Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AM 240
AM 240D
User's Manual
Manual del Usuario
English
AM 240
AM 240D
Espaol
COMPACT MIXERS
MIXERS COMPACTAS
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
V1.1 05/25/2012
AM240 / AM240D
English
USER'S MANUAL
CONTENTS
INTRODUCTION
GETTING STARTED
CHANNEL SETUP
MAKING CONNECTIONS
SPECIFICATIONS
APPENDIX
APPLICATIONS
DIMENSIONS
BLOCK DIAGRAMS
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
AM240 / AM240D
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
CAuTION
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
by the
AM240 / AM240D
Getting Started
We know how eager you are to get started wanting to get the
mixer out and hook it all up is probably your number one priority
right now but before you do, we strongly urge you to take a
look through this manual. Inside, you will find important facts and
figures on the setup, use and applications of your brand new mixer.
If you do happen to be one of the many people who flatly refuse
to read user manuals, then we just urge you to at least glance at
the Instant Setup section. After glancing at or reading through the
manual (we applaud you if you do read the entire manual), please
store it in a place that is easy for you to find, because chances are
theres something you missed the first time around.
Features
AM240 / AM240D
Channel Setup
1. To ensure the correct audio level of the input channel is
selected, each of the level input controls of the mixer should
be turned counter-clockwise or down as far as they will go
(which should be the - mark)
2. No input other than the one being set should have any device
plugged in. This will ensure the pure signal is used when
setting channels
3. Set the level control of the channels you are setting to the 0
dB mark.
4. Ensure the channel has a signal sent to it similar to the signal
that will be sent when in common use. For example, if the
channel is using a microphone then you should speak or
sing at the same level the performer normally would during a
performance if a guitar is plugged into the channel, then the
guitar should be strummed as it normally would be (and so
on). This ensures levels are completely accurate and avoids
having to reset them later.
5. Set the gain so the level meter indicators the audio Is around
0 dB.
6. This channel is now ready to be used; you can stop making
the audio signal.
7. You can repeat the same process for other channels.
English
Introduction
English
Making Connections
2. Line Inputs
This input accepts typical TRS or TS inputs, for balanced or
unbalanced signals. There are various numbers of these inputs
depending which mixer you are using. They can be used in
conjunction with various line level devices such as keyboards,
drum machines, electric guitars, and a variety of other electric
instruments.
3. Stereo Channels
Each of the AM series mixers feature a few stereo channels thrown
in for maximum flexibility. Each of these stereo channels features
two TRS phone jacks, for the addition of various line level input
devices, such as electric keyboards, guitars and external signal
processors or mixers. These stereo channels can also be used as
mono channels, where the signal from any phone jack plugged
into the left stereo input will cause the signal to be duplicated to
the right input also. This does not work in reverse.
This stereo output port is suited for use with headphones, allowing
monitoring of the mix. The audio level of this output is controlled
using the Phones/Control Room control.
Rear Panel
10. Power Connector
This port is for the addition of the external power
supply, allowing power to be supplied to the mixer.
Please use the power supply that is included with
the mixer only.
AM240 / AM240D
AM240 / AM240D
English
Channel Controls
English
This will adjust the level of the Digital Effect signal that will be sent
to the Main stereo mix.
25. EFX to Ctrl Button
This button is pushed to allow the signal from the Digital Effect
processor to be sent to the Control Room outputs for monitoring
purposes.
Master Section
26. AUX Send Control (AM240 only)
This control adjust the final level of the AUX mix (as taken from
AUX controls on each channel strip), the audio of which is sent
to the AUX send output.
27. 2T Return Controls
Push either one of the buttons in the 2T return control section
selects the destination of the 2T return signal. The to Main sends
the signal to the Main stereo mix, whereas to Ctrl Rm button
sends the signal to the Control Room/Phones mix.
28. Phantom Power Switch
When this switch is in the on position it activates +48V of phantom
power for microphone inputs, allowing condenser microphones to
be used on these channels. On the AM240, the phantom power
switch is located on the rear of the mixer beside the power
switch.
NB. Phantom Power should be used in conjunction with condenser
microphones only. Do not engage Phantom Power if a condenser
microphone is not being used to avoid causing damage to the
mixers circuitry.
29. Control Room / Phones Control
This control is used to adjust the audio level of the phones feed, to
be sent to the Phones output. This can then be used in conjunction
with headphones or, if required, as an auxiliary output. This control
also adjusts the level sent to the Control Room output for use
in monitoring, as a side fill, or for the addition of other external
devices.
AM240 / AM240D
English
This control is final level control for the main left and right audio
feed, sent to the Main L and R output.
31. Level Meter
The AM series level meters give an accurate indication of when
audio levels of the MAIN L/R output reach certain levels. It is
suggested for the maximum use of audio to set the various levels
controls so that the uppermost LED flashes only occasionally
(and perhaps a pinch below that). The AM240 and AM240D both
feature dual 4-segment level meters.
32. Power Indicator
The power indicator will light up when the power of the mixer is
on.
AM240 / AM240D
SPECIFICATIONS
English
AM 240
AM 240D
Total Channels
Inputs
N/A
N/A
Stereo RCA
Stereo RCA
Rec Out
Stereo RCA
Stereo RCA
CTRL RM L/R
2 x 1/4 TS
2 x 1/4 TS
Phones
Channel Strips
Aux Return
2T Input
Outputs
Main L/R Stereo
Efx Send
Pan/Balance Control
Volume Controls
Inserts
Yes
Yes
Rotary
Rotary
N/A
N/A
Master Section
Phones Level Control
Main L/R Level Control
Yes
Yes
60 mm fader
60 mm fader
Metering
Number of Channels
Segments
+48V DC
+48V DC
20Hz ~ 60KHz
+0/-1 dB
+0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz
+0/-3 dB
+0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in to main L/R outputs)
Channel fader down, other channels at
unity
<-90 dB
<-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main output, Channels 1-4 unit gain; EQ flat; all channels on main mix; channels 1/3 as far left as
possible, channels 2/4 as far right as possible. Reference=+6dBu)
Master @ unity, channel fader down
-86.5 dBu
-86.5 dBu
-84 dBu
-84 dBu
>90 dB
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
80 dB
80 dB
+10 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+22 dBu
Balanced Output
+28 dBu
+28 dBu
AM240 / AM240D
Impedance
2 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
10 K ohms
RCA 2T Output
1.1 K ohms
1.1 K ohms
Equalization
3-band, +/-15 dB
3-band, +/-15 dB
Low EQ
80 Hz
80 Hz
Mid EQ
2.5 KHz
2.5 KHz
Hi EQ
Low Cut Filter
32/40 bit Digital Effect Processor
Power Requirement (external power
supply, depends on region)
Weight
Dimensions (WxHxD)
AM240 / AM240D
English
12 KHz
12 KHz
N/A
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC, 50/60Hz
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC, 50/60Hz
190 x 56 x 233 mm
(7.48 x 2.2 x 9.17)
190 x 56 x 233 mm
(7.48 x 2.2 x 9.17)
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the users manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
AM240 / AM240D
English
INICIANDO
CONFIGURACIN DE CANAL
HACIENDO CONEXIONES
CONTROLES Y SETEOS
ESPECIFICACIONES
Espaol
INTRODUCCIN
Apndice
APLICACIONES
DIMENSIONES
DIAGRAMAS DE BLOQUE
AM240 / AM240D
English
Espaol
10
AM240 / AM240D
INTRODUCCION
CONFIGURACION DE CANAL
CARACTERISTICAS
Calidad de Audiofilo y ruido ultra bajo
Dos entradas balanceadas de Micro/Lnea con EQ de 3
bandas y Filtro Pasa Bajas
Cuatro entradas estreo con selector +4/-10
Envo AUX post fader en cada entrada
Fuente Fantasma Global a +48
Salidas de Control Room (CTRL RM) y salidas de
Audfonos
Indicadores de Pico en cada canal mono de entrada
Conveniente entrada/Salida RCA estreo para reproductores
MD o MP3
Cue de Envo de EFX para mejor monitoreo de canal
individual
AM240 / AM240D
Espaol
English
INICIANDO
English
HACIENDO CONEXIONES
Entradas y Salidas
Espaol
2. Entradas de Lnea
Esta entrada acepta entradas tpicas 1/4 TRS balanceadas o
TS esbalanceadas, para seales correspondientes. Pueden
utilizarse con un amplio rango de equipos de nivel de seal como
teclados, drum machines, guitarras elctricas y una gran variedad
de instrumentos electrnicos.
3. Canales Estreo
Cada una de ls mixers AM tiene algunos cuantos canales
balanceados estreo, para mxima flexibilidad. Cada uno de
estos canales estreo consisten de dos jacks phono de 1/4,
para agregar varios equipos con nivel de seal como teclados,
guitarras y procesadores externos de seal o para mixers. Los
canales estreo tambin pueden ser utilizados como canales
mono, donde la seal de cualquier plug 1/4 sea conectada a la
entrada izquierda estreo, esto causara que la seal sea duplicada
al canal derecho debido al milagro de la normalizacin. Esto no
funciona en reversa, sin embargo.
6. Audfonos
Este puerto de salida estreo esta diseada para utilizarse con
audfonos, permitiendo monitorear la mezcla. El nivel de audio
de esta salida es controlado utilizando el control de nivel Phones
/ Control Room.
7. Salida de Grabacin / 2T
Estas salidas aceptan cables RCA, capaces de alimentar una
gran variedad de dispositivos de grabacin, como reproductores
MD y hasta audio de cualquier computadora.
8. Regreso 2T
Estas entradas RCA son para conectar la mixer con dispositivos
externos, como reproductores de CD o de cinta, recibiendo la
seal desde otro origen y envindolo directamente ya sea al bus
de mezcla principal L-R y/o al bus de audfonos (Headphones).
9. Salidas de Control Room
Estos dos jacks 1/4 de salida, entregan la seal que es alterada
por el control de nivel de Control Room / Phones en la cara frontal
de la mixer. Esta salida tiene un uso extensivo, as como tambin
puede ser utilizada para alimentar la seal desde la mixer a un
monitor activo, para el monitoreo o para la seal de audio de un
stand, esto entre muchas otras posibilidades.
Panel Trasero
4. Salidas Principales L y R
Estos dos puertos XLR entregaran la salida final estreo de nivel
de lnea, enviada del bus de mezcla principal. El propsito primario
de este jack es el de enviar la salida principal a dispositivos
externos que pueden ser amplificadores de potencia (un par de
monitores), otras mixers, as como a un amplio rango de otros
equipos como procesadores de seal (Ecualizadores, crossovers,
etc.)
AM240 / AM240D
CONTROLES Y AJUSTES
Este botn activara un filtro pasa altas que reducira todas las
frecuencias por debajo de los 75Hz en 18dB por octava, ayudando
a remover cualquier ruido de fondo indeseable.
AM240 / AM240D
Espaol
English
English
Espaol
Este display numrico de dos dgitos muestra los ttulos de los diferentes
efectos que pueden aplicarse al audio. Cuando giras el control
de programa, podrs navegar de entre los diferentes nmeros
de programas, sin embargo, el display se regresara a su
programa original si no se selecciona dentro de los 2 segundos
despus de colocar el nmero de efecto. Para una lista de los
efectos disponibles, por favor vea la Tabla de Efectos Digitales.
22. LEDS indicadores de Seal (Sig) y Clip (recorte)
Localizados dentro del display de efectos digitales, son de seal
(sig) y recorte (clip). El LED de seal (Sig) se iluminara cuando
cualquier seal sea recibida por el procesador de efectos, y el
LED de recorte (clip) se iluminara brevemente cuando la seal
sea dinmicamente recortada. Si el LED de recorte se ilumina
continuamente, es recomendable disminuir todos los controles o
alguno de los controles de EFX en cada canal de entrada para
asegurar que el nivel de la seal no sea muy alto.
Seccin Principal
26. Control de Envo AUX (solo en AM240)
Este control ajustara el nivel final del bus de mezcla EFX (tomado
desde los controles AUX en cada tira de canal), el audio el cual
sera enviado a la salida de envo AUX.
27. Botones de regreso 2T
Estos dos botones permitiran a los usuarios decidir el destino de
la seal recibida por las entradas RCA de regreso 2T. El botn
to Main envia la seal a la mezcla principal, mientras que el
seleccionados.
AM240 / AM240D
English
Espaol
AM240 / AM240D
ESPECIFICACIONES
English
Espaol
AM240
AM240D
Total de Canales
AUX Retorno
estreo RCA
estreo RCA
Estreo RCA
Estreo RCA
Entradas
Entrada 2T
Salidas
Principal L/R Estreo
Rec Out
CTRL RM L/R
2 x 1/4 TS
2 x 1/4 TS
Phones
Banda de Canal
AUX Envio
Control Pan/Balanceado
Giratorio
Giratorio
60 mm deslizador
60 mm deslizador
Nmero de Canales
Segmentos
+48V DC
+48V DC
Controles de Volumen
Insersiones
Seccin Master
Nivel de Controles Phones
Principal L/R Control de Nivel
Mediores
+0/-1 dB
+0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz
+0/-3 dB
+0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz ancho de banda, canales in a principal L/R salidas)
Todos los deslizadores de canal abajo,
otros canales en la unidad
<-90 dB
<-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main output, Channels 1-4 unit gain; EQ flat; all channels on main mix; channels 1/3 as far left as
possible, channels 2/4 as far right as possible. Reference=+6dBu)
Master@unidad, canales deslizadores
abajo
-86.5 dBu
-86.5 dBu
-84 dBu
-84 dBu
>90 dB
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
80 dB
80 dB
AM240 / AM240D
+10 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+22 dBu
Salidas Balanceadas
+28 dBu
+28 dBu
2 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
10 K ohms
Salida RCA 2T
1.1 K ohms
1.1 K ohms
Ecualizacin
3-bandas, +/-15 dB
3-bandas, +/-15 dB
80 Hz
80 Hz
Medio EQ
2.5 KHz
2.5 KHz
Alto EQ
12 KHz
12 KHz
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC, 50/60Hz
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC, 50/60Hz
190 x 56 x 233 mm
(7.48 x 2.2 x 9.17)
190 x 56 x 233 mm
(7.48 x 2.2 x 9.17)
English
Nivel Mximo
Impedancia
AM240 / AM240D
Espaol
Bajo EQ
SERVICIO Y REPARACIN
English
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor pngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparacin por si mismo,
haciendo sto invalidar todas las garantas del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
Espaol
INFORMACIN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garanta sin enredo. La cobertura de
garanta podra ser ampliada dependiendo de su regin. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mnimo de un ao desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinin, reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garanta. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garanta. No se
aceptarn reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garanta vlida, el producto deber de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompaan esta garanta.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelar completamente esta garanta. Esta garanta no cubre daos ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta es vlida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la informacin
completa acerca de la poltica de garanta, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
AM240 / AM240D
Appendix
APLICACIONES
Apndice
En las siguientes pginas usted encontrar un amplio rango de posibles usos para las mezcladoras de la serie AM. Por
supuesto que estos estn lejos de las nicas aplicaciones que se pueden atribuir al uso de las mezcladoras; sin embargo,
ellas debern de darle una idea de los posibles usos de las varias entradas y salidas que tienen. La combinacin
correcta de micrfonos, guitarras, drum machines, teclados as como dispositivos de grabacin, procesadores de seal,
amplificadores y altavoces, pueden hacer una perfecta presentacin en vivo, grabaciones en estudios o inclusive en
lugares pblicos, solo por nombrar algunas posibilidades.
MONITORES ACTIVOS
BAJO
AUDIFONOS
MICROFONO
GRABADORA DAT
REPRODUCTOR DE CD
TECLADOS O SINTETIZADORES
AM120MKIII
/ AM220 / AM220P
AM240 / AM240D
Appendix
Apndice
Using an External Signal Processor
Utilizando un procesador de seal externo
DIMENSIONS
DIMENSIONES
Appendix
Apndice
BLOCK DIAGRAM
DIAGRAMA DE BLOQUE
Appendix
AM 240
Apndice
Appendix
AM 240D
Apndice