J O U R N E N AT I O N A L E D U M O U D J A H I D

20 Aot
5
6

195

DES FESTIVITS COMMMORATIVES EXCEPTIONNELLES

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a qualifi, hier Alger, la date du 20 aot symbolisant l'offensive du Nord Constantinois (1955) et la tenue du congrs de la
Soummam (1956) de dates charnires de l'histoire de la Rvolution, annonant des festivits exceptionnelles pour la clbration de ce double anniversaire. Dans un entretien
l'APS, la veille de la commmoration de la Journe nationale du moudjahid, M. Zitouni a soulign que l'offensive du Nord Constantinois, travers laquelle les units de l'Arme de
libration nationale (ALN) avaient cibl des casernes et des sites militaires de l'occupant franais traduisait l'engagement des artisans de la Rvolution du 1 er Novembre poursuivre la lutte arme pour le recouvrement de la souverainet nationale. P.p 5-6-7

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Medelci reu Jakarta par

le Prsident indonsien
P.28

La Chine salue le rle

constructif de l'Algrie
en faveur d'un rglement
pacifique de la question
nuclaire iranienne P.28

DIPLOMATIE

PORTEUR DUN MESSAGE CRIT

DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

ALGRIECHINE- IRAN

Mercredi 19 Aot 2015 - 4 Dhu al-Qidah 1436 - N 1052 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
31 : ALGER
42 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ACCS AUX CORPS DES SECRTAIRES

ET ATTACHS DES AE

Le concours marqu
par le respect des
textes pertinents

P.3

DVALUATION DU DINAR, CHUTE DES PRIX DU PTROLE, ALARMISTES

ET COLPORTEURS DE MAUVAISES NOUVELLES

Les assurances du gouvernement

la veille de la rentre sociale
A l'approche de la rentre
sociale, les spcialistes et
colporteurs des fausses et
des mauvaises nouvelles
reviennent la charge
pour tenter d'alarmer la
population. On se
souvient, lors de la
rentre sociale de l'anne
dernire, ces mmes
colporteurs de mauvaises
nouvelles avaient
rabch sur l'article 88 de
la Constitution, allant
jusqu' appeler la mise
en place d'un priode de
transition et d'organiser
une lection
prsidentielle anticipe.
Des scnarios tendaient
alarmer les Algriens qui
s'apprtaient entamer
la rentre sociale. Cette
anne aussi, le mme
scnario est reconduit
mais avec d'autres
arguments. A l'vidence,
il s'agit d'un ramassis de
mauvaises nouvelles !
K. C.
P.3

LE MINISTRE DU COMMERCE,
BAKHTI BELAIB PARTIR DE STIF

SELON UNE ENQUTE MENE PAR LES SERVICES

DE CONTRLE DU MINISTRE DU COMMERCE

CONSTANTINE

Une 1re livraison de

Sensibiliser toute la socit La quasi-totalit des
l'importance de dfendre
chauffages gaz contrls logements AADL 2
la production nationale P. 3 non conforme aux normes P. 8 d'ici juin 2016 P. 3

SANT

MDECINE
CHINOISE
RETROUVER
VOTRE NERGIE,
A PASSE PAR
LE FOIE Pages 14-15

CULTURE

TBALL

M. AZZEDINE MIHOUBI,
LA ANNONC LUNDI
TLEMCEN :

LIGUE 1 MOBILIS
(2015-2016)

Lancement prochain
dun projet de
numrisation des

DISCIPLINE :

manuscrits

Le huis clos
ressurgit

P. 26

P.20

MDN
Deux (02)
contrebandiers
arrts
et 18 tonnes
de denres
alimentaires
saisies dans
l'extrme
sud du pays

P. 3

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

 Rgions Nord :

D EIL

Mercredi 19 aot 2015

31 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures

jusqu laprs-midi, les vents seront de 20 30 km/m
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.

Max

31

23

Oran

30

20

Dohr

12:52

Annaba

32

20

Asr

16:37

Bjaa

27

21

42

30

 Rgions

Sud : 42 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans

la journe et mme dans la soire. Ailleurs, le temps sera Tamanrasset
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

DU 20 AU 22 AOT ORAN
Universit d't
du Syndicat national des
enseignants universitaires...
Lvaluation du system LMD sera lordre du jour
de lUniversit d't du Syndicat national des enseignants universitaires qui aura lieu du 20 au 22 aot
2015 Oran.

CE MATIN AU FORUM
NATIONAL DE LA DGSN
Reconnaissance
historique du double
anniversaire 20 Aot
1955 / 1956

JUSQUAU 20 AOT BEJAA

Caravane nationale
de la microentreprise
technologique
La caravane nationale de la microentreprise technologique, se trouvera
partir daujourdhui jusquau jeudi
20 aot au niveau de la wilaya de Bjaa, au niveau du centre daffaires
centre-ville de la wilaya de Bejaa.

Le Forum de la suret nationale, organise

aujourd'hui 10h, une
reconnaissance histo-

rique du double anniversaire 20 Aot.

Il sera anim par le
Dr. Mohamed Lamine
Belguith, en prsence
des cadres de la Direction gnrale de la suret nationale , des reprsentants de la socit
civile et de la famille rvolutionnaire , et ce,
l'Ecole suprieure de la
police - Ali Tounsi Algrie.

Min
Fajr

04:32

Maghreb 19:41
Isha

21:06

CE MATIN 11H
Confrence du collectif
des journalistes algriens
solidaires avec le peuple
sahraoui

Le collectif des journalistes algriens solidaires avec le

peuple sahraoui animera une confrence de presse ce
matin partir de 11h, pour exposer les derniers lments
concernant lopration de solidarit avec la militante sahraouie Tekber Hedi dont le fils a t sauvagement assassin
par les occupants marocains.

VENDREDI AU THTRE
DE VERDURE

CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB

Djamel Laroussi
en concert

Exposition
dartisanat

Le chanteur Djamel Laroussi sera

en concert exceptionnel ce vendredi
21 aot 2015 partir
de 21h30 au Thtre
de verdure L adi
Flici.

CE MATIN EL TARF

Universit dt du FJD
Les travaux de luniversit dt du
Front de la justice et du dveloppement (FJD) dbuteront demain ce
matin partir de 10h30 au Centre familial Echatt, wilaya dEl Tarf.

En collaboration avec la
Direction du Tourisme et de
lArtisanat, lEtablissement
Arts et Culture de la wilaya
dAlger, organise jusquau 8
septembre au centre culturel
Mustapha Kateb (05 rue
Didouche Mourad, Alger), une
exposition dartisanat.

La magie continue
avec la formule *600#
de Mobilis !

24 AU 26 AOT BORDJ EL KIFFAN

Universit dt du MSP
Luniversit dt du Mouvement
de la socit pour la paix (MSP),
prsid par M. Abderrazak Mokri,
aura lieu du 24 au 26 aot Bordj El
Kiffan, Alger.

LES 27 ET 28 OCTOBRE STIF

Colloque international
sur Le risque sismique
au Maghreb
Sous le patronage du wali de Stif, luniversit FerhatAbbas (Stif 1) et le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG), organisent les 27 et
28 Octobre 2015 au campus dEL-BAZ, (UFA), un colloque
international sur Le risque sismique au Maghreb.

Mobilis propose de nouveaux plans optionnels, destination de ses clients prpays 2G/3G
Mobtasim , grce au pouvoir de sa formule magique *600#.
A compter du mardi 18 aot 2015, les clients prpays de loffre Mobtasim et ses plans (Classique,
Awel, Batel et Gosto), auront le choix dadhrer
deux nouveaux plans riches en options, permettant ses clients de communiquer gratuitement,
en utilisant simplement la formule *600# :
Plan 50 DA : Permet aux abonns de profiter
chaque jour de
50 minutes de communication vers le rseau Mobilis et/ou de 15 minutes dappels vers tous les rseaux.
Plan 90 DA : Permet aux abonns de profiter
chaque jour de
120 minutes de communication vers le rseau Mobilis et/ou de 30 minutes
dappels vers tous les rseaux.
Ainsi, les vux des clients Mobilis, resteront
exaucs durant
24 heures.

JUSQUAU 22 AOT

La caravane Digital
Play de Djezzy Oran
Djezzy a le plaisir de convier les estivants la premire
dition du Digital Play Tour sous forme de caravane mobile
qui parcourra 5 villes ctires de lest louest. Il sagit de :
Skikda, Bejaa, Alger, Oran et Tlemcen et ce raison de 4 jours
par escale. Le Digital Play Tour fera son troisime arrt la
plage Les Andalouses de la wilaya dOran du 18 au 22 aot 2015.
Djezzy Play Tour a pour but dinitier les vacanciers aux nouvelles technologies de manire ludique avec des animations
de qualit telles que le Djezzy Play Box, le Dme (de forme
polygonale), le Play Photo Lab, ainsi que dautres activits
sur la plage comme le Babyfoot humain, les tournois de beach
soccer et de beach volley , le Xbox etc.

DU 24 AU 29 SEPTEMBRE

14e Festival culturel

national du film amazigh
La 14e dition du festival culturel national du film amazigh (FCNFA), aura lieu du
24 au 29 septembre 2015, a indiqu le
commissariat du festival. Par ailleurs, la
date limite pour le dpt des films devant
participer au FCNFA, place cette anne
sous le thme Histoire et terroir : un pass
pour lavenir, est fixe au 20 aot 2015.

ACTUALIT

Mercredi 19 Aot 2015

DVALUATION DU DINAR, CHUTE DES PRIX DU PTROLE,

ALARMISTES ET COLPORTEURS DES MAUVAISES NOUVELLES

Les assurances du gouvernement

la veille de la rentre sociale
Kamel Cherif
A l'approche de la rentre
sociale, les spcialistes et colporteurs des fausses et des
mauvaises nouvelles reviennent la charge pour tenter
d'alarmer la population. On se
souvient, lors de la rentre sociale de l'anne dernire, ces
mmes colporteurs de mauvaises nouvelles avaient rabch sur l'article 88 de la
Constitution, allant jusqu'
appeler la mise en place d'un
priode de transition et d'organiser une lection prsidentielle anticipe. Des scnarios
tendaient alarmer les Algriens qui s'apprtaient entamer la rentre sociale. Cette
anne aussi, le mme scnario
est reconduit mais avec d'autres arguments. A l'vidence, il
s'agit d'un ramassis de mauvaises nouvelles ! Ainsi, la
veille de la rentre sociale ces
parties qui se spcialisent
dans l'alarmisme des Algriens voquent sans cesse la
chute des prix de ptrole et les
consquences qui en dcoulent. Une jouissance pour ces
oiseaux de mauvais argu-

ments qui se donnent cur

joie quand il s'agit de rpandre les mauvaises nouvelles.
La dvaluation du dinar n'est
pas passe inaperue dans la
mesure o ces mmes parties
ne s'empchent pas de semer
le doute chez les Algriens.
Continuant sur cette lance ,
les colporteurs des mauvaises
nouvells annoncent une rentre sociale des plus pnibles
pour les Algriens en raison
du cumul des dpenses engendres par la rentre des
classes et la fte de l'Ad El
Adha notamment.
En ce sens, on excelle dans
l'alarmisme en ce qui
concerne le prix du mouton de
l'Ad. On annonce d'ores et
dj des prix pouvant atteindre les 100 000 dinars, le prix
minimum du mouton tant
fix 40 000 dinars, toujours
selon ces mmes alarmistes.
Or, la Fdration nationale des
leveurs et de l'levage a rassur que le cheptel demeure
suffisant pour rpondre aux
besoins et stabiliser les prix.
Mieux encore et contrairement l'anne dernire, les
marchs bestiaux sont ouverts travers tout le territoire

ACCS AUX CORPS

DES SECRTAIRES
ET ATTACHS
DES AFFAIRES
TRANGRES

marqu par le
respect des textes
pertinents
national avec la disponibilit
des bovins. Ces derniers
taient interdits cause de la
fivre aphteuse de l'exercice
prcdent, ce qui n'est pas le
cas cette anne, d'o la stabilit des prix des ovins et bovins.
Malgr cela, les
alarmistes poursuivent leur
sale besogne de semer le doute
chez les Algriens en tentant
de minimiser les assurances
du gouvernement, qui a fait
savoir par la voix du Premier
ministre que l'Etat ne renoncera pas aux acquis sociaux
des Algriens. Des assurances
qui viennent au bon moment
quand on sait que les colpor-

teurs des mauvaises nouvelles

tentent sans cesse de semer le
doute chez les Algriens. La
rentre sociale s'annonce sous
de bons auspices avec l'augmentation qu'enregistreront
les salaires, la faveur de
l'abrogation de l'article 87-bis
du Code du travail. Des augmentations avec effet rtroactif compter du 1er janvier
2015. Il faut relever que les Algriens se sont habitus
ces alarmistes, lesquels n'ont
plus aucune crdibilit dans la
mesure o leurs scnarios-catastrophes ne se sont jamais
concrtiss !

LE MINISTRE DU COMMERCE, BAKHTI BELAIB PARTIR DE STIF

soin d'adhrer l'Organisation mondiale

du commerce (OMC) pour dfendre notre
production nationale, car c'est nous qu'il
appartient d'interdire l'importation de
produits non conformes, a soulign le
ministre, ajoutant que le recul des revenus ptroliers va nous obliger rhabiliter le bon sens collectif pour dfendre nos
produits. M. Belaib a galement mis l'accent sur l'importance des chambres de
commerce et d'industrie (CCI) dans la dfense de la production nationale, indiquant, ce propos, qu'il tait temps que
les CCI du pays agissent de la mme manire que leurs homologues d'autres

pays. Les portes du ministre sont

grandes ouvertes l'ensemble des oprateurs nationaux soucieux de dfendre la
production nationale, quand il s'agit de
dfendre un produit performant, a affirm le ministre, estimant que la solidarit est ncessaire pour prserver l'outil de
production nationale et l'acte de produire. Le ministre du Commerce avait
entam sa visite dans la wilaya de Stif par
l'inauguration du sige de l'inspection territoriale du commerce d'Ain Oulmne et
par l'inspection de la laiterie Tell situe
Mezloug. Il a galement inspect, Ain
Sfiha, le chantier de construction d'un
march de gros des fruits et lgumes
rayonnement national. M. Belab a galement inspect, au chef-lieu de wilaya, les
projets de ralisation du centre algrien
du contrle de la qualit et de l'emballage,
du centre national du registre de commerce (CNRC) et du futur sige de la direction rgionale du commerce. Le
ministre a galement assist une opration de contrle de marchandises transitant par la route nationale n 75, lentre
de lautoroute Est-ouest, par les services
de la direction du commerce et la Gendarmerie nationale.

CONSTANTINE

Une 1re livraison de logements AADL 2 d'ici juin 2016

Un premier quota de 2000 logements
de typelocation-vente AADL 2 sera livr
Constantine dici juin 2016, a-t-on
apprisauprs du directeur rgional de
lagence nationale de lamlioration et de
dveloppementdu logement (AADL). M.
Ammar Khalfaoui a dclar lAPS que
cette premire tranche faitpartie dun
ensemble de 8150 units, en cours de
ralisation dans la wilayade Constantine,
soulignant que le taux davancement des
travaux de 6000 logements El Retba,
dans la commune de Didouche Mourad,
dont les travaux sont assurspar une entreprise chinoise, a atteint 15 %, tandis
que le chantier de 2150logements de la
mme formule, confi une entreprise
turque, vient dtre lancdans la nouvelle ville Ali Mendjeli .Les travaux entrepris avec des matriaux de construction

DIPLOMATIE

Le concours

Sensibiliser toute la socit l'importance

de dfendre la production nationale
La dfense de la production nationale
passe ncessairementpar la sensibilisation de toute la socit, a indiqu mardi
Stif le ministredu Commerce, Bakhti Belaib. S'exprimant au cours d'une rencontre avec les oprateurs conomiquesde
cette wilaya, considre comme un ple
industriel important, le ministrea insist
sur la ncessit de convaincre l'opinion
publique quant l'importancede dfendre
l'outil de production et la production nationale, ce qui constitue,a-t-il soulign,
un droit lgitime.Au cours de cette rencontre organise dans l'aprs-midi au
sige dela wilaya afin de dbattre des
moyens mettre en uvre pour dfendre
la production nationale, M. Belaib a indiqu qu'il s'agit de ne pas ngliger l'effort
desensibilisation de toute la socit si l'on
veut dfendre la production nationale.
L'opration de sensibilisation ne devra
pas tre base cependant sur la dfense
d'un produit non conforme, a estim le
ministre, insistant sur l'importance de dclencher ce processus en se fondant, notamment, sur l'application du droit de
douanes, le recours des taxes et la mise
en conformit des produits avec les
normes requises. Nous n'avons pas be-

DK NEWS 3

locaux,conformment aux instructions

de la tutelle, sont en cours, a-t-il ajout,
soulignant que les travaux de construction dun bloc-tmoin seront achevs
dici la fin du mois courant ou dbut
du mois prochain ce qui permettra au
matrede louvrage (AADL) de corriger
les ventuelles lacunes, le cas chant.
Soulignant que ce programme est scind
en 50/50 pour cent pour les F3 (70 m2) et
les F4 (85 m2), M. Khalfaoui a indiqu
que sur 17.779 souscripteurs AADL 2,
16.085 ont t admis.
Il a affirm que 14.015 souscripteurs
ont pay la premire tranche de leurs futurs logements, prcisant que le retrait
des ordres de versement etle paiement
de la premire tranche sont toujours en
cours.Sagissant du programme AADL1
la ville des ponts, M. Khalfaoui a soulign

que les souscripteurs de ce programme

(1446) ont t transfrs et pris en charge
par CNEP Banque, ajoutant que la
construction de leurs logements est
acheve et nattendent que les travaux de
viabilisation pour leur attribution dici
la fin de lanne en cours. Le mme responsable a affirm en outre que le programme AADL concerne une large
frange de la socit, avant de prciser
quun quota de 80 000 logements supplmentaires de la formule locationvente a t introduit lchelle
nationale.La direction rgionale de
lAgence nationale de lamlioration et
dedveloppement du logement de
Constantine couvre 10 wilayas, : Jijel,
Mila, Oum El Bouaghi, Setif, Batna, Bordj
Bou Arreridj, Msila, Khenchela, Biskra
et Constantine.

Les tapes d'organisation du

concours pour l'accs aux corps des secrtaires et attachs des Affaires trangres sont marques par le respect
scrupuleux des textes pertinents et une
totale transparence, a-t-on indiqu
hier auprs du ministre des Affaires
trangres. Toutes les tapes d'organisation du concours, depuis son annonce
par voie de presse jusqu' la proclamation des rsultats et l'accueil des laurats au sein des services centraux du
ministre des Affaires trangres et de
l'Institut diplomatique et des relations
internationales, sont marques par le
respect scrupuleux des textes pertinents, sous le contrle continu des autorits comptentes en matire de
fonction publique, une totale transparence et l'engagement remarquable de
nombreux enseignants universitaires,
dont les qualifications et l'autorit morale sont indiscutables, a-t-on affirm
de mme source. Quelques organes de
presse se sont fait l'cho d'allgations
fantaisistes tendant porter atteinte
l'intgrit du concours pour l'accs aux
corps des secrtaires et des attachs des
Affaires trangres, dont les preuves
crites et orales ont eu lieu respectivement en dcembre 2014 et mars 2015, at-on prcis. L'allgation
particulirement malveillante quil y aurait eu substitution de laurats est dnue de tout fondement, a-t-on conclu.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

2 contrebandiers
arrts et 18 tonnes
de denres
alimentaires saisies
dans l'extrme sud
du pays (MDN)
Deux contrebandiers ont t arrts et
18 tonnes de denres alimentaires saisies,
lundi, par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar,
a indiqu hier le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu. Dans le
cadre de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, des
dtachements de l'ANP relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e
Rgion militaire), ont apprhend deux
contrebandiers, le 17 aot 2015, et ont saisi
trois (03) camions chargs de (18) tonnes de
denres alimentaires destines la contrebande, a prcis la mme source. De
mme, quatre (04) immigrants clandestins
de nationalits africaines ont t arrts
prs de la localit frontalire de Tin Zaouatine, a-t-on ajout. Par ailleurs, au niveau
de la 2e Rgion militaire, les lments des
Gardes-frontires de Bab El-Assa, relevant
du secteur oprationnel de Tlemcen, ont
mis en chec une tentative de contrebande
de 6.610 litres de carburant, a not la
mme.
APS

4 DK NEWS
CRALICULTUREPRODUCTION

Campagne
moissons-battage :
une production de
plus de 103.000 qx
de crales
Tizi-Ouzou
Une moisson de plus de 103.000 qx de
crales (tous types confondus) a t ralise, ce jour, Tizi-Ouzou, a-t-on appris, mardi, d'un responsable de la
direction des Services agricoles de la wilaya. Ralise sur une surface de 5.742 ha,
dune superficie estime 5.810 ha, cette
moisson se repartie raison de 95.748 qx
de bl dur, 1.017 qx de bl tendre, 5.068
dorge, et 1.319 qx davoine, a indiqu,
lAPS, le charg du service de soutien de
la production agricole la DSA, Oukaci
Ali. Soulignant que cette campagne 20142015 a mobilis 38 moissonneuses- batteuses, ce responsable a signal
lacheminement dun volume de 64.228
qx de bl (dur et tendre) vers la Cooprative de crales et lgumes secs(CCLS) de
Draa Ben Khedda, soit un taux de collecte
estim 63%.
Durant la campagne coule, la wilaya
a ralis une production cralire de
104.000 qx , a ajout la mme source. M.
Oukaci a, par ailleurs, fait part dune surface sinistre de 51 ha cause des mauvaises herbes, en sus de la perte de huit(8)
autres ha de crales, en raison des feux
de rcoltes dclars durant cette saison
estivale.

ROUTES-PRVENTION

ACTUALIT

Mercredi 19 aot 2015

FORMATION-DVELOPPEMENT

M. Mebarki invite les jeunes opter

pour la formation professionnelle
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a exhort les jeunes opter
pour la formation professionnelle, en marge de sa visite de
travail et d'inspection mardi dans la wilaya de Jijel.
Lors d'un point de presse, le
ministre a rappel l'importance
de la formation et de l'enseignement professionnels et lanc un
appel aux jeunes s'orienter
vers ce secteur d'avenir, soulignant que des ajustements et
des rvisions dans ce secteur
permettent au systme actuel
de disposer de formations encore plus attractives. Il a illustr ses propos en citant des
exemples de pays o la formatio
professionnelle est plus sollicite. Sagissant de la prochaine
rentre de la formation professionnelle, M. Mebarki a indiqu
que toutes les dispositions sont
d'ores et dj prises pour la
russite de cet vnement.
Concernant la wilaya de Jijel, le
ministre s'est dclar satisfait
de la situation du secteur qui
englobe dix neuf (19) structures
de formation dont un (1) institut
national spcialis, implant au
chef-lieu de wilaya. Ces structures totalisent fin juin dernier 9.964 stagiaires dans
l'ensemble des modes de formation, a-t-on indiqu. Au

cours de cette visite, le ministre

a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation
d'un nouvel INSFP de 300
postes dont 120 en rgime d'internat Taher.Cette structure
viendra s'ajouter un autre tablissement similaire, en cours
de ralisation Jijel, spcialis
dans la formation en htellerie
et tourisme. A Chekfa, la dlgation ministrielle s'est rendue au CFPA de cette localit
qui dispense des formations
dans diverses spcialits (ferronnerie dart, cramique,
lectricit auto, couture, coiffure dames .).
Cet tablissement a ouvert
les inscriptions de nouveaux
stagiaires depuis le 14 juin, en
prvision de la rentre de septembre prochain, a-t-on appris
auprs de ses gestionnaires. Au
chef-lieu de wilaya, M. Mebarki
a visit linstitut national Chabouni Idriss qui abrite des ateliers dt de la formation
professionnelle, avec la participation de cadres des wilayas du
Sud (Illizi, Adrar). Saisissant

cette opportunit, le ministre

sest flicit de cette initiative
qui permet aux participants de
procder un change dexpriences et dinformation dans
les diffrents thmes figurant
au programme de cette formation de 15 jours. Le programme
en question concerne des cours
thoriques et pratiques en matire de gestion des biens,
techniques de linformation et
de la communication et informatique.
Cette rencontre nous permettra une mise niveau de
nos connaissances professionnelles et dchanger notre savoir faire, a indiqu lAPS un

gestionnaire du CFPA de Bordj

Badji Mokhtar, dans la wilaya
dAdrar. Dautres participants
qui dcouvrent la wilaya ctire
de Jijel ont mis le vu de voir
sorganiser dans le Sud du pays
des ateliers de printemps pour
des gestionnaires dtablissements de formation professionnelle du nord.
Avant de se rendre Sidi Abdelaziz (est de Jijel), la dlgation ministrielle a rencontr,
au CFPA (filles) Zigha Mohamed, des femmes gestionnaires
dtablissements de formation
professionnelle dans le sud algrien.
(APS)

Sensibilisation
la scurit
routire Oran

La formation, cl du dveloppement du secteur

La scurit routire est au centre

d'une opration de sensibilisation mene
avec succs cette semaine Oran, a-t-on
appris mardi auprs de la cellule de communication de la Sret de la wilaya.
Cette action intervient dans le cadre de
l'application du programme prventif
trac par l'Assemble populaire de la wilaya (APW) dans le but de mettre en relief
l'importance du respect du code de la
route, a-t-on prcis de mme source. La
campagne consolide galement la mission de proximit assigne l'institution
scuritaire, dont plusieurs services ont
t mobiliss l'effet de prodiguer les
conseils adquats aux usagers de la route,
a-t-on expliqu. Les citoyens approchs
dans ce contexte, automobilistes et pitons, ont favorablement accueilli cette
dmarche qui vise prvenir les drames
de la route.
La Sret de la wilaya anime rgulirement des rencontres de sensibilisation
aux objectifs similaires, lors desquelles il
est notamment rappel que le facteur humain est l'origine des accidents dans
plus de 90 % des cas. L'excs de vitesse
constitue ce titre l'infraction majeure au
code de la route, suivi d'autres dlits tels
le non-respect des feux tricolores, la circulation en sens interdit, l'usage du tlphone portable pendant la conduite et le
non-port de la ceinture de scurit.

Le dveloppement du secteur de la
pche en Algrie passe par la requalification de la main-d'oeuvre et une meilleurs
gestion des moyens disponibles, estime-ton au ministre de l'Agriculture, du dveloppement Rural et de la Pche.
''L'opration n'est pas si simple mener, sachant que l'Etat doit en tout former 50.000
inscrits maritimes'', ajoute-t-on de mme
source, qui prcise qu'un programme de
formation de marins pcheurs est oprationnel depuis 2013 dans huit instituts et
coles spcialises ouverts dans plusieurs
wilayas. En deux ans, il a permis au ministre de l'Agriculture, du dveloppement
rural et de la Pche de recycler pas moins
de 20% parmi eux, soit 10.000 inscrits. L'application de ce programme a mme connu
en 2014-2015 une anne pdagogique exceptionnelle : 6.020 lves stagiaires ont en
effet obtenu un diplme de formation dans
les mtiers de la pche et des ressources halieutiques travers les centres et instituts
de formation du secteur. Le nombre de diplms en marins qualifis, de lieutenants
qualifis, d'officiers mcaniciens, des lieutenants mcaniciens, des techniciens suprieurs en aquaculture et agents aquacoles
en 2015 a augment de 45% par rapport au
bilan 2014, selon les chiffres du ministre.
L'anne 2015 a galement marqu le dbut
de la formation El Kala de 14 plongeurs

spcialiss dans la cueillette de corail. 300

personnes se sont inscrites pour cette formation pour la pche au corail, mais la
priorit a t donne aux professionnels
dj en activit.
Les responsables chargs de la formation dans le secteur de la Pche comptent
raliser la mme performance sinon mieux
durant l'anne pdagogique 2015-2016. En
tout cas, le ministre Sid-Ahmed Ferroukhi
les a exhort donner le meilleur d'euxmmes. La formation, le recyclage et le
perfectionnement de la ressource humaine
sont au cur de la stratgie de dveloppement du secteur de la Pche, a dit M. Ferroukhi lors de la crmonie de clture de
l'anne pdagogique 2014-2015 organise le
14 juillet dernier lInstitut national suprieur de la Pche et laquaculture (INSPA),
implant la Pcherie dAlger. Notre objectif actuel est de refonder tous les modes
de formation afin de les adapter aux exigences aussi bien des professionnels que
des oprateurs conomiques, a-t-il soulign. La requalification de la ressource humaine travers le programme de recyclage
vise la validation des acquis de professionnels sur le terrain'', un peu comme les lectromcaniciens, forms ''sur le tas'', mais
qui n'ont pas de diplme. Il faut pourtant
qu'ils se dcident suivre une formation,
mme s'ils nont pas lhabitude de passer

devant un jury qui valuera leurs connaissances et leur savoir-faire. En 2015, il y a eu

1.059 professionnels forms pour la validation de leurs connaissances, ce qui est une
manire pour le systme de formation de
sadapter aux besoins des professionnels'',
avait estim M. Ferroukhi. Tout en s'investissant fond dans le recyclage, les pouvoirs
publics ne perdent pas de vue la ncessit
d'aller vers la formation continue eu gard
son importance stratgique dans le dveloppement du secteur de la Pche et la modernisation des moyens et mthodes de
production et de distribution. ''Notre orientation est daller vers la formation continue
car cest un moyen de modernisation et
dintgration, ce qui est lambition du plan
quinquennal afin de pouvoir grer une
flotte de pche de 4.500 embarcations, tous
genres confondus'', a expliqu le ministre
dans un rcent entretien l'APS. A ce titre,
le souci des responsables du secteur est
d'amliorer la formation des marins pcheurs pour rentabiliser loutil de production, comme il sagit aussi dinculquer aux
professionnels des connaissances sur la rglementation et le respect de lenvironnement, ainsi que sur laquaculture. Cet effort
continu de formation doit, selon lui, pouvoir garantir l'Etat le maintien des 120.000
tonnes par an de produits de la pche, mais
surtout la rendre durable.

AGRICULTURE
Bouira :
production
attendue de plus
de deux millions
de quintaux de
pomme de terre

La production de la pomme de terre

pour l'anne 2015 dans la wilaya de Bouira
pourrait dpasser les deux millions de
quintaux, soit une augmentation de
239.504 Qx par rapport 2014, a estim
mardi le directeur des services agricoles.
Pour la saison allant de Janvier Aot, la
production dpassera le 1. 130. 000 quintaux sur une superficie plante de 34. 285
hectares. Il est attendu une rcolte de 1.
200.000 quintaux de pomme de terre
d'arrire-saison (allant d'aot au mois de
dcembre 2015), a indiqu l'APS Rachid
Morsli.
La rcolte sera en hausse par rapport
l'anne prcdente, o la production tait

de 1.760 496 quintaux, a relev M. Morsli,

attribuant cette hausse l'extension de la
superficie plante et des primtres irrigus, ainsi quaux moyens mobiliss cette
anne pour cette filire.
Sagissant du stockage de ce produit de
large consommation, le DSA a affirm
que lopration est en cours, prcisant
quune quantit de 36. 611quintaux de
pomme de terre est dj stocke au niveau de la wilaya, dont quelque 12.860
quintaux sont destins la rgulation du
march.
D'autres quantits de ce tubercule sont
stockes dans des chambres froides au
niveau de certaines wilayas du pays, a-t-il

ajout. Au dbut du mois d'aot en cours,

lors de sa visite dans la wilaya de Bouira,
le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, avait annonc le renforcement des capacits de stockage de la
pomme de terre par l'implication d'entreprises prives et ce partir des semaines
venir.
Le ministre avait galement appel les
responsables locaux des ressources en
eau uvrer pour renforcer lirrigation
dappoint notamment durant les mois
davril et de mai afin dassurer la production de ce produit de large consommation.

PCHE-MARINS-FORMATION

ACTUALIT

Mercredi 19 aot 2015

20 AOT

DK NEWS

1955
1956

SYMBOLISANT L'OFFENSIVE
DU NORD CONSTANTINOIS
LA TENUE DU CONGRS
DE LA SOUMMAM

Une date, une histoire

Le Premier ministre
qui eectue une visite
dans la wilaya de
Constantine l'occasion
des festivits
commmoratives du
double anniversaire du
20 Aot 1955, aura le
privilge de rarmer
que l'Algrie de demain
est dj en chantier.

Boualem Branki
Quoi de plus stimulant que de
commmorer une date aussi historique et emblmatique de la
guerre de Libration nationale
que ce 20 Aot 1955.
Car la prsence de M. Sellal
Constantine exprime galement
cet intrt vivace et constant des
autorits publiques maintenir
le rythme des ralisations sociales et conomiques, mainte-

nir un bon rythme des projets de

dveloppement local, soutenir
le dveloppement social et, surtout, maintenir la prsence de
l'Etat aux cts du peuple. Car
cette exigence est une priorit
pour le Premier ministre qui l'a
d'ailleurs inscrite au fronton de
son plan d'action, autant que la
ncessit de faire du dveloppement local un tremplin idal
pour satisfaire la demande sociale, aux besoins des Algriens.
La prsence du Premier ministre aux festivits commmo-

ratives de l'offensive dans le Nord

Constantinois, le 20 aot 1955, est
ds lors le gage que le flambeau
de la Rvolution de novembre,
reste pour une gnration
d'hommes et de femmes ce
phare lumineux qui a guid le
peuple algrien tout au long de la
longue nuit coloniale. Et, bien
sr, cette prsence aux cts de
responsables civiles et militaires,
rappelle la nouvelle gnration
d'Algriens, ceux de l'Algrie de
demain, que l'Indpendance nationale a t arrache de haute

lutte par des hommes valeureux,

par les Algriens eux mme.
Car l'offensive du Nord
Constantinois mene le 20 aot
1955 par Zighout Youcef a opr
une rupture entre le peuple algrien et le rgime colonial franais. Plus qu'un discours, cet
vnement historique de la
guerre de libration nationale a
donn en fait les atouts politiques et militaires au peuple algrien d'aller chercher son
Indpendance, et de battre un
ennemi puissant, au fait de sa

puissance militaire.
Le 20 Aot 1955, qui sera clbr dignement cette anne, a t
en quelque sorte un ressort politique et militaire qui a permis
aux Algriens et surtout aux dirigeants de la glorieuse Arme de
Libration Nationale de battre
l'ennemi son propre jeu: la
guerre pour l'Indpendance de
tout un peuple, pour le retour de
l'Etat algrien. Aujourd'hui, le
peuple algrien mne une autre
bataille, celle du dveloppement.

SELON M. TAYEB ZITOUNI,

Les festivits commmoratives seront

exceptionnelles cette anne
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a qualifi, mardi Alger, la date
du 20 aot symbolisant l'offensive du nord
Constantinois (1955) et la tenue du
congrs de la Soummam (1956) de dates
charnires de l'histoire de la Rvolution,
annonant des festivits exceptionnelles
pour la clbration de ce double anniversaire.
Dans un entretien l'APS, la veille de la
commmoration de la Journe nationale
du moudjahid, M. Zitouni a soulign que
l'offensive du Nord Constantinois, travers laquelle les units de l'Arme de libration nationale (ALN) avaient cibl des
casernes et des sites militaires de l'occupant franais traduisait l'engagement des
artisans de la Rvolution du 1 er Novembre
poursuivre la lutte arme pour le recouvrement de la souverainet nationale.
Le ministre a, en outre, soulign que
l'offensive avait grandement contribu
prenniser la lutte du peuple algrien
jusqu' l'indpendance et favoris l'adhsion de ses diffrentes franges la Rvolution, en lui apportant diffrentes formes
de soutien, notamment aprs la russite
de l'offensive sous la houlette de, Zighoud
Youcef. Evoquant l'cho retentissant de
l'offensive l'tranger, le ministre est revenu sur le soutien et la solidarit manifests par plusieurs pays l'gard de la
lutte juste du peuple algrien pour le recouvrement de ses droits. Revenant sur
la nouveaut de la commmoration cette
anne de la Journe nationale du moudjahid, le ministre a prcis que les festivits marquant la commmoration
officielle auront lieu Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Au pro-

gramme de ces festivits commmoratives, des rencontres directes entre des

moudjahidine et des jeunes, ainsi que des
tables rondes. Des films documentaires
seront galement projets, travers l'ensemble du territoire national, de par l'organisation de colloques et de confrences
pour permettre aux gnrations montantes de prendre connaissance de l'v-

peuple algrien contre la colonisation

franaise.
Aprs le recueil des tmoignages sur
l'histoire des rvolutions et sacrifices
consentis par le peuple algrien pour le
rtablissement de la souverainet nationale, le jour viendra o la France prsentera ses excuses et reconnatra ses crimes
perptrs contre le peuple algrien, a-t-il

nement et de l'histoire de la Rvolution du

1er Novembre, selon le ministre.
M. Zitouni souhaite que les secteurs de
l'ducation, de l'enseignement suprieur,
de la communication, de la jeunesse, de la
culture et de la formation professionnelle
contribuent faire connaitre aux gnrations montantes les vnements historiques phares de la rvolution algrienne.
Par ailleurs, il a indiqu que son dpartement collecte actuellement les tmoignages de moudjahidine sur les
diffrentes tapes du combat men par le

dit. M. Zitouni a, dans ce sens, soulign

l'importance de l'attachement de la socit civile son droit de rclamer les excuses aprs le recueil de tous les dtails de
la guerre de libration. Il a relev que la
position franaise l'gard des crimes
commis l'encontre du peuple algrien a
volu, en tmoigne la visite du secrtaire d'Etat aux affaires des anciens combattants qui s'est recueilli la mmoire du
premier martyr des massacres du 8-Mai
1945. Cette position constitue un pas de
la partie franaise vers la reconnaissance

des massacres et crimes perptrs par la

colon franais contre le peuple algrien.
Pour ce qui est de la rcupration des archives nationales en possession de la
France, le ministre a fait savoir que les
dmarches sont en cours avec le ct
franais pour la rcupration des archives
de la guerre de libration affirmant que
l'Algrie tient la satisfaction de cette requte. Des rencontres ont eu lieu entre
les deux cts algrien et franais pour
examiner cette requte souhaitant que la
partie franaise manifeste une volont de
le faire. Revenant sur le sujet des faux
moudjahidine, le ministre dira que derrire cette question, il y a des intentions
d'attenter la Rvolution ainsi qu' l'honneur des moudjahidine, affirmant que le
ministre procdera au retrait de la carte
de reconnaissance des faux moudjahidine. A une question sur les dmarches de
certains citoyens en vue de l'obtention de
la carte de reconnaissance en tant que
moudjahid, le ministre a prcis que
l'octroi de cette carte a t bloqu en 2002
suite une recommandation d'un
congrs de l'Organisation nationale des
moudjahidine (ONM).
M. Zitouni a, par ailleurs, rappel les
films et documentaires raliss sur les dirigeants de la guerre de libration dont les
films sur Krim Belkacem et le colonel
Lotfi.
Pour le ministre, tous les projets lancs
par le ministre des Moudjahidine seront
raliss en dpit de la baisse des cours de
ptrole tandis que d'autres projets en
cours d'examen sont en qute de sources
de financement.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

20 AOT

EXCUTION DE
NOMADES AN ABID,
LE 22 AOT 1955 :

La squence

vole
dun carnage
prmdit
Des squences, filmes la hussarde, le
22 aot 1955 prs de la gare ferroviaire
dAn Abid (prs de Constantine), ont
dmantel le rcit officiel ressass des
dfenseurs de lordre colonial. Ce rcit
continue justifier les carnages commis
dans le Nord-Constantinois contre les
populations autochtones par un clich
mettant en avant les agissements barbares des Algriens contre des membres de la minorit europenne.
Ces squences de quelques minutes qui
meublent une bonne partie des films
documentaires consacrs par des ralisateurs algriens la guerre de Libration nationale, pour illustrer en
particulier les massacres du 8-Mai 1945,
sont en ralit des squences qui immortalisent le carnage ayant cibl des
nomades des Ouled Nal prs de la gare
dAn Abid, a affirm lAPS, le chercheur dans le domaine de lhistoire de la
Rvolution algrienne, Mountassar Oubetroune.
Auteur dun documentaire de 52 minutes, intitul 20 aot 1955 : lembrasement, consacr aux vnements du 20
aot 1955 dans le Nord-constantinois,
diffus en 2000 par Canal Algrie, Oubetroune a rserv une bonne partie du
film ces squences attribues faussement aux massacres du 8-Mai 1945.
Ces squences furent filmes la hussarde, le 22 aot 1955 An Abid, lors de
la tourne dans le Nord-Constantinois
du gouverneur gnral, Jacques Soustelle, en compagnie dune forte dlgation compose en majorit de
journalistes de la presse coloniale locale
ou denvoys spciaux venus de France,
pour montrer que lordre revenait dans
la rgion et que la situation tait matrise.
Ainsi, selon le ralisateur du documentaire 20 aot 1955 : lembrasement, ces
squences furent filmes par le cameraman, Georges Chassaigne, qui travaillait
pour le compte de la Fox Movie Tone,
une firme cinmatographie amricaine.
Ce cameraman fut traduit devant la justice franaise, suite la diffusion de ces
squences, accus de travailler pour la
solde de puissance trangre.
Quelques images de ces squences furent prsentes lONU en septembre
1955.
La revue amricaine Life avait publi un
rcit sur ces squences la veille des
lections lgislatives en France de 1956.
Robert Lacoste avait qualifi ces squences de vulgaire montage fait au
Maroc, alors que les images furent bien
prise An Abid, comme latteste, le
rcit du cameraman mis en cause par la
justice franaise et dfendu par le Syndicats du cinma franais, lpoque
des faits, tenu par un autre cinaste anticolonialiste, savoir Ren Vautier.
APS

Mercredi 19 aot 2015

1955
1956

SYMBOLISANT L'OFFENSIVE
DU NORD CONSTANTINOIS
LA TENUE DU CONGRS
DE LA SOUMMAM

20 AOT 1955 :

Loffensive visait tendre la rvolution

arme, non pas desserrer ltau
sur les Aurs
Loensive du 20 aot 1955 lance dans le Nord-Constantinois visait largir la lutte arme et
non pas desserrer ltau quimposait larme colonialiste sur la rgion des Aurs, ont
soutenu des moudjahidine de la wilaya historique Aurs-Nememcha, Batna.
Les mmes moudjahidine ont affirm lAPS, que des combattants de
lArme de libration nationale (ALN)
de la Wilaya 1 Aurs-Nemmecha, ont
pris part loffensive du Nord-Constantinois, ils taient 45, selon les uns, 60
selon dautres sources, ajoutant que
linitiative venait de Chihani Bachir,
plac la tte de ce qui tait encore la
zone-1, avec Abbes Laghrour et Adjel
Adjoul, en labsence de Benboulad,
parti vers la Tunisie.
Pour sa part, le moudjahid Mohamed
Atsamena, (79 ans), qui fut ds 1955,
secrtaire du groupe commando dirig
par Ahmed Azoui puis Medour Azoui,
indique quil tait prsent lorsque le
responsable du groupe parti dans le
Nord-Constantinois, le moudjahid Mohamed Djeraoui, dcd il y a quelques
annes Batna, avait apport son tmoignage sur sa participation loffensive du 20 aot 1955 et avait racont
dans quelles conditions eut lieu son
retour dans les Aurs.
Le mme interlocuteur citant ce tmoignage destin alors lOrganisation
nationale des moudjahiddine, a dclar
lAPS, que cette offensive avait consolid la rvolution dans les Aurs et probablement, avait t planifie par Chihani Bachir et Zighoud Youcef, soulignant que Benboulad, avant dtre arrt en Tunisie, avait confi Omar
Mestiri, son guide et compagnon, une
lettre destine Chihani Bachir.
Selon le commandant Amar Mellah
qui a rejoint le maquis dans les Aurs
la suite de la grve des tudiants, lycens et collgiens du 19 mai 1956,
Mohamed Djeraoui avait aussi tmoign que le groupe des Aurs parti dans
le Nord-Constantinois tait muni dune
pice lourde, ses membres, tous ayant
une exprience des combats, ont t
dsigns dans plusieurs points du NordConstantinois. Ammar Mellah a cit

un tmoignage du colonel Hadj Lakhdar

qui fut chef de la Wilaya1 Aurs Nememcha, selon lequel Zighoud Youcef
lui aurait confi quil allait entreprendre
une offensive, pour galvaniser les
moudjahidine et mobiliser le peuple
dans la zone-2, Nord-Constantinois.
Il a par ailleurs rvl lAPS que
la rgion des Aurs ntait pas soumise
un tau, au sens militaire du terme,
puisquelle envoyait plusieurs groupes
largir la rvolution dans dautres rgions, ajoutant que Benboulad avait
fourni de larmement pour les maquis
du Nord-Constatinois et ceux de la Kabylie, entre 45 et 80 pices .
De son ct, le moudjahid Laroussi
Messaoud Ben Mohamed de la localit
dOuled Moussa, commune dIchemoul,
dans le massif des Aurs, prsent lors
de de distribution des armes par Benboulad, la nuit du 1er novembre 1954,
soutient que des contacts ont eu lieu
entre Zighoud Youcef et Chihani Bachir,
avant loffensive du Nord-Constantinois,
elles furent suivies par lenvoi darmes
pour la zone2, une mission chue un

groupe de moudjahiddine, dont Hafssaoui Belkacem de Khenchela et qui

est toujours en vie.
Ag aujourdhui de 96ans, le moudjahid Laroussi Messaoud Ben Mohamed, affirme encore, que la zone 1
tait caractrise lintensit des oprations lances par lALN, notamment
avec la cration du groupe commandos
en juin 1955 sous le commandement
dAhmed Azoui, groupe dont la mission
tait de frapper lennemi en tout lieu
et tout moment, dans la zone 1.
Le secrtaire de wilaya de lOrganisation des moudjahiddine de Batna, le
moudjahid Messaoud Abid a quant
lui, estim , que loffensive du Nord
Constantinois a constitu une tape
importante dans lhistoire de la guerre
dindpendance, elle a prouv lennemi et au monde entier que le peuple
algrien soutenait la lutte arme, Benboulad avait promis que lAurs tiendra
une anne aprs le dclenchement de
linsurrection, la zone1 na pas t soumise un tau, la rvolution sest propage dans les autres rgions.

SELON LE MOUDJAHID SALAH BOUDJEMAA

L'offensive du Nord Constantinois

a opr une rupture entre le peuple algrien
et le rgime colonial franais
L'offensive du Nord Constantinois (20 aot 1955) mene
par Zighout Youcef a opr une rupture entre le peuple algrien et le rgime colonial franais, a indiqu hier Alger
le moudjahid Salah Boudjemaa, responsable de la rgion IV
de la deuxime Wilaya historique (Nord Constantinois).
Cet vnement, intervenu une anne aprs le dclenchement de la guerre de libration a atteint ses objectifs politiques notamment la rupture entre le peuple algrien et le
rgime colonial franais, a dclar Salah Boudjemaa l'APS
l'occasion de la commmoration du 60e anniversaire de
l'offensive du Nord Constantinois.
Apres cette offensive, la France coloniale a reconnu que
la politique d'assimilation tait vaine et dclar la guerre
l'Arme de libration nationale, a-t-il ajout.
L'un des principaux objectifs de Zighout Youcef tait de
desserrer l'tau sur la rvolution qui traversait des conditions difficiles, a indiqu Salah Boudjemaa qui a assist aux
runions prparatoires de l'offensive du Nord Constantinois
qui a dur deux semaines dans la rgion de Zamane
(Skikda) aux cts de plusieurs martyrs.
Nombre de dirigeants historiques sont tombs en martyrs comme Didouche Mourad tandis que d'autres ont t
emprisonns lors de cette priode marque par un dficit
de contact entre wilayas et le manque d'armes et de moyens
ce qui a pouss Zighout Youcef lancer ces oprations pour

faire le point sur la Rvolution et tester les capacits de riposte des forces franaises.
Les oprations qui ont dur trois jours ont t un succs
sur le plan militaire du fait que le nombre des lments des
forces de l'ALN dans la Wilaya II a tripl.
Le choix du 20 aot 1955 qui a concid avec le deuxime
anniversaire de l'exil du souverain marocain Mohammed V,
n'tait pas fortuit mais a t bien rflchi par Zighout Youcef qui voulait exprimer sa solidarit avec le peuple marocain frre et dsorienter les forces coloniales.
Cette date a t fixe le 29 juillet 1955 lorsque Zighout
Youcef coutait Radio Luxembourg qui diffusait un bulletin
sur la situation au Maroc deux ans aprs l'exil de Mohammed V, a-t-il poursuivi.
Pour Salah Boudjemaa, les rsultats positifs de l'offensive du Nord Constantinois ont pouss les dirigeants de la
Rvolution dont Zighout Youcef penser la tenue d'une
runion entre les chefs des wilayas d'o l'ide d'organiser le
congrs de la Soummam le 20 aot 1956. Les besoins militaires et logistiques grandissants des wilayas suite la
hausse du nombre des lments de l'ALN et l'intensification
des oprations militaires par les forces de l'occupation, a-til ajout, figurent aussi parmi les facteurs ayant motiv la
tenue de ce congrs qui a permis de jeter les fondements de
l'Etat algrien moderne.

ACTUALIT

Mercredi 19 aot 2015

20 AOT

DK NEWS

1955
1956

SYMBOLISANT L'OFFENSIVE
DU NORD CONSTANTINOIS
LA TENUE DU CONGRS
DE LA SOUMMAM

Les mensonges des tenants

du colonialisme dmystifis
par lhistorienne Claire Mauss-Copeaux
Le livre de lhistorienne franaise, Claire Mauss-Copeaux, fruit dune longue recherche, croisant des archives crites et des
tmoignages vivants des deux bords, constitue un document unique dans le sens quil rvle des faits et dtails mconnus des
massacres commis par larme coloniale contre les populations civiles du Nord-Constantinois aprs loensive dite du 20-Aot 1955.
Publie en 2011 en France, cette enqute
minutieuse, presque passe sous silence
par la critique et les mdias franais, avait
toutefois essuy de svres remontrances
des ultras de la colonisation et de certains
militaires ayant svi en Algrie durant la
guerre de Libration nationale et qui se
sont autoproclams historiens.
Ce livre riche en rvlations mrite
dtre revisit et tudi, du fait quil figure,
selon de nombreux historiens, parmi les
rares recherches historiques srieuses
sur cet vnement que les tenants de lhistoriographie de la colonisation cherchent
par tous les moyens maintenir sous silence.
Claire Mauss-Copeaux
a essay,
dabord, danalyser les rapports entre les
communauts sous lordre colonial. Etudiant, donc, le rapport de forces dans cet
ordre impos par les armes et les atrocits,
marqu par une fracture entre les deux
communauts, minorit pied-noir et majorit algrienne, elle a mis en avant la relation de domination entre colonisateurs et
coloniss qui fut, selon elle, lorigine des
tensions qui dchiraient la socit coloniale.
Face au colonialisme, le nationalisme
algrien se renforait
Lhistorienne a mis en relief cette situation ayant entour le dclenchement de la
guerre de Libration nationale, le 1er novembre 1954, en se rfrant aux rcits de
militaires franais dpchs pour mater
ce qui fut vite qualifi par lordre colonial
et ses mdias dvnements dAlgrie dclenchs par des hors-la-loi et de fellagas.
Ainsi, pour Mme Mauss-Copeaux, face
au colonialisme qui se fossilisait, le nationalisme algrien se renforait. Mais, neuf
mois aprs le dclenchement de la Rvolution, les responsables du Front de libration nationale, linstar de Zighout Youcef,
chef de la zone II (Nord-constantinois),
cherchaient rompre leur isolement et
arracher ladhsion des populations au-

tochtones ttanises par une violence exerce sur elles durant plus dun sicle.
Cest dans ce contexte, a affirm lhistorienne, quil faut inscrire laction de Zighout Youcef dembraser la rgion et de
porter le feu de linsurrection dans les milieux urbains et dans la totalit des campagnes.
Se basant sur les archives militaires du
Service historique de larme de terre,
aujourdhui appel Service historique de la
dfense et les tmoignages de survivants
des deux communauts ayant vcu les vnements du 20-Aot 1955, Mauss-Copeaux
dmonte les mensonges distills par la
presse coloniale locale et les diffrents responsables qui se sont relays pour justifier
un carnage ciel ouvert ayant dur plus
dun mois, tmoignant, selon les historiens, dune rare violence disproportionne qui refltent les craintes et les peurs
dun ordre colonial qui comptait, dsormais, ses jours.
Aprs avoir tent de percer les secrets de
la runion des responsables de la zone II de
lArme de libration nationale (ALN) Zamane (prs de Skikda), la veille du dclenchement de ce qui est appel offensive du
20-Aot 1955, elle a focalis son travail sur
le procs dEl Alia, surmdiatis par la
presse de lpoque, pour justifier lextrme
violence utilise par le colonialisme en reprsailles contre les autochtones.
Aucune donne matrielle autre
que les cadavres
En outre, elle a mis en relief ce qui sest
pass dans le bourg dAn Abid, visit par le
gouverneur gnral Jacques Soustelle, le 22
aot 1955, une visite qui fut le dclencheur
de reprsailles ayant engendr des carnages rappelant ceux du 8-Mai 1945.
Mauss-Copeaux se rfre, dans le cas du
procs dAn Abid, aux notes des btonniers, Gisle Halimi et Lo Matarasso, qui
avaient soulign quil ny avait dans le dossier du 20 aot 1955, ni pices convictions,
ni armes saisies, ni empreintes. Aucune
donne matrielle autre que les cadavres.

Selon lhistorienne, en se rfrant au

procs des 35 victimes dEl Alia, les investigations pralables au procs ont t fausses ds le dpart, car les policiers ne se
sont pas proccups dtablir les faits, mais
de fabriquer des coupables. Le moyen utilis a t comme souvent, la torture. Pour
ce qui est des vnements ayant branl la
bourgade dAn Abid, le 20 aot 1955,
Mauss-Copeaux a focalis sa recherche sur
le rcit du gnral Maurice Faivre, dont en
particulier sa version des faits prsente
dans le documentaire, de Patrick Rotman,
consacr ces vnements intitul LEnnemi intime, diffus en 2002. Le gnral
Faivre a, en effet, ax son tmoignage sur le
meurtre des enfants Mello, qui fut lorigine, des dlires, selon lhistorienne, des
comptes rendus de la presse coloniale.
Pourtant, ce gnral, raconte Mauss-Copeaux ntait pas dans la rgion de Khroub
au moment des faits. Il a prtendu quil menait des activits dans des sections administratives spciales (SAS), alors que ces

sections ne furent cres par le gouverneur

gnral, Jacques Soustelle, que le 26 septembre 1955. Lhistorienne a dcortiqu,
enfin, les procds utiliss, la fois par les
militaires et les politiques franais, pour
travestir les excutions et les massacres
commis partir du 22 aot 1955 et ayant
mme touch des familles autochtones
pourtant rputes proches de la communaut europenne, et des familles nomades
notamment dans la bourgade dAn Abid.
Le bilan de ces massacres demeure un
autre enjeu dans cette pression exerce par
les mmorialistes, soit 1273 pour ladministration coloniale et plus de 12000 pour le
Front de libration nationale. Toutefois,
noter que 60 ans aprs ces vnements, le
nombre important de charniers ferms la
hte par les acteurs dun massacre ciel
ouvert dans le Nord-Constantinois garde
toujours intacts des rcits terribles dune
rpression sanglante et dune violence
inoue, dont la recherche de Claire MaussCopeaux a rvl quelques bribes.

Les offensives du 20-Aot 1955 ont dmontr que le peuple

algrien ne veut pas d'un substitut l'indpendance
Les offensives du 20-Aot 1955
dans la wilaya de Skikda taient
un message la France coloniale
dmontrant que le peuple algrien ne veut pas d'un substitut
l'indpendance, la rsistance populaire et ladhsion massive dans
les rangs de l'Arme de libration
nationale (ALN) ont appuy le message, ont affirm des moudjahidine
et des tmoins.
Le moudjahid Alkmi Allaoua,
connu sous le nom Bekouche Allaoua, g aujourdhui de 83 ans,
un des chefs des groupes ayant organiss les attaques du 20 aot
1955, a indiqu que la France avait
ralis, aprs lorganisation infaillible de ces attaques, qu'elle faisait
face une guerre relle.
Il a indiqu dans ce contexte
qu' travers les attaques du 20 aot
1955, la France avait enfin compris
que le peuple algrien a pous

la cause de la Rvolution, en tmoigne la vaste collecte des armes

et des munitions et le recours de
la France la rpression collective
contre les femmes, les enfants et
les personnes ges dans les diffrentes rgions du pays.
Pour ceux qui ont particip
ces offensives, souligne M. Alkmi,
l'indpendance de l'Algrie se sentait trs proche et le slogan Mourir
pour le pays, confirmait le point
du non retour dune Rvolution
treinte par le peuple.
Evoquant une rencontre tenue
avec Si Ahmed, le nom de guerre
de Zighoud Youcef, deux jours
aprs les offensives du Nord
Constantinois, le moudjahid Alkmi
qui faisait parti du groupe charg
d'attaquer l'aroport, lieu de rsidence des groupes spciaux de
larme franaise, a fait savoir
qu'au cours de cette rencontre

valuative, Zighoud tait franc et

ferme et avait demand tous ceux
qui taient incertains quant leurs
engagement de dposer leurs
armes. Se remmorant les dtails
des attaques de ce samedi 20 aot
1955, le moudjahid Al Aifa Mohamed appel Bata, g aujourdhui
de 81 ans a prcis que les prparatifs des offensives du Nord
Constantinois ont dbut au dbut
de l't 1955, soulignant que le
moudjahid Zeghat Ismal tait le
contact travers qui les moudjahidine recevaient les ordres et les
consignes. Ammi Mohamed
tait charg avec huit (8) autres
moudjahidine de mener lattaque
contre une caserne militaire,
l'entre de la ville de Constantine,
ce samedi 20 aot 1955, s'est-il
souvenu. Le moudjahid, un ancien condamn mort, qui a reu
lAPS son domicile, la cit

Beni Malek Skikda se souvient

aussi des reprsailles qui ont
suivi ces attaques dans les communes et aux quartiers de la ville
de Skikda, et se rappelle la grue
plante devant le stade communal de Skikda, utilise par
l'administration franaise pour
creuser des tranches dans lesquelles taient jetes les victimes
des massacres collectifs.
Pour ne pas oublier ces massacres horribles commis par les
forces coloniales dont les victimes
sont estimes 5.000 martyrs
dans la rgion, lassociation culturelle et historique du 1er Novembre 1954 organise chaque anne des confrences et invite les
moudjahidine pour tmoigner
des atrocits vcues et prserver
lhistoire, selon le prsident de
lassociation Mohamed Seyad. Le
mme responsable a propos la

ralisation de stles commmoratives et des fresques murales

dans des sites, tmoins des vnements du Nord Constantinois,
soulignant quun dossier dans
ce sens a t prsent par lassociation au ministre des Moudjahidine , pour la ralisation
dune stle dans la commune de
Filfila, prs dun puits transform
en charnier o 20 cadavres ont
t jets, en reprsailles. La wilaya
de Skikda compte de nombreux
sites tmoignant de la rsistance
du peuple algrien et sa dtermination recouvrir son indpendance limage du stade communal, du carr des martyrs et
des cimetires de Zefzafa et Filfila, selon les informations recueillies auprs des personnes
qui ont survcu aux vnements
du Nord Constantinois.
APS

CONOMIE

DK NEWS

Mercredi 19 aot 2015

SELON UNE ENQUTE DU MINISTRE DU COMMERCE

SELON LONS

Hydrocarbures :
une baisse
d'activit de
moindre ampleur
en 2014

La quasi-totalit
des chauffages gaz contrls
non conforme aux normes
Une enqute mene par
les services de contrle
du ministre du Commerce sur les appareils de
chauage gaz a conclu
que la quasi-totalit des
appareils
contrls
taient non conformes
aux normes exiges.

Le secteur des hydrocarbures a enregistr, de nouveau, une baisse d'activit en 2014

mais largement de moindre ampleur par
rapport aux contre-performances connues
sur les neuf dernires annes, a indiqu l'Office national des statistiques (ONS).
Le secteur des hydrocarbures a, ainsi, recul de seulement 0,6% par rapport l'anne 2013 durant laquelle il avait enregistr
une forte dclration de -5,5%, la seconde
plus forte aprs celle de 2009 (-8%).
La faible baisse enregistre en 2014 s'apparente une stagnation de la production
son niveau de 2013 et peut, en tout cas, tre
annonciatrice d'une inversion de la tendance baissire qui caractrise le secteur depuis 2006, avance la mme source.
Selon l'ONS, ce rsultat constitue une
amlioration notable et ne fait pas perdre de
points de croissance au PIB du pays, sachant que le secteur des hydrocarbures, du
fait de son poids important dans la structure
du PIB, faisait perdre rgulirement, depuis
2006, quelques points de croissance en raison du ralentissement important de son activit. L'conomie algrienne a ralis, en
2014, une croissance de l'ordre de 3,8%
contre 2,8% en 2013, indique l'ONS qui
considre que cette amlioration est imputer, pour l'essentiel, du fait que le secteur des
hydrocarbures semble avoir rompu, en
2014, avec le cycle de baisse d'activit.
En termes de performance globale, les
exportations d'hydrocarbures ont baiss de
8% en 2014 passant 58,5 mds de dollars
contre 63,7 mds de dollars en 2013.
Dtaillant la structure de ces ventes
l'tranger, le rapport de l'ONS indique que
les exportations du ptrole brut et condensat ont totalis 28,355 millions de tonnes en
2014 (-16% par rapport 2013), alors que
celles des produits raffins s'taient tablies
16,703 millions de tonnes (+30,1%). Les exportations ont atteint un volume de 7,2 millions de tonnes pour le GPL (+24,6%), de 17,8
milliards m3 pour le GNL (+18%) et de 27,44
milliards de m3 pour le gaz naturel.(-17%).
Le prix moyen du baril de ptrole algrien
tait en baisse de 9,1% en 2014 99,1 dollars
contre 109 dollars en 2013, rappelle l'office.

Conduite entre fin 2014

et dbut 2015, cette enqute,
effectue la suite d'une
progression alarmante des
cas d'accidents mortels lis
l'inhalation de monoxyde
de carbone, indique que sur
un total de 158 chantillons
des appareils imports ou
fabriqus localement, 155
taient non conformes, soit
prs de 98% des appareils
de chauffage contrls.
Le nombre de dcs par
inhalation de gaz a atteint
des proportions alarmantes
ces dernires annes. Le
monoxyde de carbone, qualifi de +tueur silencieux+,
est la principale cause d'intoxication accidentelle en
milieu domestique, note le

document. Le ministre du
Commerce a dcid, sur la
base de ce constat, de soumettre les appareils de
chauffage gaz un
contrle systmatique
tant au niveau des frontires que sur le march national.
Un
contrle
analytique et visuel des prlvements a t, en effet, effectu systmatiquement
aux frontires et dans les

units de production, et
transmis au laboratoire rgional du Centre algrien
du contrle de la qualit et
de l'emballage (Cacqe) de
Constantine pour s'assurer
de leur conformit aux
normes. A ce titre, les oprations de contrle ont cibl
les oprateurs tous les
stades de la distribution
entre importateurs, producteurs, grossistes et d-

taillants. Les principales infractions observes englobent l'absence du scellage

des organes de pression (81
cas), le mode de raccordement au gaz (58), l'absence
de prise de pression (47) et
les tempratures des parties externes (19). Toutefois,
une opration de mise en
conformit touchant 49
chantillons, a permis de
rendre conformes 44 appareils. En matire de pratiques
commerciales
relatives la vente des appareils de chauffage, la
mme enqute dvoile
l'existence de 312 infractions et l'tablissement de
100 procs-verbaux sur les
1.442 interventions opres.
Par nature d'infraction,
le dfaut de registre du
commerce vient en tte
avec 89 cas, suivi du dfaut
de facturation (77 cas) et de
l'opposition au contrle
avec 55 cas, tandis que 91
autres cas ont t enregistrs pour des infractions diverses.

Baisse de 2 % du trafic du port de Djendjen

Un total de 2.787.423 tonnes de
marchandises a t trait au port
de Djendjen ( Jijel) jusqu fin
juillet dernier, a-t-on appris, hier
des responsables de lentreprise
portuaire (EPJ). Ce trafic reprsente une rgression de 2% comparativement la mme priode
de 2014 o le trafic avait atteint
2.847.431 tonnes, a dclar la
mme source.
Les hausses enregistres ont
concern principalement les catgories de marchandises diverses avec 404 % (soit plus de
105.468 tonnes) et produits chimiques avec 96 % (+ 4.802 tonnes). En revanche, les baisses
ont touch particulirement le matriel roulant (voitures,
camions, bus, engins .) et les produits ptroliers avec des
chutes respectivement de 33 et 4 %, selon les responsables
de lEPJ. Les prvisions de clture pour lexercice 2015 portent sur le traitement de 4.519.473 tonnes de marchandises
(3.822.272 tonnes en 2012) et 237.250 units de matriels
roulants contre 483.102 en 2012, considre comme anne
pic dans cette activit.

Avec un effectif de 1.378 travailleurs ( fin juillet 2015), lEPJ a engag un important programme de
dveloppement considr comme
un appui la valorisation du port,
initialement conu pour traiter les
produits sidrurgiques et qui a
servi aussi dans le traitement des
marchandises gnrales, produits
alimentaires, crales et depuis
lanne 2009, le trafic roulier (RORO). Ce port qui a reu lundi, le
ministre des Transports, Boudjemaa Talai sera dot dune liaison
ferroviaire le reliant jusqu la
zone industrielle de Bellara (El
Milia) sur un linaire de 48 km, en prvision du projet sidrurgique Algerian Qatar Steel (AQS), galement en cours
de construction. Un autre grand projet, en cours de ralisation et relatif la construction dun terminal conteneurs de dimension internationale en mesure dabsorber
la totalit du trafic conteneuris, permettra, selon les responsables de lentreprise, dattirer de nouveaux transporteurs maritimes et offrir des prestations de servir
meilleurs cots.

PRODUITS DU TERROIR

Poursuite de la 4e exposition rgionale

du miel au jardin d'Essai du Hamma (Alger)
La 4e exposition rgionale du miel, organise depuis jeudi dernier (13-23 aot) au
Jardin d'Essai du Hamma (Alger) par l'association des apiculteurs de la wilaya d'Alger, se poursuit avec des visiteurs trs au
fait des qualits du ''miel du terroir''.
Cette foire, qui regroupe 16 exposants
des wilayas d'Alger, Blida, Tipasa, Boumerds et Tizi Ouzou, vise selon le vice-prsident de l'association des apiculteurs de la
wilaya d'Alger, Chaabane Chaouch Sad,
faire connatre aux citoyens les varits locales de miel et inciter les jeunes exercer
l'apiculture. L'exposition a drain une
foule nombreuse qui s'est rapproche des
exposants en posant diverses questions sur

l'apiculture, alors que les artisans ont mis

en avant les vertus thrapeutiques et gustatives du miel. La consommation de ce produit est bnfique pour la sant, ce qui
explique la demande croissante des diffrentes sortes de miel utilises notamment
pour soigner les coups de froid et diffrentes douleurs, a prcis Mohamed
Hamil, producteur install Staouli,
l'ouest d'Alger. Le Jardin d'Essai du Hamma
permet aux exposants venus des wilayas du
centre du pays d'couler leurs produits
des prix intressants, a-t-il prcis.
A 1.000 dinars, je peux acheter un pot
de 250 grammes de miel de jujubier pour
ma consommation personnelle, souligne

Nabila venue de Cheraga avec sa famille.

Pour le miel d'oranger, j'ai dbours
600 DA pour un pot de 250 grammes, renchrit sa voisine debout en train de discuter
avec un apiculteur. M. Chaouch Sad a soulign que sept autres expositions figurent
dans le programme d'activit de l'association, qui organise priodiquement ce genre
d'vnements.
Il a, en outre, soulign que cette manifestation englobe d'autres wilayas du pays
afin de crer un espace de rencontres et
d'changes entre apiculteurs. Il a aussi affirm qu'un concours sera organis au profit des enfants pour faire ressortir la valeur
pdagogique de la rencontre et qu'une

confrence scientifique sera donne dans

la matine de samedi prochain sur l'apiculture. Lors de cette exposition, les visiteurs
taient particulirement inquiets par la
pollution de certains territoires, car cela
empche, selon eux, d'avoir un miel pur,
un produit du terroir que n'gale pas le
miel d'importation, voire le miel contrefait
vendu sur le march.
APS

CONOMIE

Mercredi 19 aot 2015

DK NEWS

PTROLE

CHINE

Le gouvernement amricain autorise

Shell forer dans l'Arctique

Les Bourses chinoises

rechutent, nouvelles
inquitudes sur le yuan

L'administration amricaine a accord son feu vert dfinitif Royal Dutch Shell pour
reprendre ses forages dans l'ocan Arctique dans l'espoir d'y trouver du ptrole et du
gaz, une campagne d'exploration interrompue depuis trois ans et conteste par les
dfenseurs de l'environnement.
Le dpartement de l'Intrieur a
donn au groupe anglo-nerlandais
un permis dfinitif de prospection
dans la mer des Tchouktches, au
nord de l'Alaska.
Shell avait suspendu son programme de forages dans cette zone
en 2012 aprs s'tre heurt de multiples difficults imprvues, parmi
lesquels la perte de contrle d'une
norme plateforme de laquelle 18 ouvriers avaient d tre vacus par les
gardes-ctes.
Les conditions particulirement
difficiles dans la mer des
Tchouktches ont dissuad d'autres
compagnies ptrolires d'y prospecter.
Le feu vert de Washington n'a t
accord Shell qu'une fois termines
les rparations requises sur le Fennica, un brise-glace lou par la compagnie
qui
transporte
des
quipements de forage d'urgence.
Le bateau avait subi une dchirure
dans sa coque aprs avoir heurt des
hauts-fonds non rpertoris au sud
de l'Alaska et il avait d t envoy
dans l'Oregon afin d'tre rpar.
L'incident a oblig Shell suspendre le programme d'exploration
pour lequel le dpartement de l'Intrieur lui avait accord un permis.
Shell avait obtenu des concessions
dans la mer des Tchouktches pendant la prsidence de George W.
Bush, avant 2009.
Depuis, le groupe a investi
quelque 7 milliards de dollars dans
l'exploration de l'Arctique, o l'extraction ventuelle de ptrole nces-

siterait au moins dix ans de travaux.

L'administration amricaine estime que 20% des rserves de ptrole
et de gaz non rpertories du monde
se trouvent dans l'Arctique.
La dtermination de Shell raliser des forages dans cette rgion alimente la colre des organisations de
dfense de l'environnement, qui arguent du caractre vulnrable spcifique
de
l'ocan
Arctique,
notamment en raison du changement climatique.
Fin juillet, 13 militants de Greenpeace s'taient suspendus un pont
dans l'Oregon, bloquant temporairement le retour du Fennica vers
l'ocan Pacifique aprs ses travaux de
rparation.
Le prsident Barack Obama doit
modifier le cap fix il y a huit ans par
l'ex-prsident George W. Bush en
matire de forages dans l'Arctique, et
non le perptuer, a dclar lundi

Michael Brune, le prsident du Sierra

Club, une organisation de dfense de
l'environnement.
Le Sierra Club appelle Barack
Obama annuler les enchres prvues en 2016 et 2017 pour l'octroi de
nouveaux permis ptroliers et interdire dfinitivement les forages
dans l'ocan Arctique.
Barack Obama doit se rendre en
Alaska la fin du mois pour prononcer un discours lors d'une confrence sur l'Arctique et visiter des
rgions menaces par le changement
climatique.
Curtis Smith, un porte-parole de
Shell, a dclar que la compagnie
souhaitait valuer ce qui pourrait
devenir une ressource nergtique
nationale.
La compagnie n'exclut pas d'achever le forage d'un puits cet t mais
elle n'a publi aucun calendrier dtaill.

Le Brent moins de 49 dollars hier Londres

Le baril de Brent de la mer du Nord (pour livraison en
octobre) valait 48,53 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, lors de l'une des sances dhier
matin, en baisse de 21 cents par rapport la clture de
lundi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en septembre perdaient 22 cents
41,65 dollars.
Les cours du ptrole sont toujours sous pression et
cela ne devrait pas prendre longtemps au Brent pour glisser sous son plus bas en 6 mois et demi, et au WTI de tomber sous son minimum en six ans et demi atteint la
semaine dernire, soulignaient les analystes.
Les cours du WTI ont atteint vendredi dernier leur
plus bas niveau depuis dbut mars 2009 41,35 dollars le
baril, tandis que le Brent avait gliss un nouveau plus
bas depuis la fin janvier en dbut de semaine dernire
48,24 dollars le baril.
Les cours ont ainsi perdu plus de la moiti de leur valeur depuis leur pic de juin 2014, plombs par une offre

excdentaire, et ce malgr une amlioration de la demande stimule par les prix bas.
Mais cette embellie de la demande a surtout profit au
march des produits ptroliers, notamment l'essence,
et moins au brut car les producteurs d'or noir ont continu pomper au maximum pour compenser la baisse
des cours.
Les prix de l'or noir souffrent car les stocks de brut
continuent de grimper, et ils devraient rester sous pression jusqu'en 2018 dans les conditions actuelles de surabondance d'offre, d'un retour de l'Iran et d'un dollar
robuste, notaient des observateurs.
Un nouveau commentaire lundi des autorits iraniennes sur les exportations du pays une fois les sanctions internationales leves a d'ailleurs pes sur les
marchs.
Le reprsentant de l'Iran l'Opep a indiqu que la production de cette organisation pourrait atteindre 33 millions de barils par jour (mbj) quand les sanctions
internationales seront leves (contre 32 mbj actuellement).

TATS UNIS

La Chine plus grand dtenteur

de la dette publique amricaine
Le nombre de bons du Trsor amricains dtenus par
la Chine s'est accru en juin dernier pour le quatrime
mois conscutif, alors que le Japon atteint son plus bas
depuis 2013, selon les chiffres mensuels du Dpartement
amricain du Trsor.
Le montant des bons possds par la Chine a augment de 900 millions de dollars (+0,1%) 1.271 milliards
de dollars.
Le pays reste pour le quatrime mois conscutif le plus
grand dtenteur de la dette publique amricaine.
Il devance le Japon, qui l'avait un temps devanc au
classement en fvrier.
Mais Tokyo a visiblement dcid de rduire sa position, en baissant de 17,8 milliards (-1,5%) la valeur de ses
bons 1.197 milliards de dollars en juin.
C'est le troisime mois de recul conscutif et le plus
bas niveau depuis 2013. En juin, la valeur des bons du Tr-

sor amricain dtenus l'tranger s'levait 6.175 milliards de dollars (+0,7%) aprs deux mois de baisse.

L
e
s
Bourses chinoises ont replong mardi
et le yuan a recul face au
dollar, revivant
les
craintes d'une
ventuelle
nouvelle dprciation de
la monnaie
chinoise.
La Bourse de Shanghai a cltur en baisse de
6,15%, la plus forte chute en trois semaines, les marchs s'inquitant de la morosit de l'conomie en
dpit des assurances des autorits d'un soutien
continu aux places financires.
L'indice composite shanghaen a perdu 245,51
points, soit la plus forte baisse quotidienne depuis
le 27 juillet.
A la Bourse de Shenzhen, l'indice composite a
cd 6,58%.
Selon les analystes, le march manque d'lan
pour partir la hausse soulignant qu'il n'y avait pas
d'informations positives majeures.
La morosit de l'conomie psent sur le moral
des investisseurs en dpit des assurances des autorits chinoises qui ont promis de continuer intervenir pendant des annes pour stabiliser les
marchs.
Toutefois, certains investisseurs estiment que la
lgre reprise sur le march immobilier pourrait limiter les efforts de relance des autorits chinoises.
Par ailleurs, la monnaie chinoise a reflu face au
dollar. Les traders s'attendent ce que le ralentissement de l'conomie chinoise maintienne une
pression baissire sur la devise.
La banque centrale (BPC) chinoise avait dvalu
le yuan de prs de 2% la semaine dernire, faisant
redouter certains investisseurs la relance d'une
guerre des monnaies.
Elle a ensuite d intervenir sur le march et appeler les banques publiques soutenir le yuan.
La BPC a procd mardi matin une injection de
liquidits sur les marchs montaires, la plus importante en six mois, ce qui a entretenu les craintes
sur un resserrement des liquidits, avec l'augmentation des flux sortant de capitaux.
Selon des experts, les investisseurs ont retir environ 800 milliards de yuans (113 milliards d'euros)
du pays sur les seuls mois de juillet et d'aot.
La perspective d'un flchissement du soutien apport par les autorits aux marchs actions constitue un autre motif d'inquitude.

ESPAGNE

Le dficit commercial
se creuse de 38,5%
en juin
Le dficit commercial de l'Espagne s'est creus
de 38,5% sur un an 2,05 milliards d'euros en juin,
pnalis par les importations nergtiques, malgr
un niveau record des exportations, a annonc
mardi le ministre de l'Economie.
En juin, les exportations de la quatrime conomie de la zone euro ont atteint le niveau historique
de 22,2 milliards d'euros, soit une hausse de 7,8% sur
un an, a indiqu le ministre dans un communiqu.
L'industrie automobile a le plus fortement
contribu cette hausse des exportations avec un
bond de 15,4%, suivie par la chimie (+14%) et le secteur alimentaire (+12,1). Avec 17%, la France demeure le premier pays destinataire des
exportations espagnoles, loin devant l'Allemagne
(10,5%) et l'Italie (7%). Malgr la baisse du prix du
ptrole, l'Espagne trs dpendante de l'extrieur
dans le secteur nergtique, a boucl l'exercice dans
le rouge en juin.Les importations se sont leves
24,2 milliards d'euros.
Sans les achats de ptrole et de gaz, le pays aurait
dgag un excdent de 385,9 millions d'euros.
Sur l'ensemble du premier semestre, l'Espagne
a enregistr une baisse de 3,4% de son dficit commercial 11,5 milliards d'euros.
APS

10 DK NEWS

RGIONS

TISSEMSILT

TAMANRASSET :

La figue de Barbarie
inonde la ville de Sidi
M'Hamed Bentamra

Mercredi 19 aot 2015

Les artisans du Tidikelt uvrent

prenniser des activits
ancestrales authentiques
La rgion du Tidikelt (In-Salah), dans la wilaya de Tamanrasset, s'est fait
une rputation dans le domaine de l'artisanat traditionnel, perptu par des
artisans jaloux de prenniser un legs ancestral authentique.

Abed Meghit
La figue de Barbarie a envahi, ces derniers jours, la
ville de Tissemsilt o les rues
et les marchs dbordent de
ce fruit trs pris en t qui
concurrence les autres fruits
de saison tels que la pastque,
le melon ou le raisin. Le slogan prfr des vendeurs, interpellant les passants, demeure cette bonne vieille rplique bien rime : El Hendi
Oua El Mouss Men Aandi .
Ce qui signifie que le prix de
la figue de Barbarie inclut
l'enlvement de la peau pineuse de ce fruit sauvage. A
travers les places publiques
et les ruelles de la ville se Sidi
M'hamed Bentamra, le spectacle des vendeurs, majoritairement des enfants tranant charrettes ou brouettes,
fait dsormais partie du dcor. Nombre de ces jeunes
vendeurs contribuent par
cette activit soutenir les
budgets de leurs familles.
Mokhtar, g de 16 ans, affirme s'adonner ce commerce pas du tout facile pour
mettre de ct un petit pcule
qui lui permettra de subvenir
aux charges lies aux fournitures scolaires en prvision
de la prochaine rentre de
septembre. D'autres jeunes
se sont spcialiss dans la
cueillette de ce fruit sauvage
plein de fines pines, en dpit
des fortes chaleurs qui svissent dans la rgion. Le prix
de vente qui va de 10 15 DA
la pice, bien qu'lev par
rapport la saison dernire,
ne pose pas de problme car

certains consommateurs fidles au fruit de l'opuntia

n'hsitent pas se payer 100
pices au prix de gros de 600
DA. Pour les vendeurs, ces
tarifs reprsentent tout juste
le prix qu'il faut pour rmunrer les charges de rcolte,
de transport et de mise en
vente et restent bien plus
abordables que les prix de
presque tous les autres fruits.
Les varits de figue de Barbarie poussant L'Ouarsenis
figurent parmi les meilleures,
assurent les grands connaisseurs. Ce fruit sauvage pousse
dans cette wilaya, situe surtout dans la commune de Sidi
Slimane. Il faut noter que
l'engouement que suscite ce
fruit est d principalement
ses vertus qu'on lui attribue.
Il aurait t dmontr ses
bienfaits thrapeutiques et
mdicinaux. Aujourd'hui, la
figue de Barbarie est utilise
comme un anti-inflammatoire, antiviral, antibactrien,
antioxydant (le stress), antiulcre, antidiabtique (diabte type 2), antirides (elle
contient la vitamine E), anticancer, cicatrisante; elle diminue le cholestrol et l'obsit.
Ce fruit est utilis aussi
dans l'industrie cosmtique
: gel, crme de lifting, crme
de soin, crme antirides,
shampoing et mme parfum.
De toutes les manires, si un
jour on se met hsiter
consulter un mdecin pour
un banal bobo ou manger un
bon kermousse en-n'ssara ou
hendi, le mrite reviendra
aux scientifiques qui ont mis
en valeur toutes les vertus de
ce fruit magique.

Des mini piscines

pour les enfants
Salim Ben
Une trs belle initiative de
la part de la DJS d'Ain Defla
qui ont quip cinq salles de
sports a travers cinq communes de la wilaya, avec des
mini piscines aux profits des
enfants durant cet t dclar
trs chaud.
Pour se dorer la pilule et
nager au grand air, plusieurs
piscines dcouvertes, quipes de tous les moyens ncessaires, sont ouvertes durant cet t.
A Khemis Miliana, nous a
confirm le directeur de la
salle en l'occurrence Mr Messas Noureddine. Nous avons
ouvert cette piscine cela fait
plus d'un mois, nous tenons
remercier la DJS par cette

initiative qui a fait des grands

heureux (Parents et enfants)
Nous accueillons tous les
enfants des quartiers de la
ville de Khemis Miliana, et
tous les moyens sont rservs
pour passer une bonne baignade durant ces jours du
mois d'Aout.
Des vestiaires et douches
sont rservs pour les enfants,
ainsi que des planches et des
ceintures de scurits pour
les tout-petits. Ajoute-t-il.
Tous les enfants des quartiers
ont exprim leur joie par cette
mini piscine, ils taient tous
heureux et souhaitent une
prolongation des vacances
pour s'amuser et profiter
plus, car les grandes vacances
d't est un bonheur pour les
enfants, et un casse-tte pour
les parents.

Faisant la fiert de cette rgion

saharienne, l'activit artisanale,
sous ses diffrentes formes, hrite
de gnration en gnration, est
aussi une source de revenus pour
ses habitants qui uvrent la perptuer, en dpit des vents de la
modernit la menaant de disparition.
Ces activits artisanales, linstar de la vannerie, suscitent encore
lintrt de nombreux artisans,
femmes et hommes, de la rgion,
qui s'emploient valoriser leur
savoir-faire par la confection d'une
panoplie de produits base de
palmes et de rgimes de palmiers.
Lon trouve parmi ces articles
la Tbigua utilise pour rouler
le couscous ou servir des dattes et
autres, et la Tadera, coffret ou
la mari conserve le Bkhour (encens) ou du Sfouff (datte moulue), en plus dautres articles tels
que les chapeaux de paille ou le
Keskess (passoire) servant tuver le couscous.
Mme Kaddoura Belmessaoud,
une quadragnaire, a indiqu que
le crneau de la poterie locale suscite, lui aussi, lintrt des artisans
de la rgion, car constituant une
ressource vivrire pour de nombreuses familles.
Ce type dactivit artisanale,
ax sur lutilisation de largile
rouge pur, ramen de la localit
de zaoua, une dizaine de km
de la dara dIn-Ghar, est travaill
aprs son immersion dans de leau
durant trois jours, puis son mlange dautres rsidus dargile

et de sciures de bois. Cette femme

artisan semploie mettre en valeur cette activit, en inculquant
ses secrets aux filles de la rgion,
par souci de prserver leur patrimoine et dapporter un plus la
rgion.
Le travail de largile, activit
exerce dans le Tidikelt aussi bien
par la femme que par lhomme,
a permis de satisfaire le march
local en produits et ustensiles ncessaires, dont El-Ghemmoussa,
marmite dargile pour conserver
la viande, El-Gharfiya, sorte de
bol ou dassiette creuse, ainsi que
dautres produits dornement tels
que les vases et pots de fleurs,
avec des dessins et motifs inspirs
de la nature saharienne, et des
instruments percussion (derbouka).
Ces activits sont parmi une
diversit dautres mtiers dartisanat foisonnant dans la rgion,
que certains artisans veulent tou-

jours prserver et rhabiliter

lre des dfis de la mondialisation
tendant altrer toute uvre originelle et originale.
Elles portent, entre autres,
sur la maroquinerie et la bijouterie traditionnelle, notamment
des articles dargent, que certains
cherchent toujours valoriser
et prserver, linstar de Si
Bachir Legraoui, spcialis dans
la tannerie et la fabrication de
produits locaux, dont les sandales
El-Guarg, ddi aux maris,
avec des dcorations et motifs
refltant lauthenticit de ces articles traditionnels, en plus dautres objets tels que les cartables.
Les artisans du Tidikelt se
sont engags, en dpit des
contraintes que connait le secteur de lartisanat, face linvasion des produits industrialiss,
dfendre lauthenticit des mtiers et des qualifications hrites
sur des gnrations.

OUARGLA:

Plus de 31.600 touristes accueillis

durant le premier semestre
Quelque 31.642 touristes, dont plus de 1.016 trangers, ont visit la wilaya dOuargla, depuis le dbut
de lanne jusqu la fin mai dernier, a-t-on appris
mardi auprs de la direction locale du tourisme.
Ces flux de touristes, nationaux et de diffrentes
nationalits trangres, en majorit asiatiques, puis
europennes et africaines, en majeure partie dans le
cadre du tourisme daffaires, ont t accueillis au niveau de 27 tablissements hteliers dissmins travers les daras dOuargla, Touggourt et Hassi
Messaoud, avec un total de 50.000 nuits, a indiqu le
directeur du tourisme de la wilaya. M. Abdallah Belad a dclar que 23 touristes de nationalit portugaise et 7 autres italiens ont effectu un circuit
touristique dune journe travers plusieurs sites
historiques et touristiques, linitiative de loffice
national du tourisme. Le tourisme saharien a connu
cette saison, tout comme la prcdente, une relative
relance, avec laccueil dun flux de prs de 4.000
touristes trangers, notamment dans le tourisme
daffaires, en plus dautres dans le cadre du tourisme
religieux qui enregistre une bonne affluence de visiteurs, nationaux et trangers, vers les lieux de culte
et zaouas, linstar de la zaouia Tidjania dans la

commune de Tmacine, a fait savoir le mme responsable. Cette reprise est favorise par les efforts
fournis ces dernires annes pour dvelopper le tourisme saharien, en plus de la multiplication des activits des agences touristiques dans la prise en
charge des touristes dans de bonnes conditions daccueil.
Dans ce mme cadre, des efforts sont entrepris
actuellement pour rattraper le dficit accus en matire de capacits dhbergement et estim un millier de lits, a-t-il ajout. Le directeur du tourisme de
la wilaya a annonc la rception, durant lanne 2016,
de trois htels dune centaine de lits chacun, en plus
de la rouverture, en septembre prochain, de lhtel
El-Mehri, au chef lieu de la wilaya, ayant fait lobjet
de travaux de rfection et daugmentation de sa capacit daccueil de 50 81 chambres. La wilaya
dOuargla dispose actuellement de 27 structures htelires, de diffrentes catgorises (0 3 toiles), implantes au niveau des daras dOuargla,
Hassi-Messaoud et Touggourt, en plus dun complexe touristique dans la localit de Bour El-Haicha,
devant ouvrir ses portes en septembre prochain galement, a signal la mme source.

lectrification de 15 forages agricoles

dans plusieurs communes
Quinze (15) forages agricoles ont
t quips et lectrifis cette anne
au niveau de certaines communes
des rgions de Ouargla et Touggourt,
a-t-on appris mardi auprs de la direction des services agricoles (DSA).
Retenues au titre des programmes de soutien aux activits
agricoles dans la rgion, ces oprations dquipement et dlectrification ont touch une douzaine de
communes relevant des grands
Touggourt et Ouargla, a-t-on indiqu

au service damnagement rural et

de la promotion de linvestissement.
Dans le mme cadre, les travaux
se poursuivent pour llectrification
et lquipement de 15 autres forages
localiss dans les communes dElAlia, Tmacine, Mgarine, Sidi-Slimane, dans le grand Touggourt, et
les communes de Hassi-Benabadallah, Ain El-Beida et Sidi Khouiled,
dans le grand Ouargla, selon la
mme source. Une enveloppe de
60 millions DA a t accorde par

les pouvoirs publics pour lquipement et llectrification de 30 forages

dirrigation agricole raliss travers
les rgions dOuargla et Touggourt.
Selon les mmes services, prs
de 450 demandes de ralisation de
forages, dposes en 2014 et cette
anne, par les agriculteurs de la wilaya au niveau de la DSA, ont t
quasiment toutes satisfaites, hormis
une seule demande nayant pas rempli les conditions rglementaires
requises.

SOCIT

Mercredi 19 aot 2015

BOUIRA:

Plus d'une centaine de citoyens

rclament des logements
Plus de 100 citoyens, des jeunes pour la plupart, ont observ hier matin deux sit-in
devant les siges de la daira et de la wilaya de Bouira pour rclamer lacclration
des travaux de ralisation et d'attribution des logements sociaux quils attendent,
selon eux, depuis plusieurs mois.

DK NEWS

11

Secousse
tellurique d'une
magnitude 3
Bjaa
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3 degrs sur l'chelle ouverte
de Richter a t enregistre mardi
10h32 (heure locale) dans la wilaya de
Bejaia, a indiqu le Centre de recherche en astronomie astrophysique
et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 16 km au nord de Cap Carbon,
a prcis la mme source.

PROTECTION CIVILE
DU 9 AU 15 AOT

20 915
appels de
secours de
diffrents types
Devant le sige de la
dara, ils taient prs de
90 personnes de la ville de
Bouira, habitant dans des
haouchs et dans de vieilles
habitations, se rassembler pour dnoncer les
lenteurs dans la ralisation
et lattribution de logements, dont les travaux ont
t lancs depuis plusieurs
mois, selon les protestataires.
Jusqu quand allonsnous attendre lattribution
des logements?. Nous voulons que les responsables
locaux mettent la pression
sur les entreprises ralisatrices afin quelles respectent les dlais, a pro-

test un groupe de jeunes

citoyens habitant la cit
volutive de la ville, o les
constructions remontant
lre coloniale menacent
ruine. En prsence des services de la police, certains
manifestants ont tent de
pntrer lintrieur du
sige de la dara en vue de
rencontrer un des responsables concerns par le
dossier de logement. Le
chef de dara est absent aujourdhui pour des raisons
exceptionnelles, et ds
quil reprendra (le travail),
il va recevoir les protestataires et examiner avec eux
leurs besoins, a expliqu
la presse le secrtaire g-

nral par intrim de la

dara, Rahmi Rdha.
Un sit-in similaire a eu
lieu galement, dans la matine, devant le sige de la
wilaya, o plus de 20 citoyens dAn Bessam bnficiaires du programme
AADL 2 qui se sont dj
acquitts des redevances
de la premire tranche, se
sont rassembls pour rclamer le logement.
Ces protestataires dnoncent le retard enregistr dans le lancement des
travaux de ralisation des
logements An Bessam.
Nous avons pay dj notre premire tranche pour
le programme de logement

AADL 2, mais les travaux

ne sont pas encore lancs
et le terrain nest pas encore dsign, a expliqu
lAPS un manifestant.
Des reprsentants des
manifestants ont t reus
par un des responsables
de la wilaya qui leur a expliqu que les tudes sont
acheves et que les travaux
allaient dmarr incessamment, tout en prcisant
que le terrain choisi auparavant pour la construction
des logements AADL An
Bessam navait pas t valid par le ministre du
secteur vu que le site est
une terre agricole.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Saisie de 300 chardonnerets Tlemcen

Les lments de l'unit des douanes
d'Ouled Mimoun ont saisi chez un
trafiquant 300 chardonnerets, a-ton appris hier de la direction
rgionale des Douanes de la wilaya
de Tlemcen.
La saisie a t opre, hier, lors dun
barrage dress sur la route menant
la localit de Sidi Senouci, dans la
dara de Bensekrane, prcise un
communiqu de cette direction.

Les oiseaux, illgalement introduits

sur le territoire national partir du
Maroc, taient transports bord
d'un vhicule de marque Renault
25. Son conducteur a t arrt et
prsent devant la justice, prciset-on de mme source.
La valeur de la saisie s'lve
310.000 DA alors que lamende
douanire est estime 3,1 millions
DA, selon le communiqu.

BATNA :

3 morts et 2 blesss dans un accident

de la route Boumagueur
Trois enfants dune
mme famille ont pri
et leurs parents ont t

blesss, hier , dans un

accident de la circulation, prs de la com-

mune de Boumagueur,
dans la dara de
Ngaous (Batna), a-ton appris auprs de la
protection civile.
Les victimes, ges
entre 5 et 12 ans, sont
mortes sur le coup,
tandis leurs parents,
grivement blesss,
ont t achemins aux
urgences du centre
hospitalo -universitaire (CHU) de Batna, a
prcis
la
mme
source, ajoutant que le
drame sest produit

lorsque le vhicule de
tourisme de cette famille originaire de Barika, de retour de Jijel,
sest renvers sur la RN
78 reliant les communes de Ngaous et
Barika, non loin de la
commune de Boumagueur.
Une enqute a t
aussitt dclenche
par les services comptents en vue dtablir
les
circonstances
exactes de laccident,
a-t-on prcis.

Durant la priode du 09 au 15 aot

2015, les units dintervention de la
Protection civile ont agi pour rpondre
aux appels de dtresse des citoyens,
suite des accidents de la circulation,
accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes,
9994 interventions ont t effectues
avec la prise en charge de 1566 blesss
traits par nos secours mdicaliss,
8129 vacuations sanitaires et 3264 Interventions effectues suite 1742 accidents de la circulation ayant caus le
dcs de 58 personnes et 2548 autres
blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires. Le bilan le
plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya de Blida avec 05 personnes
dcdes et 121 autres blesses pris en
charge par nos secours puis vacues
vers les structures hospitalires suite
76 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu
3316 interventions pour procder
l'extinction de 2614 incendies urbains,
industriels et incendies divers.
Par ailleurs 4341 interventions ont
t effectues durant la mme priode
pour la couverture de 3899 oprations
divers et lassistance aux personnes en
danger.

58 morts
et 2.548 blesss
en une semaine
Cinquante-huit (58) personnes sont
mortes et 2.548 autres ont t blesses
dans 1.742 accidents de la circulation
enregistrs durant la priode du 9 au
15 aot au niveau du territoire national, a indiqu un bilan de la Protection
civile rendu public hier.
Le plus lourd bilan a t enregistr
dans la wilaya de Blida avec 5 personnes dcdes et 121 autres blesses
suite 76 accidents de la route, a prcis la mme source.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la
mme priode, 3.316 interventions
pour procder l'extinction de 2.614
incendies urbains, industriels et incendies divers.
APS

12

SOCIT

DK NEWS

EUROPE:
Dcouverte de 26 squelettes
humains tmoignant d'un massacre

prhistorique
Une fosse contenant au
moins vingt-six
squelettes humains
dont ceux de dix jeunes
enfants, dcouverte en
Allemagne, constitue le
dernier tmoignage
d'un massacre de masse
il y a 7.000 ans en
Europe Centrale, selon
une tude.
Cette dcouverte tend confirmer que ces tueries taient assez
communes au dbut du Nolithique parmi les populations de la
culture dite de la Cramique Linaire (Linearbulandkeramik), des
agriculteurs et leveurs, dans le
centre de l'Europe, selon ces travaux publis lundi dans les
Comptes rendus de l'Acadmie nationale amricaine des sciences
(PNAS).
Plusieurs autres sites archologiques mis au jour avant cette dernire dcouverte tmoignaient dj
de tels massacres cette poque en
Europe.
Mais pour certains scientifiques
leur nombre est trop limit pour en
conclure qu'ils taient frquents au
dbut du Nolithique en Europe.
Cette dernire tombe a t mise
au jour en 2006 Schneck-Kilianstadten en Allemagne l'occasion de la construction d'une route
et les restes humains et autres ob-

jets retrouvs ont t analyss par

des archologues de l'universit de
Mayence en Allemagne conduits
par Christian Meyer.
La disposition des restes des
vingt-six personnes au-moins retrouves dans cette fosse indique
que les victimes n'ont pas eu de spulture avec les rites funraires habituels de cette poque dans la
culture de ces peuples de la prhistoire, soulignent les chercheurs.
Comme observ dans les deux
autres sites dj connus de tueries
parmi ces mmes peuplades, Talheimen
en
Allemagne
et
Asparn/Schletzde en Autriche, la
plupart des crnes taient fracasss
sous des coups violents.
La prsence de pointes de flche
suggrent aussi des blessures avec
ces projectiles.
Toutefois, ce nouveau site de
massacre collectif est unique par
rapport aux autres par le fait que
certaines des victimes ont eu les os

de la partie infrieure des jambes,

briss, indiquant qu'elles ont t
soient tortures ou mutiles aprs
leur mort, prcisent les chercheurs.
Les attaquants s'en prenaient
surtout aux jeunes enfants, aux
hommes adultes et femmes plus
ges.
Aucun ossement de jeunes
femmes ou de filles n'a t retrouv
dans ces tombes laissant penser
qu'elles ont t kidnappes par les
assaillants.
Ils expliquent galement que les
populations de la Culture de la Cramique Linaire, en rfrence au
style de leurs poteries, ont connu
une forte expansion cette poque
l qui a pu provoquer des conflits
chez ces agriculteurs-leveurs pour
le partage des ressources devenues
plus rares.
Une situation qui a aussi pu tre
exacerbe par une possible priode
de scheresse, supputent ces scientifiques.

DANEMARK:

Incendie criminel contre une mosque

Copenhague
Une mosque de Copenhague a t la cible, dimanche,
d'un incendie criminel, un acte qui ravive les inquitudes
des Musulmans du Danemark face la monte de l'islamophobie sur fond de campagnes agressives anti-migrants, a rapport la presse lundi, citant des responsables
locaux. L'auteur prsum, un rcidiviste, a jet un liquide
inflammable sur un centre islamique au cur de la capitale danoise o se trouvait une quarantaine de personnes sans faire de blesss.
Il a t arrt quelques heures aprs les faits et doit
tre dfr devant un juge, a indiqu la police qui
prcise qu'il s'agit d'un Danois n en 1980, dj mis en
cause pour des actes de vandalisme. Nous sommes
profondment choqus par ce que nous considrons
comme un acte terroriste contre les musulmans du Danemark , a dclar la presse le porte-parole du centre.
La communaut musulmane dans ce pays de 5,7 millions
d'habitants, se plaint d'une monte des actes haineux

dans un contexte marqu par le durcissement du discours

hostile aux trangers, particulirement les musulmans,
sur fond d'une monte en puissance de l'extrme droite.
Arriv au pouvoir au terme de lgislatives marques par
la perce historique du Parti populaire danois, une formation farouchement hostile aux migrants, le nouveau
gouvernement de droite danois ne cesse de ritrer sa
dtermination ne plus accueillir de migrants, notamment les non occidentaux, multipliant les mesures pour
rendre le pays moins attractif pour les demandeurs
d'asile. Aprs la dcision de rduire jusqu' 45% de leur
montant initial, les prestations alloues aux rfugis, la
ministre de l'Intgration a lanc une campagne de communication dans les journaux trangers.
Pour elle, il est indispensable de dissuader les rfugis,
principalement des Syriens fuyant le conflit meurtrier,
qui seraient attirs par les prestations sociales danoises
considres parmi les plus leves d'Europe.

Mercredi 19 aot 2015

GRCE:

Prs de 21.000
nouvelles arrives
de migrants la
semaine dernire
Quelque 20.843 migrants sont arrivs en Grce la semaine dernire, (du 8 au 14 aot) par la mer, a annonc
hier Genve le Haut Commissariat de l'ONU aux rfugis.
La grande majorit des ces arrivants devraient recevoir le statut de rfugis, a prcis le HCR, prcisant
que 82 % d'entre eux venait de Syrie, 14% de l'Afghanistan et 3% d'Irak.
Depuis des mois, le Haut Commissariat a lanc des
avertissements concernant la crise grandissante des rfugis sur les les grecques, indique encore l'agence
des Nations unies, qui demande un renforcement
d'urgence des structures d'accueil sur les les et dans
le reste du pays.
L'agence recommande aux autorits grecques de
mettre en place une structure unique charge de coordonner la rponse d'urgence cette crise et de mettre
en place un mcanisme d'assistance humanitaire adquat.
Les pays europens devraient soutenir la Grce dans
cette tche, souligne encore le HCR.
Le nombre de ces migrants arrivs en Grce la semaine dernire reprsente presque 50% du total des arrives de migrants par la mer en Grce en 2014, qui
s'taient leves 43.500, ajoute le HCR qui relve que
le rythme des arrives ne fait qu'augmenter ces dernires semaines.
En juillet, 50.242 sont arrives en Grce.
Ce nombre est suprieur celui enregistr durant
toute l'anne 2014.

TURQUIE:

Prs de
18.300 migrants
secourus en un mois
Prs de 18.300 migrants ont t secourus par la Turquie en mer Ege en un mois, alors que se multiplie le
nombre de migrants tentant de rejoindre les ctes
grecques, a annonc lundi le gouvernement.
Entre le 17 juillet et le 17 aot, 18.296 migrants irrguliers, dont 5.276 dans la semaine du 10 au 17 aot,
ont t secourus par les gardes-ctes turcs, a annonc
le gouvernement dans un communiqu.
Depuis le dbut de l'anne, 36.511 migrants ont t
secourus en mer Ege, ce qui signifie que plus de la
moiti des migrants sauvs en 2015 l'ont t le mois dernier.
Le gouvernement dplore par ailleurs une augmentation significative du nombre de migrants irrguliers (...) depuis le dbut de l't, qui tentent de
rejoindre la Grce depuis la Turquie augmente depuis
le dbut de l't, en particulier entre la ville touristique
de Bodrum et l'le grecque de Kos.
Malgr des conditions favorables en cette priode estivale, la traverse reste une entreprise dangereuse
pour les rfugis qui ont recours de fragiles embarcations. Dans la majorit des cas, les migrants en situation irrgulire prennent de vtustes canots, qui
coulent en mer, prcise le communiqu.
Selon les autorits turques, flicitant les gardesctes turcs pour leur travail, le taux de mortalit des rfugis a svrement diminu par rapport 2014 et se
situe en-dessous de la moyenne des autres pays,
confronts des cas similaires.

DEMANDEURS D'ASILE EN ALLEMAGNE:

Les prvisions 2015 atteindraient 750.000 rfugis

L'Allemagne s'apprte rviser la
hausse sa prvision du nombre de demandeurs d'asile pour 2015 qui pourrait
grimper jusqu' 750.000, un chiffre record, a rapport la presse.
Au lieu des 450.000 demandeurs
d'asile prvus, ce sont jusqu' 750.000 qui
pourraient (se prsenter) cette anne trs loin de l'anne record de 1992 selon
le quotidien conomique Handelsblatt
dhier qui a cit des sources gouvernementales.
En 1992, l'Allemagne avait eu faire
face 438.191 demandes d'asile, selon les

statistiques de l'Office fdral des rfugis.

Dbut 2015, l'Office prvoyait 300.000
demandes mais ce chiffre tait dj dpass le 1er aot, selon le quotidien Die
Welt qui s'appuyait sur le compte-rendu
d'une runion des ministres de l'Intrieur des 16 Lander (Etats fdrs) allemands.
A ce moment-l, l'Office affirmait
n'avoir enregistr que 258.000 demandes
mais avait cependant dj revu la
hausse ses prvisions annuelles pour les
amener 450.000 demandes.

Dans un entretien au quotidien Die

Welt, le Haut-commissaire des Nations
unies pour les rfugis Antonio Guterres
a plaid pour une meilleure rpartition
des rfugis en Europe.
Sur le long terme, ce n'est pas grable
de voir seulement deux Etats de l'Union
europenne - l'Allemagne et la Sude prendre en charge la majorit des rfugis (...), a soulign M. Guterres.
La plupart des personnes qui traversent en bateau la Mditerrane fuient
conflits et perscutions.
L'ensemble des Etats europens ont le

devoir moral de les accueillir et l'obligation lgale vidente de les protger, a-til ajout. Selon des statistiques
d'Eurostat, en 2014, l'Allemagne a accueilli elle seule 32,4% de l'ensemble
des demandeurs d'asile arrivs dans l'UE.
Lors d'une interview dimanche, la
chancelire allemande Angela Merkel a
estim que la question des migrants dans
l'UE, confronte une crise humanitaire
sans prcdent, allait occuper les Europens bien plus que la Grce et la stabilit de l'euro.
APS

SOCIT

Mercredi 19 aot 2015

LE VOL

MH370:

La France a suspendu
lundi comme prvu la
recherche d'ventuels
dbris du vol MH370,
dont un fragment a t
retrouv n juillet sur
une plage de La
Runion, mais
maintient un dispositif
de vigilance prs de
cette le de l'Ocan
Indien.
disparu en mars 2014, l'Etat franais
avait activ un large dispositif de recherches en mer et au sol.
Pendant dix jours, les recherches
ont port sur une zone maritime totale de 10.000 km2 et des patrouilles
terrestres ont sillonn tout le littoral
est de l'le.
En l'absence de nouvelle dcouverte significative, l'Etat maintient
des moyens de vigilance et appelle
les usagers de la mer et les naviga-

teurs ariens rapporter toute observation suspecte, a prcis la prfecture.

Le vol MH370 de la Malaysia Airlines a disparu le 8 mars 2014 alors
qu'il effectuait la liaison Kuala Lumpur - Pkin avec 239 personnes son
bord.
Le morceau d'aile, un flaperon,
dcouvert la Runion, est ce jour
le seul dbris formellement identifi
de l'appareil.

INDONSIE:

54 corps dcouverts sur le site

du crash de l'avion, aucun survivant
Les corps des 54 personnes bord de l'avion
qui s'est cras dimanche
dans une rgion montagneuse isole de l'est de
l'Indonsie ont t dcouverts hier par les quipes
de secours arrives sur le
site o l'appareil est compltement dtruit, ont annonc les autorits.
Il n'y a aucun survivant. Les 54 corps ont t
retrouvs, a dclar un
porte-parole du ministre
des Transports, J.A. Barata,
cit par l'agence AFP. L'appareil transportait 49 passagers, parmi lesquels
cinq enfants, et cinq membres d'quipage.
Cet accident d'avion de
la compagnie de transport
rgional Trigana Air est la
troisime catastrophe arienne en moins d'un an
dans ce pays d'Asie du SudEst affichant un pitre
bilan en matire de scurit aronautique. L'avion

qui effectuait la liaison

entre deux villes de la province orientale de Papouasie est compltement
dtruit, a dclar le directeur de l'agence nationale
de recherches et de secours, Bambang Soelistyo,
aprs l'arrive des secours
sur les lieux 00h30 GMT.
Tout est en morceaux,
et une partie de l'avion est
brle, a-t-il dit.
L'avion s'est cras par
mauvais temps dans les
montagnes Bintang, dans

une fort isole et sans voie

d'accs terrestre. Les
quipes de secours sur le
site tentent de retirer les
corps, mais le mauvais
temps cr des difficults:
la mto variable est un
dfi, elle passe trs vite du
bon au mauvais, et il fait
trs froid maintenant, a
dclar le directeur des
oprations chez Trigana
Air, Beni Sumaryanto. Les
secouristes ont aussi retrouv les botes noires -enregistreurs de vol de l'ap-

pareil --, a indiqu le ministre des Transports. Les

enregistrements, s'ils sont
exploitables, pourraient
peut-tre expliquer ce qui
a provoqu l'accident du
bi-turbopropulseur ATR 42.
L'appareil avait disparu dimanche des crans radars
lors d'un vol de quelque 45
minutes entre Jayapura, capitale de la Papouasie, et
Oksibil, ville un peu moins
de 300 km au sud. Le
contact avait t perdu dix
minutes avant l'atterrissage,
aprs que le pilote eut demand l'autorisation d'entamer la descente par mauvais temps. Aucune information n'a t communique sur l'importante
somme d'argent liquide
convoye par des employs
de la poste de Papouasie 6,5 milliards de roupies
(420.000 euros) qui devaient tre distribus des
familles pauvres de la province.

EXPLOSIONS DE TIANJIN :

Du phnol volatile dtect dans l'eau

Le phnol volatile, une substance
toxique, a t dtect pour la premire fois dans des chantillons
d'eau collects prs du port de Tianjin, la mtropole o se sont produites de puissantes dflagrations
dans un entrept contenant des produits hautement toxiques en Chine,
ont annonc hier les autorits.
La dcouverte de l'existence de ce
produit toxique prs du port de cette
ville intervient suite des rapports
de surveillance effectus lundi 17
aot, a ajout l'Administration na-

13

QUATEUR :

Fin des recherches de dbris

sur l'le de La Runion

Les recherches n'ayant permis

d'identifier aucun lment susceptible d'avoir un lien avec un avion, le
dispositif volue vers une posture
de vigilance attentive, a annonc
lundi Dominique Sorain, le reprsentant de l'Etat sur cette le franaise, dans un communiqu.
Aprs la dcouverte le 29 juillet
d'un morceau d'aile ensuite identifi
par la Malaisie comme appartenant
au Boeing 777 de la Malaysia Airlines

DK NEWS

tionale des affaires ocaniques

(ANAO), cite par l'agence Chine
nouvelle.
En outre, des traces minimes de
cyanure de sodium ont t de nouveau dtectes, mais elles sont d'un
niveau infrieur par rapport au jour
prcdent, le dimanche.
Deux explosions ont ravag mercredi un entrept stockant des centaines de tonnes de produits
chimiques toxiques. Le bilan de la
catastrophe s'est lev 114 morts,
692 hospitaliss et 57 disparus.

325.000 personnes
pourraient tre
affectes par
l'ruption du
Cotopaxi
Jusqu' 325.000 personnes pourraient tre touches en Equateur par l'ruption du volcan Cotopaxi, qui s'est rveill vendredi, obligeant le
gouvernement dcrter l'tat d'exception, ont estim lundi les autorits.
La zone de risque entourant le volcan enneig,
situ 45 km au sud de Quito, recouvre en partie
trois rgions du centre et du nord du pays - Cotopaxi, Napo et Pichincha -, a expliqu lors d'une
confrence de presse la ministre de Gestion nationale des risques, Maria del Pilar Cornejo. Dans la
zone affecte de la rgion de Cotopaxi, nous estimons 110.000 personnes (la population pouvant
tre touche, ndlr). Dans la zone de
Pichincha, 80.000 200.000, et dans la rgion
de Napo, autour de 15.000 personnes, a-t-elle indiqu, soit un total potentiel de 325.000 personnes
environ, qui pourraient tre affectes par le flux
de lave.
Cette lave, en faisant fondre la neige, pourrait
dclencher de dangereuses avalanches, craignent
les autorits.
Nous avons not une lgre augmentation du
dbit des rivires (en contrebas du volcan, ndlr), ce
qui pourrait tre d au dgel survenu dans la partie
haute du volcan, a indiqu le ministre coordinateur de Scurit, Csar Navas, prcisant toutefois
que, depuis samedi, il n'y a pas eu de projection
de flux pyroclastique (matriel incandescent,
ndlr), donc il n'y a pas de prsence de coules de
lave.
Considr comme l'un des plus dangereux du
monde, le volcan, qui culmine 5.897 mtres d'altitude, a t secou depuis vendredi par de nombreuses explosions, dgageant d'imposantes
colonnes de cendres ainsi que des fragments solides et incandescents.
L'ruption, la premire depuis 1877, a entran
l'instauration de l'tat d'exception par le gouvernement et l'vacuation de 505 personnes des localits
voisines.
L'activit interne du volcan ces 24 dernires
heures est reste leve, c'est--dire qu'il y a des
preuves de mouvements de fluides l'intrieur du
volcan, de gaz et de magma, a indiqu lundi Csar
Navas. A l'extrieur, a prcis M. Navas, l'activit est
modre, avec des missions de cendres volcaniques trs lgres, trs faibles.

SIERRA LEONE:

Premire semaine
sans nouveau cas
d'Ebola
La Sierra Leone n'a enregistr aucun nouveau
cas d'Ebola la semaine passe, a indiqu lundi
l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
C'est une trs bonne nouvelle mais on doit
continuer faire ce travail intensif avec la population pour reprer d'ventuels nouveaux cas, a
dclar Anders Nordstrom, reprsentant de
l'OMS dans ce pays d'Afrique de l'Ouest.
L'information intervient aprs des dclarations encourageantes du prsident de la Sierra
Leone, Ernest Bai Koroma, selon lesquelles seulement deux personnes sont actuellement en
cours de traitement contre Ebola dans le pays.
Face l'amlioration de la situation, le prsident sierra-lonais avait annonc le 8 aot la
leve de nombreuses mesures de restriction
prises pour lutter contre le virus. Rassemblements publics et activits sportives taient ainsi
de nouveau autoriss, discothques et salles de
projection vido ont pu rouvrir, tout comme les
tals de marchs ou les commerces, l'exception
du dimanche.
L'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, la
plus grave depuis l'identification du virus en
Afrique centrale en 1976, a fait environ 11.300
morts depuis la fin 2013, sur environ 27.500 cas un bilan cependant sous-valu, de l'aveu mme
de l'OMS. La plupart sont dplorer en Guine,
au Libria et en Sierra Leone.
APS

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 19

MDECINE CHINOISE :
RETROUVER VOTRE NERGIE,
A PASSE PAR LE FOIE
Ralentis par lhiver, nos organismes ont besoin dtre rveills. La mdecine chinoise, qui tient compte des saisons,
propose des stratgies pour prparer un printemps plein de vitalit.
menton vers les genoux et tendez les bras le
plus loin possible devant vous.

Si le 20 mars signe larrive officielle du

printemps sur nos calendriers, cest ds le
dbut fvrier, la deuxime nouvelle lune
aprs le solstice dhiver prcisment, que
cette saison commence pour la mdecine
chinoise. Que se passe-t-il alors ?"Lnergie
qui, en hiver, protgeait nos viscres, revient la surface pour nourrir muscles et
tendons, redonner de la clart nos yeux et
un teint lumineux notre peau, explique le
Dr Michel Frey, acupuncteur. Grce la
force de lnergie du foie et de la vsicule biliaire."

Contenir ses nervements

Cela pourra vous surprendre, mais ltat
de notre foie na pas que des incidences sur le
plan physiologique. "En mdecine chinoise,
tout est somatopsychique, explique Jean
Motte. Les motions sont dans les organes,
pas dans le cerveau." Ainsi, un excs dnergie
dans le foie se traduira par un comportement
irritable et des flambes de colre. linverse,
une personne dont le foie sera trop fatigu et
en vide dnergie connatra un manque de
tonus (physique, mais galement psychique),
des difficults prendre des dcisions et fera
preuve dune certaine lchet face aux vnements. Il sagit donc dapprendre bien grer
ses motions, et dtre particulirement vigilant vis--vis de la colre, qui risque de sexprimer de faon plus virulente.

Un grand "mnage"
pour rquilibrer lnergie
Le foie, organe essentiel en mdecine
chinoise, a notamment pour fonction de
drainer, purifier, le sang. Laccumulation
des toxines et des graisses tout lhiver la
beaucoup sollicit. Le dbut du printemps
constitue ainsi la priode idale pour dtoxiner lorganisme. Cette priode de nettoyage est importante, prcise le Dr Frey. Si
lon nen tient pas compte, les toxines non
vacues vont continuer saccumuler
dans lorganisme et engendrer des pathologies secondaires tout au long de lanne.
quoi repre-t-on un dsquilibre de
lnergie du foie ? "Tintements doreille,
acouphnes, vertiges, migraines ou tats
dpressifs sont parfois les signes manifestes
dun vide nergtique du foie, souligne Jean
Motte, acupuncteur. linverse, un foie en
surrgime pourra se traduire par des insomnies ou des problmes oculaires,
comme des conjonctivites ou une baisse de
lacuit visuelle, par exemple." Consulter
un acupuncteur cette priode de lanne
est donc recommand pour rguler ces dysfonctionnements et rquilibrer lnergie.
Mais on peut aussi mettre en pratique nos
conseils.

Rveiller son organisme

Le printemps est une priode de
construction : on btit des plans, on fait des
projets. Cest aussi le moment o lon re-

Le conseil de lacupuncteur
Dabord, essayez dviter les conflits en
cultivant une attitude douverture et de lcher-prise. Pour retrouver le calme et la srnit intrieurs, prenez chaque jour un
temps pour vous relaxer.
commence sortir, prendre lnergie de
lextrieur, pour se prparer la priode de
pleine activit qui culmine en t. Il est
donc recommand de soxygner dans les
espaces ouverts. "Les promenades dans la
fort sont davantage bnfiques en automne. Au printemps, il est prfrable de
sarer dans les parcs, les champs ou les jardins", souligne le Dr Frey. Et pour favoriser
le rveil de nos muscles, tendons et articulations, rien de tel que le jogging, ou
quelques exercices de qi gong ou de tai-chi,
le matin de prfrence.

Lexercice de qi gong

Le conseil de lacupuncteur

2. lexpiration, retrouvez le contact avec

le sol, repliez les jambes et redressez le
buste. Puis, tout en continuant dexpirer,
repliez vos jambes vers le buste, avancez le

Levez-vous de bonne heure. Prenez le

temps de vous oxygner, tirez-vous, assouplissez votre corps.

Conu par le Dr Frey pour quilibrer

lnergie du foie raliser 3 fois le matin de
prfrence jeun.

Assise sur le sol, jambes tendues.

1. linspiration, le buste est droit et les
bras prennent appui en arrire du dos.
Lors dune inspiration abdominale,
poussez votre bassin vers le haut de manire placer votre corps en position
oblique tout en gardant les bras toujours
tendus.

Lexercice de mditation
pratiquer 5 min plusieurs fois par jour
Assise sur une chaise ou en tailleur sur
un coussin, le dos bien droit, la nuque tire et le menton lgrement rentr.
Les yeux sont mi-clos et le regard pos
devant vous. Dtendez votre corps et
concentrez-vous sur lair qui entre et qui
sort de vos narines ou, si vous prfrez, sur
le mouvement de votre respiration dans
votre abdomen. Ne cherchez pas modifier
le rythme de votre respiration. Si des penses ou des motions surviennent, ne les
chassez pas, ne les suivez pas mais revenez
tout doucement la concentration sur le
souffle. Cet exercice vous permettra de vous
recentrer et dapprendre mieux grer les
perturbations motionnelles.

DOULEURS CHRONIQUES : LA MDECINE

CHINOISE AU SECOURS DES MALADES
Une molcule prsente dans la corydale, une
plante utilise dans la mdecine chinoise,
serait efficace contre les douleurs
chroniques. Non additive, elle ouvre la voie
un traitement mdicamenteux trs attendu.
Un mdicament pour soulager les personnes
souffrant de douleurs chroniques pourrait
voir le jour d'ici une dizaine d'annes. Des
chercheurs de l'Institut de chimie physique
de Dalian, en Chine et de l'Universit de
Californie, aux tats-Unis, travaillent depuis
2008 pour identifier les composs actifs et
toxiques des plantes utilises dans la
mdecine traditionnelle chinoise. Au cours
de l'analyse d'une plante fleurs, la
corydale, ils ont dcouvert la prsence d'une
molcule analgsique.
Le principe actif de cette plante, la
dhydrocorybulbine, serait efficace contre
trois types de douleur : aige,
inflammatoire et chronique. Cette

dernire, qui concernerait 15 25% de la

population, est dfinie comme une
"exprience sensorielle et motionnelle

dsagrable, lie une lsion tissulaire

existante ou potentielle, ou dcrite en
termes voquant une telle lsion" par
l'Association internationale pour l'tude de
la douleur. Il existe des traitements cibls
pour lutter contre les douleurs aiges et
inflammatoires, mais pas pour soulager les
douleurs chroniques.
La dhydrocorybulbine, prsente par la
revue Current Biology, concrtise donc
l'espoir de la mise au point d'un
mdicament efficace. Elle prsente un
autre aspect qui intresse les chercheurs :
aucune accoutumance, contrairement aux
opiacs. Utilise en Chine pour soulager les
maux de dos et de tte aprs avoir t
bouillie dans du vinaigre, la corydale devra
subir des analyses pousses en toxicit
avant une mise ventuelle sur le march
d'un mdicament, processus qui pourrait
prendre une dizaine d'annes.

NT
DK NEWS

9 aot 2015

15

ANTALGIQUES ET ANALGSIQUES :

La
phytothrapie
de l'quilibre

QUELLE DIFFRENCE ?
Antalgiques et analgsiques sont des adjectifs attribus des mdicaments
prescrits contre la douleur. S'ils sont souvent dcrits comme des synonymes, ils ont
cependant des diffrences. On fait le point.
Lorsqu'il s'agit de mdicaments
contre la douleur, antalgiques et
analgsiques sont deux adjectifs
qui reviennent souvent, mais dont
le sens exact n'est pas vident.
Souvent confondus, antalgiques
et analgsiques peuvent tre distingus en fonction de leur effet sur la
douleur. Les antalgiques sont des
mdicaments utiliss pour attnuer la douleur, alors que les analgsiques visent l'liminer. Dans ce
sens, les analgsiques font partie
des antalgiques puisqu'ils attnuent la douleur. Ces deux types de
traitements sont donc utiliss pour
rduire la douleur mais des niveaux diffrents.
Pour mieux adapter le traitement au niveau de douleur du patient, l'Organisation mondiale de la
sant a mis en place une classification qui va au-del des termes d'antalgiques et d'analgsiques et qui
classe les antidouleurs en trois
grandes catgories.
Le palier I, pour les antalgiques
priphriques comme le paractamol
Le palier I contient des mdicaments pour faire face une douleur
faible modre.
Il s'agit de mdicaments antalgiques priphriques, qui agissent
l'endroit de la douleur uniquement. Le paractamol et les anti-inflammatoires non-strodiens tels
que l'aspirine et l'ibuprofne font
partie de cette catgorie.
Les paliers II et III, pour les antalgiques et analgsiques centraux
base d'opium
Les paliers II et III regroupent

La pharmacope chinoise, extrmement riche et complexe, tient

compte de la dynamique nergtique
traditionnelle. Ainsi certaines plantes
augmenteront le yin, d'autres le yang.
Comme souvent dans la mdecine chinoise traditionnelle, on cherche retrouver l'quilibre... En mdecine
chinoise traditionnelle, les troubles et
maladies peuvent avoir plusieurs
causes. Ainsi, la migraine peut tre lie
un vide du rein si les maux de tte
s'accompagnent de vertiges, d'acouphnes et d'insomnies; un excs de
chaleur dans l'estomac si la douleur est
intense, frontale et pulsatile; un excs
d'humidit et une dficience de la rate
et de l'estomac si la tte est lourde, ou
un excs de chaleur du foie si elle se
loge sur le dessus de la tte... Il faut
donc faire tablir un diagnostic personnalis un moment donn.

Des cocktails de plantes

Dans tous les cas, la phytothrapie
chinoise associe systmatiquement de
cinq vingt plantes pour composer
des cocktails thrapeutiques hirarchiss . Par exemple, pour traiter des
acouphnes aprs avoir vrifi que
l'origine n'est pas dentaire, cervicale,
ou ORL, on associe des plantes qui
traitent le dsquilibre des reins avec
d'autres qui nettoient le mridien de
la vsicule biliaire... Dans ces cocktails, on trouve systmatiquement une
plante-empereur qui apporte l'action principale, puis des plantes ministres qui l'encadrent. Puis d'autres,
moins importantes mais utiles, par
exemple pour rduire les effets secondaires ou faciliter le travail des plantes
principales , explique Bertrand Bimont,diplm de Mdecine traditionnelle chinoise, galement ostopathe.

tgorie. Ils sont souvent associs

des antidouleurs de palier I car
leurs actions sont diffrentes et
complmentaires. Les opiacs faibles induisent davantage d'effets
secondaires que les mdicaments
de palier I, tels que des nauses, des
vomissements, une somnolence et
une constipation.
Enfin, les mdicaments de palier III sont des analgsiques opiacs et opiodes forts . Ils
comprennent les mdicaments
base de morphine et de ses drivs
(buprnirphine, pentazocine, pthidine, hydromorphone) et ser-

vent soulager les douleurs intenses trs intenses. Trs puissants, ils ont les mmes effets
secondaires que les mdicaments
de palier II. Par ailleurs, ces deux
dernires catgories peuvent entraner des problmes d'accoutumance et de dpendance, ce qui
n'est pas le cas avec les mdicaments de palier I.
Dans tous les cas, il est fortement conseill de lire la notice et de
respecter la posologie de ces mdicaments, car il existe un risque de
surdosage.

ANTIDOULEURS : UN JEUNE SUR 3 EN PREND

TOUS LES JOURS

In topsant.fr

Prs de soixante formules

Ce praticien a cr, en 2004, aprs
plus de 10 annes en cabinet, le seul
laboratoire franais (www.laboratoiresbimont.fr) proposant des complments alimentaires autoriss de
phytothrapie chinoise, destination
des thrapeutes mais aussi du grand
public, en automdication. La soixantaine de formules disponibles est
issue de l'ouvrage qui fait rfrence
Grand formulaire de pharmacope
chinoise d'Eric Mari. Ce sont des
produits spectre plus large qu'une
prescription personnalise par un
thrapeute, mais qui permettent de
soulager les grands problmes induits
par une stagnation de l'nergie, des
blocages des mridiens et des vides de
certains organes... Et surtout, qui sont
adaptes la lgislation franaise. Car
en France, les prparations magistrales de plantes chinoises sont illgales. Certains laboratoires trangers
les ralisent sur commande, mais la
vigilance est de mise car ils travaillent
avec des circuits de fournisseurs parfois non scuriss. Les risques de toxicit, de pollution des plantes par des
mtaux lourds, l'absence d'informations sur les plantes (prcautions
d'emploi, contre-indications, etc...)
sont donc bien rels.

des antalgiques effet analgsique,

c'est--dire capables d'liminer la
douleur. Ils sont dits centraux car
ils agissent au niveau du systme
nerveux central (cerveau et moelle
pinire). Drivs de l'opium, ils
sont prescrits lorsque les mdicaments de palier I ne suffisent plus
supporter la douleur.
Les mdicaments du palier II
sont des analgsiques opiacs faibles , prescrits pour lutter contre
des douleurs modres intenses.
Les mdicaments base de codine, de dextropropoxyphne et
de tramadol font partie de cette ca-

Les 18-24 ans hsitent beaucoup moins

que leurs ans prendre des
antidouleurs. Mais ils ignorent souvent
quil y a des doses quotidiennes ne pas
dpasser.
Une tude mene Outre-Manche montre
que les jeunes de 18 24 ans ont
beaucoup plus de mal que leurs ans
supporter les petites douleurs du
quotidien (cphale de tension, muscles
douloureux, courbatures) et quils
nhsitent pas prendre des antalgiques
ds que la douleur ressentie dure plus de
20 mn.
Cette tude, lance linitiative dune
clbre marque de baume antidouleur,
nest pas sans inquiter les mdecins car
un jeune sur trois avoue prendre des
antidouleurs tous les jours, parfois en
prvention, en reconnaissant une totale
ignorance du mode daction de ces
mdicaments.
Or, une surconsommation de
paractamol peut provoquer des
dommages au foie. De mme, les antiinflammatoires non-strodiens ne
doivent tre pris que sur de courtes
priodes. Car ils peuvent provoquer des
ulcres de lestomac. Certains
prennent un antalgique ds le premier
signe de mal de tte. Or une

surconsommation dantidouleurs peut,

son tour, entretenir la douleur. Cela peut
tre sans fin. Si les douleurs reviennent
trop souvent, il vaut mieux consulter un
mdecin et arrter de sautomdiquer
expliquent les experts
Une autre tude rcente avait dj
montr que les femmes sont de plus en
plus accro aux antidouleurs qui
contiennent de la codine. On vous
propose donc de dcouvrir tout ce qu'il
faut savoir sur les antidouleurs. Vous
apprendrez ainsi que le paracetamol est

actif partir de 500mg et qu'il est donc

inutile de se jeter sur les comprims
doss 1g au prtexte que "cela va agir
plus vite". Vous apprendrez aussi que les
anti-inflammatoires non-strodiens
(doss 200 mg) peuvent tre pris en
alternance avec le paracetamol pour les
douleurs dentaires ou les douleurs
traumatiques, mais la seule condition
de ne jamais dpasser 4 g pour le
paractamol et 1 200 mg pour
libuprofne... et uniquement sur de
courtes priodes.

16

AFRIQUE

DK NEWS

Mercredi 19 aot 2015

TUNISIE

Dbut des travaux de la runion

Tunis rouvre
son espace
arien aux vols
commerciaux
en provenance
de la Libye...

extraordinaire du Conseil de la Ligue

arabe sur la Libye
Les travaux de la runion extraordinaire du Conseil de la Ligue des pays arabes sur
la situation en Libye, aggrave ces derniers jours par la monte en puissance de la
menace terroriste, ont dbut hier au Caire avec la prsence du secrtaire
gnral de l'organisation panarabe, Nabil al-Arabi et du chef de la diplomatie
libyenne Mohammed al-Dairi.

Les autorits tunisiennes ont rouvert hier l'espace arien aux compagnies ariennes libyennes
pour assurer les vols commerciaux en provenance
de la Libye, a-t-on annonc de source officielle.
Le directeur gnral de l'aviation au ministre
tunisien du Transport Habib Mekki, a prcis,
dans une dclaration l'agence TAP, que la Tunisie va tudier, dans une deuxime tape la possibilit de redmarrer les vols des compagnies
ariennes tunisiennes vers la Libye.
La Tunisie avait dcid de fermer son espace
arien aux vols en provenance des aroports libyens et aussi vers ces mmes aroports, le 21 aot
2014, pour des raisons de scurit.
Seul les vols commerciaux en provenance des
aroports de Tobruk et Al Abrak ont t autoriss.
Cette rouverture a t dcide par le ministre
tunisien des Transports, suite des pourparlers
entre les services aroportuaires libyens et tunisiens. La dcision vient galement, suite des audits effectus par un groupe de techniciens en
matire de scurit arienne dans des aroports
libyens pour s'assurer de leur conformit aux
normes internationales en matire de scurit et
d'aviation civile. La reprise du trafic arien va permettre, selon le dpartement du transport, de retrouver le rythme des changes entre les deux pays
et d'assurer le voyage des personnes pour des raisons sociales, notamment, le dplacement des libyens pour bnficier des services de sant en
Tunisie.

...2 militaires
tus par l'explosion
d'une mine
Deux militaires tunisiens ont t tus par l'explosion d'une mine dans la province de Kasserine
(centre-ouest), a annonc hier le ministre de la
Dfense. Deux militaires ont succomb, l'un la
nuit dernire et le second l'aube, aprs avoir t
blesss par l'explosion d'une mine lundi Jebel
Mghila, a dclar le porte-parole du ministre,
Belhassen Oueslati, l'AFP. Lundi, le ministre
avait fait tat de quatre blesss lors d'une opration de ratissage de l'arme Jebel (mont) Mghila,
la suite de l'explosion d'une mine pose par des
terroristes. Le mont Mghila est voisin du mont
Chaambi, considr comme la principale base arrire des groupes terroristes. L'arme y pourchasse depuis 2012 des groupes terroristes arms
responsables d'attaques ayant notamment tu
plusieurs dizaines de militaires et de policiers.

NIGERIA

7 morts dans
une attaque
impute
au groupe
extrmiste
Boko Haram

Cette runion extraordinaire au

niveau des reprsentants des Etatsmembres a lieu la demande du gouvernement libyen sigeant al-Bayda
(est), reconnu par la communaut internationale.
Les participants vont chercher,
lors des travaux, comment aider le
gouvernement libyen faire face la
menace terroriste, qui a pris de l'ampleur depuis plus d'une semaine, notamment avec les attaques et les
atrocits que mne le groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) Syrte, une ville du nord
de la Libye.
Le ministre libyen des Affaires
trangres Mohammed al-Dairi a
rencontr au Caire le secrtaire gnral Nabil al-Arabi avant le dbut des
travaux, ont rapport les mdias, qui
ont prcis quil lui a soulev les
proccupations de son gouvernement face aux avances de Daech.
Le ministre a dnonc, lors de la
runion, les atrocits commises par
les extrmistes en Libye depuis 2012,
tout en soulignant que le que le terrorisme en Libye n'as pas commenc

avec l'apparition de Daech, mais avec

le groupe Ansar al-Charia, class en
novembre dernier par les Nations
unies comme groupe terroriste activant principalement Benghazi et
Derna, dans l'ouest de la Libye.
Depuis plus d'une semaine, les
combats opposant des habitants
aguerris de la ville Syrte (nord de la
Libye) des lments de l'EI se poursuivaient toujours, faisant des dizaines de morts. Malgr le fait que le
gouvernement sigeant al-Bayda et

le gouvernement parallle install

Tripoli encouragent les combattants
anti-Daech Syrte, ce groupe extrmiste a cumul des avances inquitantes.
Face cette situation, la communaut internationale, notamment les
pays voisins de la Libye, ont affich
leur profonde inquitude, appelant
les parties protagonistes dans ce pays
multiplier les efforts pour russir le
dialogue inclusif et former un gouvernement d'union nationale.

SOUDAN DU SUD

Le gouvernement refuse de signer le projet

d'accord de paix prsent Addis Abeba
Le prsident sud-soudanais Salva Kiir a refus de
signer le projet d'accord de
paix prsent lundi Addis
Abeba par la mdiation internationale pour mettre
fin 20 mois de guerre, car
il s'agit d'une capitulation que les autorits ne
peuvent accepter, a affirm lundi le gouvernement de Juba.
Ce document nous a
t prsent et nous l'avons
contest (...) en faisant valoir qu'il contenait des dispositions litigieuses et qu'il
restait des sujets en suspens devant tre ngocis
et faire l'objet d'un accord,
a expliqu la presse Michael Makuei, porte-parole
du gouvernement sud-soudanais. Ce document ne
peut sauver le peuple du
Soudan du Sud. C'est une
capitulation et nous l'accepterons pas, a martel
l'aroport de Juba M. Makuei, de retour en compagnie de M. Kiir de la
capitale thiopienne Addis
Abeba, o il dirigeait
l'quipe de mdiation du
gouvernement. Le chef de

Au moins sept personnes ont trouv la

mort dans l'Etat de Borno, dans le nord-est
du Nigeria prs de la frontire avec le Niger,
dans une attaque impute au groupe extrmiste nigrian Boko Haram, ont indiqu
des chefs locaux.
Des dizaines d'hommes arms ont men
un raid dans le village d'Awonori, proche de
la ville de Damasak avant de voler de la
nourriture et du btail, selon ces sources .
Damasak avait t conquise par Boko
Haram puis reprise en mars grce l'intervention des forces nigriennes et tchadiennes. Ces hommes arms ont tu sept

l'Etat a quitt l'aroport

sans faire de commentaires. Lundi, date-limite
fixe par la communaut
internationale aux belligrants de la guerre civile au
Soudan du Sud pour trouver un accord, Salva Kiir a
refus de signer le document soumis par la mdiation, la diffrence du chef
de la rbellion, Riek Machar, son ancien vice-prsident qui le combat depuis
dcembre 2013. M. Kiir a
demand un dlai de 15
jours pour mener des
consultations au Soudan
du Sud, en raison de rserves sur le document,
avait expliqu lundi soir le
chef mdiateur Seyoum

Mesfin. Le gouvernement
a dcid de ne pas signer
l'accord malgr les pressions exerces, a poursuivi M. Makuei: le
gouvernement ne reprsente pas que lui-mme
mais la volont du peuple
sud-soudanais.
Nous sommes venus
consulter (...) si vous - peuple du Soudan du Sud dites d'aller signer, alors
nous le ferons, mais je
doute que le peuple dira
cela, a-t-il ajout, sans
prciser comment la population serait consulte.
La communaut internationale, excde par plus
de 18 mois de ngociations
striles Addis Abeba,

personnes, vol du grain et emport tout le

btail dans le village avant de s'enfuir dans
la brousse, a dclar l'AFP Muhammadu
Modu Wan-Wan, chef du syndicat des pcheurs. Les hommes arms qui sont arrivs bord de camionnettes et de motos vers
7 heures du matin ont assig le village et
ont ouvert le feu sur les habitants qui
taient en train de prendre leur petit-djeuner avant de se rendre dans leurs
fermes, a-t-il ajout. Cette attaque, selon
lui, a forc les villageois fuir. Ils sont ensuite revenus aprs le dpart des assaillants. Les gens n'ont pas de quoi nourrir

n'ayant abouti qu' une

srie de cessez-le-feu jamais respects, avait donn
jusqu'au 17 aot MM. Kiir
et Machar pour conclure
un accord, sous peine de
sanctions cibles.
Washington a somm
lundi soir M. Kiir de signer
l'accord sous les 15 jours rclams sous peine d'augmenter le prix payer pour
cette intransigeance.
Le Soudan du Sud, plus
jeune Etat du monde, a
proclam son indpendance en juillet 2011 aprs
30 ans de conflit contre
Khartoum. Il a replong
dans la guerre en dcembre 2013, quand des combats ont clat au sein de
l'arme sud-soudanaise,
mine par les dissensions
politico-ethniques,
sur
fond de rivalit entre MM.
Kiir et Machar, la tte du
rgime. Le conflit, marqu
par des massacres et des
atrocits contre les civils, a
fait des dizaines de milliers
de morts et chass quelque
2,2 millions de personnes
de chez elles.

leurs familles, c'est pour cela qu'ils ont pris

le risque de revenir dans leurs villages pour
travailler dans leurs fermes alors que la saison des pluies a dmarr, a-t-il dit. Abubakar Gamandi, chef du syndicat des
pcheurs dans l'Etat de Borno, a confirm
cette attaque. J'ai t inform par des
membres (de mon syndicat) dans la rgion
de Damasak que des hommes arms appartenant Boko Haram avaient attaqu le village d'Awonori ce matin, et qu'ils ont tu
sept personnes et emport leur nourriture
et leur btail, a-t-il dit.
APS

AFRIQUE

Mercredi 19 aot 2015

M A L I

DK NEWS

17

BURUNDI

L'ONU annonce la mise en place

d'une zone de scurit pour viter
une extension des combats

Ban Ki-moon
condamne
l'assassinat
de l'ancien
chef de l'arme

L'ONU a annonc la mise en place compter dhier dune zone de scurit autour de la
ville de Kidal, dans le nord du Mali, aprs des combats entre un groupe arm progouvernemental et des lments de la rbellion dominante touareg dans le secteur,
ayant fait plusieurs morts lundi.
La mission onusienne a rpt,
lundi soir, sa ferme condamnation
des affrontements arms entre les
deux groupes depuis le 15 aot dernier, y compris la prise dAnfis
(lundi) par des lments de la Plateforme, coalition de groupes pro-gouvernementaux comprenant le Gatia.
Pour parer toute ventualit
dune extension des combats qui
pourraient affecter la population de
Kidal, la Minusma a annonc ltablissement d'une zone de scurit de 20
km autour de cette ville.
Une mesure qui entrera en vigueur partir de mardi 08h00 (locales
et GMT) et (qui) le restera jusqu nouvel ordre.
Tout mouvement lintrieur de
cette zone de scurit par des lments de la plateforme, ou affilis la
plateforme, sera considr comme
constituant un danger imminent pour
la scurit de la population de la ville
de Kidal, a-t-elle expliqu, avertissant quen cas de violation, elle agira
en consquence conformment son
mandat.
Escarmouches pour le contrle de
routes stratgiques
Selon les mdias maliens, des
confrontations armes ont oppos les
15, 16 et 17 aot des hommes de la
Coordination des Mouvements de
l'Azawad (CMA, rebellion) et le Groupe
dauto-dfense touareg Imghad et allis (Gatia, pro-gouvernemental) autour de la ville de Kidal, fief de la CMA
plus de 1.500 km au nord de Bamako,
la capitale.
Selon des sources au sein de la Minusma, la CMA et le Gatia avaient dj
t impliqus dans des escarmouches samedi vers Touzik et
Amassine, puis les heurts staient dplacs dimanche sur laxe TabankortAnfis, deux localits situes au sud de
Kidal.
Les affrontements de lundi, les plus
violents, se sont drouls Anfis (environ 120 km de Kidal) et ont fait au
moins dix morts et de nombreux blesss, selon une source scurit au sein
de la Minusma.
Selon un responsable du Gatia,
Fahad Ag Almahmoud, son mouvement a fait 15 morts dont des chefs
militaires et une dizaine de prisonniers dans le camp adverse.
Le Gatia a saisi sept pick-up, deux
vhicules blinds et dimportantes
quantits darmes et de munitions, et
pris le contrle dAnfis, ce qui a t

confirm lAFP par un lu local et

une source internationale.
La CMA a confirm les combats,
sans noncer de bilan, promettant un
communiqu ultrieurement.
Selon la source de scurit trangre dans la rgion de Kidal, les deux
camps ont utilis lundi de larmement lourd et semblaient mus par le
dsir de contrler des routes stratgiques particulirement durant la saison des pluies, actuellement en cours.
En cette priode, de nombreuses
routes sont impraticables dans le Nord
pour lorganisation des trafics illicites.
Lune des rares routes praticables
se trouve vers le secteur des combats,
a-t-elle expliqu.
Les deux groupes s'accusent
d'avoir dclench les hostilits
La CMA a mis en garde contre une
reprise des hostilits, suite l'attaque
qui a cibl ses reprsentants dpchs,
samedi, pour rencontrer les responsables des milices de la Plateforme,
proche du gouvernement malien.
La CMA a, dans un communiqu dimanche, dnonc cette attaque et invit la Minusma constater les faits et
offrir sa protection toutes les populations prsentes dans les villages et
campagnes pouvant tre touches par
les affrontements, conformment
son mandat renforc par la rsolution
2227 du Conseil de scurit.
La coordination des Mouvements
de l'Azawad, tout en exprimant sa
bonne foi user de tout son pouvoir
pour sauver la paix, ritre encore une
fois sa demande la Minusma de veiller scrupuleusement et intgralement
au respect de l'Accord et de prendre
urgemment ses responsabilits pour
viter une escalade de violences, et
dont les miciles de la plateforme porteront la lourde et entire responsabi-

lit, a indiqu le communiqu.

Selon une information de la Minusma, l'quipe mixte d'observateurs
et de vrification est en route vers Anefis pour tablir les faits et voir comment rtablir la paix entre les groupes
arms.
Les conclusions seront transmises
au Conseil de scurit de lONU.
De son ct, le gouvernement malien appelle les belligrants la retenue.
Appels se conformer l'accord
de paix d'Alger
La mission onusienne a condamn
les combats survenus dans le nord du
Mali en violation flagrante du cessez-le-feu dans la rgion de Kidal, soulignant que le nombre croissant de
violations proccupe vivement la communaut internationale ainsi que la
population et risque d'entraver les
avances effectues vers une paix stable et durable pour le Mali, pays qui a
connu plusieurs rbellions touareg
depuis son indpendance de la France
en 1960.
La Minusma poursuivra ses bons
offices auprs des parties concernes
pour restaurer le respect du cessez-lefeu et les appelle s'inscrire dans les
arrangements scuritaires dans l'Accord de paix d'Alger, conclu l'issue
de plusieurs mois de mdiation internationale conduite par l'Algrie.
Les Etats-Unis ont de leur ct appel, dans un communiqu, les belligrants relcher les prisonniers et
se conformer laccord de paix et de
rconciliation au Mali, paraph en mai
dernier Alger et sign un mois plus
tard Bamako par la Coordination des
mouvements de l'Azawad (CMA), une
alliance de groupes arms rebelles
dominante touareg, et le gouvernement malien.

L'ONU commence tablir une zone de scurit

autour de Kidal
L'ONU a commenc mardi tablir une zone de scurit autour de la ville de Kidal, dans le nord du Mali, aprs
des combats entre un groupe arm progouvernemental et
des lments de la rbellion dominante touareg dans le
secteur ayant fait plusieurs morts lundi, selon des sources
concordantes.
Nous avons commenc l'tablissement de la zone de scurit sur le terrain 20 kilomtres autour de Kidal.
Nous avons les hommes et le matriel qu'il faut, a dclar un responsable de la Mission de l'ONU au Mali (Minusma) cit par l'AFP.
L'tablissement de cette zone de scurit par l'ONU
jusqu' nouvel ordre fait suite trois jours de violences
entre des hommes arms de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA, rbellion) et du Groupe d'auto-

dfense touareg Imghad et allis (Gatia, pro-Bamako) dans

des localits autour de la ville de Kidal.
Les plus srieux affrontements, lundi, se sont drouls
Anfis (environ 120 km de Kidal) et ont fait au moins dix
morts et de nombreux blesss, selon une source de scurit au sein de la Minusma.
Cette source a indiqu hier que le climat est lourd.
Il n'y a pas de reprise des combats sur le terrain mais
vers la localit de Touzik, o ont dbut les violences samedi,une tension est perceptible. Nous esprons que les
combats ne vont pas reprendre.
La Minusma avait annonc lundi soir la mise en place de
cette zone de scurit autour de Kidal pour parer toute
ventualit d'une extension des combats qui pourraient affecter la population de la ville, fief de la CMA.

Le secrtaire gnral des Nations Unies, Ban

Ki-moon a condamn lundi l'assassinat de
l'ancien chef d'tat-major de l'arme du
Burundi, appelant tous les Burundais
reprendre un dialogue inclusif sans dlai
pour rgler pacifiquement leurs diffrends.
L'ancien chef d'tat-major de l'arme du
Burundi, le colonel Jean Bikomagu a t tu
samedi devant son domicile dans la capitale
Bujumbura. M. Bikomagu avait une fois dirig
les forces armes pendant la guerre civile du
pays. M. Ban a dit qu'il est proccup par la
tendance de la violence motivation politique
au Burundi, tout en ritrant ses appels tous
les Burundais de reprendre un dialogue inclusif sans dlai pour rgler pacifiquement
leurs diffrends, selon un communiqu publi par son porte-parole.
Il salue la dcision du gouvernement de
mener des enqutes et des arrestations et des
poursuites contre les auteurs des rcents assassinats, a indiqu le communiqu.
Il ritre galement l'engagement des Nations unies soutenir les efforts visant
consolider la paix et la stabilit au Burundi,
a-t-il ajout.

TCHAD
10 membres prsums
de Boko Haram
prochainement
jugs N'Djamena
La justice tchadienne jugera prochainement
dix membres prsums du groupe arm nigrian Boko Haram, arrts aprs un double attentat-suicide en juin dans la capitale
N'Djamena, a annonc lundi une source judiciaire. Il s'agira du premier procs au Tchad de
membres prsums de Boko Haram.
La Chambre d'accusation de la Cour d'appel
de N'Djamena a renvoy lundi devant la Cour
criminelle les dix accuss, une date non prcise. Parmi les 10 accuss figure Mahamat
Mustapha alias Bana Fanaye, un Nigrian, prsent par les autorits comme le cerveau de
ces attentats commis le 15 juin: ce jour-l, deux
attentats-suicides simultans contre le commissariat central et l'cole de police de N'Djamena ont fait 38 morts, dont les trois kamikazes,
et 101 blesss. Les dix auteurs prsums sont
poursuivis pour assassinat l'aide d'explosifs,
dtention illgale d'armes de guerre, et association de malfaiteurs, selon la mme source.
Ils ne sont pas poursuivis pour terrorisme
parce que la loi portant rpression sur le terrorisme n'a pas encore t promulgue, a expliqu la mme source, ajoutant: C'est la Cour
criminelle de qualifier le dlit et de procder
leur jugement.
Le 12 juillet, un nouvel attentat, revendiqu
par Boko Haram, a encore frapp N'Djamena:
Un kamikaze dguis en femme s'est fait exploser sur le march central, faisant au moins 15
morts et 80 blesss. L'arme tchadienne est engage dans une opration militaire rgionale
depuis le dbut de l'anne contre l'insurrection
de Boko Haram qui s'est tendue au-del du
nord-est du Nigeria, son fief historique, vers les
pays limitrophes: Tchad, Niger et Cameroun.
APS

18 DK NEWS

MONDE

Mercredi 19 aot 2015

PALESTINE

IRAK

Les forces d'occupation israliennes

dmolissent des habitations
palestiniennes en Cisjordanie

Haider al-Abadi
reporte une visite en
Chine pour parer des
priorits scuritaires

Les forces d'occupation israliennes ont dmoli des maisons appartenant

des dizaines de familles palestiniennes, au nord-est d'El Qods,
ont rapport des mdias locaux.
Des mdias palestiniens ont rapport que des responsables de l'administration civile et des soldats
israliens sont arrivs Bir al-Maksub et Wadi Shneisel, des communauts pauvres de la rgion de Khan
al-Ahmar, et ont dmoli neuf maisons.
Environ 60 personnes, notamment 39 mineurs, vivaient dans ces
maisons.
Dans la communaut d'AbuFalah, qui comprend environ 150
personnes, deux baraques ont t
dmolies.
Par ailleurs, les forces israliennes ont dmoli les maisons de
quatre familles de la communaut
de a-Sa'idi. Mme Sarit Michaeli, la
porte-parole de B'tselem, un groupe
des droits de l'homme isralien, a dit
que 14 familles bdouines sont dsormais sans abri, dans des conditions climatiques rudes.
Elle a indiqu que la dmolition
s'inscrit dans le droit fil des ''abus
constamment perptrs'' l'encontre des familles bdouines de la r-

gion de Ma'aleh Adumim, et que

l'objectif tait de les expulser de leurs
terres. Elle a ajout que le nombre
des dmolitions a augment au
cours de ces derniers mois, et que
des maisons de la rgion d'El Qods ,
de la valle du Jourdain et des collines au sud d'El Khalil sont dmolies presque toutes les semaines. Les
autorits israliennes dmolissent

rgulirement des structures habites par des bdouins en Cisjordanie

et dplacent dlibrment les bdouins afin de construire des colonies juste l'extrieur de El-Qods
Est. Isral a occup la partie orientale d'El-Qods en 1967 puis l'a annexe, une dcision que la
communaut internationale n'a jamais reconnue.

SYRIE

Damas critique la partialit

de l'missaire de l'ONU
Le gouvernement syrien a critiqu hier la partialit
de l'missaire de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura,
dnonant des propos dnus d'objectivit.
De Mistura s'loigne, avec ses dernires dclarations,
de l'impartialit dans l'exercice de sa mission, en tenant
des propos dnus d'objectivit, a indiqu un responsable du ministre syrien des Affaires trangres cit par
les mdias syriens.
De Mistura avait condamn lundi les raids ariens
mens dimanche par l'arme syrienne sur un march de
la ville de Douma, prs de Damas, faisant prs d'une centaine de morts.
Le bombardement du gouvernement sur Douma
hier (dimanche) a t dvastateur, les attaques de zones
civiles avec le lancement l'aveugle de bombes ariennes, telles que des bombes incendiaires, sont interdites par le droit international, avait-il dclar. Ces

bombes ont frapp une foule de civils rassembls sur

la place du march et tu presque une centaine d'entre
eux sur un march trs frquent du centre de Douma
(13 km au nord-est de Damas), et il est inacceptable pour
un gouvernement de tuer ses propres citoyens quelles
que soient les circonstances, avait-t-il soulign.
Il avait ajout que l'accs humanitaire doit tre assur sans conditions, et les tueries doivent cesser, ce
conflit ne se rsoudra pas de manire militaire, comme
cela a t prouv ces dernires annes. Le conflit en
Syrie a fait plus de 240.000 morts depuis mars 2011, selon
une ONG. Plus de quatre millions de Syriens ont fui le
pays . L'envoy spcial de l'ONU a lanc le mois dernier
l'ide d'une reprise des pourparlers de paix, invitant
toutes les parties prendre part des groupes de rflexion thmatiques, qui pourraient s'organiser ds septembre.

Le Conseil de scurit de l'ONU soutient

un plan historique pour la paix en Syrie
Le Conseil de scurit des Nations
unies a apport son soutien lundi
un nouveau plan pour la paix en
Syrie, approuv pour la premire
fois en deux ans par la Russie et les 14
autres membres.
Il s'agit du premier plan politique
concernant le conflit syrien sur lequel tous les pays membres du
Conseil se mettent d'accord, malgr
les rserves exprimes par le Venezuela.
Le reprsentant permanent adjoint de la France l'ONU, Alexis
Lamek, a mme qualifi cette entente concernant l'initiative pour des
pourparlers de paix d'historique.
Pour la premire fois en deux

ans, le Conseil de scurit s'unit et

passe un message en soutien au processus politique en Syrie, a-t-il
ajout. Le Venezuela s'est dissoci de
plusieurs parties du communiqu
en 16 points du Conseil, qui appelle
principalement une transition politique en Syrie, qui est dans sa cinquime anne de conflit.
L'ambassadeur vnzulien auprs de l'ONU, Rafael Ramirez, a estim que ce texte tablit un
prcdent trs dangereux, en soutenant une transition qui, dit-il, viole
le droit des syriens l'autodtermination. L'initiative, qui doit dmarrer en septembre, devrait permettre
la mise en place de quatre groupes

YMEN

Abou Dhabi
dnonce
l'occupation de son
ambassade par des
rebelles au Ymen

de travail sur la scurit et la protection, le contre-terrorisme, les questions politiques et lgales ainsi que la
reconstruction.
Le Conseil appelle mettre fin la
guerre en lanant un processus politique men par la Syrie vers une
transition politique qui rejoint les
aspirations lgitimes du peuple syrien.
La transition comprend l'tablissement d'un corps dirigeant de transition inclusif avec les pleins
pouvoirs, qui devrait tre form sur
la base d'un consentement mutuel
tout en assurant la continuit (du
fonctionnement) des institutions
gouvernementales.

Les Emirats arabes unis (EAU), membre

de la coalition luttant contre les Houthis au
Ymen et conduite par l'Arabie saoudite,
ont dnonc l'intrusion des rebelles dans
son ambassade Sanaa et exig l'vacuation immdiate des lieux, selon une dclaration officielle publie dans la nuit de
lundi mardi Abou Dhabi.
Aprs avoir condamn dans les termes
les plus vifs l'occupation de son ambassade lundi dans la capitale ymnite Sanaa,
le ministre mirati des Affaires trangres

Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a report une visite initialement prvue pour aujourdhui en Chine en raison de la supervision des
oprations militaires en cours contre le groupe terroriste (EI/daech) et le plan de rformes qu'il vient
de lancer, a annonc son bureau.
M. Abadi a dcid de reporter jusqu' nouvel
ordre sa visite en Chine, prvue le 19 de ce mois, ont
indiqu ses services dans un communiqu.
La dcision a t prise en raison des dveloppements sur le plan de la scurit et le dbut de la
deuxime phase des oprations pour la libration
d'Al-Anbar et dans d'autres secteurs comme Baiji, en
plus du plan de rformes lanc par M. Abadi, ajoute
le texte.
Les forces de scurit irakiennes sont engages
dans une bataille pour reprendre le terrain perdu
aux terroristes de l'EI, dans la province d'Al-Anbar
(ouest), frontalire de la Syrie, et dans la rgion de
Baiji, au nord de Baghdad.
M. Abadi a d'autre part lanc le 9 aot un vaste
plan de rformes pour lutter contre la corruption et
amliorer la gouvernance aprs plusieurs semaines
de manifestations, notamment Bagdad et dans le
sud, et des appels pressants du dignitaire religieux
irakien, l'ayatollah Ali al-Sistani, qui a appel l'approbation d'autres mesures dans le domaine judiciaire.
M. Abadi a pris une premire mesure concrte en
annonant dimanche la rduction d'un tiers des portefeuilles de son gouvernement.
Il y a lieu de souligner que l'Irak entretient des
liens conomiques troits avec la Chine, surtout
dans le secteur du ptrole, dont dpend Baghdad
pour ses revenus.

TATS-UNIS
L'ONU va demander des
explications au groupe
amricain AT&T sur
sa complicit dans des
activits d'espionnage
L'ONU va demander au groupe de tlcommunications amricain AT&T des explications concernant une aide qu'il aurait fourni l'Agence de
scurit nationale amricaine (NSA) pour espionner
les communications en ligne du sige de l'organisation internationale, a indiqu lundi la porte-parole
de l'ONU, Vannina Maestracci.
Nous contacterons AT&T. (...) L'inviolabilit des
Nations unies est bien tablie par le droit international et nous attendons des Etats membres qu'ils agissent en consquence et respectent et protgent cette
inviolabilit, a-t-elle dclar. Les Etats-Unis avaient
assur l'ONU qu'ils ne surveilleraient pas ses communications, a prcis la porte-parole. Samedi, le
New York Times a publi un article selon lequel
AT&T a aid la NSA espionner une vaste partie du
trafic Internet, dont les communications en ligne de
l'ONU.
La socit a donn accs la NSA toutes les communications Internet du sige de l'ONU, cliente de
l'entreprise, par diffrents moyens, a indiqu l'article, qui cite de nouveaux documents de la NSA divulgus par l'ancien consultant de l'agence, Edward J.
Snowden. On ignore si ces activits d'espionnage
sont toujours en cours. Nous ne donnons aucune
information aucune agence d'investigation sans
mandat de justice, except si la vie d'une personne
est menace et le temps est compt, a indiqu le
porte-parole de l'entreprise, Brad Burns, en rponse
l'article du New York Times.

a averti qu'Abou Dhabi se rservait le droit

de faire traduire en justice les auteurs de
cette attaque. C'est une nouvelle preuve
que le groupe des Houthis n'a aucun respect pour les conventions internationales
et les normes diplomatiques, car il pratique la loi de la jungle, affirme le communiqu. Les Emirats ont soulign que
l'occupation de l'ambassade et l'vacuation
du personnel ne changeraient en rien le
soutien d'Abou Dhabi au rtablissement
de la stabilit au Ymen. L'Arabie Saoudite

et Bahrein ont galement condamn l'action contre l'ambassade des Emirats

Sanaa, selon l'agence de presse miratie
WAM. Les forces loyalistes, appuyes par
une coalition arabe conduite par l'Arabie
Saoudite (dont les Emirats arabes unis sont
membres), ont lanc fin juillet une vaste offensive dans le sud contre les Houthis, des
rebelles zadites originaires du nord du
Ymen qui ont pris le contrle de larges
portions du pays depuis l'anne dernire.
APS

AFRIQUE

Mercredi 19 aot 2015

ONU
Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a dnonc lundi la recrudescence
de la violence en Ukraine o au moins dix personnes, en majorit des civils, ont trouv
la mort en 24 heures dans les affrontements depuis un mois.

que leur rle d'observateurs soit respect.

Malgr une trve en vigueur depuis la mi-fvrier, des affrontements
se sont intensifis ces derniers jours

dans la zone du conflit opposant l'arme ukrainienne aux rebelles prorusses dans l'est de ce pays o plus de
6.800 personnes ont t tues en
seize mois.

GRCE

Des lections anticipes impratives

pour la stabilit du pays
Des lections anticipes en Grce sont impratives
pour maintenir la stabilit politique du pays, qui commence mettre en oeuvre son troisime plan de sauvetage
en cinq ans, a estim lundi le ministre de l'Energie.
Des lections sont impratives pour des raisons de stabilit politique. Etant donn les problmes dans la majorit
(parlementaire) du gouvernement, la situation est tout sauf
stable actuellement, a considr Panos Skourletis sur Skai
TV. En effet, lors du vote vendredi matin du Parlement grec
sur ce plan, 43 des 149 dputs Syriza, le parti de gauche radicale du Premier ministre Alexis Tsipras, ont vot contre

19

THALANDE :
ATTENTAT BANGKOK

Ban Ki-moon dnonce le regain

de violences en Ukraine
Ban Ki-moon s'est dit extrmement inquiet par cette rcente escalade de la violence dans l'est de
l'Ukraine, qualifiant d'inacceptables les violations continues du
cessez-le-feu et les pertes en vies humaines qui en rsultent.
Le secrtaire gnral a demand
toutes les parties de prendre des
mesures urgentes pour dsamorcer
la situation actuelle et empcher une
spirale de violences qui engendrerait
plus de morts, de souffrances humaines, de destructions d'infrastructures et aurait un impact
ngatif sur la stabilit rgionale.
Des informations font tat d'actes
de harclement l'encontre de
membres de la mission de l'OSCE, a
galement indiqu M. Ban rclamant

DK NEWS

ou se sont abstenus. M. Tsipras a t port au pouvoir en

janvier en grande partie cause de la colre des Grecs sur
les interminables plans de sauvetage auquel est soumis le
pays depuis 2010. Mais, aprs des mois de ngociations
vaines avec les cranciers du pays, et malgr un rfrendum
qui a montr que les Grecs en ont toujours assez de l'austrit, il a t son tour contraint d'accepter un troisime
plan le 13 juillet, faute de quoi le pays serait sans doute sorti
de l'euro. M. Skourletis a considr que les lections s'imposaient, tant la ralit actuelle est si peu en rapport avec
le mandat reu.

21 morts et plus
de 100 blesss
Le bilan de l'attentat la bombe perptr
lundi soir prs d'un sanctuaire dans le centre
de Bangkok s'est alourdi 21 morts et plus de
120 blesss, a indiqu la police hier.
Le bilan est maintenant de 21 tus et 123
blesss. 14 des personnes dcdes sont
mortes sur le site de l'explosion, a annonc
hier matin des journalistes le porte-parole
de la police Prawut Thavornsiri. Un prcdent bilan faisait tat de 19 morts. Parmi les
victimes figuraient plusieurs trangers,
nombreux venir voir ce temple ciel ouvert,
situ en plein coeur de Bangkok au milieu
des grands centres commerciaux de la ville.
La police a confirm que 10 Thalandais se
trouvaient parmi les victimes tout comme un
Chinois et un Philippin.
Mardi, le dpartement de l'immigration de
Hong Kong a dclar que deux rsidents de
Hong Kong taient dcds dans l'explosion
et que six autres blesss se trouvaient l'hpital.
D'aprs les autorits de Singapour et de
Tawan, certains de leurs concitoyens ont
galement t blesss.
La bombe visait tuer autant de personnes que possible, puisque le sanctuaire
est bond aux alentours de 6 et 7 heure le
soir, a poursuivi le porte-parole de la police
Prawut Thavornsiri.
Au petit matin, les experts de la police thalandaise taient pied d'oeuvre sur le site de
l'explosion la recherche d'lments matriels susceptibles de dcouvrir notamment
qui sont les auteurs de cet attentat.
Les autorits thalandaises estiment que
les auteurs de l'attentat visaient les trangers et voulaient porter atteinte au tourisme et l'conomie.
APS

Publicit

LGISLATIVES AU SRI LANKA

L'ancien prsident reconnat

sa dfaite

L'ancien prsident du
Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, qui tentait de revenir au cur du pouvoir
l'issue des lections lgislatives organises lundi, a
reconnu sa dfaite.
Mon rve de devenir
Premier ministre s'est
teint, a confi M. Rajapakse l'AFP.
Je le reconnais. Nous
avons perdu une belle bataille, a-t-il ajout, huit
mois aprs sa dfaite
spectaculaire la prsidentielle face l'outsider
Maithripala Sirisena.
Nous avons remport
huit districts et le PNU
(Parti national uni, majoritaire) en a 11 sur 22, a-til dclar: cela veut dire
que nous avons perdu.
Cela a t un rude combat.
Les premiers chiffres

officiels, encore partiels,

tendaient vers les mmes
rsultats. Les trois districts restants taient domins par un parti de la
minorit tamoule, ont indiqu des responsables,
ajoutant qu'aucun parti
n'tait en mesure d'emporter la majorit absolue
(113 siges sur 225).
Les rsultats finaux seront publis mardi la
mi-journe et les votes recueillis par chaque candidat un peu plus tard.
L'actuel prsident Maithripala Sirisena est issu
du mme parti que l'exhomme fort de l'le, l'Alliance du peuple unifi
pour la libert (APUL).
Il en a t le ministre
de la Sant avant de faire
dfection et de tenter sa
chance la prsidentielle.
Aprs cette victoire, M.

Sirisena avait choisi Ranil

Wickremesinghe,
du
Parti national uni (PNU),
comme chef de gouvernement.
Celui-ci s'tait prononc en faveur d'lections anticipes afin de
renforcer sa majorit au
Parlement et faciliter la
mise en oeuvre de rformes.
Le prsident avait ordonn fin juin la dissolution
du
Parlement
ouvrant ainsi la voie une
lection anticipe dix
mois avant la date prvue.
Selon le commissaire
aux lections Mahinda
Deshapriya, ce scrutin a
t un des les plus pacifiques qu'a jamais connu
le Sri Lanka, o un peu
plus de 15 millions d'lecteurs taient appels aux
urnes.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 341 484 du 19/08/2015

20 DK NEWS
Une pense,
en ce mois daot,
Mahmoud Darwich
Alors quittez Notre
terre, Nos rivages, Notre mer
Notre bl, Notre sel,
Notre blessure
Arslan B.
Le chantre de la posie engage, posie de combat,
palestinienne, sera, toute sa vie durant, rong par le
traumatisme caus par un exil forc de sa famille au
Liban aprs que son village natal Al-Birwah, en Galile,
9km lest de Saint Jean dAcre(Palestine sous mandat britannique et aujourdhui Isral) ait t compltement ras, suite la cration, en 1948, de lEtat
dIsral .
Enfant dune famille musulmane sunnite, Mahmoud Darwich y naquit (Al-Birwah) le 13 mars 1941 et
dcda le 09 aot 2008 Houston (Etat du Texas, USA).
Il mourut les armes la main , ces armes qutaient
son audace de dire tout haut et mme en plein cur
de lEtat prdateur et envahisseur son refus du fait accompli, sa plume incisive trempe dans lencre rouge
sortie des veines des martyrs de sa chre patrie. Et il
mourut, sa faon, pour sa patrie meurtrie, tout
comme son me et son cur ne cessrent de ltre,
dexil en exil Pour notre patrie . Pour notre patrie,
proche de la parole divine, un toit de nuages, pour
notre patrie, distante des attributs du nom, une carte
de labsence, pour notre patrie, petite comme un grain
de ssame, un horizon clesteet un abme cach,
pour notre patrie, pauvre comme les ailes de la grouse,
des livres saintset une blessure lidentit, pour
notre patrie, aux collines assiges, dchiquetes, les
embuscades du pass nouveau. Pour notre patrie,
butin de guerre, le droit de mourir consume
damour, pierre prcieuse dans sa nuit sanglante,
notre patrie resplendit au loin, au loin elle illumine
alentourmais nous, en elle, nous touffons chaque
jour davantage ! .
Le tout premier recueil de posie de Mahmoud Darwich fut publi alors quil navait que 19 ans. Assafir
bla ajniha ( Oiseaux sans ailes) en est le titre. Mahmoud Darwich fut internationalement plbiscit
comme la voix, par excellence, de la rsistance palestinienne ds 1961, et ce grce, notamment, la publication d Awraq Al-zaytun (Feuilles doliviers). Dans
sa biographie nous apprenons non sans certain tonnement que la mme anne (1961), il rejoignit secrtement le Parti communiste dIsral , Le Maki et
commena alors travailler en tant que rdacteur en
chef adjoint de Al-fajr. Bien aprs 1971, au Caire
(Egypte), il collabora galement au quotidien Al
Ahram, avant de sinstaller, en 1973, Beyrouth (Liban)
o il dirigera le mensuel Shuun filistinia (Les affaires
palestiniennes). Mahmoud Darwich intgrera le comit excutif de lOLP (Organisation pour la libration
de la Palestine) en 1987 quil quittera pourtant la mort
dans lme parce quil trouvait, semble-t-il, certaine
attitude de cette organisation, un moment donn,
trop conciliante vis--vis dIsral. Dire quen mars
2000, le ministre isralien de lEducation Yossi Sarid
avait suggr que quelques-uns des pomes de Mahmoud Darwich fussent inclus dans les programmes
scolaires israliens, mais que le Premier ministre isralien de lpoque, Ehud Barak refusa, arguant que
Isral ntait pas prt (pour ce faire ndlr).
Les critiques littraires considrent que luvre de
Darwich, au demeurant essentiellement potique, est
hante par une seule ide, une seule rfrence, un seul
corps : La Palestine . Une mmoire pour loubli , qui
est un rcit de luvre en prose de Darwich, est le tmoignage dun jour de la vie de ce dernier durant le
sige de Beyrouth en 1982 par les troupes de Tsahal,
larme isralienne. Des prix et des rcompenses, le
prolifique Mahmoud Darwich en eut : 1969, prix Lotus
de lUnion des crivains afro-asiatiques, prix Lnine
de la paix en 1983 de lex-Union sovitique, mdaille
de lordre du mrite et des lettres et des arts en 1993
(France), prix de la libert culturelle de la fondation
Lannan en 2002 et, enfin, le prix Prince Claus en 2004.
Pour tenter dexpliquer, aprs quon le lui et demand, cette amiti exceptionnelle qui le liait son
ami La Botie, Montaigne avait dit : Parce que ctait
lui, parce que ctait moi ! .
Parce que ctait elle (La Palestine), parce que
ctait lui (Mahmoud Darwich) pourrait-on dire aussi
de cette fusion en constantefusion de deux corps,
ceux de la Palestine et de son poteporte-drapeau de
la noble cause dEl-Qods occup
A. B.

CULTURE

Mercredi 19 aot 2015

M. AZZEDINE MIHOUBI, LA ANNONC LUNDI TLEMCEN :

Lancement prochain dun projet

de numrisation des manuscrits
Le ministre de la
Culture, Azzedine
Mihoubi, a annonc,
lundi Tlemcen, le
lancement prochain
dun projet de
numrisation des
anciens manuscrits,
chapeaut par
lAgence algrienne
pour le rayonnement
culturel (AARC).
Un cahier des charges est en
cours dlaboration pour tre mis
la disposition des soumissionnaires
intresss par le domaine de numrisation des manuscrits, a indiqu
le ministre, lors dun point de
presse organis au Centre des
tudes andalouses.
A ce propos, il a fait tat de lexistence de plus de 4.200 manuscrits,
conservs au niveau de la Bibliothque nationale, en dehors de ceux
dtenus par des particuliers et des
khizanats (fonds disponibles dans
les zaouas), situes en majorit
dans les rgions du sud du pays.
A une question relative la prservation des manuscrits, il a soulign que le ministre de la Culture
est en train de former des spcialistes dans ce domaine en faisant
appel lexpertise trangre no-

tamment europenne avec le

concours de lUnesco.
Azzedine Mihoubi, qui a visit le
Centre des tudes andalouses de
Tlemcen, a insist sur limplication
des universits et centres de recherche pour en faire de cette structure, relevant du Centre national de
recherche prhistorique, anthropologiques et historique (CNRAPH),
un tablissement de rfrence et lui
permettre de contribuer la prservation du patrimoine culturel immatriel.
Il a appel galement le directeur
de ce Centre des tudes andalouses,
compte tenu de sa spcificit, de
faire appel des quipes de recherche pas uniquement verses
dans la musique andalouse mais
dans les arts, lhistoire, la littrature
pour largir les domaines de re-

cherche lis lpoque andalouse.

Au palais de la Culture, le ministre a visit la bibliothque avant de
se rendre au mausole et la mosque de Sidi Boumedienne, o il a
reu des informations sur ces deux
difices, trs frquents par les habitants de la cit.
Dans la localit de Beni-Snous,
Azzedine Mihoubi a assist la fin
du tournage du nouveau film dAhmed Rachedi, les 7 remparts de la
citadelle.
Il est rappeler que le ministre
de la Culture avait assist, dans la
nuit du dimanche lundi, la clture de la manifestation Cinplage, organise par lAARC, au
cours de laquelle la version arabe
du documentaire LAlgrie vue du
ciel a t projete pour la premire
fois.

Une compagnie de thtre et deux groupes

de musique algriens en tourne
aux Etats-unis en 2016
Les groupes de musique Ifrikya Spirit et Democratoz et la compagnie de thtre Istijmam culturel
entameront une tourne artistique d'un mois aux EtatsUnis, en juillet 2016, l'invitation du programme amricain Center stage, annoncent les organisateurs.
Le programme consiste slectionner des artistes
professionnels de musique, de thtre et de danse,
avant de les convier se produire aux Etats-Unis.
Le Center stage a port son choix pour sa troisime
session sur des artistes algriens et tanzaniens.
Le groupe Ifrikya Spirit, cre en 2009 par Chakib
Bouzidi, propose une immersion dans l'univers musicale
de la rgion du Sahel avec la musique diwan comme fil
conducteur. Ce jeune groupe a sorti son premier album
au dbut de 2015 et a assur depuis plusieurs scnes

Alger, Bchar et quelques autres villes d'Algrie.

Democratoz, un groupe oranais de rock-reggae
s'est dj produit sur des scnes internationales la
faveur d'vnements culturels ddis la jeunesse.
S'inspirant du thtre de la Halqa et du thtre populaire algrien des annes 1970, l'association Istijmam
culturel volue sur un registre de thtre exprimental
qui a sduit les promoteurs du programme lors des
prslections.
Le Center stage, programme du Bureau de l'Education
et des Affaires culturelles du dpartement d'Etat amricain gr par la fondation Nefa (New England Foundation of the Art), a dj organis des tournes d'artistes
en provenance de Hati, Indonsie, Maroc, Pakistan et
Vietnam.

Les projections en plein air reviennent Alger

Le film documentaire LAlgrie
vue du ciel du ralisateur franais
Yann Arthus Bertrand a t projet
en plein air lundi soir lesplanade
de Riadh el Feth en ouverture du
cycle de projections Cin mdina
pour la ville dAlger.
Organis par lAgence algrienne
pour le rayonnement culturelle
(Aarc) en collaboration avec les directions de la Culture des wilayas, cet
vnement se poursuivra jusquau 22
du mois en cours avec la projection
de longs mtrages algriens dont
Parfums dAlger de Rachid Benhadj, Titi de Khaled Barkat ou encore Abdelkader documentaire de
Salem Brahimi.
Ce cycle qui vise rapprocher le
cinma du grand public en investissant des lieux forte frquentation
sest droul dans de bonnes conditions de projection - sur cran gant
gonflable- devant une centaine de
spectateurs, des familles entires,
dont la majorit se rend souvent dans
ce lieu de dtente. 87 mn durant,

LAlgrie vue du ciel propose un

voyage travers lAlgrie sous le
prisme des camras haute dfinition
embarques sur hlicoptre offrant
au spectateur des images poustouflantes de toutes les rgions du pays
commentes par Yazid Tizi.
Les villes de Constantine, Stif,
Oran et Tlemcen sont survoles par
lobjectif de Yann Arthus Bertrand
qui ira sattarder quelques mtres
daltitude des sites de Djemila, Timgad, les gorges du Roufi et la valle
du Mzab avant de sengouffrer dans
lOasis rouge, lAhaggar et le Tassili
NAjjer des passages qui ont particulirement bloui les spectateurs.
Cette initiative na pas manqu de
raviver chez certains la nostalgie des
projections en plein air et des cin
bus qui sillonnaient les quartiers de
la capitale dans les annes 1960 et
1970, confient des spectateurs, ravis
de trouver des loisirs plus instructifs et plus divertissants.
La ville dAlger avait galement
accueilli la caravane Cin plage, un

cycle de projection cinmatographique en bord de mer qui sest droul sur la plage de la localit de
Bordj El Kiffan entre le 10 et le 17 aot
et qui a souffert de quelques insuffisances logistiques devant tre assures par la commune.
Depuis le 20 juillet dernier les caravanes Cin Medina et Cin
Plage ont organis des cycles de
projections en plein air dans six villes
ctires et une trentaine dautres
villes de lintrieur et du sud du pays
avec la programmation de cinq longs
mtrages de fiction et deux films documentaires.
Inaugur lundi soir Alger, le
cycle Cin Mdina se poursuivra
jusquau 21 aot lesplanade de
Riadh El Feth avec encore au programme Parfums dAlger de Rachid Benhadj, Titi de Khaled
Barkat, Harraga blues de Moussa
Haddad, Le puits de Lotfi Bouchouchi et Abdelkader documentaire de Salem Brahimi.
APS

PUBLICIT

Mercredi 19 aot 2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 341 476 du 19/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 341 447 du 19/08/2015

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 341 456 du 19/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 341 275 du 19/08/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
09:50 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:20 : Au nom de la vrit
10:50 : Au nom de la vrit
11:20 : Au nom de la vrit
11:55 : Petits plats en quilibre t
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre t
13:45 Autre : Mto
13:50 Autre : Mto des plages
13:55 : Une famille formidable
15:40 Srie TV : Nos chers voisins
17:00 Autre : Le meilleur menu de France
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 : Boom : gagner ne tient qu' un fil !
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:33 : Petits plats en quilibre t
20:35 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Arrow
21:45 Srie TV : Arrow
22:40 Srie TV : Flash
23:25 Srie TV : Flash

06:25 Culture Infos : Point route

06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Autre : Mto des plages
09:36 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:40 : Des jours et des vies
10:00 : Amour, gloire et beaut
10:25 Srie TV : L'amour 200 mtres
10:50 Autre : Mto outremer
10:55 Autre : Motus
11:25 Autre : Les Z'amours
11:55: Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:40 Autre : Mto 2
13:45 Culture Infos : Consomag
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
15:00 Culture Infos : Toute une histoire
16:05 Culture Infos : Comment a va bien !
17:10 Culture Infos : Comment a va bien !
18:15 Autre : Joker
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:46 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:48 Culture Infos : Image du jour : Rugby
20:50 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:51 Autre : Mto 2
20:55 Autre : Mto des plages
20:56 Srie TV : Candice Renoir
21:45 Srie TV : Candice Renoir
22:40 Srie TV : Candice Renoir
23:35 Srie TV : Candice Renoir

06:00 Autre : EuroNews

06:40 Culture Infos : Ludo
06:43 Autre : C'est bon !
06:46 : Popeye
06:51 : Popeye
06:58 : Martin Matin
07:10 : Martin Matin
07:22 : Martin Matin
07:38 : Martin Matin
07:50 : Martin Matin
08:06 Srie TV : Ninjago
08:30 Culture Infos : Ludo vacances
08:32 : Les lapins crtins : invasion
08:39 : Les lapins crtins : invasion
08:45 : Les lapins crtins : invasion
08:53 : Les lapins crtins : invasion
08:59 : Les lapins crtins : invasion

09:06 : Les lapins crtins : invasion

09:16: Scooby-Doo, Mystres Associs
09:37: Scooby-Doo, Mystres Associs
09:58 : Scooby-Doo, Mystres Associs
10:25 : Titeuf
10:32 : Titeuf
10:40 : Titeuf
10:51 : Les Dalton
10:59 : Les Dalton
11:06 : Les Dalton
11:18 : Les as de la jungle la rescousse
11:28 : Les as de la jungle la rescousse
11:40 : Scooby-Doo en France
11:45 Culture Infos : Consomag
11:50 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:30 Srie TV : Un cas pour deux
14:35 : Louis la Brocante
16:05 Culture Infos : Un livre, un jour
16:15 Autre : Des chiffres et des lettres
16:55 Autre : Harry
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 Autre : Mto des plages
20:50 Culture Infos : Des racines et des ailes
22:45 Autre : Mto
22:50 Autre : Soir 3
23:15: Les mystres de la mort de Yasser Arafat
06:55 Srie TV : Petit vampire
07:05 Srie TV : Scary Larry
07:20 Srie TV : Copy Cut
07:35 : Oggy et les cafards
07:40 Srie TV : Kaeloo
07:50 Srie TV : Kaeloo
07:55 Srie TV : Drles de colocs
08:10 Srie TV : Mon oncle Charlie
08:30 : Les petits chenapans la rescousse
10:05 Cinma : My Little Croco
10:10 Autre : Jamel Comedy Club
10:40 Cinma : Monstres Academy
12:20 Srie TV : The Big Bang Theory
12:46 Autre : Mto des plages
12:47 Autre : Le JT
13:03 Autre : La mto
13:05 Autre : Zapping
13:15 : Les nouveaux explorateurs
14:10 Cinma : 3 coeurs
15:55 : National Geographic
16:45 Cinma : SMS
18:15 Srie TV : Burning Love
18:44 Autre : Mto des plages
18:45 Autre : Le JT
19:05 Autre : La mto
19:10 Culture Infos : Le supplment
20:20 Autre : Made in Groland
20:51 : Casting(s) : spcial Csar & Cannes 2015
20:53 : Casting(s) : spcial Csar & Cannes 2015
20:55 Cinma : Bon rtablissement !
22:15 Cinma : Des lendemains qui chantent
23:45 Srie TV : The Affair

06:00 Autre : M6 Music

07:15 Autre : Mto
07:20 Srie TV : 90210
08:00 Srie TV : 90210
08:45 Autre : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Srie TV : Modern Family
10:25 Srie TV : Modern Family
10:50 Srie TV : Desperate Housewives
11:45 Srie TV : Desperate Housewives
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:30 Autre : Mto
13:35 : Retour Woodstock
15:30 : Un amour la campagne
17:20 Autre : Les reines du shopping
18:25 : La meilleure boulangerie de France
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : En famille
20:55 Autre : Les tubes de l't au top
23:10 : Les tubes de l't au top : les coulisses

Mercredi 19 aout 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Arrow
Rsum
Prise au pige sous les dcombres, Laurel suit les instructions
d'Oliver, qui la guide de l'autre ct de
la paroi. Une fois runis, ils rejoignent
Felicity et Diggle, qui viennent d'affronter Isabel, revenue d'entre les
morts grce au mirakuru. Star Labs
a enfin conu un antidote pour contrer les effets du srum et le fait envoyer
Oliver par coursier. Malheureusement, celui-ci est intercept par les soldats
de Slade. Quentin Lance retrouve la confiance de Pike, qui lui redonne son grade
de lieutenant et le laisse prendre le commandement des oprations. Se sentant
trahi par Slade, Sebastian Blood s'allie Oliver et lui restitue l'antidote...

20h45
Candice Renoir
Rsum
Ce matin, 11h11, M. Van der Vaeren
va mourir : voici le curieux mail que tous
les enquteurs de l'htel de police ont reu.
Cette menace obscure est prise trs au srieux par Candice et son quipe. Ils finissent par localiser Van der Vaeren sur un
chantier o il travaille comme entrepreneur. Ne comprenant pas quoi rime cette
menace, l'homme commence par s'nerver avant de tomber subitement, victime
d'une crise cardiaque. L'heure du dcs correspond exactement celle annonce dans le mystrieux courrier lectronique. L'enqute n'en est qu' ses dbuts, quand Candice reoit un nouveau message...

19h30
Des racines et des ailes
Rsum
La Riviera, qui s'tend sur 250 kilomtres de ctes entre la France et l'Italie, fut
le haut lieu des ttes couronnes d'Europe. Un sicle plus tard, la Riviera figure
parmi les destinations les plus prises
des visiteurs du monde entier, dsireux
de dcouvrir les trsors architecturaux
et naturels de la rgion. L'mission part
la rencontre d'ardents dfenseurs de
ce patrimoine, comme Katia Diadema et Frdric Mdail, deux botanistes de
renom, qui invitent admirer les jardins du palais princier de Monaco. De son
ct, Agns Monge est historienne de l'art et se passionne pour les villas du littoral. Quant Pascal Mayol, un scientifique, il milite pour la protection des grands
mammifres marins en Mditerrane.

20h55
Bon rtablissement !
Rsum
La jambe dans le pltre, un homme
acaritre d'une soixantaine d'annes
finit par s'adoucir au contact des
proches et des soignants qui s'occupent
de lui.

20h50
Les tubes de l't au top
Rsum
Pour faire monter la temprature,
rien de telle qu'une invitation danser
autour des plus grands tubes de l't. De
la Lambada la Soca Dance, en passant
par la Macarena ou Yakalelo, toutes les
chansons cultes des vacances des annes
80 jusqu'a aujourd'hui sont reprises
sur la scne du Palais des Sports. Pour
l'occasion, les artistes franais et inernationaux qui les ont interprtes sont
prsens, de Gilbert Montagn Jimmy Sommerville en passant par Bananarama,
Coumba Gawlo, qui chantait Pata Pata, les Brsiliens de Carrapicho et leur enttant Tic tic tac, sans oublier Mory Kant, chanteur guinen connu pour son
tube Yk yk...

DK NEWS

DTENTE

Mercredi 19 aout 2015

Mots flchs n1044

23

Proverbes
Si quelquun te veut quelque chose, il
vient chez toi en pleurant et en
rclamant.
Proverbe algrien
Celui dont le cur est ressuscit par
l'amour ne mourra jamais.
Proverbe arabe
Le malheur des uns fait le bonheur des
autres
Proverbe franais

Cest arriv un 19 Aout

1793 : bataille de Cholet.
1806 : assassinat de Jean-Jacques Dessalines,
premier empereur d'Hati.
1806 : combat de Halle.
1854 : dbut du Sige de Sbastopol.
1912 : dclaration de guerre de la Bulgarie, la
Grce et la Serbie l'Empire Ottoman
(Premire guerre balkanique).
1917 : bataille du dtroit de Muhu.
1961 : rpression sanglante d'une manifestation organise par le FLN.
1970 : assassinat de Pierre Laporte, homme
politique canadien.
2003 : dmission du prsident bolivien
Gonzalo Snchez de Lozada.
Clbrations
- Journe mondiale du don d'organes et de la
greffe.
- Journe internationale pour l'limination
de la pauvret.
- Argentine : Da de la Lealtad ( jour de la
fidlit) commmorant les manifestations
de masse en 1945 en faveur de la libration de
Juan Pern.
- Hati : Jour de commmoration de la mort
de Jean-Jacques Dessalines.
- tats-Unis : Journe Edge du mouvement
Straight edge.

Mots
Motscroiss
croissn1044
n776

Samoura-Sudoku n1044

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Qui produit une double rfraction
2. Forment le sommet d'un organe - vque de Noyon
3. Droit de retour - Antimoine
4. Tranchant - Personnage reprsent dans l'attitude de la prire
5. Gallium - tain - Rejett
6. cart de la commune de Martigues - Table dbiter de la
viande
7. Gherardesca (prnom) - Tombe
du ciel

 Verticalement :
1. Manire de parler embrouille
2. Racine d'un arbrisseau
du Brsil - Arbrisseau gymnosperme
3. Bord - Freins, temprs
4. Etourdi
5. Maison en Polynsie Impt institu plusieurs
reprises en France (17101749)
6. Petits ruisseaux - Laxatifs - Actinium

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

8. Liera la variation d'un salaire

la variation d'une autre valeur
prise comme rfrence - Titre
d'honneur chez les anglais
9. Issue - Baie des ctes de
Honshu - Cuisiniers bord d'un
navire
10. Anctre des Atrides - Vase col
troit et courb
11. Endroit peu profond d'une
rivire - Ruses
12. Fleuve d'Allemagne - crivain italien
7. Roi des Lapithes - Endroit
8. Mtal prcieux - cole
nationale d'administration - Lac des Pyrnes
9. Embarrassante - Vrin
10. Article espagnol - Perdons notre temps des
riens
11. Mlancoliques
12. Rgion autonome de
l'ouest de la Chine - Anneaux de cordage

SPORTS

24 DK NEWS

Mercredi 19 aot 2015

28E DITION DU CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS DE

BASKET-BALL DU 19 AU 30 AOT RADS (TUNISIE)

La fte peut commencer

Rads

(GROUPES A ET C /
1RE JOURNE)

Les favoris
laise

Les trois coups du 28e

Championnat dAfrique de basket-ball
seront
donns
aujourdhui Rads (Tunisie)
avec le droulement des matchs
des groupes A et C, alors que
ceux des groupes B et D prendront le relais demain, jeudi avec
lentre en lice de lAlgrie.

Le coup denvoi du 28e championnat

dAfrique de basket-ball (messieurs), sera
donn aujourdhui Rads (banlieue de Tunis) avec le droulement des rencontres des
groupes A et C, largement la porte des favoris.
Cest lEgypte (Groupe C), quintuple vainqueur du trophe qui ouvrira les dbats devant le Gabon partir de 12h30, dans un
match a priori lavantage des camarades de
Brahim El Djamal, alors que les protgs du
coach gabonais Thierry Bouango, tenteront
de limiter au maximum les dgts devant
plus forts queux.
Le second match du Groupe C aura lieu
17h30, entre le Mali et le Cameroun et qui
semble trs quilibr entre deux formations
de niveau sensiblement gal, dont lobjectif
est de dcrocher au moins la 2e place, dans la
perspective des huitimes de finale.
Le coach camerounais, Lazare Adingono et
son homologue malien, le Franais Sylvain
Laurier, ont certainement mijot un plan de
bataille susceptible de leur donner le gain du
match.
Entre-temps (15h00), le Nigeria et la Rpublique centrafricaine trenneront le premier
match du Groupe A, o les Nigrians du
gant Al-Faruq Aminu (Portland/NBA), partiront favoris devant une quipe centrafricaine
qui na plus t sacre depuis 1987 Tunis
mme et qui reste sur une dcevante 13e
place acquise en 2013 Abidjan (Cte
dIvoire).
Enfin, le pays organisateur, la Tunisie clturera cette journe inaugurale devant lOuganda, suppos le plus faible du groupe A. La
prsence du Tunisien Salah Majri, transfr
rcemment du Real Madrid (Espagne) Dallas (NBA) donnera du poids la formation tunisienne laquelle bnficiera du soutien de
son public tout acquis sa cause.
Cela ne semble pas inquiter le coach amricain de l'Ouganda Paul Johnson, qui tchera
de raliser la meilleure prestation possible
devant un adversaire dsireux de faire de
bons dbuts. La 2e journe des groupes A et C
aura lieu vendredi (21 aot).

Cette fte laquelle sont convies

seize quipes, se poursuivra jusquau
30 aot, date laquelle sera connu
lheureux reprsentant du continent
africain aux JO-2016 de Rio de Janeiro
(Brsil). Toutes les slections ayant t
championnes dAfrique depuis la
1re dition de 1962, seront de la fte
savoir : Angola (11 titres), Egypte (5),
Sngal (5), Cte dIvoire (2), Rpublique Centrafricaine (2), Maroc (1) et
Tunisie (1).
Pour les spcialistes avertis de la
balle au panier, trois voire quatre
grosses cylindres sont en mesure de
prtendre la victoire finale. Tout
dabord tout seigneur, tout honneur.
Il sagit du gant angolais en qute
dun douzime sacre, de la Tunisie
championne dAfrique en 2011 Madagascar et qui rve dune second titre domicile et du Sngal (quintuple vainqueur) qui court derrire
un sixime titre depuis 1997, et qui
jouera Tunis, son 27e Afrobasket (un
record).
Le 4e prtendant, pourrait tre le
Nigeria qui dtient six podiums dont

trois finales perdues (1997, 1999 et

2003), et qui garde toujours lespoir
de monter sur la plus haute marche
du podium.
Ces favoris en puissance devraient
sauf grosse surprise, ou confrontation
directe en quarts de finale, atteindre
le dernier carr, avant de se livrer certainement une grosse bataille pour atteindre lultime tape de la comptition.
La prsence de leurs meilleures
stars qui voluent pour la plupart aux
Etats-Unis ou en Europe dont Carlos
Morais (Angola), Salah Mejri (Tunisie), Gorgui Dieng (Sngal) et al Faruq Aminou (Nigeria), constitue un
atout non ngligeable susceptible
de forcer la dcision tout moment.
Les outsiders de cette comptition ne
se bousculent pas au portillon de la
salle de Rads, vu lnorme cart
qui les spare des gants de la discipline. Ce sont lEgypte, cinq fois
championne dAfrique, mais sans
titre depuis ldition de 1983 organise sur ses terres (Alexandrie), la
Cte dIvoire et la Centrafrique (2 ti-

tres chacune), dcrochs il y a environ 30 ans et qui se contentent depuis

du rle des trouble-fte.
Les slections du 3e niveau (Maroc,
Cameroun, Algrie, Mali et CapVert) participeront cette fte biennale avec lambition de raliser le
meilleur parcours possible.
Leur objectif est datteindre les
quarts de finale, une mission a priori
leur porte, alors que le passage au
dernier carr ncessitera un grand
exploit devant le carr das form
par les Angolais, Tunisiens, Sngalais et Nigrians quils devraient affronter en quarts.
Enfin, les petits cendrillons que
sont le Zimbabwe, lOuganda, le Gabon et le Mozambique sestiment
heureux de passer au second tour (1/8
de finale) quels que soient leurs rsultats du tour prliminaire, comme
le prvoit le systme de comptition
de lpreuve, avant que les choses srieuses ne commencent. Pour ces
cendrillons, lessentiel est de participer cette belle fte quitte connatre une sortie prcoce.

Lquipe algrienne pied duvre

Hammamet (Tunisie)

Programme des rencontres (1re journe)

Aujourdhui 19 aot - salle de Rads :
12h30Egypte - Gabon (Gr. C)
15h00Nigeria - Centrafrique (Gr. A)
17h30Mali - Cameroun (Gr. C)
21h00Tunisie - Ouganda (Gr. A).
APS

nis-Carthage, la dlgation algrienne a ralli par

route la ville touristique
d'Hammamet ( 70 km au
Nord-Est de la capitale tunisienne) Aussitt arrivs,

Mots Croiss N1043

Sudoku N1043
HORTICULTURE
AMOURREELUE
LIBERTINME
ESRUINARE
TSFPRAIRIES
EINSTEINON
ROSSIRSTI
NEOMERTAV
GANNEAEREE
RAOSSEMENTS
AMENSILI
SIROTESEMOI

les joueurs ont pris leurs

quartiers lhtel qui
abrite toutes les dlgations africaines engages
dans lAfrobasket. Toutes
les rencontres de lAfro-

basket-2015 auront lieu

Rads aprs la dcision de
la Fiba-Afrique, de dlocaliser les matchs des
groupes C et D de Nabeul et
les transfrer Rads o
sont programms aussi les
matchs des groupes A et B.
Pour sa 16e participation au rendez-vous biennal du basket-ball continental, le cinq algrien,
fait partie du groupe D en
affrontant dans le cadre
du 1er tour respectivement
le Zimbabwe (20 aot), le
Cap-Vert (22 aot) et la
Cte dIvoire (24 aot).

n
Solution Mots Flchs N1043

Lquipe nationale algrienne de basket-ball

(messieurs) est arrive
mardi Hammamet (Tunisie), en prvision de sa participation l'Afrobasket2015, prvu du 19 au 30
aot Rads, dans la banlieue de Tunis.
La dlgation algrienne conduite par le prsident de la Fdration algrienne de basket-ball
(FABB), Rabah Bouarifi
comprend 17 personnes
dont 12 joueurs.
Ayant atterri 8 heures
du matin laroport Tu-

POISSONNERIE
MIACIERIES
OBISTAUREP
BREPEIREAI
EAUXTSARINE
IGNESELNG
SEISTANETEL
SURESTACADE
ASIEPSUCER
NEOTTIESTI
CNARELEVE
ESSUYERUSA

SPORTS

Mercredi 19 Aot 2015

DK NEWS

25

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE BOXE (SENIORS MESSIEURS) AU MAROC

103 boxeurs de 19 pays

prsents Casablanca

DE CASABLANCA
PREMIERE : engag dans la catgorie des 52 Kg, Mohamed Flissi, vicechampion du monde, prend part pour
la premire fois de sa carrire une
phase finale de championnats d'Afrique,
aprs avoir rat celle de Maurice en
2013, annule pour des raisons financires.

Cent trois (103)

boxeurs reprsentant
19 pays prendront
part au championnat
dAfrique de boxe
(seniors messieurs)
dont le coup denvoi
donn hier 16h00
(algriennes) au
Complexe sportif
Mohammed V de
Casablanca (Maroc).

RECORD: double champion d'Afrique

en titre, le capitaine de la slection algrienne, Abdelkader Chadi, s'apprte
participer pour la quatrime fois conscutive des championnats d'Afrique
(Madagascar 2007, Maurice 2009,
Yaound 2011 et Casablanca 2015).

Nous avons enregistr la prsence de

103 boxeurs reprsentant 19 pays dans ce
championnat dAfrique qui dbute ce
mardi. Je flicite le comit dorganisation
qui a mis tous les moyens ncessaires
pour la meilleure prise en charge possible des boxeurs africains, a annonc le
Togolais Azaad Kelani Bayor, prsident
de la Confdration africaine de boxe
(CAB) lors du tirage au sort effectu
mardi matin Casablanca. Les pays engags au championnat dAfrique de boxe
Casablanca sont: Algrie, Angola, Botswana, Burkina Faso, Tchad, Congo,
Egypte, Gabon, Ghana, Mali, Seychelles,
Maroc, Maurice, Soudan, Swaziland,
Togo, Tunisie, Ouganda, Cte dIvoire.
Pour ce qui est de la participation alg-

rienne cette comptition qui va se drouler selon le systme dlimination directe, le boxeur algrien Tebbi Sofiane
(69 Kg) fera ce mardi son entre en lice
face lEgyptien Said Mohamed Sedik
dans le cadre des huitimes de finale.
Six boxeurs algriens engags directement en quarts
Les boxeurs algriens Zoheir Toudjine (49 Kg), Mohamed Flissi (52 Kg), Abdelkader Chadi (64 Kg), Abdlhafid Benchebla (81 Kg), Lyes Abadi (75 KG) et
Chouaib Bouloudinats (91 Kg), feront directement leur entre en lice en quarts
de finale. Toudjine sera oppos au Marocain Ahyoun Imad, Flissi lAngolais
Rodrigues Vivaldo Dos Santos et Chadi

au vainqueur du combat opposant

lEgyptien Islam Ahmed Ali au Burkinab
Sanon Kiuesse Raymond. Quant Benchebla, il croisera les gants avec le vainqueur du combat entre lIvoirien Yoada
Aboubacar et le Ghanen Ali Mohamed,
alors qu'Abadi dfiera lEgyptien Abdin
Hossam Hussein. Chouaib Bouloudinats, lui, affrontera lAngolais Masia
Carlos. De son ct, Litim Khalil (56
Kg) fera son entre en lice en huitimes
de finale face au Gabonais Mombey
Franck Stevie.
Programme de la comptition :
Eliminatoires : mardi et mercredi
Quarts de finale : jeudi et vendredi
Demi-finales : samedi
Finales: dimanche.

10 boxeurs algriens
A Cuba, considre comme
lune des meilleures coles de
la boxe mondiale, les camarades de Mohamed Flissi,
vice-champion du monde
Almaty, ont afft leurs armes
face des pugilistes de renomme mondiale. Au vu de
la prparation effectue et
des rsultats acquis lors des
derniers rendez-vous continentaux et internationaux,
l'optimisme est de mise chez
les Algriens pour une performance honorable dans cette
joute africaine. A loccasion de
ces championnats dAfrique2015, six boxeurs vont participer pour la premire fois de
leur carrire une compti-

POIDS: aprs avoir particip la prcdente dition qui sest droule

Yaound au Cameroun dans la catgorie des 69 Kg, Lyes Abbadi, vice-champion d'Afrique en titre, prend part
l'dition de Casablanca dans la catgorie des 75 kg.
ORGANISATION : la ville de Casablanca organise simultanment deux
grands vnements sportifs. Outre les
championnats dAfrique de boxe, la capitale conomique du Maroc accueille
galement la Coupe des clubs de lUnion
nord-africaine de football (UNAF).
TRANSPORT : pour le dbut des
championnats d'Afrique-2015 de boxe,
lorganisation nest pas totalement au
point. Les moyens de transport pour les
slections participantes ne sont pas encore disponibles. Mais selon les organisateurs, les choses vont samliorer certainement dans les jours venir.
PRESSE : la presse marocaine et africaine est prsente en force Casablanca.
Une trentaine de journalistes de la
presse crite et audiovisuelle de diffrents organes sont mobiliss pour couvrir la 19e dition des championnats
dAfrique de boxe.

convoitent lor
La slection algrienne
masculine de boxe, reprsente par dix pugilistes aux
championnats dAfrique qui
dbutent mardi au Complexe
sportif Mohamed V de Casablanca (Maroc), ambitionne
d'toffer son palmars et
confirmer, une nouvelle fois,
sa suprmatie sur le continent
africain.
A Casablanca, l'objectif du
noble art algrien est d'atteindre le maximum de podiums et prserver le titre
africain acquis Yaound au
Cameroun en 2011 pour
confirmer la bonne sant de
la boxe nationale, seule discipline avoir t sacre dans
quatre olympiades (Los Angeles 1984, Barcelone 1992, Atlanta 1996 et Sydney 2000).
Pour ce faire, la srnit et
l'optimisme sont de rigueur
chez les coquipiers dAbdelkader Chadi (64 Kg), chef
de file de la slection algrienne et double champion
dAfrique en titre au palmars
trs riche.
Sous la conduite des entraneurs Merchoud Behous,
Rabah Hamadache et Boualem Ouadahi, un staff technique expriment et habitu
ce genre de rendez-vous, la
slection algrienne a effectu une bonne prparation
avant de rallier Casablanca.
Les boxeurs algriens ont
effectu un dernier stage prparatoire Cuba aprs une srie de regroupements au
Complexe sportif Sveltesse
de Chraga (Alger).

CHOS

tion de cette envergure, savoir Toudjine Zouhir (49 Kg),

Flissi Mohamed (52 kg), Litim
Khalil (56 Kg), Rda Benbaaziz (60 KG), Tebbi Sofiane
(69 Kg) et Grimes Mohamed
(+91 Kg). Les autres pugilistes ont dj reprsent lAlgrie dans un championnat
dAfrique : Chadi Abdelkader (trois participations africaines), Abbadi Lyes (1 parti-

cipation), Abdelhafid Benchebla (1 participation) et

Chouaib Bouloudinats (2 participations).
Le staff technique national
peut ainsi compter sur lexprience de certains boxeurs et
de la jeunesse des autres qui
veulent profiter de cette occasion pour justifier leur statut
au sein de la slection algrienne.

HEBERGEMENT : la dlgation algrienne de boxe est loge lhtel Casablanca, un lieu de rsidence loin des
standards internationaux en matire
dhbergement des sportifs de haut niveau. Les boxeurs algriens se sont retrouvs quatre par chambre, malgr le
prix pay (75 euros par personne), ce qui
est, selon le chef de dlgation, exagr pour ce genre dvnements.
CLIMAT : le thermomtre affiche 30
degrs mardi dans la ville de Casablanca. Les participants ces championnats dAfrique sont quelque peu surpris par cette temprature en plein
mois daot, eux qui s'attendaient
une canicule.

LENTRANEUR EN CHEF DE LEN MASCULINE,MERCHOUD BEHOUD :

Nous avons opt pour des boxeurs d'exprience

Lentraneur en chef de la slection
algrienne masculine de boxe, Merchoud
Behoud, a indiqu mardi avoir opt pour
des boxeurs ayant une exprience avre
pour prendre part aux championnats
dAfrique de boxe (seniors messieurs) qui
se droulent du 18 au 23 aot au complexe
sportif Mohammed V de Casablanca
(Maroc).
Le staff technique a opt pour des
boxeurs ayant une exprience avre dans
ce genre de tournois avec un palmars
riche travers les diffrentes comptitions
africaines et mondiales, l'instar de Flissi,
Chadi , Benchabla et Bouloudinats, a
dclar l'APS, Merchoud Behous.
Avant dentamer cette comptition
africaine, la slection algrienne de boxe
avait effectu, en guise de prparation,

des stages Alger et ltranger dont le

dernier Cuba. Nos boxeurs ont bnfici
d'une prparation plus que satisfaisante,
en prenant part des stages l'tranger, ce
qui est important pour entamer ce genre de
comptitions.
Le stage effectu Cuba nous a permis
d'valuer ltat physique de nos athltes,
a-t-il ajout. Abordant les chances de la
slection algrienne de boxe lors des
championnats dAfrique de Casablanca, le
premier responsable de la barre technique
a indiqu quau vu de la prparation
effectue par nos boxeurs, nous
ambitionnons darracher le maximum de
mdailles.
Nous allons faire de notre mieux pour
confirmer la suprmatie algrienne dans
cette joute africaine, et nous tenterons de

mettre contribution la dtermination de

nos boxeurs pour conserver le titre
africain. Nous craignons tout de mme
larbitrage que jespre la hauteur de
l'vnement, a-t-il dit. Pour ces
championnats dAfrique de boxe, les trois
premiers de chaque catgorie de poids
seront qualifis pour les championnats du
monde, prvus du 8 au 18 octobre Doha
(Qatar) qui sont, leur tour, qualificatifs
aux jeux olympiques de Rio de Janeiro au
Brsil 2016. La slection algrienne
masculine de boxe est arrive lundi soir
Casablanca pour prendre part aux
championnats dAfrique dont la crmonie
douverture est prvue pour mardi 16h00
(algriennes) au complexe sportif
Mohammed V.
APS

SPORTS

26 DK NEWS
HANDISPORT
TOURNOI INTERNATIONAL
DE CHARM EL-CHEIKH
(GYPTE)

La comptition
en poule unique,
en prsence
de l'Algrie

L'Algrie participe un tournoi

international de goal-ball
messieurs (handisport), Charm
el-Cheikh en Egypte, prvu du 18
au 21 aot, en prsence galement
du pays hte et de deux quipes de
Jordanie, a-t-on appris mardi
auprs du Directeur technique
national (DTN), Zoubir Aichaine.
En raison de la prsence de quatre
quipes seulement, les
organisateurs ont opt pour une
comptition poule unique o
chaque quipe jouera trois matchs
et la fin, le second jouera contre
le premier pour dterminer le
champion du tournoi et le 4e de la
poule affrontera le 3e.
Cette formule a t adopte pour
permettre aux quipes prsentes
de jouer un maximum de matchs
et aux staffs techniques de faire
tourner leur effectif, avant les
chances internationales
inscrites au programme des
participants qui approchent, a
indiqu Aichaine l'APS.
Trois autres nations taient
annonces pour le tournoi, mais
elles ont dclar forfait pour
diverses raisons. Il s'agit de l'Iran,
l'Irak et la Roumanie.
Le tournoi de Charm el-Cheikh est
le second pour la slection
algrienne, aprs le championnat
arabe auquel l'quipe avait pris
part en juin dernier en Jordanie, et
qui s'est cltur avec le sacre final
des protgs de l'entraneur
national Ahmed Ferdjouni.
L'objectif principal de la slection
nationale algrienne de goal-ball
(messieurs), cette anne 2015, sera
le championnat d'Afrique des
nations, prvu en Algrie du 20 au
27 novembre prochain, qualificatif
aux Jeux Paralympiques de Rio
(septembre 2016).
Aprs le tournoi international de
Charm el-Cheikh en Egypte,
l'quipe algrienne devra effectuer
un stage en Pologne (miseptembre), avant de prendre part
au tournoi international de
Belgique. Par la suite, il restera au
programme des coquipiers de
Samir Belhouchet, trois
regroupements Alger.
Le staff technique national
compos galement de
l'entraneur Aissa Soualmi, compte
normment, sur l'Open West
Flemish Cup de Bruges (Belgique),
dans lequel, l'quipe devrait tre
prsente aux cts de sept autres
nations. Ce tournoi devra nous
permettre d'arrter le six qui aura
l'honneur de reprsenter l'Algrie
au championnat d'Afrique-2015,
avait indiqu l'entraneur
Ferdjouni.
APS

Mercredi 19 Aot 2015

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE, MCE EULMA-AL MERRIKH

Les Soudanais attendus

aujourd'hui Alger
Sad Ben

L'quipe soudanaise d'AlMerrikh est attendu

aujourd'hui Alger avant
de rallier par avion
Constantine puis Khroub
par route, o elle doit
prendre ses quartiers en
vue de son match en
dplacement face au MCE
Eulma, samedi prochain
au stade Messaoud Zegar
(21h00), comptant pour la
5e journe (Gr B) de la
phase de poules de la
Ligue des champions
d'Afrique de football.
La Confdration africaine de football (CAF) a dsign un arbitre camerounais pour officier ce match
MCE Eulma- Al Merrikh du
Soudan. M. Alioum Nant
sera assist de ses compatriotes Evarist Menkouande et
Elvis Nguegoue Al-Merreikh
du Soudan a battu le 9 Aot
dernier l'ES Stif 2 0 Omdurman dans le cadre de la 4e
journe.
Suite cette victoire, AlMerrikh occupe la seconde
place du classement avec 7
points derrire l'USM Alger
qui en compte 12 alors que
l'(ES Stif est 3e avec 3 points
au moment o le MC El-

Eulma, qui a t battu par

l'USM Alger (1-0) pour la quatrime fois de suite, est d'ores
et dj limin. L'entraneur
franco-italien d'Al-Merrikh
Diego Garzitto s'est dit "soulag" aprs la victoire de son
quipe face l'ES Stif (2-0),
soulignant que son "prochain
objectif est de viser la premire place".
"Je pense que nous avons
battu l'adversaire le plus difficile dans le groupe. Les
joueurs ont jou le match
qu'il fallait. J'estime galement que nous aurions pu
l'emporter avec un score
large, si nous n'avions pas
rat plusieurs occasions notamment en premire priode", a affirm Garzitto la
presse l'issue de la partie.
L'quipe soudanaise "va
chercher assurer sa qualification aux demi-finales", selon son entraneur francoitalien Diego Garzitto, cit
par la presse locale la veille du
dpart de la dlgation Alger. De son ct, le MCEE, limin de la comptition l'issue de la 4e journe et sa dfaite domicile face l'USM
Alger (1-0), aura cur de
raliser son premier succs
dans cette preuve aprs avoir
enchan quatre dfaites en
autant de rencontres.

Groupe B : Le point l'issue de la 4e journe

Derniers rsultats :
MC El-Eulma (Algrie) - USM Alger (Algrie) 0-1
Al-Merreikh (Soudan) - ES Stif (Algrie)
2-0
Classement :
Pts J G N P Bp Bc Diff
1. USM Alger
12 4 4 0 0 6 2 +4 qualifie
--------------------------------------------------------------2. Al-Merreikh
7 4 2 1 1 5 2 +3
3. ES Stif
4 4 1 1 2 3 5 -2
4. MC El-Eulma 0 4 0 0 4 1 6 -5
Dj jous :
ES Stif - Al-Merreikh
1-1
USM Alger - MC El-Eulma
2-1
USM Alger - Al-Merreikh
1-0
MC El-Eulma - ES Stif
0-1
Al-Merreikh - MC El-Eulma
2-0
ES Stif - USM Alger
1-2
Prochaine journe :
Vendredi 21 aot 2015 :
USM Alger- ES Stif
Samedi 22 aot 2015 :
MC El Eulma Al-Merrikh
NDLR : Les deux premiers de la poule se qualifient pour les
demi-finales.

S.B.

LIGUE 1 MOBILIS (2015-2016) DISCIPLINE

Le huis clos ressurgit

Avec la suspension inflige au
MC Alger et au CR Belouizdad, le
huis clos resurgit dans le championnat de Ligue 1 Mobilis de football, au terme d'une premire
journe dispute le week-end dernier et marque par de regrettables
incidents au stade Omar-Hamadi
de Bologhine.
Le verdict est tomb lundi soir
avec la dcision de la commission
de discipline de la Ligue de football
professionnel (LFP) d'infliger un
match huis clos ferme plus un
avec sursis aux deux clubs algrois.
Le phnomne du huis clos qui
a caractris les deux championnats de
Ligues 1 et 2 la saison dernire, avec pas
moins de 58 matchs disputs sans public,
est en train donc de rapparatre, le
prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj
ayant estim dimanche dans une dclaration l'APS que c'est la seule solution

pour radiquer le flau de la violence

dans les stades, qui a pris des proportions
alarmantes, au grand dam des dcideurs. La LFP a dcid d'agir svrement
avec le dbut du nouvel exercice en annonant une nouvelle mesure pour
sanctionner les rcidivistes. Ainsi, tout

club des Ligues 1 et 2 qui

cope d'un troisime match
huis clos jouera le reste de
ses rencontres de l'aller ou du
retour domicile sans la prsence du public. Par exemple,
si le MCA et/ou le CRB, dj
sanctionns cette saison, copent de deux autres matchs
huis clos durant l'aller, ils
joueront le reste de leurs
rencontres de cette phase
domicile dans la prsence
de leur public.
Lors du prcdent exercice, 34 matchs se sont jous
huis clos en Ligue 1 dont 9 infligs la
JS Kabylie dans le cadre de l'affaire du dcs de son attaquant camerounais Albert
Eboss, survenu le 23 aot 2014. La Ligue
2 n'tait pas en reste puisque 24 rencontres ont t disputes sans la prsence du
public.

CAN 2017 (U17)

L'quipe algrienne en stage Sidi Moussa

La slection algrienne des moins de 17 ans de football effectue un stage de prparation au Centre Technique national de la
FAF Sidi Moussa (Alger) en prvision des prochaines chances officielles. Vingt six (26) joueurs prennent part ce regroupement dirig par l'entraneur national Sabeur Bensmain. Les partenaires de Zorgane Adam poursuivront leur stage jusquau
23 aot prochain. La slection algrienne des U17 prpare les liminatoires de la prochaine Coupe d'Afrique des Nations CAN2017 de la catgorie, dont la phase finale aura lieu Madagascar.
Liste des joueurs en stage : Juba Sami (Paradou AC), Zorgane Adam (Paradou AC), Dehiri Houssem (Paradou AC), Beldjilali
Yacine (Paradou AC), Kessoul Mohamed (Paradou AC), Boussif Zerrouk (Paradou AC), Akacha Salah(Paradou AC), Zerrouki Merouane(Paradou AC), Idir Mehdi ( JSM Bjaia), Saouchi Abdellah (USM Alger), Louanchi Abdelkrim(USM Alger), Ait Kedache
Oussama (USM Alger), Benyahia Chakib (USM Alger), Ouagnoun Islam (USM Alger), Saadi Houssem (RC Kouba), Maazouz Tahar Chahine (ASM Oran),Belarbi Aymen (ASM Oran), Ouamara Nabil(ASM Oran), Kerroum Ahmed (ASM Oran), Belarbi Reda
(ASM Oran), Boudani Tarek(ASM Oran), Moussaoui Abdennour (ASO Chlef ), Attafi Mohamed (ASO Chlef ), Ait Ziane Meziane
(USM Blida), Bouchicha Aissa (CABB Arrridj), Hamdad Karam ( JS Kabylie).

Mercredi 19 aot 2015

FOOTBALL MONDIAL

RAMOS
PROLONGE
JUSQU'EN 2020
Comme annonc plus tt hier, Sergio
Ramos (29 ans) a officiellement
prolong ce mardi son contrat au Real
Madrid jusqu'en 2020. Le dfenseur
espagnol, qui tait courtis par
Manchester United cet t, augmente
par ailleurs considrablement son salaire
: 10 millions d'euros net annuels contre 6
auparavant. C'est ce qu'on appelle une
belle opration.

BALOTELLI
SUIVI PAR
WATFORD
On s'approche doucement mais srement du
sprint final de ce mercato estival. Pour le
moment, Mario Balotelli est toujours
Liverpool alors que le coach Brendan
Rodgers ne compte plus sur lui. En
effet, le technicien prfre s'appuyer sur Christian Benteke qui
jouait auparavant Aston Villa.
Lundi, le Belge a inscrit son
premier but pour le compte
des Reds face Bournemouth
(1-0, 2 e journe de Premier
League) et ralis, dans l'ensemble, une bonne prestation. Pour en revenir "Super
Mario", retenez que ce dernier serait dans le viseur de
Watford d'aprs la presse britannique. Les Hornets, qui
ont pour ambition de se maintenir en Premier League, tudieraient la loupe ce dossier. Mais les prtentions salariales du footballeur transalpin pourraient vite les refroidir.

Liverpool fait carton

uit
plein, Bournemouth sd

es
par la plus petite des marg
Les Reds se sont imposs gnant ainsi Leicester et les
face Bournemouth, rejoi en tte de la Premier League
ter
l devait
deux clubs de Manches
ires journes. Liverpoo
au terme des deux prem Anfield aprs une victoire

semaine
se montrer conqurant
la
nat
pion
rture du cham
onnel
difficile Stoke en ouve
venu que dun exploit pers le
passe, le salut ntant
que
est
dire
se
que lon puis
pose
et
de Coutinho. Le moins
ent laiss impressionner
promu ne sest aucunem du nom ronflant de ladversaire
ent
et
son jeu indpendamm
ers
mak
ictions des book
du soir, faisant fi des prd et comme excuse lgitime
budg
nvoquant pas le petit
son but.
nt
deva
bus
le
r
gare
pour

JUVE : UN SRIEUX
CONCURRENT
POUR EVRA !
En qute d'un nouveau
latral gauche, la Juventus
Turin est sur le point de
russir un joli coup sur le
march des transferts. Le
titulaire du poste au FC Porto,
Alex Sandro (24 ans), devrait
en effet rejoindre la Vieille
Dame dans les jours qui
viennent, selon l'ensemble de
la presse portugaise.
Le transfert du Brsilien
devrait rapporter 22 millions
d'euros plus divers bonus
ventuels aux Dragons. Un
renfort de poids pour les
Bianconeri mais un srieux
concurrent pour le Franais
Patrice Evra, qui a sans doute
du souci se faire pour sa
place au sein du onze de
dpart turinois...

DK NEWS

27

SCHWEINSTEIGER

ADORE
L'ATTITUDE
DES FANS
Le milieu international allemand
Bastian Schweinsteiger, transfr cet t du Bayern Munich
Manchester United, s'est dit
mardi, dans une interview au
quotidien Bild, "surpris de voir
combien les fans de
Manchester m'ont
accueilli avec chaleur
et enthousiasme lors
du premier match de
championnat contre
Tottenham Old
Trafford".
Le milieu dfensif ne s'est pas
formalis des premiers commentaires de la presse
britannique sur ses
dbuts. Il a ajout ne
pas craindre l'hypothse
d'une confrontation avec le
club bavarois sous le maillot
duquel il a volu pendant
17 ans. "Je joue maintenant
pour Manchester United. Il
est possible que nous nous
retrouvions en Ligue des
Champions, ce serait un vrai
bon duel", a-t-il comment.

UN DPART
SE PRCISE AU
REAL MADRID

Recrut lhiver dernier en provenance de Majorque, le jeune Marco

Real
Asensio sapprte dj quitter le
Madrid. Faute despace suffisant au
ppite
la
sein de leffectif merengue,
de
espagnole va aller chercher du temps
trojeu ailleurs. Non convoqu pour le
serait
uin
Majorq
n
phe Bernabeu, lancie
o il
dailleurs en route vers lEspanyol
devrait tre prt pendant une saison
Sport.
n
catala
l
journa
selon le

BALE,
CE GROS COUP
DE PRESSION !
Ce mardi soir, les supporters du Real
Madrid attendent de pied ferme le Trophe Bernabeu, qui opposera leurs favoris au club turc de Galatasaray.
Gareth Bale va avoir une sacre
pression, plusieurs niveaux. La
semaine dernire, lailier gallois du
Real Madrid avait en effet compltement oubli cet vnement en se
projetant trop vite sur le premier
match de la saison en Liga, ce qui
avait bien fait rire sur les rseaux sociaux. Ce nest pas tout. Dans son
dition du jour, Marca annonce que
tout le peuple merengue attend
normment de Bale pour sa
grande premire cette saison, sans
doute au poste de meneur de jeu.
Ce sera en effet la premire fois que le
Gallois jouera cette comptition , tant
donn quelle navait pas eu lieu la saison
dernire et quil avait t transfr trop
tard il y a deux ans. Bale va faire son retour la maison, celle o il na pourtant
toujours pas gagn lamour des supporters , conclut Marca. Comme pour mieux
lui demander de se bouger avant quil ne
soit trop tard

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mercredi 19 aot 2015 - 4 Dhou el-Qida - N 1052 - Troisime anne

ALGRIE - KIRGHIZSTAN

ALGRIE - CHINE - IRAN

Agrment
la nomination

La Chine salue le rle constructif

de l'Algrie en faveur d'un rglement
pacifique de la question nuclaire iranienne

du nouvel ambassadeur
d'Algrie au Kirghizstan
Le gouvernement kirghiz a donn son agrment la
nomination de M. Boucherit Naceur, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs
de la Rpublique du Kirghizstan, avec rsidence
Tachkent, a indiqu hier un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

ALGRIE - GUYANA

Agrment
la nomination
du nouvel ambassadeur

d'Algrie auprs
de la Rpublique
Cooprative du Guyana
Le gouvernement de la Rpublique Cooprative du
Guyana a donn son agrment la nomination de M.
Ghaouti Benmoussat, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique Cooprative du Guyana, avec rsidence Caracas, a indiqu hier un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

ALGRIE - QATAR

Le ministre de
l'Intrieur reoit
l'ambassadeur
du Qatar Alger
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Nouredine Bedoui, a reu mardi au sige de son
dpartement l'ambassadeur du Qatar Alger, Ben Abdelaziz Essahlaoui, a indiqu un communiqu du ministre.
Les entretiens ont permis aux deux parties de passer en revue les domaines de coopration entre les ministres de l'Intrieur algrien et qatari, a prcis la
source.
Les deux parties ont insist sur le renforcement des
relations exceptionnelles entre les deux pays dans
tous les domaines.
Le ministre de l'Intrieur et l'ambassadeur qatari ont
galement soulign l'importance de l'change d'expriences dans le domaine du service public administratif et du lancement de projets de jumelage entre des villes
algriennes et qataries, a conclu le communiqu.

DCS
Les familles DIFI, Tebbal,
Merrah, Damiche, Nasri,
Barra, Guerra, Saadouni
parents et allies, ont la
douleur de faire part du
dcs
le
dimanche 16 aot, suite une
courte maladie et lge de 35
ans, de leur trs cher et
regrett fils, petit-fils, frre,
beau-frre, cousin, oncle,
ami, voisin, parent et alli,
DIFI Omar dit Fars . Lenterrement a eu lieu lundi
17 aot au cimetire de la commune de Boufaroudj,
dara de Hammam Guergour. Que ton repos ternel
Fars soit aussi doux que tu las t dans ta vie. A Allah
nous appartenons, Lui nous retournons.

La Chine, par le biais de son ministre des Affaires trangres, Wang Yi, a salu, hier,
le rle constructif jou par l'Algrie en faveur d'un rglement pacifique de la
question nuclaire iranienne.
L'Algrie a longtemps t un fervent partisan d'un rglement pacifique de la question nuclaire iranienne par le dialogue et la ngociation, et la Chine apprcie le rle
constructif que l'Algrie a jou
cette fin, a soulign M. Wang Yi, dans
sa rponse une lettre de flicitations
que lui avait adresse le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, suite la
signature d'un accord sur le nuclaire iranien entre les grandes
puissances et l'Iran.
Le ministre chinois a, galement,
remerci M. Lamamra pour son
valuation pertinente au sujet de la
signature de cet accord, a relev la
mme source.
La conclusion de cet accord
contribuera non seulement au renforcement du rgime international
de non-prolifration et la promotion de l'utilisation pacifique de
l'nergie nuclaire, mais aussi la

paix et la stabilit au Moyen-Orient,

a soulign M. Wang Yi.
La Chine, a-t-il ajout, a apport
sa contribution la conclusion de cet
accord en adoptant, au cours des
ngociations, une position objective et juste, et en encourageant
toutes les parties travailler pour la
ralisation du mme objectif.

Dans cet esprit la Chine poursuivra ses efforts avec les autres parties
pour la mise en uvre sans heurts de
l'Accord, a-t-il poursuivi.
Nous allons maintenir nos
changes avec l'Algrie cet gard,
a conclu le ministre des Affaires
trangres de la Rpublique populaire de Chine.

ALGRIE - TURQUIE

Signature Alger d'un protocole additionnel

l'accord algro-turc de coopration
conomique et scientifique
Un protocole additionnel l'accord algro-turc de coopration conomique, scientifique et technique du 20 octobre 1983, portant statut de la reprsentation de l'Agence
turque de coopration et de coordination en Algrie
(TIKA), a t sign hier Alger.
Ont procd la signature de ce document le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi et l'ambassadeur de Turquie
en Algrie, Adnan Kececi.
Plusieurs projets de coopration, notamment dans le
domaine de la restauration du patrimoine culturel algrien, seront mis en uvre par TIKA en partenariat avec
les secteurs algriens concerns.
Pour ce faire, le protocole prvoit la mise en place d'un
comit de pilotage mixte pour chaque projet de coopration avec des tapes prcises pour le montage et la mise
en oeuvre des projets de coopration bilatraux, prcise
un communiqu de presse du ministre.
Il s'agit galement de l'largissement du champ de coo-

pration pour englober, entre autres, les secteurs de la

protection du patrimoine culturel, de l'ducation et de
la recherche scientifique, du renforcement des capacits des institutions algriennes, de la valorisation des ressources hydrauliques et du dveloppement rural et urbain, selon la mme source.
La conclusion de ce protocole additionnel est une tape
importante dans le dveloppement des relations de coopration entre les deux pays lis par un trait d'amiti depuis mai 2006 qui prvoit un Sommet annuel et des rencontres ministrielles rgulires, relve le ministre.
Les deux pays se donnent ainsi les moyens juridiques
pour permettre le dveloppement de la coopration
scientifique et technique.
Il est attendu, aprs l'entre en vigueur de ce protocole additionnel, que la coopration technique bilatrale
connaisse une dynamique sans prcdent dans l'histoire
des relations entre les deux pays, conclut le communiqu du MAE.

ALGRIE - INDONSIE

M. Medelci reu Jakarta

par le prsident indonsien
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, a t reu mardi Jakarta, par le prsident indonsien, Joko Widodo, qui il a remis un message crit
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
indiqu le Conseil constitutionnel, dans un communiqu.
M. Medelci a soulign la qualit des relations bilatrales et la volont de notre pays de les renforcer davantage, prcise la mme source.
De son ct, le prsident indonsien a exprim ses
remerciements et ses sentiments de fraternit et de considration l'endroit de Son Excellence le prsident Abdelaziz Bouteflika formulant sa volont de contribuer au
dveloppement des relations entre les deux pays, a-ton relev.
Par ailleurs, M. Medelci a inform le prsident indonsien des rsultats enregistrs l'occasion du symposium organis Jakarta qui a regroup plusieurs pays dont
l'Algrie sur le thme des recours constitutionnels qui
contribuent la consolidation de la dmocratie et de l'Etat

de droit. L'audience s'est droule en prsence de la ministre indonsienne des Affaires trangres, Mme Retno
L.P. Marsudi et le vice-prsident de la Cour constitutionnel indonsienne, M. Anwar, a ajout la mme source.
APS