Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
APUNTES DE RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL
Profesor: Alexis Mondaca.
2009
ADVERTENCIA: ESTOS APUNTES SLO TRATAN EN FORMA RESUMIDA LOS
PRINCIPALES ASPECTOS DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL,
POR LO TANTO, DEBERN SER NECESARIAMENTE COMPLEMENTADOS
CON LA BIBLIOGRAFA SEALADA EN CLASES.
I CONCEPTO, CLASES, EVOLUCIN HISTRICA Y FUNCIONES DE LA
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
Concepto
Siguiendo a Alessandri,1 En Derecho Civil hay responsabilidad
cada vez que una persona debe reparar el perjuicio o dao sufrido por otra.
Puede, pues, definrsela diciendo que es la obligacin que pesa sobre una
persona de indemnizar el dao sufrido por otra.
En similares trminos la define el profesor Corral 2, puede definirse
la responsabilidad como la necesidad efectiva, o eventual, en que se
encuentra una persona de hacerse cargo de las consecuencias gravosas de
un acto que se le atribuye como propio.
Etimolgicamente proviene del latn spondere, es decir, significa
prometer. Con el prefijo re (re-spondere) la palabra denota repeticin o
reciprocidad, y significara entonces prometer a alguien que espera una
respuesta3.
Diversos tipos de Responsabilidad
Responsabilidad poscontractual
Es aquella que se origina con posterioridad al trmino del contrato, la
buena fe exige que una vez extinta una relacin contractual se respete el
deber de reserva emanado del contrato, de forma tal que, aquella parte que
tuvo acceso a cierta informacin privilegiada, no debe proceder a su
divulgacin, en caso contrario, y si de ello se sigue la causacin de
perjuicios, debern stos ser indemnizados.
La Responsabilidad legal
Es aquella que se genera a raz del incumplimiento de la ley. Debe
indemnizarse porque la ley seala que procede la indemnizacin. Un
ejemplo de responsabilidad legal lo encontramos en el Art. 2125 del
Cdigo Civil, que prescribe una forma especial de reparacin, en virtud de
la cual la ley otorga valor al silencio considerndolo aceptacin, sin
perjuicio de que adems se deban resarcir los perjuicios que correspondan.
La fuente de la obligacin de indemnizar es la ley, por lo que sera un caso
de responsabilidad legal, segn la norma citada Las personas que por su
profesin u oficio se encargan de negocios ajenos, estn obligadas a
declarar lo ms pronto posible si aceptan o no el encargo que una persona
ausente les hace; y transcurrido un trmino razonable, su silencio se mirar
como aceptacin. Aun cuando se excusen del encargo, debern tomar las
providencias conservativas urgentes que requiera el negocio que se les
encomienda.
Responsabilidad de derecho comn
A propsito de las obligaciones legales y de las emanadas de los
cuasicontratos se ha discutido cul es el rgimen de responsabilidad comn,
es decir, ante el incumplimiento de obligaciones legales y emanadas de los
cuasicontratos, Se deben aplicar las normas de la responsabilidad
contractual o extracontractal?, sobre el particular, nuestra doctrina se ha
dividido.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
10
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
distincin
entre
responsabilidad
contractual
PLANIOL, MARCEL, Trait Elmentaire de Droit Civil (Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudente,
Paris, 1917) T II N 876 p. 284.
14
CORRAL TALCIANI, HERNN, obra citada, p. 26.
15
ALESSANDRI RODRGUEZ, ARTURO, obra citada, p. 19-21.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
10
11
17
12
II EVOLUCIN HISTRICA
EXTRACONTRACTUAL
DE
LA
RESPONSABILIDAD
La venganza privada
En una primera etapa, propia de las sociedades ms primitivas, ante
la produccin de un hecho que causase dao a un miembro de un grupo o
clan determinado, los integrantes del clan al que perteneca el perjudicado,
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
13
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
14
21
22
15
16
24
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
17
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
18
19
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
20
21
22
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
23
38
39
24
40
41
25
42
43
26
PRIMER
REQUISITO
DE
LA
RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL; UNA ACCIN LIBRE DE UN SUJETO CAPAZ
Es necesario que el dao se hubiese producido en virtud de una
conducta libre que pueda ser imputado a su autor. En consecuencia, dentro
del hecho voluntario, debe distinguirse entre el elemento material y el
elemento subjetivo.
El elemento material
El elemento material est dado por una conducta del sujeto, es decir,
se requiere de un hecho voluntario.
Esta dimensin material se puede concretar mediante un
comportamiento positivo, en cuyo estamos en presencia de una accin, o a
44
45
27
28
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
29
30
31
32
53
54
33
PRIMER
REQUISITO
DE
LA
EXTRACONTRACTUAL; EL DOLO Y LA CULPA
RESPONSABILIDAD
34
El Dolo
Concepto
La definicin legal del dolo la encontramos en el inciso final del Art. 44
del Cdigo Civil, que seala; El dolo consiste en la intencin positiva de
inferir injuria a la persona o propiedad de otro.
Materias en que recibe aplicacin el dolo
En el Derecho civil, el dolo se aplica en las materias que se pasan a
indicar:
1 En la formacin del consentimiento, es un vicio de la voluntad, causal
de nulidad relativa.
2 En la responsabilidad contractual, es un agravante de la responsabilidad
del deudor, el que pasa a responder de los daos directos imprevistos y
de la prdida de la cosa.
3 En la responsabilidad extracontractual, es un elemento de sta.
Clasificacin del Dolo
El dolo admite las siguientes clasificaciones:
1 Dolo Directo y Dolo Eventual
En Derecho Penal se distingue entre dolo directo y dolo eventual.
Dolo directo es aquel en que se ha obrado con la clara intencin de
producir un dao.
El dolo eventual es aquel en que se realiza una accin sin nimo de
causar un dao, pero el agente se representa la posibilidad de que se pueda
producir un dao y acepta su eventual causacin.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
35
36
La Seduccin
Aunque para nuestros contemporneos ojos pudiese parecer un
anacronismo asociar el dolo a la seduccin, en materia civil, segn la
doctrina tradicional58, la seduccin puede ser constitutiva de dolo, por
ejemplo; si el autor ha abusado de su autoridad, ha engaado o ha abusado
de su superioridad intelectual, social o econmica, para arrancar el
consentimiento de la otra persona. No existe dolo por el hecho de yacer con
la mujer, sino en virtud de las maniobras empleadas para lograr tal fin,
salvo, desde luego, que la mujer se haya entregado voluntariamente al
hombre59.
Personas que responden porel dolo
Debern responder por el dolo, y por tanto indemnizar los perjuicios,
el autor del dolo, sus cmplices y los que han obtenido provecho del dolo.
En este ltimo caso, no es necesario que se tenga conocimiento del dolo,
basta el enriquecimiento injusto originado en el dolo60.
Prueba del dolo
Debe aplicarse el ya conocido art. 1459, por lo tanto el que alega el
dolo deber soportar la carga de la prueba, ya que el dolo no se presume,
salvo los casos en que el propio legislador ha establecido la presuncin en
contrario.
58
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
37
La Culpa
Concepto
Alessandri61, basndose en los art. 44, 2319 y 2329 del C.C. la define
como la falta de aquella diligencia o cuidado que los hombres prudentes
emplean ordinariamente en sus actos y negocios propios.
La culpa es sinnimo de negligencia o descuido.
Un segundo concepto de la jurisprudencia alude a la falta de
diligencia o de atencin, y se caracteriza por la actitud negligente y
despreocupada del autor frente a las exigencias de cuidado del
ordenamiento jurdico.
La jurisprudencia razona sobre la existencia de un deber genrico de
no daar a otro (alterum non laedere), y si por el descuido del autor se
comete un dao que pudo evitarse con una conducta cuidadosa, surge la
responsabilidad. La culpa pasa a ser el factor de atribucin de la misma.
61
38
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
39
40
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
41
42
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
43
44
74
45
75
46
47
78
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
48
81
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
49
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
50
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
51
52
53
El dao patrimonial
Dao patrimonial es aquel que consiste en una prdida de ndole
pecuniaria, o sea, implica un detrimento o disminucin del patrimonio. El
dao patrimonial es equivalente a lo que tradicionalmente en doctrina se
conoce como dao material.
Dentro del dao patrimonial distinguimos entre dao emergente y
lucro cesante.
Dao emergente es aquella prdida efectiva y actual que se produce
en el patrimonio de la vctima.
Lucro cesante que es aquella prdida de una legtima utilidad que
habra incrementado el patrimonio de la victima de no mediar la ocurrencia
del hecho daoso. El lucro cesante es un dao futuro, el que, segn lo ya
visto, puede ser indemnizado, respetando el requisito de la certidumbre del
dao.
Por tratarse de un dao futuro, es difcil establecer el quantum del
lucro cesante, segn Corral92, lo indemnizable es el lucro frustrado en
cuanto renta lquida, es decir, descontando los recursos que el perjudicado
hubiera debido invertir para producir la ganancia.
La jurisprudencia ha sostenido que el art. 1556 ubicado a propsito
de la responsabilidad contractual, norma que habla de dao emergente y de
lucro cesante, resulta plenamente aplicable en materia extracontractual, ya
que se trata de una regla redactada en trminos amplios.
Dao no patrimonial es aquel que no afecta al mbito patrimonial de
una persona, se le denomina dao moral.
Por su importancia y gran desarrollo, examinaremos en detalle, a
continuacin, el dao moral.
Dao Directo e indirecto
92
54
93
94
55
95
56
En el Cdigo Civil, por tenor del art. 2314, norma que prescribe; El
que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a otro, es
obligado a la indemnizacin; sin perjuicio de la pena que le impongan las
leyes por el delito o cuasidelito, es decir, se habla en trminos generales de
dao. Lo anterior se ve reforzado por el art. 2329, norma que en su inciso
primero prescribe; Por regla general todo dao que pueda imputarse a
malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por sta. Estas
normas se refieren a todo dao, o sea, no distinguen entre daos
patrimoniales o extrapatrimoniales. Por tanto, se aplica el aforismo donde
el legislador no distingue, no corresponde al intrprete distinguir.
El Art. 2317, norma que en su parte pertinente establece que; Si un
delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o ms personas, cada una de
ellas ser solidariamente responsable de todo perjuicio procedente del
mismo delito o cuasidelito.
El Art. 2331 que seala que; Las imputaciones injuriosas contra el
honor o el crdito de una persona no dan derecho para demandar una
indemnizacin pecuniaria, a menos de probarse dao emergente o lucro
cesante. Esta norma limita la reparacin al dao patrimonial, pero se
trata de una regla especial, porque lo general es que la indemnizacin
incluya todo dao.
La reparacin del dao moral es la tendencia general de la
legislacin, clara muestra de ello resulta ser la legislacin especial, por
ejemplo; la Ley N 19.496 sobre Proteccin de los Derechos de los
Consumidores, consagra en su art. 3 letra e el derecho de los consumidores
a la indemnizacin adecuada y oportuna de todos los daos materiales y
morales. Adems, la Ley N 19.733 sobre las Libertades de Opinin e
Informacin y Ejercicio del Periodismo, dispone en el art. 40, inciso
segundo que la comisin del delito de injuria o calumnia a travs de un
medio de comunicacin social dar derecho a indemnizacin por dao
emergente, lucro cesante y dao moral.
3 Jurisprudencia
La creacin, en nuestro sistema, de la nocin y de la reparacin del
dao moral, ha sido obra de la jurisprudencia. Por lo tanto, en esta materia
puede apreciarse a la jurisprudencia como una fuente del derecho, desde
luego, y como se acaba de indicar, en la actualidad en nuestra legislacin se
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
57
96
97
58
59
En esta parte nos basamos en los apuntes de clases del curso de responsabilidad extracontractual del
profesor Ismael Verdugo Bravo, ao 2005.
100
CORRAL TALCIANI, Hernn, obra citada, p. 155.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
60
distinto, por una parte del dao material y diverso, por la otra, del dao
moral. Se tratara de un dao extrapatrimonial de carcter personal pero
independiente del dao moral. La postura del profesor Elorriaga no ha sido
compartida por nuestra jurisprudencia la cual, en los eventuales supuestos
de dao corporal, ha concluido que se trata de daos patrimoniales y
morales. Sin perjuicio de lo anterior, existe un fallo dictado por la Corte de
Apelaciones de Valparaso en el que se acept la posicin de Elorriaga.
El Dao Esttico
Es aquel dao que dice relacin con la apariencia fsica de un
individuo. Un sujeto, en su fuero interno, considera que su aspecto ha
sufrido una modificacin la cual califica, desde el punto de vista de la
esttica, como negativa102. Supuestos de dao esttico es la deformidad en
el rostro de un joven de catorce aos el que ha sufrido una quemadura de
gran intensidad en este caso se dio por sentado que tales secuelas
ocasionaron un fuerte impacto psquico y emocional a la vctima,
deprimindola y acomplejndola emocionalmente, lo que es natural y
fcilmente comprensible en un menor adulto, de su edad, que se ha visto
incapacitado tan largo perodo, sometido al dolor y al abatimiento por causa
de esas quemaduras y a la depresin espiritual al observar su rostro daado
tan seriamente en su esttica facial103 o una cicatriz que atraviese su rostro,
amputaciones de extremidades, entre otras.
La jurisprudencia nacional no lo ha considerado como una especie
autnoma de dao, lo incluye dentro de la nocin de dao moral.
La doctrina considera que el dao esttico debera ser considerado
como dao moral, pero en el caso de Corral, se est en presencia de un
dao emocional104, mientras que para Dez105, se est en presencia de una
categora autnoma de dao moral, diversa del dao emocional.
La prdida de una chance
101
61
62
63
108
109
64
65
66
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
67
111
68
69
113
114
70
71
72
de las condiciones puede considerarse una causa del resultado final. Por
tanto, todos los hechos que generan el dao tienen la misma equivalencia, y
por tanto, todos sus autores deben responder.
Esta teora utiliza el mtodo de la supresin mental hipottica. En
esencia, consiste en una eliminacin mental de una condicin, y si el
resultado desaparece, debe concluirse que esa condicin es causa del
resultado.
Crticas
Si bien es cierto que, se trata de una teora utilizada por nuestros
tribunales, ella es muy criticada por la doctrina:
1 No es difcil advertir la primera crtica que se efecta a esta teora, ya que
puede llevar a conclusiones que van en contra de la razn y de la justicia.
En el ejemplo del lesionado en virtud de un puetazo propinado por A y
que es llevado a un recinto hospitalario en una ambulancia de dicha
institucin, si el vehculo es colisionado y muere el herido transportado en
la ambulancia, segn esta teora, el que propin el puetazo sera
responsable por la muerte del herido. Recurdese lo que deca Binding en
relacin al adulterio.
2 La eficacia del mtodo de la supresin mental hipottica depende si se ha
hecho o no un juicio previo sobre si la causa eliminada mentalmente es o
no la causa del resultado daoso116, segn Roxin117, en relacin a las
malformaciones provocadas por un somnfero, seala que no sirve de nada
suprimir mentalmente el consumo del somnfero y preguntar si el tal caso
habra desaparecido el resultado, pues a esa pregunta slo se puede
responder si se sabe si el somnfero es causal o no respecto de las
malformaciones, pero si eso se sabe, la pregunta est de ms. En una
palabra: la frmula de la supresin mental presupone ya lo que debe
averiguarse mediante la misma.
Teora de la causa prxima
116
117
73
118
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
74
121
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
75
124
125
76
Sobre este particular, nos guiaremos por la explicacin de CORRAL TALCIANI, HERNN, obra citada, p.
190.
127
BARROS BOURIE, ENRIQUE, obra citada, p. 413.
128
CORRAL TALCIANI, HERNN, obra citada, p. 190.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
77
78
del dao se debe aplicar el art. 2330 del C.C. que establece la reduccin de
la indemnizacin si el que sufri el dao se expuso a l imprudentemente.
Es decir, no desaparece la responsabilidad del agente, pero deber
desminuirse el quantum indemnizatorio.
La causalidad en las omisiones
El anlisis del nexo causal se dificulta en el caso de las omisiones. Ya
se ha dicho que este elemento de la responsabilidad extracontractual exige
la existencia de una relacin de causa a efecto entre la conducta y el dao.
Tambin sabemos que la conducta puede concretarse en una accin y en
una omisin.
Respecto a las acciones, nos remitimos a todo lo sealado
precedentemente, ya que las teoras expuestas resultan plenamente
aplicables.
La dificultad se presenta respecto a las omisiones. Hemos dicho que
se es responsable por las omisiones slo si existe un deber de cuidado, es
decir, un deber positivo de actuar, por lo tanto, si el agente se encuentra en
posicin de garante, pero ello no ser lo ordinario en la mayora de los
casos.
Es por estas consideraciones que la doctrina, y en concreto Barros, 130
entiende que no puede formularse una responsabilidad general por
omisiones, En efecto, si alguien sufre un dao porque no recibi oportuna
atencin, suele ocurrir que el conjunto de los causalmente responsables es
ilimitado, porque comprendera a todos los que estuvieron en situacin de
prestarle ayuda. Por eso, la relacin entre la culpa y el dao es
particularmente intensa en el caso de las omisiones: la responsabilidad
supone que el accidente se haya producido porque quien estaba obligado a
actuar no lo hizo.
130
79
LA ANTIJURIDICIDAD
Alguna doctrina moderna considera que la antijuridicidad es otro
requisito de la responsabilidad extracontractual. Es evidente la influencia
que en esta materia ejerce el Derecho penal sobre el Derecho civil, pues,
como sabemos, se trata de un requisito muy analizado y desde antiguo por
la doctrina penalista, no ocurre lo mismo con la civilstica nacional.
Consiste la antijuridicidad, en esencia, en una conducta contraria al
ordenamiento jurdico. En Derecho civil se le subsume en la culpabilidad,
ya que se entiende que si hay dolo o culpa, hay antijuridicidad. Se sealan
los artculos 1437 y 2284 como normas que se refieren a la antijuridicidad,
el art. 2284 se refiere al hecho ilcito y en el art. 1437 se prescribe:
hecho que ha inferido injuria.
En Chile, este requisito es sealado por Rodrguez Grez131 y Hernn
Corral132, ste ltimo seala que el fundamento de fondo de la
antijuridicidad se encontrara en el deber de no daar a otro (alterum non
laedere) o en un la infraccin de un deber legal expreso.
131
132
80
81
82
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
83
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
84
85
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
86
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
87
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
88
89
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
90
91
92
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
93
Dao que causa una cosa que cae o se arroja de la parte superior de un
edificio
Situacin regulada en el artculo 2328. En primer lugar, responden
todas las personas que habitan la misma parte del edificio. La
indemnizacin se va a dividir entre ellas a prorrata. En segundo lugar, si el
hecho se deba a la culpa o mala intencin de alguna persona, responder
sta exclusivamente.
Ntese que se requiere que la parte superior del edificio est
habitada y que no es un caso de responsabilidad solidaria ya que la
indemnizacin se divide entre los responsables a prorrata.
Accin popular
El inciso segundo del art. 2328 consagra un accin popular con el
objeto de impedir la produccin de un dao, en los siguientes trminos Si
hubiere alguna cosa que, de la parte superior de un edificio o de otro paraje
elevado, amenace cada y dao, podr ser obligado a removerla el dueo
del edificio o del sitio, o su inquilino, o la persona a quien perteneciere la
cosa o que se sirviere de ella; y cualquiera del pueblo tendr derecho para
pedir la remocin.
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
94
95
144
DUCCI CLARO, Claro, Responsabilidad civil (Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1971), pp. 45 y 46.
MEZA BARROS, Ramn, Manual de Derecho civil: De las fuentes de las obligaciones (Editorial
Jurdica de Chile, Santiago), T. II, p. 282.
146
CORRAL TALCIANI, Hernn, obra citada, p. 229.
147
RAMOS PAZOS, Ren, obra citada, p. 57.
145
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
96
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
97
148
149
98
99
consentimiento, por tanto debe ser grave, injusta y determinante, habr que
aplicar el art. 1456 y 1457.
La legtima defensa
Obviamente esta circunstancia ha sido tomada del Derecho penal.
La doctrina civil se refugia en el Derecho penal, por tanto, se exigen los
siguientes requisitos:
Agresin ilegtima;
Falta de provocacin suficiente por parte del agente; y
La proporcionalidad entre el ataque sufrido y el medio de defensa.
El estado de necesidad
El objeto debe ser salvaguardar un bien jurdico superior, para ello se
sacrifica un bien jurdico de menor entidad. Se exige que el dao sea
inminente y que no exista otro medio menos perjudicial para impedirlo.
Jurisprudencia150
Caso N 1: opera esta causal si un comandante de polica que, ante el temor
de que se propague el incendio por la carencia de agua, hace derramar al
aguardiente contenido en unas pipas depositadas en un inmueble prximo
al que se quema.
Caso N 2: Lo mismo en el caso de los bomberos que, para evitar la
propagacin del fuego, daan los edificios contiguos.
Caso N 3: Se ha fallado que el Estado es responsable de los perjuicios
causados a un particular si la fuerza armada, durante una huelga y
obedeciendo rdenes superiores, arroje al mar una partida de bebidas
alcohlicas para evitar que caigan en poder de los huelguistas; porque si es
deber de la autoridad mantener ante todo el orden pblico, ello no la faculta
para adoptar el primer medio que se le presente ni la exime de la obligacin
de recurrir entre varios al menos perjudicial, y en la especie, no se prob
que ese fuese el necesario y nico para impedir la apropiacin de esas
bebidas por los huelguistas y los excesos consiguientes a ella.
150
100
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
101
102
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
103
sea, es un dolo o culpa lata ajena. Alessandri sostiene que la clusula sera
vlida respecto de un tercero, porque no hay en ello nada de inmoral. Segn
este autor, el que pact la clusula no ha cometido ningn delito civil, slo
sucede que no ha empleado la debida diligencia respecto de un tercero.
Fueyo no comparte esta opinin, y sostiene que tampoco se puede pactar
irresponsabilidad en este caso, elo porque la ley no distingue. El elemento
subjetivo puede ser propio o provenir de un tercero.
2 Dao a las personas: se refiere tanto a los daos fsicos como morales. Su
fundamento es que la persona est fuera del comercio, la persona no puede
ser daada ni an con su consentimiento.
3 Prohibiciones legales: en determinadas materias la ley excluye la
posibilidad de pactar estas clusulas, por ejemplo; accidentes del trabajo,
accidentes areos y nucleares.
La doctrina moderna, entre ellos Pablo Rodrguez Grez158 y Ren
Ramos Pazos159 niegan valor a las clusulas de irresponsabilidad por los
siguientes motivos:
1 Por un argumento de texto: En caso de dolo o culpa lata debe aplicarse el
Art. 1465.
2 No puede admitirse la regulacin de un hecho contrario a derecho, y por
tanto, al margen de toda reglamentacin, la persona no est en el comercio,
por ende, no puede disponerse de su integridad, sin perjuicio de la donacin
de rganos.
3 Sobre el dao a las cosas, los derechos conferidos por el artculo 2314 y
siguientes no miran al inters individual, por lo que no pueden renunciarse
anticipadamente.
Clusulas de responsabilidad atenuada
Es aquella por la cual el futuro autor de un dao y la futura vctima,
determinan de antemano el monto de la indemnizacin a que la vctima
tendr derecho si el dao se produce160, esto es, se establece un lmite al
158
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
104
161
162
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
105
106
Reparacin en especie
La reparacin en especie est referida a la adopcin de las medidas
que hagan posible la desaparicin del dao causado, cuando ello sea
posible.
A esta reparacin tambin se le denomina in natura.
No basta que se trate slo de hacer cesar un cierto estado de cosas, se
requiere algo ms, la reparacin en especie implica un dao diverso de la
mera alteracin del ordenamiento jurdico provocada por el ilcito civil, Y
as la restitucin del objeto robado, hurtado o retenido injustamente, la
extincin de una servidumbre usurpada no son propiamente
reparaciones en especies. Lo son, en cambio, la prdida para el incapaz del
derecho de alegar la nulidad del acto o contrato si, para inducir al otro
contratante, se vali de dolo (art.1685) el reembolso de los gastos
originados por la curacin de la vctima o invertidos en la reparacin del
objeto destruido, porque stos s que tienden a hacer desaparecer o a evitar
el dao por otros medios que la mera cesacin del estado de cosas ilcito
creado por el delito o cuasidelito163.
Reparacin en equivalente
La reparacin en equivalente, como su propia denominacin lo
indica, viene a compensar el dao sufrido. Normalmente consistir en una
cantidad de dinero, pero puede adems, pedirse la publicacin de la
sentencia que declara la existencia del delito de calumnia. Pueden
acumularse la indemnizacin de perjuicios y la referida publicacin.
El principio de la reparacin integral del dao
En los juicios en los que se persigue la responsabilidad
extracontractual debe observarse el principio de la reparacin integral del
dao, en cuya virtud debe procederse a la indemnizacin de todos los daos
que sean una consecuencia directa del ilcito civil.
Por lo tanto, el respeto a este principio exige que a la vctima se le
indemnicen tanto los perjuicios patrimoniales como los no patrimoniales,
163
107
108
Prescribe el art. 2332 Las acciones que concede este ttulo por dao
o dolo prescriben en cuatro aos contados desde la perpetracin del acto.
Este es el plazo general en materia aquiliana, y se aplica salvo que
exista un plazo legal diverso, como ocurre en los siguientes casos:
1 La accin del dueo de un edificios y de terceros contra el empresario,
ingeniero, arquitecto o constructor que lo construy o dirigi su
construccin, por los daos producidos y que originan en la ruina del
edificio proveniente de un vicio de construccin, el plazo es de cinco aos
contados desde la recepcin definitiva de la obra por parte de la Direccin
de Obras de la municipalidad respectiva, si es aplicable la Ley de
construccin y urbanizacin y en el caso de los dems edificios, el plazo es
el mismo, pero se cuenta desde la entrega del edificio.
2 Acciones concedidas a los vecinos daados por la ruina de un edificio en
el caso del art. 2323 del C.C., y en general, las acciones relativas a los art.
930 a 936, 938 a 942, y 945 del CC.
3 La accin consagrada en el art. 39 N 1 letra b de la CPE, por los daos
causados por el Presidente de la Repblica en actos de su administracin
que hayan comprometido gravemente el honor o la seguridad del Estado o
por haber infringido abiertamente la Constitucin y las leyes.
Cmputo del plazo
Alessandri164 interpreta el art. 2332 sealando que el plazo se cuenta
desde la perpetracin del acto y no desde que se produce el hecho daoso,
La Corte Suprema ha fallado, por eso, que la accin de perjuicios contra
un conservador de bienes races por haber otorgado un certificado inexacto
o por haber inscrito una hipoteca constituida por quien no era dueo del
inmueble, prescribe en cuatro aos contados desde la fecha en que se
otorg el certificado o se practic la inscripcin y no desde que se consum
el dao.
Puede apreciarse que con esta interpretacin se plantean problemas
en los casos de hechos daosos que se prolongan en el tiempo, sobretodo si
se considera que con una interpretacin literal se podra concluir que el
plazo se cuenta desde la primera produccin del dao, lo que podra llevar
164
109
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
110
111
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
112
4 El que recibe provecho del dolo, deber restituir hasta el monto del
provecho que ha recibido por el dolo, art. 2316 inc. 2, Corral 166 ve en este
caso un supuesto de enriquecimiento sin causa.
Se discute si es posible en nuestro sistema la cesin de deudas, el
criterio dominante se inclina por la respuesta negativa
Reajustes
La cifra a pagar por concepto de indemnizacin debe ser reajustada.
De otro modo, no se respetara el principio de la reparacin ntegra del
dao, por lo tanto, debe considerarse los procesos inflacionarios y el natural
transcurso del tiempo.
En la prctica, normalmente se utiliza el ndice de Precios al
Consumidor.
Intereses
Adems, para estar en presencia de una indemnizacin ntegra, deben
considerarse los intereses.
Procede el pago de intereses cuando as lo haya solicitado el actor en
su demanda.
Cmputo de los reajustes y de los intereses
No se discute la procedencia del pago de los reajustes y de los
intereses, pero la doctrina no est conteste en el momento a partir del cual
deben empezar a computarse los reajustes e intereses.
Si se realiza un estudio jurisprudencial se encuentra, al igual que en
la doctrina, una diversidad de criterios, pero una posicin que cuenta con
cierto grado de apoyo en la jurisprudencia es la que sostiene que desde la
notificacin de la demanda procede el cmputo de los reajustes e intereses.
Otros apuntan a considerar la fecha de comisin del ilcito civil, la
fecha de la sentencia definitiva.
166
113
Reduccin de la indemnizacin
La apreciacin del dao est sujeta a reduccin si la victima se
expuso imprudentemente a l. As lo establece el art. 2330, ntese que no
es una norma facultativa sino que imperativa, luego, si existe culpa de la
vctima deber el juez reducir la indemnizacin.
Alessandri seala varios ejemplos de culpa de la vctima:
1 Si se intenta subir a un tren en movimiento. Lo mismo sera si, en ves de
un tren, se pretende subir a un medio de locomocin en movimiento,
situacin muy habitual en nuestro pas.
2 Si se viaja en la locomotora, en vez de un vagn.
3 Colocarse en medio de una lnea para hacer seales al conductor de un
tranva para que se detenga.
4 Atacar a un perro amarrado.
5i se asiste como curioso a una revuelta.
El que alega la culpa de la vctima, asume la carga de probarla.
Las imputaciones injuriosas
Prescribe el art. 2331 Las imputaciones injuriosas contra el honor o
el crdito de una persona no dan derecho para demandar una indemnizacin
pecuniaria, a menos de probarse dao emergente o lucro cesante, que pueda
apreciarse en dinero.
Bastante cuestionable resulta esta norma, si nos basamos en su tenor
literal resulta que en el caso de imputaciones injuriosas, no procede la
indemnizacin de perjuicios, salvo que se pruebe dao patrimonial, ya sea
dao emergente o lucro cesante.
La doctrina ha criticado cidamente esta norma, Dez167 sostiene que
se trata de una norma eminentemente injusta que ataca los cimientos de ,la
167
114
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
115
CMULO DE RESPONSABILIDAD
Nocin
Se trata de determinar si la infraccin de una obligacin contractual
puede dar origen a una eleccin de la vctima en orden a prescindir de la
normativa contractual y demandar fundado en normas de responsabilidad
extracontractual.
Opera en los casos en que la infraccin al contrato al mismo tiempo
constituye un ilcito civil. Tambin es aplicable en situaciones de
incumplimiento de una obligacin legal y contractual.
La denominacin puede llevar a confusiones ya que podra pensarse
que podra pensarse que las responsabilidades, contractual y
extracontractual, deben acumularse, por ello es ms correcta la
denominacin opcin de responsabilidades.
En Francia, para ilustrar el cmulo, Demogue plantea los siguientes
ejemplos:
1 El pasajero de un tren que en virtud de un accidente resulta herido, pero
adems se provoca un dao a un inmueble de su propiedad.
2 Por culpa de u arrendatario se causa un incendio que destruye el inmueble
arrendado y el bien raz vecino que es propiedad del mismo arrendador.
Puede apreciarse en estos ejemplos que, adems de los
incumplimientos contractuales pertinentes, contrato de transporte y
contrato de arrendamiento, existen ilcitos civiles, en estos eventos, debe
demandarse necesariamente en el mbito contractual o el afectado podr
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
116
117
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
118
CUMULO DE INDEMNIZACIN
Nocin
Es frecuente que la vctima de un delito o cuasidelito civil, reciba o
tenga el derecho de exigir de terceros diversos a los responsables del dao
sufrido, prestaciones de ndole pecuniaria en razn de dicho dao.
Ejemplos en que se aprecia lo anterior son los siguientes Ya es un
funcionario pblico o municipal que, por haber quedado invlido en actos
del servicio por dolo o culpa de un tercero, tiene derecho a una pensin de
invalidez; ya el dueo de un edificio incendiado o la vctima de un
accidente corporal que recibe de la compaa de seguros la indemnizacin
convenida en el contrato169.
El problema del cmulo de indemnizaciones pasa por responder a la
siguiente pregunta: la prestacin ya recibida, puede acumularse a la
indemnizacin de perjuicios exigible del responsable del delito o
cuasidelito civil que ha causado el dao?.
Para resolver esta interrogante, debemos distinguir entre los seguros
de daos y los seguros de personas.
Seguros de daos
Pinsese, por ejemplo, en los seguros contra incendio, seguros de
robo, etc., en atencin a que el seguro repara el dao experimentado, es
inadmisible el cmulo de indemnizaciones.
En razn de lo anterior, segn prescribe el art. 553 del Cdigo de
Comercio, establece la obligacin del asegurado, a quien ya se ha pagado la
169
119
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
120
Sectores de responsabilidad
Introduccin
Para finalizar el curso, analizaremos, brevemente, algunos de los
principales sectores de responsabilidad.
En su momento se seal que una de las tendencias modernas de la
responsabilidad extracontractual es su sectorizacin. En efecto, la
legislacin especial y en conformidad a los avances experimentados en la
sociedad ha debido regular una serie de nuevos sectores de siniestralidad,
de los que daremos cuenta, en esencia, en las prximas pginas.
Dejamos establecido que lo tratado desde esta pgina en adelante, no
forma parte integrante del programa de la asignatura. Sin perjuicio de ello,
consideramos pertinente realizar, a lo menos, una breve referencia, lo que
contribuye, sin ningn lugar a dudas a ofrecer a los alumnos una visin ms
integral y moderna del derecho de la responsabilidad civil.
Probablemente un estudio ms acabado de los diversos sectores de
responsabilidad civil requiera de un curso electivo de formacin
profesional, pero por el momento, dentro de los numerosos y complejos
sectores de siniestralidad que sera posible analizar, hemos elegido, por su
relevancia y actualidad, los que a continuacin se indicar, dejando claro
que el objetivo buscado es slo otorgar una visin panormica, analizando
sus aspectos ms esenciales, dejando su profundizacin, como ya se seal,
para otro curso, uno electivo.
En concreto, analizaremos los siguientes sectores:
1 Responsabilidad del Estado
2 Responsabilidad ambiental
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
121
122
2 Responsabilidad ambiental
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
123
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
124
4 Responsabilidad mdica
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
125
5 Responsabilidad construccin
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
126
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
127
Avda. Angamos 0610 Casilla 1280 - Fono (55) 355710 Fax (55)355881
E-Mail: amondaca@ucn.cl
128