
6431
24L DS-21D
6432
24L DS-21D
6433
24L DS-21D
6434
24L DS-21D
6435
24L DS-21D
6436
24L DS-21D
6437
24L DS-21D
6438
24L DS-21D
6439
24L DS-21D
6440
Tenant 2
PLAN DE NUMERACION: IP-PHONE

Group
Port No.
Index
304
1
Device Name
SOFT VIDEO
IP-PHONE
Tenant 1
557
Tenant 2
Port No.
363
364
Index
60
61
Device Name
24L IT-21D
WIP MOBILE
Tenant 1
Tenant 2
511
59
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
SOFT VIDEO
SOFT PDA
SOFT PC
SOFT PC
SOFT PC
SOFT PC
SOFT PC
SOFT VIDEO
SOFT PC
SOFT VIDEO
ITP-5107E
SOFT PC
SOFT VIDEO
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
24L IT-21D
514
558
580
581
582
512
556
572
508
559
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
STND SIPP
WIP MOBILE
STND SIPP
WIP MOBILE
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
WIP MOBILE
STND SIPP
WIP MOBILE
WIP MOBILE
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
WIP MOBILE
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
STND SIPP
WIP MOBILE
STND SIPP
WIP MOBILE
WIP MOBILE
WIP MOBILE
STND SIPP
STND SIPP
509
516
570
60
PLAN DE NUMERACION: BRI-S0

Group
Port No.
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Device Name
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
BRI-S0
Tenant 1
8701
8702
8703
8704
8705
8706
8707
8708
8709
8710
8711
8712
8713
8714
8715
8716
8717
8718
8719
8720
8721
8722
8723
8724
8725
8726
8727
8728
8729
8730
8731
8732
8733
8734
8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742
8743
8744
8745
8746
8747
8748
Tenant 2
8701
8702
8703
8704
8705
8706
8707
8708
8709
8710
8711
8712
8713
8714
8715
8716
8717
8718
8719
8720
8721
8722
8723
8724
8725
8726
8727
8728
8729
8730
8731
8732
8733
8734
8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742
8743
8744
8745
8746
8747
8748
61
PLAN DE NUMERACION: VOIP-NET

Group
Port No.
Index
608
1
609
2
610
3
611
4
612
5
613
6
614
7
615
8
616
9
617
10
618
11
619
12
620
13
621
14
622
15
623
16
624
17
625
18
626
19
627
20
628
21
629
22
630
23
631
24
632
25
633
26
634
27
635
28
636
29
637
30
638
31
639
32
640
33
641
34
642
35
643
36
644
37
645
38
646
39
647
40
648
41
649
42
650
43
651
44
652
45
653
46
654
47
655
48
656
49
657
50
658
51
659
52
660
53
661
54
662
55
663
56
664
57
665
58
666
59
667
60
668
61
669
62
670
63
671
64
Device Name
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
VOIP-NET
Tenant 1
8301
8302
8303
8304
8305
8306
8307
8308
8309
8310
8311
8312
8313
8314
8315
8316
8317
8318
8319
8320
8321
8322
8323
8324
8325
8326
8327
8328
8329
8330
8331
8332
8333
8334
8335
8336
8337
8338
8339
8340
8341
8342
8343
8344
8345
8346
8347
8348
8349
8350
8351
8352
8353
8354
8355
8356
8357
8358
8359
8360
8361
8362
8363
8364
Tenant 2
8301
8302
8303
8304
8305
8306
8307
8308
8309
8310
8311
8312
8313
8314
8315
8316
8317
8318
8319
8320
8321
8322
8323
8324
8325
8326
8327
8328
8329
8330
8331
8332
8333
8334
8335
8336
8337
8338
8339
8340
8341
8342
8343
8344
8345
8346
8347
8348
8349
8350
8351
8352
8353
8354
8355
8356
8357
8358
8359
8360
8361
8362
8363
8364
62
PLAN DE NUMERACION: VOIP-323
Group
VOIP-323
Port No.
Index
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Device Name Tenant 1 Tenant 2

VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
VOIP-323
8401
8402
8403
8404
8405
8406
8407
8408
8409
8410
8411
8412
8413
8414
8415
8416
8417
8418
8419
8420
8421
8422
8423
8424
8401
8402
8403
8404
8405
8406
8407
8408
8409
8410
8411
8412
8413
8414
8415
8416
8417
8418
8419
8420
8421
8422
8423
8424
63
PLAN DE NUMERACION: VOIP-SIP
Group
VOIP-SIP
Port No.
Index
Device
Name
Tenant
1
Tenant
2
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
VOIP-SIP
8501
8502
8503
8504
8505
8506
8507
8508
8509
8510
8511
8512
8513
8514
8515
8516
8517
8518
8519
8520
8521
8522
8523
8524
8525
8526
8527
8528
8529
8530
8531
8532
8501
8502
8503
8504
8505
8506
8507
8508
8509
8510
8511
8512
8513
8514
8515
8516
8517
8518
8519
8520
8521
8522
8523
8524
8525
8526
8527
8528
8529
8530
8531
8532
64
PLAN DE NUMERACION: STATION-GROUP

Group
STATION-GROUP
Port No.
Index
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
Station Group
*500
*501
*502
*503
*504
*505
*506
*507
*508
*509
*510
*511
*512
*513
*514
*515
*516
*517
*518
*519
*520
*521
*522
*523
*524
*525
*526
*527
*528
*529
*530
*531
*532
*533
*534
*535
*536
*537
*538
*539
65
PLAN DE NUMERACION: TRUNK-GROUP

Group
TRUNK-GROUP
Port No.
Index
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
Trunk Group
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
66
PLAN DE NUMERACION: FEATURES
Group
Port
No.
887
907
951
822
875
869
826
829
930
870
830
834
853
831
935
956
936
835
938
914
934
955
837
838
839
872
959
841
840
928
976
977
978
979
827
842
833
845
875
847
846
931
844
948
824
FEATURES
Feature Tenant 1
ABAND
*64
ABS
ABW
ACCT
ALLCLR
ALMCLR
*57
AUTH
*47
BARGE
BILL
BLOCK
BOSS
CAMP
*45
CANMG
*42
CBK
*44
CHIN
CHOICE
CHOUT
CONF
*46
CONP
CR
CREDIT
DGPALM
DICT
DIR
DIRPK
*65
DISALM
*58
DIVERT
DLOCK
*13
DND
*40
DNDO
E-LCR1
E-LCR2
E-LCR3
E-LCR4
FAUTO
*14
FLASH
*49
FWD
*60
GRPK
*66
HDSET
HLDPK
*12
HOLD
*11
HOTEL
IG
*89
INFDSP
LCR
9
Tenant 2
Port
No.
Feature
843
848
918
850
849
851
873
852
836
949
963
856
825
858
857
874
865
937
932
871
916
933
915
927
854
981
946
906
863
859
861
941
958
980
864
910
911
909
912
898
901
899
897
900
929
868
LISTEN
LNR
LOG
MMPA
MMPG
MSG
MYGRPK
NEW
NIGHT
NOCLIP
NPAGE
OHVA
OPER
PAGE
PAGPK
PARK
PMSG
PTHR
RB
REJECT
RP
RSV
RTO
SELFID
SETMG
SIP CW
SLOCAT
SLTALM
SLTMMC
SNR
SPEED
SRELOC
STATE
TCLIP
UA
VMADM
VMAME
VMMEMO
VMMSG
VMSCMT
VMSMSG
VMSOUT
VMSREC
VMSVAC
WAKEUP
WCOS
Tenant 1
Tenant 2
*#
*56
*54
*43
**
0
*55
*10
*48
*99
*41
*15
*17
*16
*67
*90
*91
*92
*93
*94
*95
*96
*97
*98
*18
*59
67
PLAN DE NUMERACION: N-LCR

Group
Port No. Index
984
1
985
2
986
3
987
4
988
5
989
6
990
7
991
8
992
9
993
10
994
11
995
12
996
13
997
14
998
15
999
16
1000
17
1001
18
1002
19
1003
20
1004
21
1005
22
1006
23
1007
24
1008
25
1009
26
1010
27
1011
28
1012
29
1013
30
1014
31
1015
32
1016
33
1017
34
1018
35
1019
36
1020
37
1021
38
1022
39
1023
40
1024
41
1025
42
1026
43
1027
44
1028
45
1029
46
1030
47
N-LCR
Device Name Tenant 1
N-LCR
2
N-LCR
4
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
N-LCR
Tenant 2
Port
No.
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
Index Device Name

48
N-LCR
49
N-LCR
50
N-LCR
51
N-LCR
52
N-LCR
53
N-LCR
54
N-LCR
55
N-LCR
56
N-LCR
57
N-LCR
58
N-LCR
59
N-LCR
60
N-LCR
61
N-LCR
62
N-LCR
63
N-LCR
64
N-LCR
65
N-LCR
66
N-LCR
67
N-LCR
68
N-LCR
69
N-LCR
70
N-LCR
71
N-LCR
72
N-LCR
73
N-LCR
74
N-LCR
75
N-LCR
76
N-LCR
77
N-LCR
78
N-LCR
79
N-LCR
80
N-LCR
81
N-LCR
82
N-LCR
83
N-LCR
84
N-LCR
85
N-LCR
86
N-LCR
87
N-LCR
88
N-LCR
89
N-LCR
90
N-LCR
91
N-LCR
92
N-LCR
93
N-LCR
94
N-LCR
95
N-LCR
96
N-LCR
Tenant 1
Tenant 2
68
[701] ASSIGN COS CONTENTS.

La clase de servicio se define como la categora que se asigna a un anexo
o grupos de anexos y que contienen su nivel de facilidades y accesos.
Se entiende como facilidades aquellas acciones que pueden realizar dentro
del sistema, tales como ponerse en estado de no molestar, enrutar o
desviar el telfono hacia otro destino, realizar conferencias, etc. Estas se
pueden desplegar y modificar en el MMC 701 seleccionando en la ventana
Item Type la opcin: Features
Se entiende como accesos el alcance que se logra fuera del sistema, esto
es, poder realizar llamadas solo locales o de larga distancia nacional,
internacional, etc.
El sistema cuenta con 30 clases de servicio (COS) para ser utilizadas por
los anexos, grupos de anexos, grupos de troncales y correo de voz.
La siguiente figura muestra como desplegar las facilidades de la clase de
servicio # 2.
69
La clase de servicio define tambin el nivel de acceso al mundo externo.

Este se encuentra directamente asociado con ciertas tablas que restringen
o permiten marcar nmeros externos. La siguiente figura muestra el nivel de
acceso que tiene la clase de servicio # 1, la cual puede obtenerse al abrir la
ventana Item Type y seleccionar la opcin: Toll Type
70
Debido a que las tablas son usadas para todo el sistema las clases de servicio son
las que indican con que tabla sern verificados los anexos bajo el siguiente
esquema genrico:
Sin restriccin (Full Access)

Llamadas Locales (Se restringe conforme a lo
indicado en la Tabla)
Llamadas Locales + LD Nacional (Se restringe
conforme a lo indicado en la Tabla)
Llamadas Locales + LDN + LD Internacional.
(Se restringe conforme a lo indicado en la
Tabla)
Llamadas Locales + Celular (Se restringe
conforme a lo indicado en la Tabla)
Llamadas Locales + LD Nacional + Celular (Se
restringe conforme a lo indicado en la Tabla)
Llamadas Locales + LDN + LD Internacional +
Celular (Se restringe conforme a lo indicado
en la Tabla)
Sin acceso (Citfono)
B
C
D
E
F
G
H
B
C
D
E
F
G
Ejemplo:
Si se configura en el sistema la siguiente serie se accesos:
Feature Item
COS 1
COS 2
COS 3
COS 4
COS 5
COS 6
COS 7
COS 8
COS 9
TOLLTYPE
71
Lo anterior implica que las clases de servicio 1 y 9 no tienen ninguna restriccin

para realizar llamadas salientes, en cambio la clase de servicio 8 no tiene acceso
a llamadas externas (solo citofona); las restantes clases se verifican de acuerdo a
la tabla de restriccin definida en el MMC 702.
[702] TOLL DENY TABLE

Define los nmeros a ser restringidos despus de realizar la toma de troncal para
efectuar
una
llamada
externa.
El caso de la entrada nmero 1 implica que todas aquellas clases de servicio que
tengan un tipo de acceso: B, C, D, E, F o G, estarn restringidos para marcar
nmeros externos que inicien con 11. Debido a que el MMC 701 modifica las
tablas de RESTRICCION, el valor Yes indica que NO se puede marcar el
72
nmero (prefijo) indicado.

Como ejemplo prctico, la entrada 12 indica que las clases de servicio que estn
asociadas a los tipos de acceso: B y E no pueden marcar 171 (realizar llamadas
de larga distancia por medio del carrier TELMEX), pero las clases de servicio
asociadas a los accesos C, D, F y G pueden hacerlo. El mecanismo de restriccin
opera despus de haber marcado el cdigo de acceso correspondiente a toma de
troncal (9), por lo que las clases de servicio que tienen los accesos mencionados
no tienen restringido marcar nmeros externos que empiecen con 171 lo que
implica la posibilidad de hacer llamadas de larga distancia nacional, sin embargo
se encuentran restringidas para realizar llamadas de larga distancia internacional;
salvo aquellas que tienen acceso tipo D o G, puesto que en la entrada 13 de la
tabla se encuentran los dgitos 1710 que restringen a las clases de servicios
verificadas con los accesos restantes.
As mismo, en base a la definicin de esta tabla se deduce que solo las clases de
servicio con tipo de acceso E, F y G no estn restringidas para llamar a celulares
(09) como lo indica la entrada 17.
PARAMETROS ASOCIADOS:
MMC 301 Assign Station COS
MMC 701 Assign COS Contents
MMC 703 Toll Allowance Table
MMC 704 Assign Wild Character
Una vez definido el tipo de restriccin de llamadas se deber realizar la
configuracin asociada a la facilidad de LCR.
LCR o Least Cost Routing es el mecanismo por medio del cual se realizarn las
llamadas salientes cuando se tienen diversas alternativas para transportar la
llamada. Para su funcionamiento es mandatario que el cdigo de acceso a la
facilidad LCR haya si creado en el plan de numeracin previamente.
En la programacin de fbrica el dgito inicial 9 viene predefinido como cdigo de
acceso al primer grupo de troncales del sistema, por lo que deber ser sobrescrito
cuando sea asignado como cdigo de acceso a la facilidad de LCR en el MMC
724.
73
Una vez definido como cdigo de acceso, la facilidad LCR deber ser activada a
nivel sistema en el MMC 210.
[210] CUSTOMER ON/OFF PER TENANT

Este programa permite definir a nivel global las facilidades en base a cada Tenant.
Para poder contar con la facilidad de LCR deber activarse como se indica en la
siguiente figura:
74
[710] LCR DIGIT TABLE

El MMC 710 - LCR DIGIT TABLE contiene todos los dgitos necesarios
para completar exitosamente una llamada externa, esta tabla trabaja en
conjunto con: LCR ROUTE TABLE, LCR TIME TABLE y LCR MODIFY
DIGITS TABLE
Tiene un mximo de 2000 casillas que pueden contener hasta 10 dgitos
cada una. Los caracteres * y # son tambin aceptados para el uso de
facilidades.
Los valores que pueden ser introducidos en los campos son:
LCR Digit: Hasta 10 dgitos incluyendo del 0 al 9 ms * y #.
Length: Desde 1 a 31
Route Table #: Desde 1 a 32
En general esta tabla define el tratamiento que se le va a dar a cada
llamada saliente dependiendo de los dgitos iniciales que el usuario marque,
para seleccionar en forma automtica el grupo de troncales por donde se
deber efectuar la llamada.
Un ejemplo prctico de esta aplicacin es cuando se tiene instalado un
conversor para llamadas celulares (gateway) que se encuentra conectado a
75
un canal de troncal del sistema OfficeServ.
Debido a que los usuarios marcarn solamente el cdigo de acceso para

llamadas externas
(9) y posteriormente el nmero telefnico celular de destino, el sistema
deber discriminar que esta llamada no es para un telfono de red fija y en
base a los nmeros marcados generar la llamada por medio del (los)
canales de troncales donde se encuentra instalado el conversor.
En el ejemplo de este MMC 710, el cdigo de acceso a celulares se
encuentra definido en la entrada 3, indicando que el prefijo de 2 dgitos de
largo (09) ser verificado por la tabla nmero 1 en el MMC 712.
76
[712] LCR ROUTE TABLE

Esta tabla indica que las llamadas externas a ser realizadas despus de
haber marcado el 9 para salir a la calle y haber enviado un 09 para realizar
una llamada a telfonos celulares, utilizar aquella (s) troncal (es) que se
encuentren
configuradas dentro del grupo de troncales que se identifica con 826 y ser
modificado por lo indicado en la entrada 1 de la tabla de modificacin de dgitos
LCR (MMC 713).
La LCR ROUTE TABLE es la responsable de seleccionar el grupo troncal

especfico que se usar para completar una llamada externa. Esta tabla trabaja en
conjunto con LCR DIGIT TABLE, LCR TIME TABLE, LCR COS TABLE y LCR
MODIFIED DIGITS TABLE. Despus de que un usuario marca una secuencia
vlida de dgitos el sistema usa la LCR ROUTE TABLE para seleccionar el grupo
troncal predeterminado. Existe un mximo de 32 rutas disponibles empezando por
la ROUTE NUMBER 1. Si ms de un grupo troncal se encuentra configurado para
realizar la llamada, el sistema usa la primera troncal del primer grupo que se
encuentre disponible, pasando a los subsecuentes grupos si el primero se
encuentra totalmente ocupado.
En el caso de que todas las troncales de todos los grupos asociados se
encuentren ocupadas, la llamada podr ponerse en turno de espera hasta que
77
alguna se desocupe.
78
[713] LCR MODIFY DIGIT TABLE

Este programa forma parte de lo que genricamente se conocen como reglas
Traduccin de Dgitos lo que le proporciona al sistema la capacidad de aadir y/o
eliminar una secuencia de dgitos o un dgito individual si es que es necesario para
completar las llamadas externas.
La capacidad de traduccin del sistema permite:
Del Count: Elimina de 0 a 15 dgitos discados por el usuario despus del
cdigo de acceso LCR (9)
Insert Digit: Inserta una serie de 0 a 14 dgitos. Estos dgitos se insertarn
al inicio de la serie de dgitos restantes posterior al proceso de eliminacin
realizada en el paso anterior.
Append Digit: Agrega de 0 a 14 dgitos. Estos dgitos se agregarn al final
de la serie de dgitos resultante de la eliminacin e insercin realizadas en
los pasos anteriores.
En nuestro ejemplo la entrada 1 eliminar los 2 dgitos iniciales discados por el
usuario: 9 + 09 + 9895 XX XX
Debido a la traduccin definida, los dgitos finales a ser enviados sern: 9895 XX
XX habiendo sido absorbido el primer 9 por ser el cdigo de acceso LCR y los 2
79
siguientes dgitos (09) se eliminaron por accin de la tabla MMC 713.

En el caso de la entrada 2 de la tabla indica que los 3 dgitos iniciales discados por
el usuario: 9 + 123 + 727142XX
Debido a la traduccin definida los dgitos finales a ser enviados sern:
171+ 727142XX habiendo sido absorbido el primer 9 por ser el cdigo de
acceso LCR y los 3 siguientes dgitos (123) se remplazarn por los dgitos
171 y finalmente se agregar el dgito # por accin de la tabla MMC 713.
Lo anterior nos permitir que un usuario que marque el cdigo del carrier ENTEL
(123) sea modificado y finalmente realice la llamada por el carrier TELMEX (171).
La inclusin del caracter # al final de la secuencia de los nmeros ya traducidos
indicar que no se recibirn mas dgitos.
Una vez definidas las rutas por las cuales se realizarn las llamadas, debern
configurarse las troncales asociadas a cada uno de los grupos de troncales
dependiendo de su funcionamiento.
El MMC 724 que define el Plan de Numeracin, muestra el valor de los puertos
asociados a las troncales. Este valor puede entenderse como el cdigo de acceso
asignado a cada una de las troncales en forma especfica. (7001 para la troncal 1,
7002 para la troncal 2, etc.) esto permite poder seleccionar individualmente una
troncal pero implica por lo tanto que la facilidad de LCR no puede ser utilizada
80
puesto que para ello los usuarios utilizan el cdigo de acceso definido para esto.
Por lo tanto las troncales individuales debern ser asociadas a grupos de troncales
que les permitan a los usuarios acceder a ellas por medio de la programacin del
sistema.
RESTRICCION DE LLAMADOS CON FUNCION LCR
- En el caso de llamadas a celulares se deber restringir el acceso al grupo
troncal de salida donde se encuentren instalados los conversores va
clase de servicio.
[701] ASIGN COS CONTENTS.

Para restringir el acceso a celulares usando la funcin LCR se deber poner status
NO a todas las clases de servicio que no tienen acceso a celulares.
81
[601] ASSIGN STATION GROUP

Permite la asignacin de miembros a los GRUPOS DE ANEXOS as como definir
el tipo de funcionamiento de los mismos, se conocen tambin como Grupos
Hunting. Estos grupos tienen como funcin el poder alcanzar un anexo o un grupo
de anexos a travs de marcar un Nmero Piloto
Dependiendo de su uso se debern configurar como NORMAL , UCD, VMAA, BiVMS, MSG, STN-S0 y VMSUCD y su proceso de asignacin de las llamadas
entrantes puede ser UNCONDITIONAL, DISTRIBUTE y SEQUENTIAL.
La siguiente figura muestra la configuracin de un grupo Normal / Unconditional
para la operadora. Un grupo UCD / Distributivo llamado CCS y otros ms.
El grupo de la operadora implica que las llamadas entrantes sern direccionadas

al nmero piloto * 500 (debido a estos nmeros que incluyen un asterisco no son
discables, debern ser traducidos usando el MMC 714, ver mas adelante) y que el
nmero de anexo 500 ser el que timbre. En el caso de CCS las llamadas
arribarn en forma distributiva a los anexos 664 y 665, en el caso del servicio
nocturno todos los anexos dentro del grupo timbrarn simultneamente y el
primero que descuelgue se quedar con la llamada.
Para el acceso al correo de voz la configuracin de fbrica recomienda que el
ltimo Station Group sea el asignado para este efecto como lo muestra la
siguiente figura:
82
[603] ASSIGN TRUNK GROUP

Permite la asignacin de troncales a uno o a varios grupos de troncales. Esto es
requerido para la adecuada programacin de la facilidad LCR cuando una troncal
es parte de uno o ms planes de discado
83
Existen 2 tipos de operacin de los grupos troncales: Sequential y Distribute; el

que se elija ser de acuerdo a la funcionalidad de cada uno de ellos. Se
recomienda que para grupos troncales con circuitos bidireccionales analgicos se
configure en forma secuencial y los miembros dentro del grupo (cada uno de los
canales de troncal) se ordenen en forma inversa al mtodo de entrada. Esto es; la
ltima troncal definida dentro del arreglo del PASO PBX deber ser colocada en
la primera posicin dentro del grupo.
[416] E1/PRI CRC4 OPTION
Este programa define si se requiere Control Cclico Redundante. Esta aplicacin

depender del proveedor del enlace E1/PRI.
84
[427] PRI CONTROL

Se deber verificar la configuracin del tipo de discado de las troncales del enlace
ISDN: Overlap o Enblock dependiendo de cada proveedor de enlace.
85
[501] SYSTEM WIDE TIMERS

Solamente cuando haya sido configurada la opcin Enblock se deber ajustar el
controlador del tiempo para el perodo de gracia que se le otorgar a los usuarios
para realizar la marcacin externa despus del cada dgito marcado antes de
realizar la llamada.
[714] DID NUMBER AND NAME TRANSLATION

Permite hacer la traduccin de dgitos entrante. Se recomienda usar el carcter *
(asterisco) debido a su funcin de comodn.
Se debe asimismo habilitar la funcin de CALL WAITING como se muestra en
86
la siguiente figura:
[507] ASSIGN RING PLAN TIME

Se deben asignar los planes de timbrado diarios con los que operar el sistema, la
configuracin depender de cada cliente y particular y su horario de trabajo. En
este ejemplo los das hbiles son de Lunes a Viernes y el horario es de 08:30
horas a 19:00 horas.
87
[400] CUSTOMER ON/OFF PER TRUNK

Si se cuenta con troncales analgicas instaladas en el sistema se deber modificar
el atributo de desconexin por repeticin de tono para permitir la desconexin de
estos circuitos, por ejemplo cuando se a realizado una transferencia troncaltroncal. La figura muestra la configuracin en troncales analgicas (7031, 7032,
7033, etc.)
88
[860] SYSTEM OPTIONS

En conjunto con la modificacin anterior se deber modificar este MMC para
activar la desconexin a nivel sistema.
En este mismo MMC se deber programar tambin la hora en la cual se realizar l

respaldo diario automtico del programa del sistema. Este atributo puede
programarse en forma exclusiva en el MMC 815, pero nicamente es posible
hacerlo va KMMC, por lo que se recomienda hacerlo es este paso de la
configuracin. El valor 00:00 significa que NO se ha programado el respaldo diario.
Asociado a la configuracin de troncales, se deber programar la porcin entrante
de las mismas conforme a los siguientes parmetros:
89
[406] TRUNK RING ASSIGNMENT

Define el destino al que llegarn las llamadas entrantes. El nmero indicado (*500)
corresponde al nmero piloto configurado en el MMC 601 = STATION GROUP
[405] TRUNK NUMBERS

Se debern identificar los nmeros asociados a cada una de las troncales y
almacenarlos en este programa.
90
[408] ASSIGN TRUNK MOH

Se debern asignar el origen para la msica en espera que se reproducir en cada
troncal cuando la llamada se ponga en retencin.
91
El siguiente paso de la configuracin bsica corresponde a la definicin de los

anexos. El sistema necesita contar con al menos un telfono digital, el que ser
utilizado para realizar la puesta en marcha y configuracin del sistema.
Todos los telfonos digitales cuentan con un display (LCD) que muestra diversa
informacin asociada con la llamada y su estado, para hacer operativa esta
funcionalidad es necesario configurar cada uno de ellos a fin de personalizar la
informacin a desplegar y su tipo.
Para tener la posibilidad de configurar los dispositivos de los canales digitales,
estos debern haber sido o estar conectados a sus correspondientes puertos,
para determinar que tipo de dispositivo de encuentra asociado a cada canal se
deber extraer la informacin del MMC 806. Los telfonos digitales y dispositivos
afines pueden ser conectados en los puertos de las tarjetas 8DLI, 16DLI2 y
8COMBO.
[806] CARD CONFIGURATION
En este ejemplo se muestra que en el canal 16 de la tarjeta 16DLI2, instalada en

la ranura 3 del gabinete 2, ha sido detectado un dispositivo DS-07S que
corresponde a un telfono DS-5007S.
92
[119] CLIP DISPLAY

Definir que es lo que se mostrar en el display de los telfonos digitales cuando
arribe una llamada, deber estar configurado como: Number First
[109] DATE DISPLAY

Definir el formato de despliegue de la FECHA, HORA, LETRA
(maysculas/minsculas = UPP Case/LOW Case). Se recomienda usar formato de
24 horas.
93
[121] STATION LANGUAGE

Definir el lenguaje para cada telfono digital con display. Se recomienda
SPANISH
Los canales digitales aceptan los dispositivos DPIM y 64B AOM

que
corresponden a la interfaz para el portero / abre puerta y para el Panel Selector de
Anexos de 64 posiciones usualmente asociado a la operadora del sistema.

Verifique la ubicacin fsica y nmero asignado a los terminales DPIM y 64B AOM
[211] DOOR RING ASSIGNMENT
94
Configure el nmero de anexo o Station Group que timbrarn cuando sea

activado el portero (Doorphone)
[209] ASSIGN ADD-ON MODULE

Si el sistema incluye un Terminal AOM (Add-On Module) conocidos tambin como
panel DSS y/o BLF, deber definir a que telfono se encuentra asociado. La figura
muestra un panel asociado al anexo 500.
95
[300] CUSTOMER ON/OFF PER STATION

Defina si se desplegar en el telfono del llamador el nombre asociado al anexo
llamado durante el tiempo en que este ltimo est timbrando, tanto para llamadas
internas como a travs de Networking
[309] ASSIGN STATION MOH SOURCE

Asigne el canal de Msica en Espera que estar asociado a cada anexo mientras
permanezca en espera. El sistema tiene un puerto de msica en espera interno, si
se instala la tarjeta hija MIS (MCP/LP40) se habilitan dos canales adicionales para
orgenes externos de MOH.
96
[323] CALLING PARTY NUMBER

Asigne que nmero ser enviado cuando se haga una llamada externa. El
proveedor de los enlaces telefnicos deber tener esta facilidad activada.
[722] STATION KEY PROGRAMMING

Los telfonos digitales cuentan con una serie de botones programables para
asignar facilidades las que debern ser configuradas de acuerdo a las
necesidades de cada usuario en particular. En el caso de que durante el proceso
de instalacin no se cuente con esa informacin, las teclas no asignadas debern
quedar
programadas como
DS de
acuerdo
a
la
siguiente
figura.
Esto
tiene como finalidad
que
posteriormente
el
usuario introduzca
su
informacin.
97
[725] SMDR OPTIONS

Se deber configurar los atributos asociados a la expulsin de informacin SMDR
(Station Message Detail Recording) dependiendo del requerimiento de cada
cliente. Este MMC define el formato en el cual ser expulsada la informacin y que
deber ser compatible con el dispositivo que la capturar.
98
[829] ASSIGN LAN PRINTER PARAMETER

Una vez habilitada la facilidad de SMDR se debe asignar el puerto
correspondiente dentro de la LAN y direccin IP del equipo que capturar los
datos; normalmente donde se encuentra el software de tarificacin
(Los sistemas OS 7x00 no cuentan con puertas seriales para la expulsin de los
datos SMDR, estos se efectan va LAN)
[705] ASSIGN SYSTEM SPEED DIAL

Este MMC asigna las memorias de marcacin abreviada para el sistema
(Directorio General).
99
IMPORTANTE:
El uso de las memorias para realizar llamadas permite sobrepasar las
restricciones normales impuestas por la clase de servicio de cada usuario.
[707] AUTHORIZATION CODE

Configure los Cdigos de Autorizacin que le permitirn al usuario cambiar
temporalmente su clase de servicio por otra, con el fin activar una facilidad o
sobrepasar sus restricciones de acceso para realizar una llamada externa. Al
concluir la llamada el telfono regresa a su configuracin original.
100
CAPITULO 7.
Aplicaciones IP
El presente captulo contiene los pasos bsicos para la instalacin y puesta en
101
marcha de los diversos dispositivos IP con que cuentan los sistemas Samsung de
la familia OfficeServ como son telfonos IP, softphone, networking y telefona
WLAN.
8.1. Activacin bsica de la facilidad IP.

[806] CARD CONFIGURATION
Verificacin de la existencia de las tarjetas MGI las cuales debern estar presentes
para que el sistema tenga la posibilidad de transmitir seales de voz dentro y a
travs del sistema y su entorno.
[830] ETHERNET PARAMETERS

Este MMC asigna las direcciones IP necesarias para que el sistema OfficeServ
pueda comunicarse con los diversos dispositivos que conforman la red de
comunicaciones IP tanto a nivel LAN como WAN.
Las direcciones mnimas que se deben asignar para el adecuado funcionamiento
del sistema son las requeridas para las tarjeta MCP, mscara de la subred, puerta
de acceso o pasarela (gateway), direccin IP pblica desde la cual se acceder al
sistema en forma externa y otras. cambio de la direccin IP default
La siguiente figura muestra el campo de asignacin para la direccin IP de la
tarjeta MCP (199.2.2.2)
102
Dependiendo si podr acceder al sistema remotamente a travs de Internet para

instalar dispositivos como telfonos IP u otros, se deber indicar que el sistema
operar tanto a nivel pblico como privado.
103
En el caso de habilitar el acceso externo, se deber indicar la direccin IP pblica

asignada al sistema.
Es mandatario contar con esta direccin, la que deber ser provista por el cliente
si se acceder desde Internet.
[831] MGI PARAMETERS

Este MMC asigna las direcciones IP para ser utilizadas por las tarjetas MGI. El
primer campo de este parmetro indicar la direccin de esta tarjeta la cual tiene
como funcin la de suministrar los DSP (Digital Signal Processors) necesarios
para realizar la compresin de la voz para que pueda ser transmitida a travs de
las redes IP.
Se deber asimismo indicar la direccin IP pblica asignada.
104
9.2 Instalacin bsica de telfonos IP.

9.2.1 Configuracin del sistema.
Asignacin de plan de numeracin de anexos IP
[840] IP SET INFORMATION

Rescatar informacin de User ID y Password (parte 1)
105
Definicin de usuario PRIVATE (dentro de la LAN) o PUBLIC w/Firewall (con

acceso desde Internet) (parte 2)
(parte 3)

Cuando instale un nuevo telfono IP deber definir el nmero de anexo que se le
asignar. La siguiente figura muestra la creacin del anexo 3218
106
[840] IP SET INFORMATION

Al crear un nuevo anexo IP automticamente se configura como PRIVATE por lo
que deber modificarse si este telfono ser instalado fuera de a red local (LAN).
La siguiente figura muestra la asignacin de PUBLIC w/Firewall
107
Una vez terminada la configuracin de los MMC anteriores se deber realizar la

instalacin fsica de los telfonos IP.
Debido a que existen varios tipos de telfonos IP Samsung, el procedimiento para
activarlos, si bien es semejante, vara en las teclas que se debern utilizar en cada
uno de ellos.
8.2.2 Configuracin de los Telfonos IP.

El orden para realizar la programacin del telfono IP sistema se indica a
continuacin:
Estando el telfono desconectado de la red de alimentacin elctrica
(VAC / PoE), energcelo, oprima y mantenga presionada la tecla * (asterisco) para
el telfono ITP-5107S o la tecla MENU en los telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e
ITP-5112L
2.
3.
Una vez realizado el paso anterior verifique que enciendan los led
indicadores (rojo) de las teclas programables. Al concluir se desplegar en la
pantalla del telfono los siguientes mensajes:
Loading
Running
!! BOOT SETUP MENU !!

WAIT A MOMENT
108
>1. SYSTEM EASY WIZARD

2. SYSTEM INFORMATION
Se debe presionar la tecla SPEAKER en ITP-5107S o la tecla OK
en los telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L. se desplegar lo siguiente en
la pantalla
4.
SYSTEM EASY SETUP START

PRESS OK WHEN SELECTED
5.
Se debe presionar la tecla SPEAKER en ITP-5107S o la tecla OK
en los telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L. se desplegar lo siguiente en
la pantalla:
>1. MANUAL IP
2. DHCP
3. PPPoE
Use la tecla de control de volumen para avanzar en el men
6.
Seleccione la opcin correspondiente a la topologa de la red del
cliente y presione la tecla SPEAKER en ITP-5107S o la tecla OK en los
telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L. se desplegar lo siguiente en la
pantalla:
INPUT IP ADDR & PRESS OK
10.0.0.2_
7.
Se deber remplazar la direccin IP que aparece (default) por la que
haya sida asignada para este telfono, para borrarla se deber presionar la tecla
HOLD en ITP-5107S o la tecla CANCEL en los telfonos ITP-5114D, ITP5121D e ITP-5112L, hasta posicionarse al inicio del campo.
_
Ingrese la direccin IP usando la tecla * (asterisco) para indicar el punto de
separacin.
199.2.2.222_
109
Presione la tecla SPEAKER en ITP-5107S o la tecla OK en los telfonos ITP5114D, ITP-5121D e ITP-5112L para avanzar al siguiente paso, se desplegar:
INPUT NETMASK & PRESS OK
255.255.255.0_
Ingrese la direccin de mscara usando la tecla * (asterisco) para indicar el punto
de separacin y presione la tecla SPEAKER en ITP-5107S o la tecla OK en los
telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L para avanzar al siguiente paso, se
desplegar:
INPUT GATEWAY & PRESS OK
10.0.0.1_
Se deber remplazar la direccin IP que aparece (default) por la que haya sido
asignada para el gateway, para borrarla se deber presionar la tecla HOLD en
ITP-5107S o la tecla CANCEL en los telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP5112L, hasta posicionarse al inicio del campo.
INPUT GATEWAY & PRESS OK
199.2.2.1_
INPUT SERVER IP ADDRESS
0.0.0.0_
Se deber remplazar la direccin IP que aparece (default) por la que haya sido
asignada para la tarjeta MCP / MP40 del sistema OfficeServ, para borrarla se
deber presionar la tecla HOLD en ITP-5107S o la tecla CANCEL en los
telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L, hasta posicionarse al inicio del
campo.
INPUT SERVER IP ADDRESS
199.2.2.2_
INPUT SYSTEM ID
0_
110
Se deber ingresar el USER ID configurado el en MMC 840 para este telfono,

para borrarla se deber presionar la tecla HOLD en ITP-5107S o la tecla
CANCEL en los telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L, hasta
posicionarse al inicio del campo.
INPUT SYSTEM ID
3218_
INPUT SYSTEM PASSWORD
0_
Se deber ingresar el PASSWORD configurado el en MMC 840 para este
telfono, para borrarla se deber presionar la tecla HOLD en ITP-5107S o la
tecla CANCEL en los telfonos ITP-5114D, ITP-5121D e ITP-5112L, hasta
posicionarse al inicio del campo.
INPUT SYSTEM PASSWORD
****_
EASY INSTALL IS END
PLEASE PRESS OK FOR REBO
Presione la tecla SPEAKER en ITP-5107S o la tecla OK en los telfonos ITP5114D, ITP-5121D e ITP-5112L para avanzar al siguiente paso, se desplegarn en
la pantalla los siguientes mensajes:
Please Wait a Moment !!
Now Rebooting.
Loading
Running
111
ITP5107S
OFFICESERV
Se encendern los led indicadores (rojo) de las teclas programables y cambiarn a
verde momentneamente.
NETWORK CONNECT
SYSTEM : KP
Finalmente de desplegar la informacin sobre el anexo y nombre configurado

para este telfono:
3218:
Sun 08 Jul
13:57
El telfono ha quedado operativo, por lo que efecte pruebas de funcionamiento

telefnico.
8.2.3 Configuracin de Softphone.

El orden para realizar la programacin del telfono IP sistema se indica a
continuacin:
1. Ejecute el programa de instalacin de la aplicacin OfficeServ Softphone desde
el PC en donde ser cargado
2. Seleccin de pas
112
3. Acepte la licencia
113
4. Presione la tecla Next
114
115
116
. Presione la tecla Next
117
Lance la aplicacin Softphone desde el icono que se cre en el escritorio:
118
Se desplegar la siguiente pantalla, indicando que es la primera vez que se

inicia el programa del softphone, por lo tanto se debern configurar diversas
opciones en las siguientes indicadas.
Presione el botn Login Info.
Se desplegar
mostrando la
as como la
ID y Password
la siguiente pantalla
direccin IP en 0.0.0.0
informacin del Device
en ceros.
119
Introduzca la direccin IP, User ID y Password asignados a este Softphone.
Haga clic en
el botn OK
120
Se desplegar la pantalla de inicio de la aplicacin
El
sistema
las
Softphone
intentar
comunicarse
con
el
OfficeServ .Verifique que
direcciones IP mostradas
corresponden
a
lo
deseado.
121
Una vez que el Softphone encuentra la tarjeta MCP, iniciar la descarga y

autenticacin.
Al finalizar la descarga se desplegar la siguiente pantalla mostrando el nmero de

anexo previamente configurado y la fecha y hora del sistema OfficeServ.
122
Presione el botn HERRAMIENTAS para configurar el modo de discado (ENBLOC

u OVERLAP) en la pestaa SYSTEM CONFIG.
En la hoja AUDIO habilite la cancelacin de eco, desmarque NS on/off y active

VAD segn las preferencias del usuario.
123
En la hoja DEVICE CONFIG seleccione el tipo de imagen de Softphone que desea

aparezca en el monitor de su computador.
Para que tome efecto el cambio cierre y salga de la aplicacin y vuelva a entrar.
El diseo escogido se desplegar en la pantalla:
124
125
8.2.4 Configuracin de Networking. (Trunking IP)

[210] CUSTOMER ON/OFF PER TENANT
Habilitacin de la facilidad LCR

Habilitacin del prefijo a usar en N-LCR
126
[820] ASSIGN SYSTEM LINK ID

Asignacin de las rutas de enlaces
[824] NETWORK DIAL DIGIT

Generacin de traduccin de dgitos
127
128
[710] LCR DIGIT TABLE

Asignacin de rutas
[712] LCR ROUTE TABLE

Asignacin de grupo troncal
129
[714] DID NUMBER & NAME TRANSLAT

Verificacin de existencia de nmeros DID

Verificacin de existencia de canales VOIP-NET
130
[603] ASSIGN TRUNK GROUP

Asignacin de canales de troncales IP al grupo troncal
131
8.2.5 Configuracin de WLAN.

[845] WLAN PARAMETER
Configuracin del tipo de Access Point a utilizar (Dual AP)
Habilitacin de direcciones IP estticas para telfonos WiFi
132
[848] WLAN IP ADDRESS LISTS

Ingreso de direcciones IP asignadas a los telfonos WiFi
133
[849] WIP REGISTRATION CLEAR

Habilitacin de registro de telfonos WiFi

Asignacin de plan de numeracin para anexos WiFi
134
[846] WIP PHONE INFORMATIONS

Rescatar informacin de User ID y Password para el registro del telfono WiFi
Una vez con esta informacin de deber acceder a la configuracin del Access
Point. Instlelo, energcelo y conctelo a la red de datos.
Deber de modificar la direccin IP del computador desde donde est
programando para acceder va web al access point a fin de realizar los cambios y
movimientos necesarios para habilitarlo. La direccin IP del access point de
fbrica es 192.168.111.10, por lo tanto asigne una direccin de este segmento
como se muestra en la siguiente figura.
135
136
Una vez dentro del segmento correspondiente, abra una sesin web y
conctese con la direccin de fbrica del access point.
El usuario default es: admin y el password es samsung. Se desplegar la

siguiente pantalla:
137
Seleccione el pas: Chile
138
En la hoja Basic Settings, seleccione el Time Compensation: (-4 ST)
139
En la hoja Basic Settings, modifique el password default del access point.
Es de suma importancia dejar registro escrito de los

cambios de Password.
.
140
En la hoja Basic Settings, introduzca la clave de identificacin de la red

(SSID)
Es de suma importancia dejar registro escrito de los

cambios de SSID.
141
En la hoja Maintenance / Upgrade, Verifique que la versin es la ltima

disponible para este producto: 2.03.00.
Confirme con su supervisor o representante local la ltima

versin liberada.
142
En la hoja Manage / Ethernet Settings, introduzca la direccin IP

asignada para este access point
143
144
En la hoja Manage / Wireless Settings, y dependiendo del entorno y

topologa de las redes inalmbricas existentes; al Radio Interface 2 se le
deber asociar el canal por donde transmitir.
145
En la hoja Manage / Radio, configure el tipo de antena que ser utilizada

para este access point: Solo Interna, Solo Externa o Ambas (Diversity)
146
En la hoja Security / 11a Security Setting, indique si se radiar la seal de

presencia del access point .
147
En la hoja Security / 11b/g Security Setting, indique si se radiar la seal de

presencia del access point .
Una vez terminada la configuracin del access point se debern registrar los
telfonos inalmbricos WIP-5000M conforme al siguiente procedimiento:
148

Estando la batera del telfono completamente cargada encienda el telfono WIP
5000M en la pantalla aparecer:
Unregistered
Se debe presionar la tecla MENU, seleccionar la opcin 6 (System) y se

desplegar:
1:Registration
2:System Setting
3:Unregistration
Seleccionar la opcin 1 (Registration) y se desplegar:

1:System 1
2:System 2
Seleccionar la opcin 1 (System 1) y se desplegar:

1:DHCP Mode
2:Static IP Mode
Seleccionar la opcin 2 (Static IP Mode) y se desplegar:

1:Basic Type AP
2:Combo Type Ap
Seleccionar la opcin 1 (Basic Type AP) y se desplegar la direccin IP default del

telfono WiFi:
_
168.219.149.100
Ingresar la direccin IP asignada para este telfono MMC 848
149
199.2.2.208_
168.219.149.100
Presionar la tecla OK ubicada al centro del navegador y se desplegar la

direccin IP default de la tarjeta MCP / MP40:
_
168.219.149.200
Ingresar la direccin IP asignada a la tarjeta MCP / MP40:

199.2.2.2_
168.219.149.200

direccin IP default de la puerta de enlace (gateway):
_
165.213.87.1
Ingresar la direccin IP asignada a la puerta de enlace (gateway):

199.2.2.1_
165.213.87.1

direccin IP default de la mscara de red (Netmask):
_
255.255.255.0
Ingresar la direccin IP asignada a la mscara de red (Netmask):

255.255.255.0_
255.255.255.0

solicitud de ingreso de la identificacin del access point (SSID)
150
__ __ __ __ __ __
Ingresar los caracteres configurados en el access point
12345_

solicitud de ingreso de la identificacin del usuario (User ID)
__ __ __ __ __ __ __ __
Ingresar los caracteres configurados en el MMC 846

1212__ __ __ __

solicitud de ingreso del password:
__ __ __ __
Ingresar los caracteres configurados en el MMC 846

****

solicitud de ingreso de encriptacin (encryption key):
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Presionar la tecla OK ubicada al centro del navegador y se reiniciar el telfono.

Buscar el access point ms cercano a su radio de alcance y cuando lo encuentre
empezar la descarga de datos.
Una vez terminada la descarga, se desplegar la informacin del nmero de
anexo asignado automticamente por el sistema, fecha y hora. De ser necesario
se deber modificar el nmero del anexo conforme al plan de numeracin del
cliente (MMC 724)
151
CAPITULO 8.
Correo de Voz
ESTA PAGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO

INTENCIONALMENTE.
152
CAPITULO 9.
$pare
153

Guia Especificaciones Instalacion 7030 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guia Especificaciones Instalacion 7030 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OfficeServ 7030

Gua Rpida de Instalacin

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

1.1 Condiciones del Sitio de Instalacin.

1.1.1 Condiciones de Seguridad

El sistema OfficeServ no debe ser instalado cerca de materiales que puedan

1.1.2 Condiciones de Temperatura y Humedad

Temperatura de Operacin: 0~40 C

Temperatura de Almacenamiento: -10~+50 C

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

1.2 Condiciones de Tierra

El cable se conexin de tierra debe ser aterrizado convenientemente utilizando

Precauciones para la puesta a tierra

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

2.1 Especificaciones Elctricas OS7030

Figura 2.1 Punto de conexin del sistema OfficeServ 7200

El rango de alimentacin de la fuente es:

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

2.2 Configuracin del Gabinete OS7030

Figura 2.2 Conexin y encendido elctrico del sistema OfficeServ 7030

Tabla 2.2 Descripcin de Puntos de Conexin de la PSU

Conmuta la alimentacin del sistema (On / Off)

2. Conector para alimentacin 220 VAC

Puerta de alimentacin del sistema

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

Figura 2.3 Estado de LED del sistema OfficeServ 7030

Tabla 2.3 Descripcin de estado LED

Estado de operacin LAN:

Estado de operacin MEM:

Estado enlace ISDN bsico:

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

Figura 2.4 Panel frontal del sistema OfficeServ 7030

Tabla 2.4 Descripcin conexiones panel frontal

Puertas de troncales ISDN BRI o analgicas

Puertas de conexin entre gabinete principal y

Puertas de extensiones (digitales, analgicas o LAN)

Botn de reset del sistema

Puertas de extensiones analgicas

Puertas de servicios externos (MOH, Paging, etc.)

Puerta LAN integrada

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

2.6.1 Control maestro - OS 7030

1) Coloque los SW1-SW2-SW3-SW4-SW5 en la posicin: On.

Tabla 2.6 Switches placa madre

Para uso domstico, todos deben estar en On.

Selecciona en nmero de dgitos par alas troncales, anexos y grupos de

2.7 Tarjetas Opcionales

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

2.7.1 Tarjeta Modem

Figura 2.7 Modem en placa madre

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

2.7.2 Tarjeta EPM

Figura 2.8 Tarjeta EPM

Figura 2.9 Switches tarjeta EPM

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

Figura 2.9 Switches tarjeta EPM

- ON: Gabinete maestro

- ON: Un solo gabinete

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

CAPITULO 2. Instalacin de Gabinetes

3.1 Seleccionando el mtodo de la instalacin.

SAMSUNG SITE CHILE S.A.

3.2 Instalacin para montaje mural