Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prefacio
ndice
Introduccin.......................................................
Placa de identificacin.......................................
Componentes principales...................................
Engranaje(Split) ..............................................
10
12
fuera
el
Embrague .........................................................
13
Recorrido ...........................................................
16
17
totalmente manual.
18
19
20
22
23
24
25
26
previo aviso.
27
(wagniel.botnar@volvo.com)
28
30
32
34
36
38
Kick-down .........................................................
39
40
Diagnstico .......................................................
41
2412B
es
controlado
Adems,
seco
con
control
de
pedal
de
embrague.
Volvo do Brasil se reserva
el
derecho
de
hacer
Introduccin
La caja de transmisin VT2412B, con designacin de producto I-shift (transmisin
inteligente) est formada por una caja de cambios bsica de 3 velocidades no
sincronizadas, sin la marcha superlenta (crawl). Posee un grupo desmultiplicador
sincronizado en la parte delantera de la caja principal y un grupo reductor en la parte
trasera. La caja tiene un total de 12 marchas hacia delante y cuatro hacia atrs
(Marcha atrs).
La caja de cambios es ms liviana y ms corta que la versin anterior, debido a
cambios funcionales que se explicarn ms adelante. El sistema de lubricacin
tiene capacidad para 13 litros.
El cambio automtico de las marchas se controla electrnicamente aunque tambin
se puede hacer de forma manual, si fuera necesario. El embrague es del tipo
monodisco seco con control automtico total, es decir, ausencia del pedal de
embrague.
La VT2421B contribuye para un grado de seguridad ms elevado, una vez que el
conductor queda libre para concentrarse en la conduccin del vehculo. El nivel de
comodidad es tambin ms alto con cambios de marcha ms suaves y sin golpeteos;
su mayor productividad se logra merced a la optimizacin del consumo de
combustible que proporciona la caja de cambios.
La caja ha sido proyectada y construida para soportar un torque mximo de 2400
Nm.
El grupo reductor, situado en la parte trasera de la caja bsica, tiene cambio de
velocidades sincronizadas; contiene un sistema planetario con dos relaciones de
marcha, reductor bajo y reductor alto.
El grupo desmultiplicador split, tambin sincronizado, esta ubicado en la parte
delantera de la caja de cambios. El desmultiplicador consiste en un grupo de
engranajes que divide en dos las marchas hacia adelante y la marcha atrs de la
caja bsica. Por ello, las tres marchas del eje principal de la caja bsica son
individualmente divididas por dos, lo que aumenta para seis las opciones de
marchas. El grupo desmultiplicador y el sistema reductor no pueden ser operados
separadamente, el cambio de marchas se hace por etapas (Desmultiplicador,
Reductor y Caja bsica), y depende de la marcha elegida por el sistema.
El desembrague lo hace automticamente un cilindro electro-neumtico controlado
por solenoides. Dichos solenoides regulan el aire comprimido para el cilindro del
embrague que, a su vez, controla el movimiento de desembrague. El cilindro electroneumtico del embrague (CCU) est montado en la carcasa del embrague.
El control de marchas no est conectado mecnicamente a la caja de cambios, sino
que es controlado de forma electro-neumtica. A travs de un botn en la palanca
de cambios efectuamos el cambio de marchas (En el modo mecnico) o
seleccionamos cambios automticos (En el modo automtico).
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
......... ..............................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
................... ....................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................. ..........................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................. ..........................................................................................................
.......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.............................. .........................................................................................................
. ......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................... ........................................................................................................
.. .....................................................................................................................................
........................................................................................................................................
................................ .......................................................................................................
...
2 - Placa de Identificacin
VT2412B es la designacin del modelo, mientras que la placa de identificacin trae
las siguientes informaciones:
Componente :
(SP3190245) :
V
:
T
:
24
:
12
:
B
:
Categora de servicio :
Comp. id
:
Nmero de serie :
20014010001
:
secuencial.
Anotaciones:
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
. ......................................................................................................................................
. .......................................................................................................................................
Anotaciones:
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
Eje de entrada
Eje principal
Eje Secundario
Eje de la marcha atrs, con el eje de accionamiento de la bomba
de aceite
Carcasa de control con unidad selectora de marchas
4- Componentes principales
El eje de entrada tiene sus ranuras con perfil envolvente, que no deben ser
lubricadas en el armado de la caja de cambios.
Los engranajes bsicos y de marcha atrs estn montados en el eje principal, en el
cual tambin est montado el engranaje solar del grupo reductor. Entre los
engranajes de la primera y tercera marchas hay una rueda dentada que sirve para
informar las rotaciones del eje principal a la unidad electrnica de la caja de
transmisin (TECU).
En las ranuras de la extremidad delantera del eje secundario, hay dos engranajes
montados a presin, donde tambin se encuentra el freno eje secundario (Freno
sincronizador).
El grupo reductor consiste en una caja planetaria con un eje de salida. El engranaje
de la marcha atrs est integrado al eje de la bomba de aceite.
5 - Desmultiplicador
El grupo desmultiplicador, localizado en la parte delantera de la caja de
cambios, hace la divisin de las tres marchas bsicas de la caja de cambios. Cada
marcha de la caja bsica tiene dos posiciones: high o low split. Este proceso, sin
embargo, no puede ser controlado separadamente pues est integrado al cambio de
marcha lineal normal en el sistema, es decir, 1 12 marchas adelante y 1 4
marchas atrs.
El grupo desmultiplicador es controlado por un cilindro selector de marchas (3)
montado en la carcasa de la unidad de control. A dicho cilindro lo controlan los
solenoides de HS (High Split) y LS (Low Split) , localizados en la tapa de la carcasa
de la unidad de control y son controlados por seales de la unidad de control de
transmisin (Transmission Control Unit - TECU).
NOTA: El grupo desmultiplicador es monitoreado por un sensor de posicin
localizado en el cilindro selector del grupo desmultiplicador (4).
Anotaciones:
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................................................................
1 Engranaje anular
4 Porta -planetarios
Engranaje solar
3 Conjunto planetario
7 Grupo reductor
7- Grupo Reductor
La caja del grupo reductor de marchas contiene un conjunto planetario
sincronizado con dos relaciones de marchas, baja (reductor acoplado) y alta
(reductor desacoplado). El conjunto planetario consiste en cinco engranajes
llamados planetarios, unidos al engranaje solar montado en el eje principal. Los
engranajes planetarios estn apoyados en el porta-planetarios. Las planetarios
tambin estn engranados externamente con el engranaje anular que, a su vez,
est unido al buje de engranado. El porta-planetarios y
el eje de salida estn acoplados a travs de ranuras. El eje de salida est apoyado
en rodamientos de esferas en la parte trasera de la carcasa del grupo reductor.
El engranado y desengrane del conjunto planetario es realizado por el cilindro
selector de marchas (5) localizado en la carcasa de control. En marcha alta, el
engranaje anular est desacoplado de la caja del grupo reductor. El engranaje
planetario queda bloqueado en el porta -planetarios, y el conjunto planetario entero
gira como una unidad. El eje principal yel eje de salida pasan a girar a la misma
velocidad, con una relacin de 1:1.
Anotaciones:
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
1
2
3
4
5
6
14,94:1
11,73:1
9,04:1
7,09:1
5,54:1
4,35:1 (GR)
7
8
9
10
11
12
3,44:1
2,70:1
2,08:1
1,63:1
1,27:1
1,00:1
R1
R2
R3
R4
17,48:1
13,73:1
4,2:1
3,16:1
8- Flujo de la potencia
La potencia es transmitida por el eje de entrada a travs del desmultiplicador
bajo al eje secundario para las marchas 1, 3, 5, 7, 9, 11, R1 y R3.
Para las marchas 2, 4, 8, 10, R2 y R4, la potencia es transmitida directamente
del desmultiplicador alto del eje principal, para el eje secundario y de all para el
engranaje del eje principal engranado por la horquilla del cilindro selector de
marchas, cuando la seleccin de marchas es hecha automticamente por el sistema,
o manualmente por el conductor.
Para engranar la primera marcha bsica y el grupo desmultiplicador, la
potencia se transmite del eje de entrada, a travs del desmultiplicador bajo, para el
eje secundario y de ste para la primera marcha del eje principal (a travs de la
horquilla selectora de marchas). Como est bloqueada, la primera marcha transfiere
esa fuerza para el eje principal. La potencia sigue por el conjunto planetario para el
eje de salida. La reduccin de marcha en el grupo reductor es hecha en las marchas
1-6 y R1, R2.
La marcha atrs est continuamente interconectada con el engranaje de la
marcha atrs del eje principal y con el engranaje correspondiente del eje secundario.
Cuando se engrana la marcha atrs, el pin de la marcha atrs cambia el sentido
de rotacin del eje principal.
A Embrague liberado
B Embrague acoplado
9- Embrague
El disco de embrague es del tipo monodisco pull-type.
El cilindro neumtico (2) compensa automticamente el desgaste del disco
por medio de la unidad de control del embrague (TECU), y no hay necesidad de
ajustar manualmente el embrague.
Cuando el disco de embrague est para ser sustituido, aparecer una
indicacin en la pantalla (display). El programa bsico y el de economa de
combustible no tienen esta funcin.
Al cambiar el disco o el cilindro del embrague, o despus de reprogramar la
unidad de control, se tendrn que ejecutar en el orden mostrado las siguientes
regulaciones:
1 40084-2
Extensin del recorrido y desgaste del embrague.
2 40104-2
Caja de cambios, regulacin.
3 40053-2
Punto de acople del embrague, regulacin.
10- Recorrido
El recorrido o carrera del cilindro del embrague es la distancia recorrida por la
palanca/ pistn de la posicin embragada o acoplada hasta la posicin liberada. La
figura de la izquierda muestra la posicin acoplada, cuando el embrague no es
afectado, con plato, disco y volante unidos.
La figura de la derecha muestra la posicin liberada, en la que el pistn del
cilindro del embrague fue desplazado por la presin del aire. La palanca empuja el
rodamiento de desembrague hacia la izquierda de la figura y separa el plato, el disco
y el volante.
Anotaciones :
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
Anotaciones:
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
Anotaciones:
........................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Anotaciones:
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.....................................................................................................................
1
2
3
Elemento filtrante
5
6
B.
Estas cajas de cambios pueden ser equipadas con el enfriador de aceite
montado en la caja de cambios.
En esta opcin, el filtro de aceite tiene una tapa diferente, en la cual el
enfriador de aceite puede ser atornillado directamente.
El aceite bajo presin pasa por el filtro y, en seguida, por el enfriador de aceite.
A continuacin, fluye para los surcos de la caja de cambios a travs del tubo
(7). El lquido refrigerante pasa del sistema de refrigeracin del motor para el
intercambiador de calor del enfriador de aceite a travs de tubos y mangueras. Si es
necesario, existe la opcin de un enfriador de aceite ms grande.
Anotaciones:
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................................................................................ ...........................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................................................................................. ..........................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.............................................................................................. .........................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................................................................................... ........................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
................................................................................ .......................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
5
6
Anotaciones
.......................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
6
7
8
9
Alimentacin
19 Vlvulas solenoides
Todas las nueve vlvulas solenoides ( C ) estn ubicadas en la tapa de la
carcasa de control de la caja de cambios. La presin del sistema es de 8,5 bares
para camiones, y la presin de operacin es de cerca de 4 a10 bares. La gama de
tensin es de 18 a 32V DC.
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
............................................................................................................................ ...........
......................................................................................................................... ..............
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
1
2
3
4
5
6
7
20 Placa de circuitos
La Placa de circuitos no debe ser abierta; la figura es solamente para informaciones,
para mostrar cmo es la placa de circuitos.
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
21 Unidad de control
La carcasa del control (GCU) esta ubicada en la parte superior de la caja de
cambios, contiene la unidad de control de transmisin (TECU), que est conectada a
la unidad de cambios de marcha (GECU) localizada al lado del asiento del conductor.
La TECU est integrada a los sistemas TEA y se comunica con las otras unidades
de control del vehculo a travs del canal CAN J1939 y del canal de comunicacin
J1708, logrando por lo tanto, recuperar toda la informacin existente en la red y
realizar cambios de marcha suaves y precisos.
Hay varios programas que confieren a la caja de cambios distintas
caractersticas y funciones.
B=Bsico
- sta es la alternativa ms sencilla, que cubre funciones bsicas, como el programa
de cambio de marchas estndar y el programa de potencia estndar.
C=Confort
-Variante con la funcin kick-down.
-Seleccin automtica de la marcha de arranque.
-El sistema considera una serie de variables al seleccionar una marcha.
-El programa de frenado usa los frenos auxiliares con ms eficiencia y es
desactivado a bajas velocidades y bajas revoluciones del motor.
-Informaciones sobre la temperatura del aceite de la caja de cambios y sobre la
sustitucin del embrague .
-Uso inteligente del Freno de Compresin Volvo (Volvo Compression Brake - VCB),
freno del eje secundario y del cilindro del embrague para aumentar marchas.
-Engranado silencioso del grupo reductor.
FE = Economa de Combustible
-Variante optimizada para bajo consumo de combustible. Tiene la funcin rueda libre,
activada cuando ni la fuerza de frenado ni la potencia del motor se estn aplicando.
-El sistema considera una serie de variables al seleccionar una marcha.
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
5 Economa/Potencia
6 Limp home
M = Manual
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
23 Display
El display suministra informaciones sobre el programa de conduccin actual:
E
= Economa
E+
= Rueda libre posible
P
= Potencia
B
= Freno
L
= Limp home
Marcha seleccionada (2): El display muestra la marcha 1-12, N=Neutro, R=Marcha
atrs.
Marchas disponibles (3): Aparecen en el display con mximo 3 flechas al lado
(izquierdo y derecho) del smbolo del selector de posicin de marcha.
Display (4)
R
=
N
=
A
=
M
=
L
=
Anotaciones :
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
1
2
9
10
11
Caja de cambios
Retardador
Sensor de velocidad del tacgrafo/
velocmetro
Llave de posicin, pedal del freno
12
13
6
7
14
15
16
MID130 TECU
MID222 RECU
MID223 GECU
MID150 ECS
MID128 EMS
MID136 EBS/ABS/ASR
MID144 VECU
MID140 Unidad central de control de los instrumentos
24 Resumen de seales
25 Cambio de marchas
El modo ms sencillo de conducir el vehculo es usando el programa
automtico (posicin A). El cambio de marchas ocurre automticamente y el
conductor puede concentrarse ms en la conduccin.
Los cambios de marcha se pueden hacer de va rias maneras distintas en el
automtico, y sta es una de ellas:
Cuando el vehculo alcanza la velocidad (revoluciones de motor y torque)
ideal para el cambio de marchas, el mdulo de control de la transmisin (TECU)
solicita un torque ms bajo a la unidad de control del motor (EECU). El
desacoplamiento del embrague ocurrir en cuanto el motor haya alcanzado un
rgimen de torque ms bajo. La marcha bsica entonces cambia para neutro. El
acoplamiento del embrague sucede de dos formas : Si no es necesario un cambio
en el split o en el reductor, el embrague se embragar despus de que sea
cambiada la marcha en la caja bsica. Si es necesario cambiar, adems de la caja
bsica, el split o el reductor, el embrague solamente se acoplar si se completa el
cambio en el split o en el reductor.
(Jerarqua de operaciones Embrague desacoplado ? Caja bsica ? Split/
Reductor? Embrague acoplado).
La TECU entonces calcula la informacin enviada por los sensores de
velocidad del eje principal y del eje secundario y pide a la EECU revoluciones de
motor sincronizadas y, una vez que se alcanza la velocidad correcta, la caja de
cambios bsica cambia la marcha. El motor puede entonces volver a su plena
potencia, y completa la operacin de cambio de marcha.
Todos los cambios son monitoreados por sensores de posicin localizados en
los cilindros selectores de marcha.
Anotaciones :
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
26 Marcha de arranque
En automtico, la marcha de arranque es seleccionada dependiendo del peso
del vehculo y del ngulo de inclinacin del camino.
El sistema obtiene los parmetros calculando el peso del vehculo, midiendo
el torque, aceleracin y la inclinacin del vehculo a travs de un sensor de
inclinacin contenido en la TECU.
En manual, el propio conductor selecciona la marcha de arranque. Es
importante no seleccionar una marcha muy alta, pues hace que el embrague patine
y provoque calentamiento y desgaste prematuro del disco.
Adems, al patinar, el embrague bloquea el sistema y es desacoplado, y en el
display del tablero, se prende un aviso de embrague recalentado (A), haciendo
imposible la aceleracin del motor (MID144) hasta que una marcha compatible con
la situacin del vehculo (velocidad, revoluciones, inclinacin , ) sea seleccionada .
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
27 Kick-down
Se obtiene el kick-down en automtico presionando el pedal del acelerador
hasta el final. El programa kick-down optimiza la seleccin de marcha reduciendo la
marcha si es necesario para adecuar la curva de torque del motor con las
revoluciones, y desarrolla de esta forma la aceleracin mxima.
Esto es posible en los programas economa y potencia, en el modo
automtico.
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
. ......................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
..
0 Desengranado
A Freno auxiliar automtico
28 Frenos auxiliares
En bajadas largas, como en el descenso de sierras, cuando se hace
necesaria una fuerza de frenado mayor, se puede usar el programa de frenado de la
caja de cambios poniendo la palanca del freno auxiliar en la posicin B y soltndola
en seguida. La caja de cambios reduce la marcha, lo que hace aumentar las
revoluciones del motor. El sistema optimiza entonces la fuerza del freno auxiliar de
manera totalmente automtica.
Para adaptar la fuerza de frenado, la palanca debe ser puesta en 1, 2 3,
despus de activado el programa de frenado (posicin B).
La posicin A (palanca de freno) , cuando asociada al piloto automtico ayuda
a mantener el vehculo en la velocidad programada, e interacta con el freno motor a
medida que en un declive el vehculo sobrepasa en 7 km/h la velocidad programada.
Si se necesita una fuerza de frenado mayor el conductor podr escoger entre las
posiciones 1, 2 y 3 con lo que conseguir de esta forma una respectiva fuerza de
frenado de (130, 260 y 390 CV)
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
29 Diagnstico
Actualmente, existen 17 tests de diagnstico distintos y 4 calibraciones
distintas, que se pueden realizar con el VCADS Pro.
??
Tests:
Anotaciones
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................