Codice in Materia Di Protezione Dei Dati Personali

3/6/2015
***NORMATTIVAExportHTML***
DECRETOLEGISLATIVO30giugno2003,n.196
Codiceinmateriadiprotezionedeidatipersonali.
Vigenteal:362015
PARTEI
DISPOSIZIONIGENERALI
TITOLOI
PRINCIPIGENERALI
ILPRESIDENTEDELLAREPUBBLICA
VISTIgliarticoli76e87dellaCostituzione
VISTOl'articolo1dellalegge24marzo2001,n.127,recante
delegaaGovernoperl'emanazionediuntestounicoinmateriaditrattamentodeidatipersonali
VISTOl'articolo26dellalegge3febbraio2003,n14,recante
disposizioniperl'adempimentodiobblighiderivantidall'appartenenzadell'ItaliaalleComunita'europee(legge
comunitaria2002)
VISTAlalegge31dicembre1996,n.675,esuccessive
modificazioni
VISTAlalegge31dicembre1996,n.676,recantedelegaalGoverno
inmateriadituteladellepersoneedialtrisoggettirispettoaltrattamentodeidatipersonali
VISTAladirettiva95/46/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,
del24ottobre1995,relativaallatuteladellepersonefisicheconriguardoaltrattamentodeidatipersonali,
nonche'allaliberacircolazionedeidati
VISTAladirettiva2002/58/CEdelParlamentoeuropeoedel
Consiglio,del12luglio2002,relativaaltrattamentodeidatipersonalieallatuteladellasitaprivatanelsettore
dellecomunicazionielettroniche
VISTAlapreliminaredeliberazionedelConsigliodeiministri,
adottatanellariunionedel9maggio2003
SENTITOilGaranteperlaprotezionedeidatipersonali
ACQUISITOilpareredellecompetentiCommissioniparlamentaridella
CameradeideputatiedelSenatodellaRepubblica
VISTAladeliberazionedelConsigliodeiMinistri,adottatanella
riunionedel27giugno2003
SULLAPROPOSTAdelPresidentedelConsigliodeiMinistri,del
MinistroperlafunzionepubblicaedelMinistroperlepolitichecomunitarie,diconcertoconiMinistridella
giustizia,dell'economiaedellefinanze,degliaffariesteriedellecomunicazioni
EMANAilseguentedecretolegislativo:
Art.1
Dirittoallaprotezionedeidatipersonali
1.Chiunquehadirittoallaprotezionedeidatipersonalichelo
riguardano.((PERIODOSOPPRESSODALLAL.4NOVEMBRE2010,N.183)).
Art.2
(Finalita)
1.Ilpresentetestounico,diseguitodenominato"codice",
garantiscecheiltrattamentodeidatipersonalisisvolganelrispettodeidirittiedelleliberta'fondamentali,
nonche'delladignita'dell'interessato,conparticolareriferimentoallariservatezza,all'identita'personaleeal
dirittoallaprotezionedeidatipersonali.
2.Iltrattamentodeidatipersonalie'disciplinatoassicurando
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20030729&atto.codiceRedazionale=003G0218&atto.giorn
1/118
3/6/2015
unelevatolivellodituteladeidirittiedelleliberta'dicuialcomma1nelrispettodeiprincipidisemplificazione,
armonizzazioneedefficaciadellemodalita'previsteperilloroeserciziodapartedegliinteressati,nonche'per
l'adempimentodegliobblighidapartedeititolarideltrattamento.
Art.3
(Principiodinecessita'neltrattamentodeidati)
1.Isistemiinformativieiprogrammiinformaticisono
configuratiriducendoalminimol'utilizzazionedidatipersonaliedidatiidentificativi,inmododaescluderneil
trattamentoquandolefinalita'perseguiteneisingolicasipossonoessererealizzatemediante,rispettivamente,
datianonimiodopportunemodalita'chepermettanodiidentificarel'interessatosoloincasodinecessita'.
Art.4
(Definizioni)
1.Aifinidelpresentecodicesiintendeper:
a)"trattamento",qualunqueoperazioneocomplessodioperazioni,effettuatianchesenzal'ausiliodistrumenti
elettronici,concernentilaraccolta,laregistrazione,l'organizzazione,laconservazione,laconsultazione,
l'elaborazione,lamodificazione,laselezione,l'estrazione,ilraffronto,l'utilizzo,l'interconnessione,ilblocco,la
comunicazione,ladiffusione,lacancellazioneeladistruzionedidati,anchesenonregistratiinunabancadi
dati
b)"datopersonale",qualunqueinformazionerelativaapersonafisica,identificataoidentificabile,anche
indirettamente,medianteriferimentoaqualsiasialtrainformazione,ivicompresounnumerodiidentificazione
personale
c)"datiidentificativi",idatipersonalichepermettonol'identificazionedirettadell'interessato
d)"datisensibili",idatipersonaliidoneiarivelarel'originerazzialeedetnica,leconvinzionireligiose,filosoficheo
dialtrogenere,leopinionipolitiche,l'adesioneapartiti,sindacati,associazioniodorganizzazioniacarattere
religioso,filosofico,politicoosindacale,nonche'idatipersonaliidoneiarivelarelostatodisaluteelavita
sessuale
e)"datigiudiziari",idatipersonaliidoneiarivelareprovvedimentidicuiall'articolo3,comma1,letteredaa)ao)
edar)au),deld.P.R.14novembre2002,n.313,inmateriadicasellariogiudiziale,dianagrafedellesanzioni
amministrativedipendentidareatoedeirelativicarichipendenti,olaqualita'diimputatoodiindagatoaisensi
degliarticoli60e61delcodicediprocedurapenale
f)"titolare",lapersonafisica,lapersonagiuridica,lapubblicaamministrazioneequalsiasialtroente,
associazioneodorganismocuicompetono,ancheunitamenteadaltrotitolare,ledecisioniinordineallefinalita',
allemodalita'deltrattamentodidatipersonalieaglistrumentiutilizzati,ivicompresoilprofilodellasicurezza
g)"responsabile",lapersonafisica,lapersonagiuridica,lapubblicaamministrazioneequalsiasialtroente,
associazioneodorganismoprepostidaltitolarealtrattamentodidatipersonali
h)"incaricati",lepersonefisicheautorizzateacompiereoperazioniditrattamentodaltitolareodalresponsabile
i)"interessato",lapersonafisica,cuisiriferisconoidatipersonali
l)"comunicazione",ildareconoscenzadeidatipersonaliaunoopiu'soggettideterminatidiversidall'interessato,
dalrappresentantedeltitolarenelterritoriodelloStato,dalresponsabileedagliincaricati,inqualunqueforma,
anchemediantelaloromessaadisposizioneoconsultazione
m)"diffusione",ildareconoscenzadeidatipersonaliasoggettiindeterminati,inqualunqueforma,anche
mediantelaloromessaadisposizioneoconsultazione
n)"datoanonimo",ildatocheinorigine,oaseguitoditrattamento,nonpuo'essereassociatoadun
interessatoidentificatooidentificabile
o)"blocco",laconservazionedidatipersonaliconsospensionetemporaneadiognialtraoperazionedel
trattamento
p)"bancadidati",qualsiasicomplessoorganizzatodidatipersonali,ripartitoinunaopiu'unita'dislocateinuno
opiu'siti
q)"Garante",l'autorita'dicuiall'articolo153,istituitadallalegge31dicembre1996,n.675,
2.Aifinidelpresentecodicesiintende,inoltre,per:
a)"comunicazioneelettronica",ogniinformazionescambiataotrasmessatraunnumerofinitodisoggetti
tramiteunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblico.Sonoescluseleinformazionitrasmesse
alpubblicotramiteunaretedicomunicazioneelettronica,comepartediunserviziodiradiodiffusione,salvoche
lestesseinformazionisianocollegateadun((contraente))outentericevente,identificatooidentificabile
((b)chiamata,laconnessioneistituitadaunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibileal
pubblicocheconsentelacomunicazionebidirezionale))
((c)retidicomunicazioneelettronica,isistemiditrasmissionee,sedelcaso,leapparecchiaturedi
commutazioneodiinstradamentoealtrerisorse,inclusiglielementidiretenonattivi,che
consentonoditrasmetteresegnaliviacavo,viaradio,amezzodifibreotticheoconaltrimezzi
elettromagnetici,compreseleretisatellitari,leretiterrestrimobiliefisseacommutazionedi
circuitoeacommutazionedipacchetto,compresaInternet,leretiutilizzateperladiffusione
2/118
3/6/2015
circolaredeiprogrammisonorietelevisivi,isistemiperiltrasportodellacorrenteelettrica,nella
misuraincuisianoutilizzatipertrasmettereisegnali,leretitelevisiveviacavo,
indipendentementedaltipodiinformazionetrasportato))
((d)retepubblicadicomunicazioni,unaretedicomunicazioneelettronicautilizzatainteramenteo
prevalentementeperfornireservizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblico,che
supportailtrasferimentodiinformazionitraipuntiterminalidireti))
e)"serviziodicomunicazioneelettronica",iserviziconsistentiesclusivamenteoprevalentementenella
trasmissionedisegnalisuretidicomunicazionielettroniche,compresiiserviziditelecomunicazionieiservizidi
trasmissionenelleretiutilizzateperladiffusionecircolareradiotelevisiva,neilimitiprevistidall'articolo2,lettera
c),delladirettiva2002/21/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del7marzo2002
f)"((contraente))",qualunquepersonafisica,personagiuridica,enteoassociazionepartediuncontrattocon
unfornitorediservizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblicoperlafornituraditaliservizi,o
comunquedestinatarioditaliservizitramiteschedeprepagate
g)"utente",qualsiasipersonafisicacheutilizzaunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblico,
permotiviprivatiocommerciali,senzaesservinecessariamenteabbonata
h)"datirelativialtraffico",qualsiasidatosottopostoatrattamentoaifinidellatrasmissionediuna
comunicazionesuunaretedicomunicazioneelettronicaodellarelativafatturazione
i)"datirelativiall'ubicazione",ognidatotrattatoinunaretedicomunicazioneelettronica((odaunserviziodi
comunicazioneelettronica))cheindicalaposizionegeograficadell'apparecchiaturaterminaledell'utentedi
unserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblico
l)"servizioavaloreaggiunto",ilserviziocherichiedeiltrattamentodeidatirelativialtrafficoodeidatirelativi
all'ubicazionediversidaidatirelativialtraffico,oltreaquantoe'necessarioperlatrasmissionediuna
comunicazioneodellarelativafatturazione
m)"postaelettronica",messaggicontenentitesti,voci,suonioimmaginitrasmessiattraversounaretepubblica
dicomunicazione,chepossonoesserearchiviatiinreteonell'apparecchiaturaterminalericevente,finoacheil
riceventenonnehapresoconoscenza.
3.Aifinidelpresentecodicesiintende,altresi',per:
a)"misureminime",ilcomplessodellemisuretecniche,informatiche,organizzative,logisticheeproceduralidi
sicurezzacheconfiguranoillivellominimodiprotezionerichiestoinrelazioneairischiprevistinell'articolo31
b)"strumentielettronici",glielaboratori,iprogrammiperelaboratoriequalunquedispositivoelettronicoo
comunqueautomatizzatoconcuisieffettuailtrattamento
c)"autenticazioneinformatica",l'insiemedeglistrumentielettroniciedelleprocedureperlaverificaanche
indirettadell'identita'
d)"credenzialidiautenticazione",idatiedidispositivi,inpossessodiunapersona,daquestaconosciutioad
essaunivocamentecorrelati,utilizzatiperl'autenticazioneinformatica
e)"parolachiave",componentediunacredenzialediautenticazioneassociataadunapersonaedaquestanota,
costituitadaunasequenzadicaratterioaltridatiinformaelettronica
f)"profilodiautorizzazione",l'insiemedelleinformazioni,univocamenteassociateadunapersona,checonsente
diindividuareaqualidatiessapuo'accedere,nonche'itrattamentiadessaconsentiti
g)"sistemadiautorizzazione",l'insiemedeglistrumentiedelleprocedurecheabilitanol'accessoaidatiealle
modalita'ditrattamentodeglistessi,infunzionedelprofilodiautorizzazionedelrichiedente.
((gbis)violazionedidatipersonali:violazionedellasicurezzachecomportaanche
accidentalmenteladistruzione,laperdita,lamodifica,larivelazionenonautorizzataol'accessoai
datipersonalitrasmessi,memorizzatiocomunqueelaboratinelcontestodellafornituradiun
serviziodicomunicazioneaccessibilealpubblico.))
4.Aifinidelpresentecodicesiintendeper:
a)"scopistorici",lefinalita'distudio,indagine,ricercaedocumentazionedifigure,fattiecircostanzedel
passato
b)"scopistatistici",lefinalita'diindaginestatisticaodiproduzionedirisultatistatistici,ancheamezzodisistemi
informativistatistici
c)"scopiscientifici",lefinalita'distudioediindaginesistematicafinalizzataallosviluppodelleconoscenze
scientificheinunospecificosettore.
Art.5
(Oggettoedambitodiapplicazione)
1.Ilpresentecodicedisciplinailtrattamentodidatipersonali,anchedetenutiall'estero,effettuatodachiunque
e'stabilitonelterritoriodelloStatooinunluogocomunquesoggettoallasovranita'delloStato.
2.Ilpresentecodicesiapplicaanchealtrattamentodidatipersonalieffettuatodachiunquee'stabilitonel
territoriodiunPaesenonappartenenteall'Unioneeuropeaeimpiega,periltrattamento,strumentisituatinel
territoriodelloStatoanchediversidaquellielettronici,salvocheessisianoutilizzatisoloaifiniditransitonel
territoriodell'Unioneeuropea.Incasodiapplicazionedelpresentecodice,iltitolaredeltrattamentodesignaun
3/118
3/6/2015
propriorappresentantestabilitonelterritoriodelloStatoaifinidell'applicazionedelladisciplinasultrattamento
deidatipersonali.
3.Iltrattamentodidatipersonalieffettuatodapersonefisicheperfiniesclusivamentepersonalie'soggetto
all'applicazionedelpresentecodicesoloseidatisonodestinatiadunacomunicazionesistematicaoalla
diffusione.Siapplicanoinognicasoledisposizioniintemadiresponsabilita'edisicurezzadeidatidicuiagli
articoli15e31.
3bis.((COMMAABROGATODALD.L.6DICEMBRE2011,N.201,CONVERTITOCONMODIFICAZIONI
DALLAL.22DICEMBRE2011,N.214)).
Art.6
(Disciplinadeltrattamento)
1.LedisposizionicontenutenellapresentePartesiapplicanoa
tuttiitrattamentididati,salvoquantoprevisto,inrelazioneadalcunitrattamenti,dalledisposizioniintegrativeo
modificativedellaParteII.
TITOLOII
DIRITTIDELL'INTERESSATO
Art.7
(Dirittodiaccessoaidatipersonaliedaltridiritti)
1.L'interessatohadirittodiottenerelaconfermadell'esistenza
omenodidatipersonalicheloriguardano,anchesenonancoraregistrati,elalorocomunicazioneinforma
intelligibile.
2.L'interessatohadirittodiottenerel'indicazione:
a)dell'originedeidatipersonali
b)dellefinalita'emodalita'deltrattamento
c)dellalogicaapplicataincasoditrattamentoeffettuatocon
l'ausiliodistrumentielettronici
d)degliestremiidentificativideltitolare,deiresponsabilie
delrappresentantedesignatoaisensidell'articolo5,comma2
e)deisoggettiodellecategoriedisoggettiaiqualiidati
personalipossonoesserecomunicatiochepossonovenirneaconoscenzainqualita'dirappresentantedesignato
nelterritoriodelloStato,diresponsabilioincaricati.
3.L'interessatohadirittodiottenere:
a)l'aggiornamento,larettificazioneovvero,quandoviha
interesse,l'integrazionedeidati
b)lacancellazione,latrasformazioneinformaanonimaoil
bloccodeidatitrattatiinviolazionedilegge,compresiquellidicuinone'necessarialaconservazioneinrelazione
agliscopiperiqualiidatisonostatiraccoltiosuccessivamentetrattati
c)l'attestazionecheleoperazionidicuialleletterea)eb)
sonostateportateaconoscenza,ancheperquantoriguardaillorocontenuto,dicoloroaiqualiidatisonostati
comunicatiodiffusi,eccettuatoilcasoincuitaleadempimentosirivelaimpossibileocomportaunimpiegodi
mezzimanifestamentesproporzionatorispettoaldirittotutelato.
4.L'interessatohadirittodiopporsi,intuttooinparte:
a)permotivilegittimialtrattamentodeidatipersonalichelo
riguardano,ancorche'pertinentialloscopodellaraccolta
b)altrattamentodidatipersonalicheloriguardanoafinidi
inviodimaterialepubblicitarioodivenditadirettaoperilcompimentodiricerchedimercatoodicomunicazione
commerciale.
Art.8
(Eserciziodeidiritti)
1.Idirittidicuiall'articolo7sonoesercitaticonrichiesta
rivoltasenzaformalita'altitolareoalresponsabile,ancheperiltramitediunincaricato,allaqualee'fornito
idoneoriscontrosenzaritardo.
2.Idirittidicuiall'articolo7nonpossonoessereesercitati
conrichiestaaltitolareoalresponsabileoconricorsoaisensidell'articolo145,seitrattamentididatipersonali
sonoeffettuati:
a)inbasealledisposizionideldecretolegge3maggio1991,n.
143,convertito,conmodificazioni,dallaleggeluglio1991,n.197,esuccessivemodificazioni,inmateriadi
riciclaggio
b)inbasealledisposizionideldecretolegge31dicembre1991,
4/118
3/6/2015
n.419,convertito,conmodificazioni,dallalegge18febbraio1992,n.172,esuccessivemodificazioni,inmateria
disostegnoallevittimedirichiesteestorsive
c)daCommissioniparlamentarid'inchiestaistituiteaisensi
dell'articolo82dellaCostituzione
d)daunsoggettopubblico,diversodaglientipubblicieconomici,
inbaseadespressadisposizionedilegge,peresclusivefinalita'inerentiallapoliticamonetariaevalutaria,al
sistemadeipagamenti,alcontrollodegliintermediariedeimercaticreditiziefinanziari,nonche'allatuteladella
lorostabilita'
e)aisensidell'articolo24,comma1,letteraf),limitatamente
alperiododuranteilqualepotrebbederivarneunpregiudizioeffettivoeconcretoperlosvolgimentodelle
investigazionidifensiveoperl'eserciziodeldirittoinsedegiudiziaria
f)dafornitoridiservizidicomunicazioneelettronica
accessibilialpubblicorelativamenteacomunicazionitelefonicheinentrata,salvochepossaderivarneun
pregiudizioeffettivoeconcretoperlosvolgimentodelleinvestigazionidifensivedicuiallalegge7dicembre2000,
n.397
g)perragionidigiustizia,pressoufficigiudiziaridiogni
ordineegradooilConsigliosuperioredellamagistraturaoaltriorganidiautogovernooilMinisterodellagiustizia
h)aisensidell'articolo53,fermorestandoquantoprevistodalla
legge1aprile1981,n.121.
3.IlGarante,anchesusegnalazionedell'interessato,neicasidi
cuialcomma2,letterea),b),d),e)edf)provvedeneimodidicuiagliarticoli157,158e159e,neicasidicui
alleletterec),g)edh)delmedesimocomma,provvedeneimodidicuiall'articolo160.
4.L'eserciziodeidirittidicuiall'articolo7,quandonon
riguardadatidicarattereoggettivo,puo'avereluogosalvocheconcernalarettificazioneol'integrazionedidati
personaliditipovalutativo,relativiagiudizi,opinionioadaltriapprezzamentiditiposoggettivo,nonche'
l'indicazionedicondottedatenersiodidecisioniinviadiassunzionedapartedeltitolaredeltrattamento.
Art.9
(Modalita'diesercizio)
1.Larichiestarivoltaaltitolareoalresponsabilepuo'esseretrasmessaanchemedianteletteraraccomandata,
telefaxopostaelettronica.IlGarantepuo'individuarealtroidoneosistemainriferimentoanuovesoluzioni
tecnologiche.Quandoriguardal'eserciziodeidirittidicuiall'articolo7,commi1e2,larichiestapuo'essere
formulataancheoralmenteeintalcasoe'annotatasinteticamenteacuradell'incaricatoodelresponsabile.
2.Nell'eserciziodeidirittidicuiall'articolo7l'interessatopuo'conferire,periscritto,delegaoprocuraapersone
fisiche,enti,associazioniodorganismi.L'interessatopuo',altresi',farsiassisteredaunapersonadifiducia.
3.Idirittidicuiall'articolo7riferitiadatipersonaliconcernentipersonedecedutepossonoessereesercitatida
chihauninteresseproprio,oagisceatuteladell'interessatooperragionifamiliarimeritevolidiprotezione.
4.L'identita'dell'interessatoe'verificatasullabasediidoneielementidivalutazione,anchemedianteattio
documentidisponibilioesibizioneoallegazionedicopiadiundocumentodiriconoscimento.Lapersonache
agiscepercontodell'interessatoesibisceoallegacopiadellaprocura,ovverodelladelegasottoscrittainpresenza
diunincaricatoosottoscrittaepresentataunitamenteacopiafotostaticanonautenticatadiundocumentodi
riconoscimentodell'interessato.((PERIODOSOPPRESSODALD.L.6DICEMBRE2011,N.201,
CONVERTITOCONMODIFICAZIONIDALLAL.22DICEMBRE2011,N.214)).
5.Larichiestadicuiall'articolo7,commi1e2,e'formulataliberamenteesenzacostrizioniepuo'essere
rinnovata,salval'esistenzadigiustificatimotivi,conintervallononminoredinovantagiorni.
Art.10
(Riscontroall'interessato)
1.Pergarantirel'effettivoeserciziodeidirittidicui
all'articolo7iltitolaredeltrattamentoe'tenutoadadottareidoneemisurevolte,inparticolare:
a)adagevolarel'accessoaidatipersonalidaparte
dell'interessato,ancheattraversol'impiegodiappositiprogrammiperelaboratorefinalizzatiadun'accurata
selezionedeidaticheriguardanosingoliinteressatiidentificatioidentificabili
b)asemplificarelemodalita'earidurreitempiperil
riscontroalrichiedente,anchenell'ambitodiufficioserviziprepostiallerelazioniconilpubblico.
2.Idatisonoestrattiacuradelresponsabileodegliincaricati
epossonoesserecomunicatialrichiedenteancheoralmente,ovverooffertiinvisionemediantestrumenti
elettronici,semprecheintalicasilacomprensionedeidatisiaagevole,considerataanchelaqualita'ela
quantita'delleinformazioni.Sevie'richiesta,siprovvedeallatrasposizionedeidatisusupportocartaceoo
5/118
3/6/2015
informatico,ovveroallalorotrasmissioneperviatelematica.
3.Salvochelarichiestasiariferitaadunparticolare
trattamentooaspecificidatipersonaliocategoriedidatipersonali,ilriscontroall'interessatocomprendetuttii
datipersonalicheriguardanol'interessatocomunquetrattatidaltitolare.Selarichiestae'rivoltaadun
esercenteunaprofessionesanitariaoadunorganismosanitariosiosservaladisposizionedicuiall'articolo84,
comma1.
4.Quandol'estrazionedeidatirisultaparticolarmente
difficoltosailriscontroallarichiestadell'interessatopuo'avvenireancheattraversol'esibizioneolaconsegnain
copiadiattiedocumenticontenentiidatipersonalirichiesti.
5.Ildirittodiottenerelacomunicazioneinformaintelligibile
deidatinonriguardadatipersonalirelativiaterzi,salvochelascomposizionedeidatitrattatiolaprivazionedi
alcunielementirendaincomprensibiliidatipersonalirelativiall'interessato.
6.Lacomunicazionedeidatie'effettuatainformaintelligibile
ancheattraversol'utilizzodiunagrafiacomprensibile.Incasodicomunicazionedicodiciosiglesonoforniti,
anchemediantegliincaricati,iparametriperlacomprensionedelrelativosignificato.
7.Quando,aseguitodellarichiestadicuiall'articolo7,commi
1e2,letterea),b)ec)nonrisultaconfermatal'esistenzadidaticheriguardanol'interessato,puo'essere
chiestouncontributospesenoneccedenteicostieffettivamentesopportatiperlaricercaeffettuatanelcaso
specifico.
8.Ilcontributodicuialcomma7nonpuo'comunquesuperare
l'importodeterminatodalGaranteconprovvedimentodicaratteregenerale,chepuo'individuarlo
forfettariamenteinrelazionealcasoincuiidatisonotrattaticonstrumentielettronicielarispostae'fornita
oralmente.ConilmedesimoprovvedimentoilGarantepuo'prevederecheilcontributopossaesserechiesto
quandoidatipersonalifiguranosuunospecialesupportodelqualee'richiestaspecificamentelariproduzione,
oppurequando,pressounoopiu'titolari,sideterminaunnotevoleimpiegodimezziinrelazioneallacomplessita'
oall'entita'dellerichiesteede'confermatal'esistenzadidaticheriguardanol'interessato.
9.Ilcontributodicuiaicommi7e8e'corrispostoanche
medianteversamentopostaleobancario,ovveromediantecartadipagamentoodicredito,ovepossibileall'atto
dellaricezionedelriscontroecomunquenonoltrequindicigiornidataleriscontro.
TITOLOIII
REGOLEGENERALIPERILTRATTAMENTODEIDATI
CAPOI
REGOLEPERTUTTIITRATTAMENTI
Art.11
(Modalita'deltrattamentoerequisitideidati)
1.Idatipersonalioggettoditrattamentosono:
a)trattatiinmodolecitoesecondocorrettezza
b)raccoltieregistratiperscopideterminati,esplicitie
legittimi,edutilizzatiinaltreoperazionideltrattamentointerminicompatibilicontaliscopi
c)esattie,senecessario,aggiornati
d)pertinenti,completienoneccedentirispettoallefinalita'
perlequalisonoraccoltiosuccessivamentetrattati
e)conservatiinunaformacheconsental'identificazione
dell'interessatoperunperiododitempononsuperioreaquellonecessarioagliscopiperiqualiessisonostati
raccoltiosuccessivamentetrattati.
2.Idatipersonalitrattatiinviolazionedelladisciplina
rilevanteinmateriaditrattamentodeidatipersonalinonpossonoessereutilizzati.
Art.12
(Codicidideontologiaedibuonacondotta)
1.IlGarantepromuovenell'ambitodellecategorieinteressate,
nell'osservanzadelprincipiodirappresentativita'etenendocontodeicriteridirettividelleraccomandazionidel
Consigliod'Europasultrattamentodidatipersonali,lasottoscrizionedicodicidideontologiaedibuonacondotta
perdeterminatisettori,neverificalaconformita'alleleggieairegolamentiancheattraversol'esamedi
osservazionidisoggettiinteressatiecontribuisceagarantirneladiffusioneeilrispetto.
2.IcodicisonopubblicatinellaGazzettaUfficialedella
RepubblicaitalianaacuradelGarantee,condecretodelMinistrodellagiustizia,sonoriportatinell'allegatoA)del
presentecodice.
3.Ilrispettodelledisposizionicontenuteneicodicidicuial
comma1costituiscecondizioneessenzialeperlaliceita'ecorrettezzadeltrattamentodeidatipersonali
6/118
3/6/2015
effettuatodasoggettiprivatiepubblici.
4.Ledisposizionidelpresentearticolosiapplicanoancheal
codicedideontologiaperitrattamentididatiperfinalita'giornalistichepromossodalGaranteneimodidicuial
comma1eall'articolo139.
Art.13
(Informativa)
1.L'interessatoolapersonapressolaqualesonoraccoltiidatipersonalisonopreviamenteinformatioralmente
operiscrittocirca:
a)lefinalita'elemodalita'deltrattamentocuisonodestinatiidati
b)lanaturaobbligatoriaofacoltativadelconferimentodeidati
c)leconseguenzediuneventualerifiutodirispondere
d)isoggettiolecategoriedisoggettiaiqualiidatipersonalipossonoesserecomunicatiochepossonovenirnea
conoscenzainqualita'diresponsabilioincaricati,el'ambitodidiffusionedeidatimedesimi
e)idirittidicuiall'articolo7
f)gliestremiidentificativideltitolaree,sedesignati,delrappresentantenelterritoriodelloStatoaisensi
dell'articolo5edelresponsabile.Quandoiltitolarehadesignatopiu'responsabilie'indicatoalmenounodiessi,
indicandoilsitodellaretedicomunicazioneolemodalita'attraversolequalie'conoscibileinmodoagevole
l'elencoaggiornatodeiresponsabili.Quandoe'statodesignatounresponsabileperilriscontroall'interessatoin
casodieserciziodeidirittidicuiall'articolo7,e'indicatotaleresponsabile.
2.L'informativadicuialcomma1contieneancheglielementiprevistidaspecifichedisposizionidelpresente
codiceepuo'noncomprendereglielementigia'notiallapersonachefornisceidatiolacuiconoscenzapuo'
ostacolareinconcretol'espletamento,dapartediunsoggettopubblico,difunzioniispettiveodicontrollosvolte
perfinalita'didifesaosicurezzadelloStatooppurediprevenzione,accertamentoorepressionedireati.
3.IlGarantepuo'individuareconproprioprovvedimentomodalita'semplificateperl'informativafornitain
particolaredaservizitelefonicidiassistenzaeinformazionealpubblico.
4.Seidatipersonalinonsonoraccoltipressol'interessato,l'informativadicuialcomma1,comprensivadelle
categoriedidatitrattati,e'dataalmedesimointeressatoall'attodellaregistrazionedeidatio,quandoe'prevista
lalorocomunicazione,nonoltrelaprimacomunicazione.
5.Ladisposizionedicuialcomma4nonsiapplicaquando:
a)idatisonotrattatiinbaseadunobbligoprevistodallalegge,daunregolamentoodallanormativa
comunitaria
b)idatisonotrattatiaifinidellosvolgimentodelleinvestigazionidifensivedicuiallalegge7dicembre2000,n.
397,o,comunque,perfarvalereodifendereundirittoinsedegiudiziaria,semprecheidatisianotrattati
esclusivamentepertalifinalita'eperilperiodostrettamentenecessarioalloroperseguimento
c)l'informativaall'interessatocomportaunimpiegodimezzicheilGarante,prescrivendoeventualimisure
appropriate.dichiarimanifestamentesproporzionatirispettoaldirittotutelato,ovverosiriveli,agiudiziodel
Garante,impossibile.(18)(20)
((5bis.L'informativadicuialcomma1none'dovutaincasodiricezionedicurricula
spontaneamentetrasmessidagliinteressatiaifinidell'eventualeinstaurazionediunrapportodi
lavoro.Almomentodelprimocontattosuccessivoall'inviodelcurriculum,iltitolaree'tenutoa
fornireall'interessato,ancheoralmente,unainformativabrevecontenentealmenoglielementidi
cuialcomma1,letterea),d)edf).))
AGGIORNAMENTO(18)
IlD.L.30dicembre2008,n.207,convertitoconmodificazionidallaL.27febbraio2009,n.14,hadisposto(con
l'art.44,comma1bis)che"Idatipersonalipresentinellebanchedaticostituitesullabasedielenchitelefonici
pubbliciformatiprimadel1agosto2005sonolecitamenteutilizzabiliperfinipromozionalisinoal31dicembre
2009,ancheinderogaagliarticoli13e23delcodiceinmateriadiprotezionedeidatipersonali,dicuialdecreto
legislativo30giugno2003,n.196,daisolititolarideltrattamentochehannoprovvedutoacostituiredette
banchedatiprimadel1agosto2005".
AGGIORNAMENTO(20)
IlD.L.30dicembre2008,n.207,convertitoconmodificazionidallaL.27febbraio2009,n.14,comemodificato
dalD.L.25settembre2009,n.135,convertitoconmodificazionidallaL.20novembre2009,n.166,ha
disposto(conl'art.44,comma1bis)che"Idatipersonalipresentinellebanchedaticostituitesullabasedi
elenchitelefonicipubbliciformatiprimadel1agosto2005sonolecitamenteutilizzabiliperfinipromozionalisino
alterminediseimesisuccessivialladatadientratainvigoredellaleggediconversionedeldecretolegge25
settembre2009,n.135,ancheinderogaagliarticoli13e23delcodiceinmateriadiprotezionedeidati
personali,dicuialdecretolegislativo30giugno2003,n.196,daisolititolarideltrattamentochehanno
7/118
3/6/2015
provvedutoacostituiredettebanchedatiprimadel1agosto2005".
Art.14
(Definizionediprofiliedellapersonalita'dell'interessato)
1.Nessunattooprovvedimentogiudiziariooamministrativoche
implichiunavalutazionedelcomportamentoumanopuo'esserefondatounicamentesuuntrattamento
automatizzatodidatipersonalivoltoadefinireilprofiloolapersonalita'dell'interessato.
2.L'interessatopuo'opporsiadognialtrotipodideterminazione
adottatasullabasedeltrattamentodicuialcomma1,aisensidell'articolo7,comma4,letteraa),salvochela
determinazionesiastataadottatainoccasionedellaconclusioneodell'esecuzionediuncontratto,in
accoglimentodiunapropostadell'interessatoosullabasediadeguategaranzieindividuatedalpresentecodiceo
daunprovvedimentodelGaranteaisensidell'articolo17.
Art.15
(Dannicagionatipereffettodeltrattamento)
1.Chiunquecagionadannoadaltripereffettodeltrattamentodi
datipersonalie'tenutoalrisarcimentoaisensidell'articolo2050delcodicecivile.
2.Ildannononpatrimonialee'risarcibileancheincasodi
violazionedell'articolo11.
Art.16
(Cessazionedeltrattamento)
1.Incasodicessazione,perqualsiasicausa,diuntrattamentoi
datisono:
a)distrutti
b)cedutiadaltrotitolare,purche'destinatiaduntrattamento
interminicompatibiliagliscopiperiqualiidatisonoraccolti
c)conservatiperfiniesclusivamentepersonalienondestinatiad
unacomunicazionesistematicaoalladiffusione
d)conservatiocedutiadaltrotitolare,perscopistorici,
statisticioscientifici,inconformita'allalegge,airegolamenti,allanormativacomunitariaeaicodicidi
deontologiaedibuonacondottasottoscrittiaisensidell'articolo12.
2.Lacessionedeidatiinviolazionediquantoprevistodalcomma
1,letterab),odialtredisposizionirilevantiinmateriaditrattamentodeidatipersonalie'privadieffetti.
Art.17
(Trattamentochepresentarischispecifici)
1.Iltrattamentodeidatidiversidaquellisensibilie
giudiziarichepresentarischispecificiperidirittieleliberta'fondamentali,nonche'perladignita'dell'interessato,
inrelazioneallanaturadeidatioallemodalita'deltrattamentooaglieffettichepuo'determinare,e'ammesso
nelrispettodimisureedaccorgimentiagaranziadell'interessato,oveprescritti.
2.Lemisureegliaccorgimentidicuialcomma1sonoprescritti
dalGaranteinapplicazionedeiprincipisancitidalpresentecodice,nell'ambitodiunaverificapreliminareall'inizio
deltrattamento,effettuataancheinrelazioneadeterminatecategoriedititolarioditrattamenti,anchea
seguitodiuninterpellodeltitolare.
CAPOII
REGOLEULTERIORIPERISOGGETTIPUBBLICI
Art.18
(Principiapplicabiliatuttiitrattamentieffettuatidasoggettipubblici)
1.Ledisposizionidelpresentecaporiguardanotuttiisoggetti
pubblici,esclusiglientipubblicieconomici.
2.Qualunquetrattamentodidatipersonalidapartedisoggetti
pubblicie'consentitosoltantoperlosvolgimentodellefunzioniistituzionali.
3.Neltrattareidatiilsoggettopubblicoosservaipresupposti
eilimitistabilitidalpresentecodice,ancheinrelazionealladiversanaturadeidati,nonche'dallaleggeedai
regolamenti.
4.SalvoquantoprevistonellaParteIIpergliesercentile
professionisanitarieegliorganismisanitaripubblici,isoggettipubblicinondevonorichiedereilconsenso
dell'interessato.
8/118
3/6/2015
5.Siosservanoledisposizionidicuiall'articolo25intemadi
comunicazioneediffusione.
Art.19
(Principiapplicabilialtrattamentodidatidiversidaquellisensibiliegiudiziari)
1.Iltrattamentodapartediunsoggettopubblicoriguardantedatidiversidaquellisensibiliegiudiziarie'
consentito,fermorestandoquantoprevistodall'articolo18,comma2,ancheinmancanzadiunanormadilegge
odiregolamentocheloprevedaespressamente.
2.Lacomunicazionedapartediunsoggettopubblicoadaltrisoggettipubblicie'ammessaquandoe'previstada
unanormadileggeodiregolamento.Inmancanzaditalenormalacomunicazionee'ammessaquandoe'
comunquenecessariaperlosvolgimentodifunzioniistituzionaliepuo'essereiniziatasee'decorsoilterminedi
cuiall'articolo39,comma2,enone'stataadottataladiversadeterminazioneiviindicata.
3.Lacomunicazionedapartediunsoggettopubblicoaprivatioaentipubblicieconomicieladiffusionedaparte
diunsoggettopubblicosonoammesseunicamentequandosonoprevistedaunanormadileggeodi
regolamento.
3bis.((COMMAABROGATODALD.LGS.14MARZO2013,N.33)).
Art.20
(Principiapplicabilialtrattamentodidatisensibili)
1.Iltrattamentodeidatisensibilidapartedisoggettipubblici
e'consentitosoloseautorizzatodaespressadisposizionedileggenellaqualesonospecificatiitipidi'datiche
possonoesseretrattatiedioperazionieseguibilielefinalita'dirilevanteinteressepubblicoperseguite.
2.Neicasiincuiunadisposizionedileggespecificala
finalita'dirilevanteinteressepubblico,manonitipididatisensibiliedioperazionieseguibili,iltrattamentoe'
consentitosoloinriferimentoaitipididatiedioperazioniidentificatieresipubbliciacuradeisoggettichene
effettuanoiltrattamento,inrelazioneallespecifichefinalita'perseguiteneisingolicasienelrispettodeiprincipi
dicuiall'articolo22,conattodinaturaregolamentareadottatoinconformita'alparereespressodalGaranteai
sensidell'articolo154,comma1,letterag),anchesuschemitipo.
3.Seiltrattamentonone'previstoespressamentedauna
disposizionedileggeisoggettipubblicipossonorichiederealGarantel'individuazionedelleattivita',traquelle
demandateaimedesimisoggettidallalegge,cheperseguonofinalita'dirilevanteinteressepubblicoeperlequali
e'conseguentementeautorizzato,aisensidell'articolo26,comma2,iltrattamentodeidatisensibili.Il
trattamentoe'consentitosoloseilsoggettopubblicoprovvedealtresi'aidentificareerenderepubbliciitipididati
edioperazionineimodidicuialcomma2.
4.L'identificazionedeitipididatiedioperazionidicuiai
commi2e3e'aggiornataeintegrataperiodicamente.
Art.21
(Principiapplicabilialtrattamentodidatigiudiziari)
1.Iltrattamentodidatigiudiziaridapartedisoggettipubblicie'consentitosoloseautorizzatodaespressa
disposizionedileggeoprovvedimentodelGarantechespecifichinolefinalita'dirilevanteinteressepubblicodel
trattamento,itipididatitrattatiedioperazionieseguibili.
((1bis.Iltrattamentodeidatigiudiziarie'altresi'consentitoquandoe'effettuatoinattuazionedi
protocollid'intesaperlaprevenzioneeilcontrastodeifenomenidicriminalita'organizzatastipulati
conilMinisterodell'internooconisuoiufficiperifericidicuiall'articolo15,comma2,deldecreto
legislativo30luglio1999,n.300,previopareredelGaranteperlaprotezionedeidatipersonali,
chespecificanolatipologiadeidatitrattatiedelleoperazionieseguibili.))
2.Ledisposizionidicuiall'articolo20,commi2e4,siapplicanoanchealtrattamentodeidatigiudiziari.
Art.22
(Principiapplicabilialtrattamentodidatisensibiliegiudiziari)
1.Isoggettipubbliciconformanoiltrattamentodeidatisensibiliegiudiziarisecondomodalita'volteaprevenire
violazionideidiritti,delleliberta'fondamentaliedelladignita'dell'interessato.
2.Nelfornirel'informativadicuiall'articolo13soggettipubblicifannoespressoriferimentoallanormativache
prevedegliobblighioicompitiinbaseallaqualee'effettuatoiltrattamentodeidatisensibiliegiudiziari.
3.Isoggettipubblicipossonotrattaresoloidatisensibiliegiudiziariindispensabilipersvolgereattivita'
istituzionalichenonpossonoessereadempiute,casopercaso,medianteiltrattamentodidatianonimiodidati
personalidinaturadiversa.
4.Idatisensibiliegiudiziarisonoraccolti,diregola,pressol'interessato.
5.Inapplicazionedell'articolo11,comma1,letterec),d)ede),isoggettipubbliciverificanoperiodicamente
l'esattezzael'aggiornamentodeidatisensibiliegiudiziari,nonche'laloropertinenza,completezza,non
9/118
3/6/2015
eccedenzaeindispensabilita'rispettoallefinalita'perseguiteneisingolicasi,ancheconriferimentoaidatiche
l'interessatoforniscedipropriainiziativa.Alfinediassicurarecheidatisensibiliegiudiziarisianoindispensabili
rispettoagliobblighieaicompitiloroattribuiti,isoggettipubblicivalutanospecificamenteilrapportotraidatie
gliadempimenti.Idatiche,ancheaseguitodelleverifiche,risultanoeccedentiononpertinentionon
indispensabilinonpossonoessereutilizzati,salvocheperl'eventualeconservazione,anormadilegge,dell'attoo
deldocumentochelicontiene.Specificaattenzionee'prestataperlaverificadell'indispensabilita'deidati
sensibiliegiudiziaririferitiasoggettidiversidaquellicuisiriferisconodirettamenteleprestazioniogli
adempimenti.
6.Idatisensibiliegiudiziaricontenutiinelenchi,registriobanchedidati,tenuticonl'ausiliodistrumenti
elettronici,sonotrattaticontecnichedicifraturaomediantel'utilizzazionedicodiciidentificativiodialtre
soluzioniche,consideratoilnumeroelanaturadeidatitrattati,lirendonotemporaneamenteinintelligibilianche
achie'autorizzatoadaccederviepermettonodiidentificaregliinteressatisoloincasodinecessita'.
7.Idatiidoneiarivelarelostatodisaluteelavitasessualesonoconservatiseparatamentedaaltridati
personalitrattatiperfinalita'chenonrichiedonoilloroutilizzo.Imedesimidatisonotrattaticonlemodalita'di
cuialcomma6anchequandosonotenutiinelenchi,registriobanchedidatisenzal'ausiliodistrumenti
elettronici.
8.Idatiidoneiarivelarelostatodisalutenonpossonoesserediffusi.
9.Rispettoaidatisensibiliegiudiziariindispensabiliaisensidelcomma3,isoggettipubblicisonoautorizzatiad
effettuareunicamenteleoperazioniditrattamentoindispensabiliperilperseguimentodellefinalita'perlequaliil
trattamentoe'consentito,anchequandoidatisonoraccoltinellosvolgimentodicompitidivigilanza,dicontrollo
oispettivi.
10.Idatisensibiliegiudiziarinonpossonoesseretrattatinell'ambitoditestpsicoattitudinalivoltiadefinireil
profiloolapersonalita'dell'interessato.Leoperazionidiraffrontotradatisensibiliegiudiziari,nonche'i
trattamentididatisensibiliegiudiziariaisensidell'articolo14,sonoeffettuatisolopreviaannotazionescrittadei
motivi.
11.Inognicaso,leoperazionieitrattamentidicuialcomma10,seeffettuatiutilizzandobanchedidatidi
diversititolari,nonche'ladiffusionedeidatisensibiliegiudiziari,sonoammessisoloseprevistidaespressa
disposizionedilegge.
12.Ledisposizionidicuialpresentearticolorecanoprincipiapplicabili,inconformita'airispettiviordinamenti,ai
trattamentidisciplinatidallaPresidenzadellaRepubblica,dallaCameradeideputati,dalSenatodellaRepubblicae
dallaCortecostituzionale.
CAPOIII
REGOLEULTERIORIPERPRIVATIEDENTIPUBBLICIECONOMICI
Art.23
(Consenso)
1.Iltrattamentodidatipersonalidapartediprivatiodienti
pubblicieconomicie'ammessosoloconilconsensoespressodell'interessato.
2.Ilconsensopuo'riguardarel'interotrattamentoovverounao
piu'operazionidellostesso.
3.Ilconsensoe'validamenteprestatosolosee'espresso
liberamenteespecificamenteinriferimentoaduntrattamentochiaramenteindividuato,see'documentatoper
iscritto,esesonostatereseall'interessatoleinformazionidicuiall'articolo13.
4.Ilconsensoe'manifestatoinformascrittaquandoil
trattamentoriguardadatisensibili.(18)((20))
AGGIORNAMENTO(18)
IlD.L.30dicembre2008,n.207,convertitoconmodificazioni
dallaL.27febbraio2009,n.14,hadisposto(conl'art.44,comma1bis)che"Idatipersonalipresentinelle
banchedaticostituitesullabasedielenchitelefonicipubbliciformatiprimadel1agosto2005sonolecitamente
utilizzabiliperfinipromozionalisinoal31dicembre2009,ancheinderogaagliarticoli13e23delcodicein
materiadiprotezionedeidatipersonali,dicuialdecretolegislativo30giugno2003,n.196,daisolititolaridel
trattamentochehannoprovvedutoacostituiredettebanchedatiprimadel1agosto2005".
AGGIORNAMENTO(20)
dallaL.27febbraio2009,n.14,comemodificatodalD.L.25settembre2009,n.135,convertitocon
modificazionidallaL.20novembre2009,n.166,hadisposto(conl'art.44,comma1bis)che"Idatipersonali
presentinellebanchedaticostituitesullabasedielenchitelefonicipubbliciformatiprimadel1agosto2005
sonolecitamenteutilizzabiliperfinipromozionalisinoalterminediseimesisuccessivialladatadientratain
vigoredellaleggediconversionedeldecretolegge25settembre2009,n.135,ancheinderogaagliarticoli13e
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20030729&atto.codiceRedazionale=003G0218&atto.gior
10/118
3/6/2015
23delcodiceinmateriadiprotezionedeidatipersonali,dicuialdecretolegislativo30giugno2003,n.196,dai
solititolarideltrattamentochehannoprovvedutoacostituiredettebanchedatiprimadel1agosto2005".
Art.24
(Casineiqualipuo'essereeffettuatoiltrattamentosenzaconsenso)
1.Ilconsensonone'richiesto,oltrecheneicasiprevistinellaParteII,quandoiltrattamento:
a)e'necessarioperadempiereadunobbligoprevistodallalegge,daunregolamentoodallanormativa
comunitaria
b)e'necessariopereseguireobblighiderivantidauncontrattodelqualee'partel'interessatooperadempiere,
primadellaconclusionedelcontratto,aspecificherichiestedell'interessato
c)riguardadatiprovenientidapubbliciregistri,elenchi,attiodocumenticonoscibilidachiunque,fermirestando
ilimitielemodalita'cheleleggi,iregolamentiolanormativacomunitariastabilisconoperlaconoscibilita'e
pubblicita'deidati
d)riguardadatirelativiallosvolgimentodiattivita'economiche,trattatinelrispettodellavigentenormativain
materiadisegretoaziendaleeindustriale
e)e'necessarioperlasalvaguardiadellavitaodell'incolumita'fisicadiunterzo.Selamedesimafinalita'
riguardal'interessatoequest'ultimononpuo'prestareilproprioconsensoperimpossibilita'fisica,perincapacita'
diagireoperincapacita'diintendereodivolere,ilconsensoe'manifestatodachiesercitalegalmentela
potesta',ovverodaunprossimocongiunto,daunfamiliare,daunconviventeo,inloroassenza,dal
responsabiledellastrutturapressocuidimoral'interessato.Siapplicaladisposizionedicuiall'articolo82,comma
2
f)conesclusionedelladiffusione,e'necessarioaifinidellosvolgimentodelleinvestigazionidifensivedicuialla
legge7dicembre2000,n.397,o,comunque,perfarvalereodifendereundirittoinsedegiudiziaria,sempre
cheidatisianotrattatiesclusivamentepertalifinalita'eperilperiodostrettamentenecessarioalloro
perseguimento,nelrispettodellavigentenormativainmateriadisegretoaziendaleeindustriale
g)conesclusionedelladiffusione,e'necessario,neicasiindividuatidalGarantesullabasedeiprincipisanciti
dallalegge,perperseguireunlegittimointeressedeltitolareodiunterzodestinatariodeidati,((...)),
qualoranonprevalganoidirittieleliberta'fondamentali,ladignita'ounlegittimointeressedell'interessato
h)conesclusionedellacomunicazioneall'esternoedelladiffusione,e'effettuatodaassociazioni,entiod
organismisenzascopodilucro,anchenonriconosciuti,inriferimentoasoggettichehannoconessicontatti
regolarioadaderenti,perilperseguimentodiscopideterminatielegittimiindividuatidall'attocostitutivo,dallo
statutoodalcontrattocollettivo,econmodalita'diutilizzoprevisteespressamentecondeterminazioneresa
notaagliinteressatiall'attodell'informativaaisensidell'articolo13
i)e'necessario,inconformita'airispettivicodicidideontologiadicuiall'allegatoA),peresclusiviscopiscientificio
statistici,ovveroperesclusiviscopistoricipressoarchiviprivatidichiaratidinotevoleinteressestoricoaisensi
dell'articolo6,comma2,deldecretolegislativo29ottobre1999,n.490,diapprovazionedeltestounicoin
materiadibeniculturalieambientalio,secondoquantoprevistodaimedesimicodici,pressoaltriarchiviprivati.
((ibis)riguardadaticontenutineicurricula,neicasidicuiall'articolo13,comma5bis
iter)conesclusionedelladiffusioneefattosalvoquantoprevistodall'articolo130delpresente
codice,riguardalacomunicazionedidatitrasocieta',entioassociazioniconsocieta'controllanti,
controllateocollegateaisensidell'articolo2359delcodicecivileovveroconsocieta'sottopostea
comunecontrollo,nonche'traconsorzi,retidiimpreseeraggruppamentieassociazionitemporanei
diimpreseconisoggettiadessiaderenti,perlefinalita'amministrativocontabili,comedefinite
all'articolo34,comma1ter,epurche'questefinalita'sianoprevisteespressamentecon
determinazioneresanotaagliinteressatiall'attodell'informativadicuiall'articolo13.))
Art.25
(Divietidicomunicazioneediffusione)
1.Lacomunicazioneeladiffusionesonovietate,oltrechein
casodidivietodispostodalGaranteodall'autorita'giudiziaria:
a)inriferimentoadatipersonalideiqualie'stataordinatala
cancellazione,ovveroquandoe'decorsoilperiododitempoindicatonell'articolo11,comma1,letterae)
b)perfinalita'diversedaquelleindicatenellanotificazione
deltrattamento,oveprescritta.
2.E'fattasalvalacomunicazioneodiffusionedidatirichieste,
inconformita'allalegge,daforzedipolizia,dall'autorita'giudiziaria,daorganismidiinformazioneesicurezzaoda
altrisoggettipubbliciaisensidell'articolo58,comma2,perfinalita'didifesaodisicurezzadelloStatoodi
prevenzione,accertamentoorepressionedireati.
Art.26
(Garanzieperidatisensibili)
11/118
3/6/2015
1.Idatisensibilipossonoessereoggettoditrattamentosoloconilconsensoscrittodell'interessatoeprevia
autorizzazionedelGarante,nell'osservanzadeipresuppostiedeilimitistabilitidalpresentecodice,nonche'dalla
leggeedairegolamenti.
2.IlGarantecomunicaladecisioneadottatasullarichiestadiautorizzazioneentroquarantacinquegiorni,decorsi
iqualilamancatapronunciaequivalearigetto.Conilprovvedimentodiautorizzazione,ovverosuccessivamente,
anchesullabasedieventualiverifiche,ilGarantepuo'prescriveremisureeaccorgimentiagaranzia
dell'interessato,cheiltitolaredeltrattamentoe'tenutoadadottare.
3.Ilcomma1nonsiapplicaaltrattamento:
a)deidatirelativiagliaderentialleconfessionireligioseeaisoggetticheconriferimentoafinalita'dinatura
esclusivamentereligiosahannocontattiregolariconlemedesimeconfessioni,effettuatodairelativiorgani,
ovverodaenticivilmentericonosciuti,semprecheidatinonsianodiffusiocomunicatifuoridellemedesime
confessioni.Questeultimedeterminanoidoneegaranzierelativamenteaitrattamentieffettuati,nelrispettodei
principiindicatialriguardoconautorizzazionedelGarante
b)deidatiriguardantil'adesionediassociazioniodorganizzazioniacaratteresindacaleodicategoriaadaltre
associazioni,organizzazionioconfederazioniacaratteresindacaleodicategoria.
((bbis)deidaticontenutineicurricula,neicasidicuiall'articolo13,comma5bis.))
4.Idatisensibilipossonoessereoggettoditrattamentoanchesenzaconsenso,previaautorizzazionedel
Garante:
a)quandoiltrattamentoe'effettuatodaassociazioni,entiodorganismisenzascopodilucro,anchenon
riconosciuti,acaratterepolitico,filosofico,religiosoosindacale,ivicompresipartitiemovimentipolitici,peril
perseguimentodiscopideterminatielegittimiindividuatidall'attocostitutivo,dallostatutoodalcontratto
collettivo,relativamenteaidatipersonalidegliaderentiodeisoggetticheinrelazioneatalifinalita'hanno
contattiregolariconl'associazione,enteodorganismo,semprecheidatinonsianocomunicatiall'esternoo
diffusiel'ente,associazioneodorganismodeterminiidoneegaranzierelativamenteaitrattamentieffettuati,
prevedendoespressamentelemodalita'diutilizzodeidaticondeterminazioneresanotaagliinteressatiall'atto
dell'informativaaisensidell'articolo13
b)quandoiltrattamentoe'necessarioperlasalvaguardiadellavitaodell'incolumita'fisicadiunterzo.Sela
medesimafinalita'riguardal'interessatoequest'ultimononpuo'prestareilproprioconsensoperimpossibilita'
fisica,perincapacita'diagireoperincapacita'diintendereodivolere,ilconsensoe'manifestatodachiesercita
legalmentelapotesta',ovverodaunprossimocongiunto,daunfamiliare,daunconviventeo,inloroassenza,
dalresponsabiledellastrutturapressocuidimoral'interessato.Siapplicaladisposizionedicuiall'articolo82,
comma2
c)quandoiltrattamentoe'necessarioaifinidellosvolgimentodelleinvestigazionidifensivedicuiallalegge7
dicembre2000,n.397,o,comunque,perfarvalereodifendereinsedegiudiziariaundiritto,semprecheidati
sianotrattatiesclusivamentepertalifinalita'eperilperiodostrettamentenecessarioalloroperseguimento.Sei
datisonoidoneiarivelarelostatodisaluteelavitasessuale,ildirittodeveesseredirangopariaquello
dell'interessato,ovveroconsistenteinundirittodellapersonalita'oinunaltrodirittooliberta'fondamentalee
inviolabile
d)quandoe'necessarioperadempiereaspecificiobblighiocompitiprevistidallalegge,daunregolamentoo
dallanormativacomunitariaperlagestionedelrapportodilavoro,ancheinmateriadiigieneesicurezzadel
lavoroedellapopolazioneediprevidenzaeassistenza,neilimitiprevistidall'autorizzazioneefermerestandole
disposizionidelcodicedideontologiaedibuonacondottadicuiall'articolo111.
5.Idatiidoneiarivelarelostatodisalutenonpossonoesserediffusi.
Art.27
(Garanzieperidatigiudiziari)
1.Iltrattamentodidatigiudiziaridapartediprivatiodientipubblicieconomicie'consentitosoltantose
autorizzatodaespressadisposizionedileggeoprovvedimentodelGarantechespecifichinolerilevantifinalita'di
interessepubblicodeltrattamento,itipididatitrattatiedioperazionieseguibili.((Siapplicaquantoprevisto
dall'articolo21,comma1bis.))
TITOLOIV
SOGGETTICHEEFFETTUANOILTRATTAMENTO
Art.28
(Titolaredeltrattamento)
1.Quandoiltrattamentoe'effettuatodaunapersonagiuridica,
daunapubblicaamministrazioneodaunqualsiasialtroente,associazioneodorganismo,titolaredel
trattamentoe'l'entita'nelsuocomplessool'unita'odorganismoperifericocheesercitaunpoteredecisionaledel
tuttoautonomosullefinalita'esullemodalita'deltrattamento,ivicompresoilprofilodellasicurezza.
Art.29
12/118
3/6/2015
(Responsabiledeltrattamento)
1.Ilresponsabilee'designatodaltitolarefacoltativamente.
2.Sedesignato,ilresponsabilee'individuatotrasoggettiche
peresperienza,capacita'edaffidabilita'forniscanoidoneagaranziadelpienorispettodellevigentidisposizioniin
materiaditrattamento,ivicompresoilprofilorelativoallasicurezza.
3.Ovenecessarioperesigenzeorganizzative,possonoessere
designatiresponsabilipiu'soggetti,anchemediantesuddivisionedicompiti.
4.Icompitiaffidatialresponsabilesonoanaliticamente
specificatiperiscrittodaltitolare.
5.Ilresponsabileeffettuailtrattamentoattenendosialle
istruzioniimpartitedaltitolareilquale,anchetramiteverificheperiodiche,vigilasullapuntualeosservanzadelle
disposizionidicuialcomma2edelleproprieistruzioni.
Art.30
(Incaricatideltrattamento)
1.Leoperazioniditrattamentopossonoessereeffettuatesoloda
incaricaticheoperanosottoladirettaautorita'deltitolareodelresponsabile,attenendosialleistruzioniimpartite.
2.Ladesignazionee'effettuataperiscrittoeindividua
puntualmentel'ambitodeltrattamentoconsentito.Siconsiderataleancheladocumentatapreposizionedella
personafisicaadunaunita'perlaqualee'individuato,periscritto,l'ambitodeltrattamentoconsentitoagli
addettiall'unita'medesima.
TITOLOV
SICUREZZADEIDATIEDEISISTEMI
CAPOI
MISUREDISICUREZZA
Art.31
(Obblighidisicurezza)
1.Idatipersonalioggettoditrattamentosonocustoditie
controllati,ancheinrelazionealleconoscenzeacquisiteinbasealprogressotecnico,allanaturadeidatiealle
specifichecaratteristichedeltrattamento,inmododaridurrealminimo,mediantel'adozionediidoneee
preventivemisuredisicurezza,irischididistruzioneoperdita,ancheaccidentale,deidatistessi,diaccessonon
autorizzatooditrattamentononconsentitoononconformeallefinalita'dellaraccolta.
Art.32
((Obblighirelativiaifornitoridiservizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblico))
((1.Ilfornitorediunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoadotta,aisensi
dell'articolo31,ancheattraversoaltrisoggettiacuisiaaffidatal'erogazionedelpredettoservizio,
misuretecnicheeorganizzativeadeguatealrischioesistente,persalvaguardarelasicurezzadei
suoiserviziepergliadempimentidicuiall'articolo32bis)).
((1bis.Fermarestandol'osservanzadegliobblighidicuiagliarticoli30e31,isoggettiche
operanosulleretidicomunicazioneelettronicagarantisconocheidatipersonalisianoaccessibili
soltantoalpersonaleautorizzatoperfinilegalmenteautorizzati.
1ter.Lemisuredicuialcommi1e1bisgarantisconolaprotezionedeidatirelativialtrafficoed
all'ubicazioneedeglialtridatipersonaliarchiviatiotrasmessidalladistruzioneancheaccidentale,
daperditaoalterazioneancheaccidentaleedaarchiviazione,trattamento,accessoodivulgazione
nonautorizzatioilleciti,nonche'assicuranol'attuazionediunapoliticadisicurezza.))
2.Quandolasicurezzadelservizioodeidatipersonalirichiedeanchel'adozionedimisurecheriguardanolarete,
ilfornitoredelserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoadottatalimisurecongiuntamentecon
ilfornitoredellaretepubblicadicomunicazioni.Incasodimancatoaccordo,surichiestadiunodeifornitori,la
controversiae'definitadall'Autorita'perlegaranzienellecomunicazionisecondolemodalita'previstedalla
normativavigente.
3.Ilfornitorediunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoinformagliabbonatie,ove
possibile,gliutenti,sesussisteunparticolarerischiodiviolazionedellasicurezzadellarete,indicando,quandoil
rischioe'aldifuoridell'ambitodiapplicazionedellemisurecheilfornitorestessoe'tenutoadadottareaisensi
deicommi1((,1bis))e2,tuttiipossibilirimedieirelativicostipresumibili.Analogainformativae'resaal
13/118
3/6/2015
Garanteeall'Autorita'perlegaranzienellecomunicazioni.
Art.32bis
(((Adempimenticonseguentiadunaviolazionedidatipersonali)))
((1.Incasodiviolazionedidatipersonali,ilfornitorediservizidicomunicazioneelettronica
accessibilialpubblicocomunicasenzaindebitiritardidettaviolazionealGarante.
2.Quandolaviolazionedidatipersonalirischiadiarrecarepregiudizioaidatipersonalioalla
riservatezzadicontraenteodialtrapersona,ilfornitorecomunicaancheaglistessisenzaritardo
l'avvenutaviolazione.
3.Lacomunicazionedicuialcomma2none'dovutaseilfornitorehadimostratoalGarantediaver
utilizzatomisuretecnologichediprotezionecherendonoidatiinintelligibiliachiunquenonsia
autorizzatoadaccederviechetalimisureeranostateapplicateaidatioggettodellaviolazione.
4.Oveilfornitorenonviabbiagia'provveduto,ilGarantepuo',consideratelepresumibili
ripercussioninegativedellaviolazione,obbligarelostessoacomunicarealcontraenteoadaltra
personal'avvenutaviolazione.
5.Lacomunicazionealcontraenteoadaltrapersonacontienealmenounadescrizionedellanatura
dellaviolazionedidatipersonalieipuntidicontattopressocuisipossonootteneremaggiori
informazioniedelencalemisureraccomandateperattenuareipossibilieffettipregiudizievolidella
violazionedidatipersonali.LacomunicazionealGarantedescrive,inoltre,leconseguenzedella
violazionedidatipersonalielemisureproposteoadottatedalfornitoreperporvirimedio.
6.IlGarantepuo'emanare,conproprioprovvedimento,orientamentieistruzioniinrelazionealle
circostanzeincuiilfornitorehal'obbligodicomunicareleviolazionididatipersonali,alformato
applicabileatalecomunicazione,nonche'allerelativemodalita'dieffettuazione,tenutocontodelle
eventualimisuretecnichediattuazioneadottatedallaCommissioneeuropeaaisensidell'articolo4,
paragrafo5,delladirettiva2002/58/CE,comemodificatadalladirettiva2009/136/CE.
7.Ifornitoritengonounaggiornatoinventariodelleviolazionididatipersonali,iviinclusele
circostanzeincuisisonoverificate,leloroconseguenzeeiprovvedimentiadottatiperporvi
rimedio,inmododaconsentirealGarantediverificareilrispettodelledisposizionidelpresente
articolo.Nell'inventariofiguranounicamenteleinformazioninecessarieatalfine.
8.Nelcasoincuiilfornitorediunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoaffidi
l'erogazionedelpredettoservizioadaltrisoggetti,glistessisonotenutiacomunicarealfornitore
senzaindebitoritardotuttiglieventieleinformazioninecessarieaconsentireaquest'ultimodi
effettuaregliadempimentidicuialpresentearticolo.))
CAPOII
MISUREMINIMEDISICUREZZA
Art.33
(Misureminime)
1.Nelquadrodeipiu'generaliobblighidisicurezzadicui
all'articolo31,oprevistidaspecialidisposizioni,ititolarideltrattamentosonocomunquetenutiadadottarele
misureminimeindividuatenelpresentecapooaisensidell'articolo58,comma3,volteadassicurareunlivello
minimodiprotezionedeidatipersonali.
Art.34
Trattamenticonstrumentielettronici
1.Iltrattamentodidatipersonalieffettuatoconstrumentielettronicie'consentitosolosesonoadottate,nei
modiprevistidaldisciplinaretecnicocontenutonell'allegatoB),leseguentimisureminime:
a)autenticazioneinformatica
b)adozionediproceduredigestionedellecredenzialidiautenticazione
c)utilizzazionediunsistemadiautorizzazione
d)aggiornamentoperiodicodell'individuazionedell'ambitodeltrattamentoconsentitoaisingoliincaricatie
addettiallagestioneoallamanutenzionedeglistrumentielettronici
e)protezionedeglistrumentielettroniciedeidatirispettoatrattamentiillecitididati,adaccessinonconsentiti
eadeterminatiprogrammiinformatici
f)adozionediprocedureperlacustodiadicopiedisicurezza,ilripristinodelladisponibilita'deidatiedeisistemi
g)((LETTERASOPPRESSADALD.L.9FEBBRAIO2012,N.5,CONVERTITOCONMODIFICAZIONI
DALLAL.4APRILE2012,N.35))
h)adozioneditecnichedicifraturaodicodiciidentificativiperdeterminatitrattamentididatiidoneiarivelarelo
statodisaluteolavitasessualeeffettuatidaorganismisanitart.
1bis.((COMMAABROGATODALD.L.9FEBBRAIO2012,N.5,CONVERTITOCONMODIFICAZIONI
DALLAL.4APRILE2012,N.35)).
1ter.Aifinidell'applicazionedelledisposizioniinmateriadiprotezionedeidatipersonali,itrattamentieffettuati
14/118
3/6/2015
perfinalita'amministrativocontabilisonoquelliconnessiallosvolgimentodelleattivita'dinaturaorganizzativa,
amministrativa,finanziariaecontabile,aprescinderedallanaturadeidatitrattati.Inparticolare,perseguonotali
finalita'leattivita'organizzativeinterne,quellefunzionaliall'adempimentodiobblighicontrattualie
precontrattuali,allagestionedelrapportodilavorointuttelesuefasi,allatenutadellacontabilita'e
all'applicazionedellenormeinmateriafiscale,sindacale,previdenzialeassistenziale,disalute,igieneesicurezza
sullavoro.
Art.35
(Trattamentisenzal'ausiliodistrumentielettronici)
1.Iltrattamentodidatipersonalieffettuatosenzal'ausiliodi
strumentielettronicie'consentitosolosesonoadottate,neimodiprevistidaldisciplinaretecnicocontenuto
nell'allegatoB),leseguentimisureminime:
a)aggiornamentoperiodicodell'individuazionedell'ambitodel
trattamentoconsentitoaisingoliincaricatioalleunita'organizzative
b)previsionediprocedureperun'idoneacustodiadiattie
documentiaffidatiagliincaricatiperlosvolgimentodeirelativicompiti
c)previsionediprocedureperlaconservazionedideterminati
attiinarchiviadaccessoselezionatoedisciplinadellemodalita'diaccessofinalizzataall'identificazionedegli
incaricati.
Art.36
Adeguamento
1.Ildisciplinaretecnicodicuiall'allegatoB),relativoalle
misureminimedicuialpresentecapo,e'aggiornatoperiodicamentecondecretodelMinistrodellagiustiziadi
concertoconilMinistroperleinnovazionieletecnologie((eilMinistroperlasemplificazionenormativa
)),inrelazioneall'evoluzionetecnicaeall'esperienzamaturatanelsettore.
TITOLOVI
ADEMPIMENTI
Art.37
Notificazionedeltrattamento
1.IltitolarenotificaalGaranteiltrattamentodidatipersonali
cuiintendeprocedere,soloseiltrattamentoriguarda:
a)datigenetici,biometriciodaticheindicanolaposizione
geograficadipersoneodoggettimedianteunaretedicomunicazioneelettronica
b)datiidoneiarivelarelostatodisaluteelavitasessuale,
trattatiafinidiprocreazioneassistita,prestazionediservizisanitariperviatelematicarelativiabanchedidatio
allafornituradibeni,indaginiepidemiologiche,rilevazionedimalattiementali,infettiveediffusive,
sieropositivita',trapiantodiorganietessutiemonitoraggiodellaspesasanitaria
c)datiidoneiarivelarelavitasessualeolasferapsichica
trattatidaassociazioni,entiodorganismisenzascopodilucro,anchenonriconosciuti,acaratterepolitico,
filosofico,religiosoosindacale
d)datitrattaticonl'ausiliodistrumentielettronicivoltia
definireilprofiloolapersonalita'dell'interessato,oadanalizzareabitudiniosceltediconsumo,ovveroa
monitorarel'utilizzodiservizidicomunicazioneelettronicaconesclusionedeitrattamentitecnicamente
indispensabiliperfornireiservizimedesimiagliutenti
e)datisensibiliregistratiinbanchedidatiafinidi
selezionedelpersonalepercontoterzi,nonche'datisensibiliutilizzatipersondaggidiopinione,ricerchedi
mercatoealtrericerchecampionarie
f)datiregistratiinappositebanchedidatigestitecon
strumentielettronicierelativealrischiosullasolvibilita'economica,allasituazionepatrimoniale,alcorretto
adempimentodiobbligazioni,acomportamentiillecitiofraudolenti.
((1bis.Lanotificazionerelativaaltrattamentodeidatidicui
alcomma1none'dovutaserelativaall'attivita'deimedicidifamigliaedeipediatridiliberascelta,
inquantotalefunzionee'tipicadellororapportoprofessionaleconilServiziosanitarionazionale.))
2.IlGarantepuo'individuarealtritrattamentisuscettibilidi
recarepregiudizioaidirittiealleliberta'dell'interessato,inragionedellerelativemodalita'odellanaturadeidati
personali,conproprioprovvedimentoadottatoancheaisensidell'articolo17.Conanalogoprovvedimento
pubblicatosullaGazzettaufficialedellaRepubblicaitalianailGarantepuo'ancheindividuare,nell'ambitodei
trattamentidicuialcomma1,eventualitrattamentinonsuscettibilidirecaredettopregiudizioepertanto
sottrattiall'obbligodinotificazione.
15/118
3/6/2015
3.Lanotificazionee'effettuataconunicoattoanchequandoil
trattamentocomportailtrasferimentoall'esterodeidati.
4.IlGaranteinseriscelenotificazioniricevuteinunregistro
deitrattamentiaccessibileachiunqueedeterminalemodalita'perlasuaconsultazionegratuitapervia
telematica,anchemedianteconvenzioniconsoggettipubbliciopressoilproprioUfficio.Lenotizieaccessibili
tramitelaconsultazionedelregistropossonoesseretrattateperesclusivefinalita'diapplicazionedelladisciplina
inmateriadiprotezionedeidatipersonali.
Art.38
Modalita'dinotificazione
1.Lanotificazionedeltrattamentoe'presentataalGaranteprima
dell'iniziodeltrattamentoedunasolavolta,aprescinderedalnumerodelleoperazioniedelladuratadel
trattamentodaeffettuare,epuo'ancheriguardareunoopiu'trattamenticonfinalita'correlate.
((2.Lanotificazionee'validamenteeffettuatasolosee'
trasmessaattraversoilsitodelGarante,utilizzandol'appositomodello,checontienelarichiestadi
forniretutteesoltantoleseguentiinformazioni:
a)lecoordinateidentificativedeltitolaredeltrattamentoe,
eventualmente,delsuorappresentante,nonche'lemodalita'perindividuareilresponsabiledel
trattamentosedesignato
b)laolefinalita'deltrattamento
c)unadescrizionedellaodellecategoriedipersoneinteressate
edeidatiodellecategoriedidatirelativiallemedesime
d)idestinatariolecategoriedidestinatariacuiidati
possonoesserecomunicati
e)itrasferimentididatiprevistiversoPaesiterzi
f)unadescrizionegeneralechepermettadivalutareinvia
preliminarel'adeguatezzadellemisureadottatepergarantirelasicurezzadeltrattamento.))
3.IlGarantefavorisceladisponibilita'delmodellopervia
telematicaelanotificazioneancheattraversoconvenzionistipulateconsoggettiautorizzatiinbasealla
normativavigente,anchepressoassociazionidicategoriaeordiniprofessionali.
4.Unanuovanotificazionee'richiestasoloanteriormentealla
cessazionedeltrattamentooalmutamentoditalunodeglielementidaindicarenellanotificazionemedesima.
5.IlGarantepuo'individuarealtroidoneosistemaperla
notificazioneinriferimentoanuovesoluzionitecnologicheprevistedallanormativavigente.
6.Iltitolaredeltrattamentochenone'tenutoallanotificazione
alGaranteaisensidell'articolo37forniscelenotiziecontenutenelmodellodicuialcomma2achinefa
richiesta,salvocheiltrattamentoriguardipubbliciregistri,elenchi,attiodocumenticonoscibilidachiunque.
Art.39
(Obblighidicomunicazione)
1.Iltitolaredeltrattamentoe'tenutoacomunicarepreviamente
alGaranteleseguenticircostanze:
a)comunicazionedidatipersonalidapartediunsoggetto
pubblicoadaltrosoggettopubblicononprevistadaunanormadileggeodiregolamento,effettuatainqualunque
formaanchemedianteconvenzione
b)trattamentodidatiidoneiarivelarelostatodisalute
previstodalprogrammadiricercabiomedicaosanitariadicuiall'articolo110,comma1,primoperiodo.
2.Itrattamentioggettodicomunicazioneaisensidelcomma1
possonoessereiniziatidecorsiquarantacinquegiornidalricevimentodellacomunicazionesalvodiversa
determinazioneanchesuccessivadelGarante.
3.Lacomunicazionedicuialcomma1e'inviatautilizzandoil
modellopredispostoeresodisponibiledalGarante,etrasmessaaquest'ultimoperviatelematicaosservandole
modalita'disottoscrizioneconfirmadigitaleeconfermadelricevimentodicuiall'articolo38,comma2,oppure
mediantetelefaxoletteraraccomandata.
Art.40
(Autorizzazionigenerali)
1.Ledisposizionidelpresentecodicecheprevedono
un'autorizzazionedelGarantesonoapplicateanchemedianteilrilasciodiautorizzazionirelativeadeterminate
categoriedititolarioditrattamenti,pubblicatenellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaitaliana.
16/118
3/6/2015
Art.41
(Richiestediautorizzazione)
1.Iltitolaredeltrattamentocherientranell'ambitodi
applicazionediun'autorizzazionerilasciataaisensidell'articolo40none'tenutoapresentarealGaranteuna
richiestadiautorizzazioneseiltrattamentocheintendeeffettuaree'conformeallerelativeprescrizioni.
2.Seunarichiestadiautorizzazioneriguardauntrattamento
autorizzatoaisensidell'articolo40ilGarantepuo'provvederecomunquesullarichiestaselespecifichemodalita'
deltrattamentologiustificano.
3.L'eventualerichiestadiautorizzazionee'formulata
utilizzandoesclusivamenteilmodellopredispostoeresodisponibiledalGaranteetrasmessaaquest'ultimoper
viatelematica,osservandolemodalita'disottoscrizioneeconfermadelricevimentodicuiall'articolo38,comma
2.Lamedesimarichiestael'autorizzazionepossonoesseretrasmesseanchemediantetelefaxolettera
raccomandata.
4.Seilrichiedentee'invitatodalGaranteafornire
informazionioadesibiredocumenti,ilterminediquarantacinquegiornidicuiall'articolo26,comma2,decorre
dalladatadiscadenzadelterminefissatoperl'adempimentorichiesto.
5.Inpresenzadiparticolaricircostanze,ilGarantepuo'
rilasciareun'autorizzazioneprovvisoriaatempodeterminato.
TITOLOVII
TRASFERIMENTODEIDATIALL'ESTERO
Art.42
(Trasferimentiall'internodell'Unioneeuropea)
1.Ledisposizionidelpresentecodicenonpossonoessere
applicateinmodotaledarestringereovietarelaliberacircolazionedeidatipersonalifragliStatimembri
dell'Unioneeuropea,fattasalval'adozione,inconformita'allostessocodice,dieventualiprovvedimentiincasodi
trasferimentididatieffettuatialfinedieluderelemedesimedisposizioni.
Art.43
(TrasferimenticonsentitiinPaesiterzi)
1.IltrasferimentoanchetemporaneofuoridelterritoriodelloStato,conqualsiasiformaomezzo,didati
personalioggettoditrattamento,sedirettoversounPaesenonappartenenteall'Unioneeuropeae'consentito
quando:
a)l'interessatohamanifestatoilproprioconsensoespressoo,sesitrattadidatisensibili,informascritta
b)e'necessarioperl'esecuzionediobblighiderivantidauncontrattodelqualee'partel'interessatooper
adempiere,primadellaconclusionedelcontratto,aspecificherichiestedell'interessato,ovveroperlaconclusione
operl'esecuzionediuncontrattostipulatoafavoredell'interessato
c)e'necessarioperlasalvaguardiadiuninteressepubblicorilevanteindividuatoconleggeoconregolamentoo,
seiltrasferimentoriguardadatisensibiliogiudiziari,specificatooindividuatoaisensidegliarticoli20e21
d)e'necessarioperlasalvaguardiadellavitaodell'incolumita'fisicadiunterzo.Selamedesimafinalita'riguarda
l'interessatoequest'ultimononpuo'prestareilproprioconsensoperimpossibilita'fisica,perincapacita'diagireo
perincapacita'diintendereodivolere,ilconsensoe'manifestatodachiesercitalegalmentelapotesta',ovvero
daunprossimocongiunto,daunfamiliare,daunconviventeo,inloroassenza,dalresponsabiledellastruttura
pressocuidimoral'interessato.Siapplicaladisposizionedicuiall'articolo82,comma2
e)e'necessarioaifinidellosvolgimentodelleinvestigazionidifensivedicuiallalegge7dicembre2000,n.397,
o,comunque,perfarvalereodifendereundirittoinsedegiudiziaria,semprecheidatisianotrasferiti
esclusivamentepertalifinalita'eperilperiodostrettamentenecessarioalloroperseguimento,nelrispettodella
vigentenormativainmateriadisegretoaziendaleeindustriale
f)e'effettuatoinaccoglimentodiunarichiestadiaccessoaidocumentiamministrativi,ovverodiunarichiestadi
informazioniestraibilidaunpubblicoregistro,elenco,attoodocumentoconoscibiledachiunque,con
l'osservanzadellenormecheregolanolamateria
g)e'necessario,inconformita'airispettivicodicidideontologiadicuiall'allegatoA),peresclusiviscopiscientifici
ostatistici,ovveroperesclusiviscopistoricipressoarchiviprivatidichiaratidinotevoleinteressestoricoaisensi
dell'articolo6,comma2,deldecretolegislativo29ottobre1999,n.490,diapprovazionedeltestounicoin
materiadibeniculturalieambientalio,secondoquantoprevistodaimedesimicodici,pressoaltriarchiviprivati
h)((LETTERASOPPRESSADALD.L.6DICEMBRE2011,N.201,CONVERTITOCONMODIFICAZIONI
DALLAL.22DICEMBRE2011,N.214)).
Art.44
Altritrasferimenticonsentiti
17/118
3/6/2015
1.Iltrasferimentodidatipersonalioggettoditrattamento,
direttoversounPaesenonappartenenteall'Unioneeuropea,e'altresi'consentitoquandoe'autorizzatodal
Garantesullabasediadeguategaranzieperidirittidell'interessato:
a)individuatedalGaranteancheinrelazioneagaranzieprestate
conuncontratto((omedianteregoledicondottaesistentinell'ambitodisocieta'appartenentiaun
medesimogruppo.L'interessatopuo'farvalereipropridirittinelterritoriodelloStato,inbaseal
presentecodice,ancheinordineall'inosservanzadellegaranziemedesime))
b)individuateconledecisioniprevistedagliarticoli25,
paragrafo6,e26,paragrafo4,delladirettiva95/46/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del24ottobre
1995,conlequalilaCommissioneeuropeaconstatacheunPaesenonappartenenteall'Unioneeuropea
garantisceunlivellodiprotezioneadeguatoochealcuneclausolecontrattualioffronogaranziesufficienti.
Art.45
(Trasferimentivietati)
1.Fuorideicasidicuiagliarticoli43e44,iltrasferimento
anchetemporaneofuoridelterritoriodelloStato,conqualsiasiformaomezzo,didatipersonalioggettodi
trattamento,direttoversounPaesenonappartenenteall'Unioneeuropea,e'vietatoquandol'ordinamentodel
Paesedidestinazioneoditransitodeidatinonassicuraunlivellodituteladellepersoneadeguato.Sonovalutate
anchelemodalita'deltrasferimentoedeitrattamentiprevisti,lerelativefinalita',lanaturadeidatielemisuredi
sicurezza.
PARTEII
DISPOSIZIONIRELATIVEASPECIFICISETTORI
TITOLOI
TRATTAMENTIINAMBITOGIUDIZIARIO
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.46
(Titolarideitrattamenti)
1.Gliufficigiudiziaridiogniordineegrado,ilConsiglio
superioredellamagistratura,glialtriorganidiautogovernoeilMinisterodellagiustiziasonotitolaridei
trattamentididatipersonalirelativiallerispettiveattribuzioniconferiteperleggeoregolamento.
2.CondecretodelMinistrodellagiustiziasonoindividuati,
nell'allegatoC)alpresentecodice,itrattamentinonoccasionalidicuialcomma1effettuaticonstrumenti
elettronici,relativamenteabanchedidaticentraliodoggettodiinterconnessionetrapiu'ufficiotitolart.I
provvedimenticoncuiilConsigliosuperioredellamagistraturaeglialtriorganidiautogovernodicuialcomma1
individuanoimedesimitrattamentidaessieffettuatisonoriportatinell'allegatoC)condecretodelMinistrodella
giustizia.
Art.47
(Trattamentiperragionidigiustizia)
1.Incasoditrattamentodidatipersonalieffettuatopressoufficigiudiziaridiogniordineegrado,pressoil
Consigliosuperioredellamagistratura,glialtriorganidiautogovernoeilMinisterodellagiustizia,nonsi
applicano,seiltrattamentoe'effettuatoperragionidigiustizia,leseguentidisposizionidelcodice:
a)articoli9,10,12,13e16,da18a22,37,38,commida1a5,eda39a45
b)articolida145a151.
2.Aglieffettidelpresentecodicesiintendonoeffettuatiperragionidigiustiziaitrattamentididatipersonali
direttamentecorrelatiallatrattazionegiudiziariadiaffariedicontroversie,oche,inmateriaditrattamento
giuridicoedeconomicodelpersonaledimagistratura,hannounadirettaincidenzasullafunzionegiurisdizionale,
nonche'leattivita'ispettivesuufficigiudiziari.Lemedesimeragionidigiustizianonricorronoperl'ordinaria
attivita'amministrativogestionaledipersonale,mezziostrutture,quandonone'pregiudicatalasegretezzadi
attidirettamenteconnessiallapredettatrattazione.
Art.48
(Banchedidatidiufficigiudiziari)
1.Neicasiincuil'autorita'giudiziariadiogniordineegrado
puo'acquisireinconformita'allevigentidisposizioniprocessualidati,informazioni,attiedocumentidasoggetti
pubblici,l'acquisizionepuo'essereeffettuataancheperviatelematica.Atalefinegliufficigiudiziaripossono
avvalersidelleconvenzionitipostipulatedalMinisterodellagiustiziaconsoggettipubblici,volteadagevolarela
consultazionedapartedeimedesimiuffici,medianteretidicomunicazioneelettronica,dipubbliciregistri,
elenchi,schedariebanchedidati,nelrispettodellepertinentidisposizioniedeiprincipidicuiagliarticoli3e11
18/118
3/6/2015
delpresentecodice.
Art.49
(Disposizionidiattuazione)
1.CondecretodelMinistrodellagiustiziasonoadottate,anche
adintegrazionedeldecretodelMinistrodigraziaegiustizia30settembre1989,n.334,ledisposizioni
regolamentarinecessarieperl'attuazionedeiprincipidelpresentecodicenellamateriapenaleecivile.
CAPOII
MINORI
Art.50
(Notizieoimmaginirelativeaminori)
1.Ildivietodicuiall'articolo13deldecretodelPresidente
dellaRepubblica22settembre1988,n.448,dipubblicazioneedivulgazioneconqualsiasimezzodinotizieo
immaginiidoneeaconsentirel'identificazionediunminoresiosservaancheincasodicoinvolgimentoa
qualunquetitolodelminoreinprocedimentigiudiziariinmateriediversedaquellapenale.
CAPOIII
INFORMATICAGIURIDICA
Art.51
(Principigenerali)
1.Fermorestandoquantoprevistodalledisposizioniprocessuali
concernentilavisioneeilrilasciodiestrattiedicopiediattiedocumenti,idatiidentificatividellequestioni
pendentidinanziall'autorita'giudiziariadiogniordineegradosonoresiaccessibiliachiviabbiainteresseanche
medianteretidicomunicazioneelettronica,ivicompresoilsitoistituzionaledellamedesimaautorita'nellarete
Internet.
2.Lesentenzeelealtredecisionidell'autorita'giudiziariadi
ogniordineegradodepositateincancelleriaosegreteriasonoreseaccessibiliancheattraversoilsistema
informativoeilsitoistituzionaledellamedesimaautorita'nellareteInternet,osservandolecauteleprevistedal
presentecapo.
Art.52
(Datiidentificatividegliinteressati)
1.Fermorestandoquantoprevistodalledisposizioniconcernenti
laredazioneeilcontenutodisentenzeedialtriprovvedimentigiurisdizionalidell'autorita'giudiziariadiogni
ordineegrado,l'interessatopuo'chiederepermotivilegittimi,conrichiestadepositatanellacancelleriao
segreteriadell'ufficiocheprocedeprimachesiadefinitoilrelativogradodigiudizio,chesiaappostaacuradella
medesimacancelleriaosegreteria,sull'originaledellasentenzaodelprovvedimento,un'annotazionevoltaa
precludere,incasodiriproduzionedellasentenzaoprovvedimentoinqualsiasiforma,perfinalita'diinformazione
giuridicasurivistegiuridiche,supportielettroniciomedianteretidicomunicazioneelettronica,l'indicazionedelle
generalita'edialtridatiidentificatividelmedesimointeressatoriportatisullasentenzaoprovvedimento.
2.Sullarichiestadicuialcomma1provvedeincalcecon
decreto,senzaulterioriformalita',l'autorita'chepronuncialasentenzaoadottailprovvedimento.Lamedesima
autorita'puo'disporred'ufficiochesiaappostal'annotazionedicuialcomma1,atuteladeidirittiodelladignita'
degliinteressati.
3.Neicasidicuiaicommi1e2,all'attodeldepositodella
sentenzaoprovvedimento,lacancelleriaosegreteriaviapponeesottoscriveanchecontimbrolaseguente
annotazione,recantel'indicazionedegliestremidelpresentearticolo:"Incasodidiffusioneometterele
generalita'eglialtridatiidentificatividi....".
4.Incasodidiffusioneanchedapartediterzidisentenzeodi
altriprovvedimentirecantil'annotazionedicuialcomma2,odellerelativemassimegiuridiche,e'omessa
l'indicazionedellegeneralita'edeglialtridatiidentificatividell'interessato.
5.Fermorestandoquantoprevistodall'articolo734bisdelcodice
penalerelativamenteallepersoneoffesedaattidiviolenzasessuale,chiunquediffondesentenzeoaltri
provvedimentigiurisdizionalidell'autorita'giudiziariadiogniordineegradoe'tenutoadomettereinognicaso,
ancheinmancanzadell'annotazionedicuialcomma2,legeneralita',altridatiidentificativioaltridatianche
relativiaterzidaiqualipuo'desumersiancheindirettamentel'identita'diminori,oppuredellepartinei
procedimentiinmateriadirapportidifamigliaedistatodellepersone.
6.Ledisposizionidicuialpresentearticolosiapplicanoanche
incasodidepositodilodoaisensidell'articolo825delcodicediproceduracivile.Lapartepuo'formulareagli
arbitrilarichiestadicuialcomma1primadellapronunciadellodoegliarbitriappongonosullodol'annotazione
19/118
3/6/2015
dicuialcomma3,ancheaisensidelcomma2.Ilcollegioarbitralecostituitopressolacameraarbitraleperi
lavoripubbliciaisensidell'articolo32dellalegge11febbraio1994,n.109,provvedeinmodoanalogoincasodi
richiestadiunaparte.
7.Fuorideicasiindicatinelpresentearticoloe'ammessala
diffusioneinogniformadelcontenutoancheintegraledisentenzeedialtriprovvedimentigiurisdizionali.
TITOLOII
TRATTAMENTIDAPARTEDIFORZEDIPOLIZIA
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.53
((Ambitoapplicativoetitolarideitrattamenti))
((1.Aglieffettidelpresentecodicesiintendonoeffettuatiperfinalita'dipoliziaitrattamentididati
personalidirettamentecorrelatiall'eserciziodeicompitidipoliziadiprevenzionedeireati,ditutela
dell'ordineedellasicurezzapubblica,nonche'dipoliziagiudiziaria,svolti,aisensidelcodicedi
procedurapenale,perlaprevenzioneerepressionedeireati.
2.Aitrattamentididatipersonaliprevistidadisposizionidilegge,diregolamento,nonche'
individuatidaldecretodicuialcomma3,effettuatidalCentroelaborazionedatidelDipartimento
dellapubblicasicurezzaodaforzedipoliziasuidatidestinatiaconfluirvi,ovverodaorganidi
pubblicasicurezzaoaltrisoggettipubblicinell'eserciziodelleattribuzioniconferitedadisposizionidi
leggeodiregolamentononsiapplicano,seiltrattamentoe'effettuatoperfinalita'dipolizia,le
seguentidisposizionidelcodice:
a)articoli9,10,12,13e16,da18a22,37,38,commida1a5,eda39a45
b)articolida145a151.
3.CondecretoadottatodalMinistrodell'interno,previacomunicazioneallecompetentiCommissioni
parlamentari,sonoindividuati,nell'allegatoC)alpresentecodice,itrattamentinonoccasionalidi
cuialcomma2effettuaticonstrumentielettronicieirelativititolari.))
Art.54
(Modalita'ditrattamentoeflussididati)
1.Neicasiincuileautorita'dipubblicasicurezzaoleforze
dipoliziapossonoacquisireinconformita'allevigentidisposizionidileggeodiregolamentodati,informazioni,atti
edocumentidaaltrisoggetti,l'acquisizionepuo'essereeffettuataancheperviatelematica.Atalfinegliorganio
ufficiinteressatipossonoavvalersidiconvenzionivolteadagevolarelaconsultazionedapartedeimedesimi
organiouffici,medianteretidicomunicazioneelettronica,dipubbliciregistri,elenchi,schedariebanchedidati,
nelrispettodellepertinentidisposizioniedeiprincipidicuiagliarticoli3e11.Leconvenzionitiposonoadottate
dalMinisterodell'interno,suconformepareredelGarante,estabilisconolemodalita'deicollegamentiedegli
accessianchealfinediassicurarel'accessoselettivoaisolidatinecessarialperseguimentodellefinalita'dicui
all'articolo53.
2.Idatitrattatiperlefinalita'dicuialmedesimoarticolo53
sonoconservatiseparatamentedaquelliregistratiperfinalita'amministrativechenonrichiedonoilloroutilizzo.
3.Fermorestandoquantoprevistodall'articolo11,ilCentro
elaborazionidatidicuiall'articolo53assicural'aggiornamentoperiodicoelapertinenzaenoneccedenzadeidati
personalitrattatiancheattraversointerrogazioniautorizzatedelcasellariogiudizialeedelcasellariodeicarichi
pendentidelMinisterodellagiustiziadicuialdecretodelPresidentedellaRepubblica14novembre2002,n.313,
odialtrebanchedidatidiforzedipolizia,necessarieperlefinalita'dicuiall'articolo53.
4.Gliorgani,ufficiecomandidipoliziaverificano
periodicamenteirequisitidicuiall'articolo11inriferimentoaidatitrattatianchesenzal'ausiliodistrumenti
elettronici,eprovvedonoalloroaggiornamentoanchesullabasedelleprocedureadottatedalCentroelaborazioni
datiaisensidelcomma3,o,peritrattamentieffettuatisenzal'ausiliodistrumentielettronici,mediante
annotazioniointegrazionideidocumentichelicontengono.
Art.55
(Particolaritecnologie)
1.Iltrattamentodidatipersonalicheimplicamaggioririschidi
undannoall'interessato,conparticolareriguardoabanchedidatigeneticiobiometrici,atecnichebasatesudati
relativiall'ubicazione,abanchedidatibasatesuparticolaritecnichedielaborazionedelleinformazionie
all'introduzionediparticolaritecnologie,e'effettuatonelrispettodellemisureedegliaccorgimentiagaranzia
dell'interessatoprescrittiaisensidell'articolo17sullabasedipreventivacomunicazioneaisensidell'articolo39.
Art.56
(Tuteladell'interessato)
20/118
3/6/2015
1.Ledisposizionidicuiall'articolo10,commi3,4e5,della
legge1aprile1981,n.121,esuccessivemodificazioni,siapplicanoanche,oltrecheaidatidestinatiaconfluire
nelCentroelaborazionedatidicuiall'articolo53,adatitrattaticonl'ausiliodistrumentielettronicidaorgani,
ufficiocomandidipolizia.
Art.57
(Disposizionidiattuazione)
1.CondecretodelPresidentedellaRepubblica,previa
deliberazionedelConsigliodeiministri,supropostadelMinistrodell'interno,diconcertoconilMinistrodella
giustizia,sonoindividuatelemodalita'diattuazionedeiprincipidelpresentecodicerelativamentealtrattamento
deidatieffettuatoperlefinalita'dicuiall'articolo53dalCentroelaborazionidatiedaorgani,ufficiocomandidi
polizia,ancheadintegrazioneemodificadeldecretodelPresidentedellaRepubblica3maggio1982,n.378,ein
attuazionedellaRaccomandazioneR(87)15delConsigliod'Europadel17settembre1987,esuccessive
modificazioni.Lemodalita'sonoindividuateconparticolareriguardo:
a)alprincipiosecondocuilaraccoltadeidatie'correlataalla
specificafinalita'perseguita,inrelazioneallaprevenzionediunpericoloconcretooallarepressionedireati,in
particolareperquantoriguardaitrattamentieffettuatiperfinalita'dianalisi
b)all'aggiornamentoperiodicodeidati,ancherelativia
valutazionieffettuateinbaseallalegge,allediversemodalita'relativeaidatitrattatisenzal'ausiliodistrumenti
elettronicieallemodalita'perrendereconoscibiligliaggiornamentidapartedialtriorganieufficicuiidatisono
statiinprecedenzacomunicati
c)aipresuppostipereffettuaretrattamentiperesigenze
temporaneeocollegatiasituazioniparticolari,ancheaifinidellaverificadeirequisitideidatiaisensidell'articolo
11,dell'individuazionedellecategoriediinteressatiedellaconservazioneseparatadaaltridatichenonrichiedono
illoroutilizzo
d)all'individuazionedispecificiterminidiconservazionedei
datiinrelazioneallanaturadeidatioaglistrumentiutilizzatiperillorotrattamento,nonche'allatipologiadei
procedimentinell'ambitodeiqualiessisonotrattatioiprovvedimentisonoadottati
e)allacomunicazioneadaltrisoggetti,ancheall'esterooper
l'eserciziodiundirittoodiuninteresselegittimo,eallalorodiffusione,ovenecessariainconformita'allalegge
f)all'usodiparticolaritecnichedielaborazioneediricerca
delleinformazioni,anchemedianteilricorsoasistemidiindice.
TITOLOIII
DIFESAESICUREZZADELLOSTATO
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.58
(Disposizioniapplicabili)
1.Aitrattamentieffettuatidagliorganismidicuiagliarticoli
3,4e6dellalegge24ottobre1977,n.801,ovverosuidaticopertidasegretodiStatoaisensidell'articolo12
dellamedesimalegge,ledisposizionidelpresentecodicesiapplicanolimitatamenteaquelleprevistenegliarticoli
da1a6,11,14,15,31,33,58,154,160e169.
2.Aitrattamentieffettuatidasoggettipubbliciperfinalita'di
difesaodisicurezzadelloStato,inbaseadespressedisposizionidileggecheprevedanospecificamenteil
trattamento,ledisposizionidelpresentecodicesiapplicanolimitatamenteaquelleindicatenelcomma1,
nonche'alledisposizionidicuiagliarticoli37,38e163.
3.Lemisuredisicurezzarelativeaidatitrattatidagli
organismidicuialcomma1sonostabiliteeperiodicamenteaggiornatecondecretodelPresidentedelConsiglio
deiministri,conl'osservanzadellenormecheregolanolamateria.
4.CondecretodelPresidentedelConsigliodeiministrisono
individuatelemodalita'diapplicazionedelledisposizioniapplicabilidelpresentecodiceinriferimentoalletipologie
didati,diinteressati,dioperazioniditrattamentoeseguibiliediincaricati,ancheinrelazioneall'aggiornamentoe
allaconservazione.
TITOLOIV
TRATTAMENTIINAMBITOPUBBLICO
CAPOI
ACCESSOADOCUMENTIAMMINISTRATIVI
Art.59
(Accessoadocumentiamministrativi)
21/118
3/6/2015
1.Fattosalvoquantoprevistodall'articolo60,ipresupposti,le
modalita',ilimitiperl'eserciziodeldirittodiaccessoadocumentiamministrativicontenentidatipersonali,ela
relativatutelagiurisdizionale,restanodisciplinatidallalegge7agosto1990,n.241,esuccessivemodificazionie
dallealtredisposizionidileggeinmateria,nonche'dairelativiregolamentidiattuazione,anchepercio'che
concerneitipididatisensibiliegiudiziarieleoperazioniditrattamentoeseguibiliinesecuzionediunarichiestadi
accesso.Leattivita'finalizzateall'applicazioneditaledisciplinasiconsideranodirilevanteinteressepubblico.
Art.60
(Datiidoneiarivelarelostatodisaluteelavitasessuale)
1.Quandoiltrattamentoconcernedatiidoneiarivelarelostato
disaluteolavitasessuale,iltrattamentoe'consentitoselasituazionegiuridicamenterilevantechesiintende
tutelareconlarichiestadiaccessoaidocumentiamministrativie'dirangoalmenopariaidirittidell'interessato,
ovveroconsisteinundirittodellapersonalita'oinunaltrodirittooliberta'fondamentaleeinviolabile.
CAPOII
REGISTRIPUBBLICIEALBIPROFESSIONALI
Art.61
(Utilizzazionedidatipubblici)
1.IlGarantepromuove,aisensidell'articolo12,la
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonaliprovenientida
archivi,registri,elenchi,attiodocumentitenutidasoggettipubblici,ancheindividuandoicasiincuideveessere
indicatalafontediacquisizionedeidatieprevedendogaranzieappropriateperl'associazionedidatiprovenienti
dapiu'archivi,tenendopresentequantoprevistodallaRaccomandazionen.R(91)10delConsigliod'Europain
relazioneall'articolo11.
2.Aglieffettidell'applicazionedelpresentecodiceidati
personalidiversidaquellisensibiliogiudiziari,chedevonoessereinseritiinunalboprofessionaleinconformita'
allaleggeoadunregolamento,possonoesserecomunicatiasoggettipubblicieprivatiodiffusi,aisensi
dell'articolo19,commi2e3,anchemedianteretidicomunicazioneelettronica.Puo'esserealtresi'menzionata
l'esistenzadiprovvedimentichedispongonolasospensioneocheincidonosull'eserciziodellaprofessione.
3.L'ordineocollegioprofessionalepuo',arichiestadella
personaiscrittanell'albochevihainteresse,integrareidatidicuialcomma2conulterioridatipertinentienon
eccedentiinrelazioneall'attivita'professionale.
4.Arichiestadell'interessatol'ordineocollegioprofessionale
puo'altresi'fornireaterzinotizieoinformazionirelative,inparticolare,aspecialiqualificazioniprofessionalinon
menzionatenell'albo,ovveroalladisponibilita'adassumereincarichioariceverematerialeinformativoa
caratterescientificoinerenteancheaconvegnioseminart.
CAPOIII
STATOCIVILE,ANAGRAFIELISTEELETTORALI
Art.62
(Datisensibiliegiudiziari)
1.Siconsideranodirilevanteinteressepubblico,aisensidegli
articoli20e21,lefinalita'relativeallatenutadegliattiedeiregistridellostatocivile,delleanagrafidella
popolazioneresidenteinItaliaedeicittadiniitalianiresidentiall'estero,edellelisteelettorali,nonche'alrilasciodi
documentidiriconoscimentooalcambiamentodellegeneralita'.
Art.63
(Consultazionediatti)
1.GliattidellostatocivileconservatinegliArchividiStato
sonoconsultabilineilimitiprevistidall'articolo107deldecretolegislativo29ottobre1999,n.490.
CAPOIV
FINALITA'DIRILEVANTEINTERESSEPUBBLICO
Art.64
(Cittadinanza,immigrazioneecondizionedellostraniero)
articoli20e21,lefinalita'diapplicazionedelladisciplinainmateriadicittadinanza,diimmigrazione,diasilo,di
condizionedellostranieroedelprofugoesullostatodirifugiato.
2.Nell'ambitodellefinalita'dicuialcomma1e'ammesso,in
particolare,iltrattamentodeidatisensibiliegiudiziariindispensabili:
22/118
3/6/2015
a)alrilascioealrinnovodivisti,permessi,attestazioni,
autorizzazioniedocumentianchesanitari
b)alriconoscimentodeldirittodiasiloodellostatodi
rifugiato,oall'applicazionedellaprotezionetemporaneaedialtriistitutiomisuredicarattereumanitario,ovvero
all'attuazionediobblighidileggeinmateriadipolitichemigratorie
c)inrelazioneagliobblighideidatoridilavoroedei
lavoratori,airicongiungimenti,all'applicazionedellenormevigentiinmateriadiistruzioneedialloggio,alla
partecipazioneallavitapubblicaeall'integrazionesociale.
3.Ilpresentearticolononsiapplicaaitrattamentididati
sensibiliegiudiziarieffettuatiinesecuzionedegliaccordieconvenzionidicuiall'articolo154,comma2,letterea)
eb),ocomunqueeffettuatiperfinalita'didifesaodisicurezzadelloStatoodiprevenzione,accertamentoo
repressionedeireati,inbaseadespressadisposizionedileggecheprevedespecificamenteiltrattamento.
Art.65
(Dirittipoliticiepubblicita'dell'attivita'diorgani)
articoli20e21,lefinalita'diapplicazionedelladisciplinainmateriadi:
a)elettoratoattivoepassivoedieserciziodialtridiritti
politici,nelrispettodellasegretezzadelvoto,nonche'dieserciziodelmandatodegliorganirappresentativiodi
tenutadeglielenchideigiudicipopolari
b)documentazionedell'attivita'istituzionalediorganipubblici.
2.Itrattamentideidatisensibiliegiudiziariperlefinalita'
dicuialcomma1sonoconsentitipereseguirespecificicompitiprevistidaleggiodaregolamentifraiquali,in
particolare,quelliconcernenti:
a)losvolgimentodiconsultazionielettoralielaverificadella
relativaregolarita'
b)lerichiestedireferendum,lerelativeconsultazioniela
verificadellerelativeregolarita'
c)l'accertamentodellecausediineleggibilita',incompatibilita'
odidecadenza,odirimozioneosospensionedacarichepubbliche,ovverodisospensioneodiscioglimentodegli
organi
d)l'esamedisegnalazioni,petizioni,appelliedipropostedi
leggediiniziativapopolare,l'attivita'dicommissionidiinchiesta,ilrapportocongruppipolitici
e)ladesignazioneelanominadirappresentantiincommissioni,
entieuffici.
3.Aifinidelpresentearticolo,e'consentitaladiffusionedei
datisensibiliegiudiziariperlefinalita'dicuialcomma1,letteraa),inparticolareconriguardoallesottoscrizioni
diliste,allapresentazionedellecandidature,agliincarichiinorganizzazionioassociazionipolitiche,allecariche
istituzionalieagliorganieletti.
4.Aifinidelpresentearticolo,inparticolare,e'consentitoil
trattamentodidatisensibiliegiudiziariindispensabili:
a)perlaredazionediverbalieresocontidell'attivita'di
assembleerappresentative,commissioniedialtriorganicollegialioassembleari
b)perl'esclusivosvolgimentodiunafunzionedicontrollo,di
indirizzopoliticoodisindacatoispettivoeperl'accessoadocumentiriconosciutodallaleggeedairegolamenti
degliorganiinteressatiperesclusivefinalita'direttamenteconnesseall'espletamentodiunmandatoelettivo.
5.Idatisensibiliegiudiziaritrattatiperlefinalita'dicui
alcomma1possonoesserecomunicatiediffusinelleformeprevistedairispettiviordinamenti.None'comunque
consentitaladivulgazionedeidatisensibiliegiudiziarichenonrisultanoindispensabiliperassicurareilrispetto
delprincipiodipubblicita'dell'attivita'istituzionale,fermorestandoildivietodidiffusionedeidatiidoneiarivelare
lostatodisalute.
Art.66
(Materiatributariaedoganale)
articoli20e21,leattivita'deisoggettipubblicidiretteall'applicazione,anchetramiteiloroconcessionari,delle
disposizioniinmateriaditributi,inrelazioneaicontribuenti,aisostitutieairesponsabilidiimposta,nonche'in
23/118
3/6/2015
materiadideduzioniedetrazionieperl'applicazionedelledisposizionilacuiesecuzionee'affidataalledogane.
2.Siconsideranoinoltredirilevanteinteressepubblico,ai
sensidegliarticoli20e21,leattivita'dirette,inmateriadiimposte,allaprevenzioneerepressionedelle
violazionidegliobblighieallaadozionedeiprovvedimentiprevistidaleggi,regolamentiodallanormativa
comunitaria,nonche'alcontrolloeallaesecuzioneforzatadell'esattoadempimentoditaliobblighi,alla
effettuazionedeirimborsi,alladestinazionediquoted'imposta,equellediretteallagestioneedalienazionedi
immobilistatali,all'inventanoeallaqualificazionedegliimmobilieallaconservazionedeiregistriimmobiliart.
Art.67
(Attivita'dicontrolloeispettive)
articoli20e21,lefinalita'di:
a)verificadellalegittimita',delbuonandamento,
dell'imparzialita'dell'attivita'amministrativa,nonche'dellarispondenzadidettaattivita'arequisitidirazionalita',
economicita',efficienzaedefficaciaperlequalisono,comunque,attribuitedallaleggeasoggettipubblicifunzioni
dicontrollo,diriscontroedispettiveneiconfrontidialtrisoggetti
b)accertamento,neilimitidellefinalita'istituzionali,con
riferimentoadatisensibiliegiudiziarirelativiadespostiepetizioni,ovveroadattidicontrolloodisindacato
ispettivodicuiall'articolo65,comma4.
Art.68
(Beneficieconomiciedabilitazioni)
articoli20e21,lefinalita'diapplicazionedelladisciplinainmateriadiconcessione,liquidazione,modificae
revocadibeneficieconomici,agevolazioni,elargizioni,altriemolumentieabilitazioni.
2.Siintendonoricompresifraitrattamentiregolatidalpresente
articoloanchequelliindispensabiliinrelazione:
a)allecomunicazioni,certificazioniedinformazionipreviste
dallanormativaantimafia
b)alleelargizionidicontributiprevistidallanormativain
materiadiusuraedivittimedirichiesteestorsive
c)allacorresponsionedellepensionidiguerraoal
riconoscimentodibeneficiinfavorediperseguitatipoliticiediinternatiincampodisterminioedilorocongiunti
d)alriconoscimentodibeneficiconnessiall'invalidita'civile
e)allaconcessionedicontributiinmateriadiformazione
professionale
f)allaconcessionedicontributi,finanziamenti,elargizionied
altribeneficiprevistidallalegge,dairegolamentiodallanormativacomunitaria,ancheinfavorediassociazioni,
fondazioniedenti
g)alriconoscimentodiesoneri,agevolazionioriduzioni
tariffarieoeconomiche,franchigie,oalrilasciodiconcessioniancheradiotelevisive,licenze,autorizzazioni,
iscrizioniedaltrititoliabilitativiprevistidallalegge,daunregolamentoodallanormativacomunitaria.
3.Iltrattamentopuo'comprendereladiffusioneneisolicasiin
cuicio'e'indispensabileperlatrasparenzadelleattivita'indicatenelpresentearticolo,inconformita'alleleggi,e
perfinalita'divigilanzaedicontrolloconseguentialleattivita'medesime,fermorestandoildivietodidiffusione
deidatiidoneiarivelarelostatodisalute.
Art.69
(Onorificenze,ricompenseericonoscimenti)
articoli20e21,lefinalita'diapplicazionedelladisciplinainmateriadiconferimentodionorificenzeericompense,
diriconoscimentodellapersonalita'giuridicadiassociazioni,fondazioniedenti,anchediculto,diaccertamento
deirequisitidionorabilita'ediprofessionalita'perlenomine,periprofilidicompetenzadelsoggettopubblico,ad
ufficianchedicultoeacarichedirettivedipersonegiuridiche,impreseediistituzioniscolastichenonstatali,
nonche'dirilascioerevocadiautorizzazionioabilitazioni,diconcessionedipatrocini,patronatiepremidi
rappresentanza,diadesioneacomitatid'onoreediammissioneacerimonieedincontriistituzionali.
Art.70
(Volontariatoeobiezionedicoscienza)
1.Siconsideranodirilevanteinteressepubblico,aisensi
24/118
3/6/2015
dell'articolo20e21,lefinalita'diapplicazionedelladisciplinainmateriadirapportitraisoggettipubbliciele
organizzazionidivolontariato,inparticolareperquantoriguardal'elargizionedicontributifinalizzatialloro
sostegno,latenutadiregistrigeneralidellemedesimeorganizzazionielacooperazioneinternazionale.
2.Siconsiderano,altresi',dirilevanteinteressepubblicole
finalita'diapplicazionedellalegge8luglio1998,n.230,edellealtredisposizionidileggeinmateriadiobiezione
dicoscienza.
Art.71
(Attivita'sanzionatorieeditutela)
articoli20e21,lefinalita':
a)diapplicazionedellenormeinmateriadisanzioni
amministrativeericorsi
b)volteafarvalereildirittodidifesainsedeamministrativa
ogiudiziaria,anchedapartediunterzo,ancheaisensidell'articolo391quaterdelcodicediprocedurapenale,o
direttamenteconnesseallariparazionediunerroregiudiziariooincasodiviolazionedeltermineragionevoledel
processoodiun'ingiustarestrizionedellaliberta'personale.
2.Quandoiltrattamentoconcernedatiidoneiarivelarelostato
disaluteolavitasessuale,iltrattamentoe'consentitoseildirittodafarvalereodifendere,dicuiallaletterab)
delcomma1,e'dirangoalmenopariaquellodell'interessato,ovveroconsisteinundirittodellapersonalita'oin
unaltrodirittooliberta'fondamentaleeinviolabile.
Art.72
(Rapporticonentidiculto)
articoli20e21,lefinalita'relativeallosvolgimentodeirapportiistituzionaliconentidiculto,confessionireligiose
ecomunita'religiose.
Art.73
(Altrefinalita'inambitoamministrativoesociale)
articoli20e21,nell'ambitodelleattivita'chelaleggedemandaadunsoggettopubblico,lefinalita'socio
assistenziali,conparticolareriferimentoa:
a)interventidisostegnopsicosocialeediformazioneinfavore
digiovaniodialtrisoggetticheversanoincondizionididisagiosociale,economicoofamiliare
b)interventianchedirilievosanitarioinfavoredisoggetti
bisognosiononautosufficientioincapaci,ivicompresiiservizidiassistenzaeconomicaodomiciliare,di
telesoccorso,accompagnamentoetrasporto
c)assistenzaneiconfrontidiminori,ancheinrelazionea
vicendegiudiziarie
d)indaginipsicosocialirelativeaprovvedimentidiadozione
ancheinternazionale
e)compitidivigilanzaperaffidamentitemporanei
f)iniziativedivigilanzaedisostegnoinriferimentoal
soggiornodinomadi
g)interventiintemadibarrierearchitettoniche.
2.Siconsiderano,altresi',dirilevanteinteressepubblico,ai
sensidegliarticoli20e21,nell'ambitodelleattivita'chelaleggedemandaadunsoggettopubblico,lefinalita':
a)digestionediasilinido
b)concernentilagestionedimensescolasticheolafornituradi
sussidi,contributiematerialedidattico
c)ricreativeodipromozionedellaculturaedellosport,con
particolareriferimentoall'organizzazionedisoggiorni,mostre,conferenzeemanifestazionisportiveoall'usodi
beniimmobilioall'occupazionedisuolopubblico
d)diassegnazionedialloggidiediliziaresidenzialepubblica
e)relativeallalevamilitare
f)dipoliziaamministrativaanchelocale,salvoquantoprevisto
dall'articolo53,conparticolareriferimentoaiservizidiigiene,dipoliziamortuariaeaicontrolliinmateriadi
ambiente,tuteladellerisorseidricheedifesadelsuolo
25/118
3/6/2015
g)degliufficiperlerelazioniconilpubblico
h)inmateriadiprotezionecivile
i)disupportoalcollocamentoeall'avviamentoallavoro,in
particolareacuradicentridiiniziativalocaleperl'occupazioneedisportellilavoro
l)deidifensoriciviciregionalielocali.
CAPOV
PARTICOLARICONTRASSEGNI
Art.74
(Contrassegnisuveicolieaccessiacentristorici)
1.Icontrassegnirilasciatiaqualunquetitoloperla
circolazioneelasostadiveicoliaserviziodipersoneinvalide,ovveroperiltransitoelasostainzoneatraffico
limitato,echedevonoessereespostisuveicoli,contengonoisolidatiindispensabiliadindividuare
l'autorizzazionerilasciataesenzal'apposizione((didicituredallequalipuo'essereindividuatalapersona
fisicainteressata)).
((2.Perfinidicuialcomma1,legeneralita'el'indirizzo
dellapersonafisicainteressatasonoriportatisuicontrassegniconmodalita'chenonconsentonola
lorodirettavisibilita'senonincasodirichiestadiesibizioneodinecessita'diaccertamento)).
3.Ladisposizionedicuialcomma2siapplicaancheincasodi
fissazioneaqualunquetitolodiunobbligodiesposizionesuiveicolidicopiadellibrettodicircolazioneodialtro
documento.
4.Periltrattamentodeidatiraccoltimedianteimpiantiperla
rilevazionedegliaccessidiveicoliaicentristoriciedallezoneatrafficolimitatocontinuano,altresi',adapplicarsi
ledisposizionideldecretodelPresidentedellaRepubblica22giugno1999,n.250.
TITOLOV
TRATTAMENTODIDATIPERSONALIINAMBITOSANITARIO
CAPOI
PRINCIPIGENERALI
Art.75
(Ambitoapplicativo)
1.Ilpresentetitolodisciplinailtrattamentodeidatipersonali
inambitosanitario.
Art.76
(Esercentiprofessionisanitarieeorganismisanitaripubblici)
1.Gliesercentileprofessionisanitarieegliorganismisanitari
pubblici,anchenell'ambitodiun'attivita'dirilevanteinteressepubblicoaisensidell'articolo85,trattanoidati
personaliidoneiarivelarelostatodisalute:
a)conilconsensodell'interessatoeanchesenzal'autorizzazione
delGarante,seiltrattamentoriguardadatieoperazioniindispensabiliperperseguireunafinalita'dituteladella
saluteodell'incolumita'fisicadell'interessato
b)anchesenzailconsensodell'interessatoeprevia
autorizzazionedelGarante,selafinalita'dicuiallaletteraa)riguardaunterzoolacollettivita'.
2.Neicasidicuialcomma1ilconsensopuo'essereprestatocon
lemodalita'semplificatedicuialcapoII.
3.Neicasidicuialcomma1l'autorizzazionedelGarantee'
rilasciata,salviicasidiparticolareurgenza,sentitoilConsigliosuperioredisanita'.
CAPOII
MODALITA'SEMPLIFICATEPERINFORMATIVAECONSENSO
Art.77
(Casidisemplificazione)
1.Ilpresentecapoindividuamodalita'semplificateutilizzabili
daisoggettidicuialcomma2:
a)perinformarel'interessatorelativamenteaidatipersonali
raccoltipressoilmedesimointeressatoopressoterzi,aisensidell'articolo13,commi1e4
b)permanifestareilconsensoaltrattamentodeidatipersonali
neicasiincuicio'e'richiestoaisensidell'articolo76
c)periltrattamentodeidatipersonali.
26/118
3/6/2015
2.Lemodalita'semplificatedicuialcomma1sonoapplicabili:
a)dagliorganismisanitaripubblici
b)daglialtriorganismiprivatiedagliesercentileprofessioni
sanitarie
c)daglialtrisoggettipubbliciindicatinell'articolo80.
Art.78
(Informativadelmedicodimedicinageneraleodelpediatra)
1.Ilmedicodimedicinageneraleoilpediatradiliberascelta
informanol'interessatorelativamentealtrattamentodeidatipersonali,informachiaraetaledarendere
agevolmentecomprensibiliglielementiindicatinell'articolo13,comma1.
2.L'informativapuo'esserefornitaperilcomplessivo
trattamentodeidatipersonalinecessarioperattivita'diprevenzione,diagnosi,curaeriabilitazione,svoltedal
medicoodalpediatraatuteladellasaluteodell'incolumita'fisicadell'interessato,surichiestadellostessoodicui
questie'informatoinquantoeffettuatenelsuointeresse.
3.L'informativapuo'riguardare,altresi',datipersonali
eventualmenteraccoltipressoterzi,ede'fornitapreferibilmenteperiscritto,ancheattraversocartetascabilicon
eventualiallegatipieghevoli,includendoalmenoglielementiindicatidalGaranteaisensidell'articolo13,comma
3,eventualmenteintegratiancheoralmenteinrelazioneaparticolaricaratteristichedeltrattamento.
4.L'informativa,senone'diversamentespecificatodalmedicoo
dalpediatra,riguardaancheiltrattamentodidaticorrelatoaquelloeffettuatodalmedicodimedicinageneraleo
dalpediatradiliberascelta,effettuatodaunprofessionistaodaaltrosoggetto,parimentiindividuabileinbase
allaprestazionerichiesta,che:
a)sostituiscetemporaneamenteilmedicooilpediatra
b)fornisceunaprestazionespecialisticasurichiestadelmedico
edelpediatra
c)puo'trattarelecitamenteidatinell'ambitodiun'attivita'
professionaleprestatainformaassociata
d)forniscefarmaciprescritti
e)comunicadatipersonalialmedicoopediatrainconformita'
alladisciplinaapplicabile.
5.L'informativaresaaisensidelpresentearticoloevidenzia
analiticamenteeventualitrattamentididatipersonalichepresentanorischispecificiperidirittieleliberta'
fondamentali,nonche'perladignita'dell'interessato,inparticolareincasoditrattamentieffettuati:
a)perscopiscientifici,anchediricercascientificaedi
sperimentazioneclinicacontrollatadimedicinali,inconformita'alleleggieairegolamenti,ponendoinparticolare
evidenzacheilconsenso,overichiesto,e'manifestatoliberamente
b)nell'ambitodellateleassistenzaotelemedicina
c)perfornirealtribenioserviziall'interessatoattraversouna
retedicomunicazioneelettronica.
Art.79
(Informativadapartediorganismisanitari)
1.Gliorganismisanitaripubblicieprivatipossonoavvalersi
dellemodalita'semplificaterelativeall'informativaealconsensodicuiagliarticoli78e81inriferimentoaduna
pluralita'diprestazionierogateanchedadistintirepartiedunita'dellostessoorganismoodipiu'strutture
ospedaliereoterritorialispecificamenteidentificati.
2.Neicasidicuialcomma1l'organismoolestruttureannotano
l'avvenutainformativaeilconsensoconmodalita'uniformietalidapermettereunaverificaalriguardodaparte
dialtrirepartiedunita'che,ancheintempidiversi,trattanodatirelativialmedesimointeressato.
3.Lemodalita'semplificatedicuiagliarticoli78e81possono
essereutilizzateinmodoomogeneoecoordinatoinriferimentoall'insiemedeitrattamentididatipersonali
effettuatinelcomplessodellestrutturefacenticapoalleaziendesanitarie.
4.Sullabasediadeguatemisureorganizzativeinapplicazionedel
comma3,lemodalita'semplificatepossonoessereutilizzateperpiu'trattamentididatieffettuatineicasidicui
alpresentearticoloedaisoggettidicuiall'articolo80.
Art.80
(Informativadapartedialtrisoggettipubblici)
27/118
3/6/2015
1.Oltreaquantoprevistodall'articolo79,possonoavvalersi
dellafacolta'difornireun'unicainformativaperunapluralita'ditrattamentididatieffettuati,afini
amministrativieintempidiversi,rispettoadatiraccoltipressol'interessatoepressoterzi,icompetentiservizio
strutturedisoggettipubblicioperantiinambitosanitarioodellaprevenzioneesicurezzadellavoro.
2.L'informativadicuialcomma1e'integrataconappositie
idoneicartelliedavvisiagevolmentevisibilialpubblico,affissiediffusianchenell'ambitodipubblicazioni
istituzionaliemedianteretidicomunicazioneelettronica,inparticolareperquantoriguardaattivita'
amministrativedirilevanteinteressepubblicochenonrichiedonoilconsensodegliinteressati.
Art.81
(Prestazionedelconsenso)
1.Ilconsensoaltrattamentodeidatiidoneiarivelarelostato
disalute,neicasiincuie'necessarioaisensidelpresentecodiceodialtradisposizionedilegge,puo'essere
manifestatoconun'unicadichiarazione,ancheoralmente.Intalcasoilconsensoe'documentato,anziche'con
attoscrittodell'interessato,conannotazionedell'esercentelaprofessionesanitariaodell'organismosanitario
pubblico,riferitaaltrattamentodidatieffettuatodaunoopiu'soggettieall'informativaall'interessato,neimodi
indicatinegliarticoli78,79e80.
2.Quandoilmedicooilpediatraforniscel'informativaperconto
dipiu'professionistiaisensidell'articolo78,comma4,oltrequantoprevistodalcomma1,ilconsensoe'reso
conoscibileaimedesimiprofessionisticonadeguatemodalita',ancheattraversomenzione,annotazioneo
apposizionediunbollinootagliandosuunacartaelettronicaosullatesserasanitaria,contenenteunrichiamoal
medesimoarticolo78,comma4,ealleeventualidiversespecificazioniapposteall'informativaaisensidel
medesimocomma.
Art.82
(Emergenzeetuteladellasaluteedell'incolumita'fisica)
1.L'informativaeilconsensoaltrattamentodeidatipersonali
possonointerveniresenzaritardo,successivamenteallaprestazione,nelcasodiemergenzasanitariaodiigiene
pubblicaperlaqualelacompetenteautorita'haadottatoun'ordinanzacontingibileedurgenteaisensi
dell'articolo117deldecretolegislativo31marzo1998,n.112.
possonoaltresi'interveniresenzaritardo,successivamenteallaprestazione,incasodi:
a)impossibilita'fisica,incapacita'diagireoincapacita'di
intendereodivoleredell'interessato,quandonone'possibileacquisireilconsensodachiesercitalegalmentela
potesta',ovverodaunprossimocongiunto,daunfamiliare,daunconviventeo,inloroassenza,dalresponsabile
dellastrutturapressocuidimoral'interessato
b)rischiograve,imminenteedirreparabileperlasaluteo
dell'interessato.
possonointerveniresenzaritardo,successivamenteallaprestazione,ancheincasodiprestazionemedicache
puo'esserepregiudicatadall'acquisizionepreventivadelconsenso,interminiditempestivita'oefficacia.
4.Dopoilraggiungimentodellamaggioreeta'l'informativae'
fornitaall'interessatoancheaifinidellaacquisizionediunanuovamanifestazionedelconsensoquandoquestoe'
necessario.
Art.83
Altremisureperilrispettodeidirittidegliinteressati
1.Isoggettidicuiagliarticoli78,79e80adottanoidonee
misurepergarantire,nell'organizzazionedelleprestazioniedeiservizi,ilrispettodeidiritti,delleliberta'
fondamentaliedelladignita'degliinteressati,nonche'delsegretoprofessionale,fermorestandoquantoprevisto
dalleleggiedairegolamentiinmateriadimodalita'ditrattamentodeidatisensibiliedimisureminimedi
sicurezza.
2.Lemisuredicuialcomma1comprendono,inparticolare:
a)soluzionivoltearispettare,inrelazioneaprestazioni
sanitarieoadadempimentiamministrativiprecedutidaunperiododiattesaall'internodistrutture,unordinedi
precedenzaedichiamatadegliinteressatiprescindendodallaloroindividuazionenominativa
b)l'istituzionediappropriatedistanzedicortesia,tenendo
contodell'eventualeusodiapparativocaliodibarriere
c)soluzionitalidaprevenire,durantecolloqui,l'indebita
conoscenzadapartediterzidiinformazioniidoneearivelarelostatodisalute
28/118
3/6/2015
d)cautelevolteadevitarecheleprestazionisanitarie,ivi
compresal'eventualedocumentazionedianamnesi,avvengainsituazionidipromiscuita'derivantidallemodalita'
odailocaliprescelti
e)ilrispettodelladignita'dell'interessatoinoccasionedella
prestazionemedicaeinognioperazioneditrattamentodeidati
f)laprevisionediopportuniaccorgimentivoltiadassicurare
che,ovenecessario,possaesseredatacorrettamentenotiziaoconfermaanchetelefonica,aisoliterzilegittimati,
diunaprestazionediprontosoccorso
g)laformaleprevisione,inconformita'agliordinamentiinterni
dellestruttureospedaliereeterritoriali,diadeguatemodalita'perinformareiterzilegittimatiinoccasionedi
visitesulladislocazionedegliinteressatinell'ambitodeireparti,informandonepreviamentegliinteressatie
rispettandoeventualilorocontrariemanifestazionilegittimedivolonta'
h)lamessainattodiprocedure,anchediformazionedel
personale,diretteaprevenireneiconfrontidiestraneiun'esplicitacorrelazionetral'interessatoerepartio
strutture,indicativadell'esistenzadiunparticolarestatodisalute
i)lasottoposizionedegliincaricatichenonsonotenutiper
leggealsegretoprofessionalearegoledicondottaanaloghealsegretoprofessionale.
((2bis.Lemisuredicuialcomma2nonsiapplicanoaisoggetti
dicuiall'articolo78,cheottemperanoalledisposizionidicuialcomma1secondomodalita'
adeguateagarantireunrapportopersonaleefiduciariocongliassistiti,nelrispettodelcodicedi
deontologiasottoscrittoaisensidell'articolo12.))
Art.84
(Comunicazionedidatiall'interessato)
1.Idatipersonaliidoneiarivelarelostatodisalutepossono
essereresinotiall'interessatooaisoggettidicuiall'articolo82,comma2,letteraa),dapartediesercentile
professionisanitarieedorganismisanitari,soloperiltramitediunmedicodesignatodall'interessatoodal
titolare.Ilpresentecommanonsiapplicainriferimentoaidatipersonalifornitiinprecedenzadalmedesimo
interessato.
2.Iltitolareoilresponsabilepossonoautorizzareperiscritto
esercentileprofessionisanitariediversidaimedici,chenell'eserciziodeipropricompitiintrattengonorapporti
diretticonipazientiesonoincaricatiditrattaredatipersonaliidoneiarivelarelostatodisalute,arenderenotii
medesimidatiall'interessatooaisoggettidicuiall'articolo82,comma2,letteraa).L'attodiincaricoindividua
appropriatemodalita'ecautelerapportatealcontestonelqualee'effettuatoiltrattamentodidati.
CAPOIII
FINALITA'DIRILEVANTEINTERESSEPUBBLICO
Art.85
(CompitidelServiziosanitarionazionale)
1.Fuorideicasidicuialcomma2,siconsideranodirilevante
interessepubblico,aisensidegliarticoli20e21,lefinalita'cherientranoneicompitidelServiziosanitario
nazionaleedeglialtriorganismisanitaripubblicirelativealleseguentiattivita':
a)attivita'amministrativecorrelateaquellediprevenzione,
diagnosi,curaeriabilitazionedeisoggettiassistitidalServiziosanitarionazionale,ivicompresal'assistenzadegli
stranieriinItaliaedeicittadiniitalianiall'estero,nonche'diassistenzasanitariaerogataalpersonalenavigante
edaeroportuale
b)programmazione,gestione,controlloevalutazione
dell'assistenzasanitaria
c)vigilanzasullesperimentazioni,farmacovigilanza,
autorizzazioneall'immissioneincommercioeall'importazionedimedicinaliedialtriprodottidirilevanza
sanitaria
d)attivita'certificatorie
e)l'applicazionedellanormativainmateriadiigieneesicurezza
neiluoghidilavoroedisicurezzaesalutedellapopolazione
f)leattivita'amministrativecorrelateaitrapiantid'organoe
ditessuti,nonche'alletrasfusionidisangueumano,ancheinapplicazionedellalegge4maggio1990,n.107
g)instaurazione,gestione,pianificazioneecontrollodei
rapportitral'amministrazioneedisoggettiaccreditatioconvenzionatidelServiziosanitarionazionale.
2.Ilcomma1nonsiapplicaaitrattamentididatiidoneia
rivelarelostatodisaluteeffettuatidaesercentileprofessionisanitarieodaorganismisanitaripubbliciper
29/118
3/6/2015
finalita'dituteladellasaluteodell'incolumita'fisicadell'interessato,diunterzoodellacollettivita',periqualisi
osservanoledisposizionirelativealconsensodell'interessatooall'autorizzazionedelGaranteaisensidell'articolo
76.
3.All'identificazionedeitipididatiidoneiarivelarelostato
disaluteedioperazionisuessieseguibilie'assicurataampiapubblicita',anchetramiteaffissionediunacopiaodi
unaguidaillustrativapressociascunaaziendasanitariaepressoglistudideimedicidimedicinageneraleedei
pediatridiliberascelta.
4.Iltrattamentodidatiidentificatividell'interessatoe'
lecitodapartedeisolisoggetticheperseguonodirettamentelefinalita'dicuialcomma1.L'utilizzazionedelle
diversetipologiedidatie'consentitaaisoliincaricati,preposti,casopercaso,allespecifichefasidelleattivita'di
cuialmedesimocomma,secondoilprincipiodell'indispensabilita'deidatidivoltainvoltatrattati.
Art.86
(Altrefinalita'dirilevanteinteressepubblico)
1.Fuorideicasidicuiagliarticoli76e85,siconsideranodi
rilevanteinteressepubblico,aisensidegliarticoli20e21,lefinalita',perseguitemediantetrattamentodidati
sensibiliegiudiziari,relativealleattivita'amministrativecorrelateall'applicazionedelladisciplinainmateriadi:
a)tutelasocialedellamaternita'ediinterruzionevolontaria
dellagravidanza,conparticolareriferimentoaquellesvolteperlagestionediconsultorifamiliarieistituzioni
analoghe,perl'informazione,lacuraeladegenzadellemadri,nonche'pergliinterventidiinterruzionedella
gravidanza
b)stupefacentiesostanzepsicotrope,conparticolareriferimento
aquellesvoltealfinediassicurare,ancheavvalendosidientiedassociazionisenzafinedilucro,iservizipubblici
necessariperl'assistenzasociosanitariaaitossicodipendenti,gliinterventiancheditipopreventivoprevistidalle
leggiel'applicazionedellemisureamministrativepreviste
c)assistenza,integrazionesocialeedirittidellepersone
handicappateeffettuati,inparticolare,alfinedi:
1)accertarel'handicapedassicurarelafunzionalita'deiservizi
terapeuticieriabilitativi,diaiutopersonaleefamiliare,
nonche'interventieconomiciintegrativiedaltreagevolazioni
2)curarel'integrazionesociale,l'educazione,l'istruzionee
l'informazioneallafamigliadelportatoredihandicap,nonche'il
collocamentoobbligatorioneicasiprevistidallalegge
3)realizzarecomunitaalloggioecentrisocioriabilitativi
4)curarelatenutadeglialbideglientiedelleassociazionied
organizzazionidivolontariatoimpegnatinelsettore.
2.Aitrattamentidicuialpresentearticolosiapplicanoledisposizionidicuiall'articolo85,comma4.
CAPOIV
PRESCRIZIONIMEDICHE
Art.87
(MedicinaliacaricodelServiziosanitarionazionale)
1.Lericetterelativeaprescrizionidimedicinaliacarico,
ancheparziale,delServiziosanitarionazionalesonoredattesecondoilmodellodicuialcomma2,conformatoin
mododapermetteredirisalireall'identita'dell'interessatosoloincasodinecessita'connessealcontrollodella
correttezzadellaprescrizione,ovveroafinidiverificheamministrativeoperscopiepidemiologiciediricerca,nel
rispettodellenormedeontologicheapplicabili.
2.Ilmodellocartaceoperlericettedimedicinalirelativea
prescrizionidimedicinaliacarico,ancheparziale,delServiziosanitarionazionale,dicuiagliallegati1,3,5e6del
decretodelMinistrodellasanita'11luglio1988,n.350,ealcapitolo2,paragrafo2.2.2.delrelativodisciplinare
tecnico,e'integratodauntagliandopredispostosucartaocontecnicaditipocopiativoeunitoaibordidellezone
indicatenelcomma3.
3.Iltagliandodicuialcomma2e'appostosullezonedel
modellopredisposteperl'indicazionedellegeneralita'edell'indirizzodell'assistito,inmododaconsentirnela
visionesolopereffettodiunamomentaneaseparazionedeltagliandomedesimocherisultinecessariaaisensi
deicommi4e5.
4.Iltagliandopuo'esseremomentaneamenteseparatodalmodello
diricetta,esuccessivamenteriunitoallostesso,quandoilfarmacistaloritieneindispensabile,mediante
sottoscrizioneappostasultagliando,perunaeffettivanecessita'connessaalcontrollodellacorrettezzadella
prescrizione,ancheperquantoriguardalacorrettafornituradelfarmaco.
30/118
3/6/2015
5.Iltagliandopuo'esseremomentaneamenteseparatoneimodidi
cuialcomma3anchepressoicompetentiorganiperfinidiverificaamministrativasullacorrettezzadella
prescrizione,odapartedisoggettilegittimatiasvolgereindaginiepidemiologicheodiricercainconformita'alla
legge,quandoe'indispensabileperilperseguimentodellerispettivefinalita'.
6.CondecretodelMinistrodellasalute,sentitoilGarante,puo'
essereindividuataunaulterioresoluzionetecnicadiversadaquellaindicatanelcomma1,basatasull'usodiuna
fascettaadesivaosualtratecnicaequipollenterelativaancheamodellinoncartacei.
Art.88
(MedicinalinonacaricodelServiziosanitarionazionale)
1.Nelleprescrizionicartaceedimedicinalisoggettia
prescrizioneripetibilenonacarico,ancheparziale,delServiziosanitarionazionale,legeneralita'dell'interessato
nonsonoindicate.
2.Neicasidicuialcomma1ilmedicopuo'indicarele
generalita'dell'interessatosoloseritieneindispensabilepermetteredirisalireallasuaidentita',perun'effettiva
necessita'derivantedalleparticolaricondizionidelmedesimointeressatoodaunaspecialemodalita'di
preparazioneodiutilizzazione.
Art.89
Casiparticolari
1.Ledisposizionidelpresentecapononprecludonol'applicazione
didisposizioninormativecheprevedonoilrilasciodiricettechenonidentificanol'interessatoorecantiparticolari
annotazioni,contenuteancheneldecretolegge17febbraio1998,n.23,convertito,conmodificazioni,dalla
2.Neicasiincuideveessereaccertatal'identita'
dell'interessatoaisensideltestounicodelleleggiinmateriadidisciplinadeglistupefacentiesostanzepsicotrope,
prevenzione,curaeriabilitazionedeirelativistatiditossicodipendenza,approvatocondecretodelPresidentedella
Repubblica9ottobre1990,n.309,esuccessivemodificazioni,lericettesonoconservateseparatamentedaogni
altrodocumentochenonnerichiedel'utilizzo.
((2bis.Perisoggettidicuiall'articolo78,l'attuazionedelle
disposizionidicuiall'articolo87,comma3,e88,comma1,e'subordinataadun'esplicitarichiesta
dell'interessato.))
CAPOV
DATIGENETICI
Art.90
(Trattamentodeidatigeneticiedonatoridimidolloosseo)
1.Iltrattamentodeidatigeneticidachiunqueeffettuatoe'
consentitoneisolicasiprevistidaappositaautorizzazionerilasciatadalGarantesentitoilMinistrodellasalute,
cheacquisisce,atalfine,ilpareredelConsigliosuperioredisanita'.
2.L'autorizzazionedicuialcomma1individuaanchegli
ulteriorielementidaincluderenell'informativaaisensidell'articolo13,conparticolareriguardoallaspecificazione
dellefinalita'perseguiteedeirisultaticonseguibiliancheinrelazioneallenotizieinattesechepossonoessere
conosciutepereffettodeltrattamentodeidatiealdirittodiopporsialmedesimotrattamentopermotivi
legittimi.
3.Ildonatoredimidolloosseo,aisensidellalegge6marzo
2001,n.52,haildirittoeildoveredimantenerel'anonimatosianeiconfrontidelriceventesianeiconfrontidi
terzi.
CAPOVI
DISPOSIZIONIVARIE
Art.91
(Datitrattatimediantecarte)
1.Iltrattamentoinogniformadidatiidoneiarivelarelostato
disaluteolavitasessualeeventualmenteregistratisucarteanchenonelettroniche,compresalacarta
nazionaledeiservizi,otrattatimediantelemedesimecartee'consentitosenecessarioaisensidell'articolo3,
nell'osservanzadimisureedaccorgimentiprescrittidalGaranteneimodidicuiall'articolo17.
Art.92
(Cartellecliniche)
1.Neicasiincuiorganismisanitaripubblicieprivatiredigono
31/118
3/6/2015
econservanounacartellaclinicainconformita'alladisciplinaapplicabile,sonoadottatiopportuniaccorgimenti
perassicurarelacomprensibilita'deidatieperdistinguereidatirelativialpazientedaquellieventualmente
riguardantialtriinteressati,ivicompreseinformazionirelativeanascituri.
2.Eventualirichiestedipresavisioneodirilasciodicopia
dellacartellaedell'acclusaschedadidimissioneospedalieradapartedisoggettidiversidall'interessatopossono
essereaccolte,intuttooinparte,soloselarichiestae'giustificatadalladocumentatanecessita':
a)difarvalereodifendereundirittoinsedegiudiziariaai
sensidell'articolo26,comma4,letterac),dirangopariaquellodell'interessato,ovveroconsistenteinundiritto
dellapersonalita'oinunaltrodirittooliberta'fondamentaleeinviolabile
b)ditutelare,inconformita'alladisciplinasull'accessoai
documentiamministrativi,unasituazionegiuridicamenterilevantedirangopariaquelladell'interessato,ovvero
consistenteinundirittodellapersonalita'oinunaltrodirittooliberta'fondamentaleeinviolabile.
Art.93
(Certificatodiassistenzaalparto)
1.Aifinidelladichiarazionedinascitailcertificatodi
assistenzaalpartoe'sempresostituitodaunasempliceattestazionecontenenteisolidatirichiestineiregistridi
nascita.Siosservano,altresi',ledisposizionidell'articolo109.
2.Ilcertificatodiassistenzaalpartoolacartellaclinica,
ovecomprensivideidatipersonalicherendonoidentificabilelamadrecheabbiadichiaratodinonvoleressere
nominataavvalendosidellafacolta'dicuiall'articolo30,comma1,deldecretodelPresidentedellaRepubblica3
novembre2000,n.396,possonoessererilasciatiincopiaintegraleachiviabbiainteresse,inconformita'alla
legge,decorsicentoannidallaformazionedeldocumento.
3.Duranteilperiododicuialcomma2larichiestadiaccessoal
certificatooallacartellapuo'essereaccoltarelativamenteaidatirelativiallamadrecheabbiadichiaratodinon
voleresserenominata,osservandoleopportunecauteleperevitarechequest'ultimasiaidentificabile.
Art.94
(Banchedidati,registrieschedariinambitosanitario)
1.Iltrattamentodidatiidoneiarivelarelostatodisalute
contenutiinbanchedidati,schedari,archivioregistritenutiinambitosanitario,e'effettuatonelrispetto
dell'articolo3anchepressobanchedidati,schedari,archivioregistrigia'istituitialladatadientratainvigoredel
presentecodiceeinriferimentoadaccessiditerziprevistidalladisciplinavigenteallamedesimadata,in
particolarepresso:
a)ilregistronazionaledeicasidimesoteliomaasbestocorrelati
istituitopressol'Istitutosuperioreperlaprevenzioneelasicurezzadellavoro(Ispesl),dicuiall'articolo1del
decretodelPresidentedelConsigliodeiministri10dicembre2002,n.308
b)labancadidatiinmateriadisorveglianzadellamalattiadi
CreutzfeldtJakobodellevariantiesindromiadessacorrelate,dicuialdecretodelMinistrodellasaluteindata21
dicembre2001,pubblicatonellaGazzettaUfficialen.8del10gennaio2002
c)ilregistronazionaledellemalattieraredicuiall'articolo3
deldecretodelMinistrodellasanita'indata18maggio2001,n.279
d)iregistrideidonatoridimidolloosseoistituitiin
applicazionedellalegge6marzo2001,n.52
e)glischedarideidonatoridisanguedicuiall'articolo15del
decretodelMinistrodellasanita'indata26gennaio2001,pubblicatonellaGazzettaUfficialen.78del3aprile
2001.
TITOLOVI
ISTRUZIONE
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.95
(Datisensibiliegiudiziari)
articoli20e21,lefinalita'diistruzioneediformazioneinambitoscolastico,professionale,superioreo
universitario,conparticolareriferimentoaquellesvolteancheinformaintegrata.
Art.96
(Trattamentodidatirelativiastudenti)
1.Alfinediagevolarel'orientamento,laformazionee
32/118
3/6/2015
l'inserimentoprofessionale,ancheall'estero,lescuoleegliistitutiscolasticidiistruzionesecondaria,surichiesta
degliinteressati,possonocomunicareodiffondere,ancheaprivatieperviatelematica,datirelativiagliesiti
scolastici,intermediefinali,deglistudentiealtridatipersonalidiversidaquellisensibiliogiudiziari,pertinentiin
relazioneallepredettefinalita'eindicatinell'informativaresaagliinteressatiaisensidell'articolo13.Idati
possonoesseresuccessivamentetrattatiesclusivamenteperlepredettefinalita'.
2.Restafermaladisposizionedicuiall'articolo2,comma2,del
decretodelPresidentedellaRepubblica24giugno1998,n.249,sullatuteladeldirittodellostudentealla
riservatezza.Restanoaltresi'fermelevigentidisposizioniinmateriadipubblicazionedell'esitodegliesami
medianteaffissionenell'albodell'istitutoedirilasciodidiplomiecertificati.
TITOLOVII
TRATTAMENTOPERSCOPISTORICI,STATISTICIOSCIENTIFICI
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.97
(Ambitoapplicativo)
1.Ilpresentetitolodisciplinailtrattamentodeidatipersonali
effettuatoperscopistorici,statisticioscientifici.
Art.98
(Finalita'dirilevanteinteressepubblico)
articoli20e21,lefinalita'relativeaitrattamentieffettuatidasoggettipubblici:
a)perscopistorici,concernentilaconservazione,l'ordinamento
elacomunicazionedeidocumentidetenutinegliarchividiStatoenegliarchivistoricideglientipubblici,secondo
quantodispostodaldecretolegislativo29ottobre1999,n.490,diapprovazionedeltestounicoinmateriadi
beniculturalieambientali,comemodificatodalpresentecodice
b)chefannopartedelsistemastatisticonazionale(Sistan)ai
sensideldecretolegislativo6settembre1989,n.322,esuccessivemodificazioni
c)perscopiscientifici.
Art.99
(Compatibilita'trascopieduratadeltrattamento)
1.Iltrattamentodidatipersonalieffettuatoperscopistorici,
statisticioscientificie'consideratocompatibileconidiversiscopiperiqualiidatisonostatiinprecedenzaraccolti
otrattati.
2.Iltrattamentodidatipersonaliperscopistorici,statistici
oscientificipuo'essereeffettuatoancheoltreilperiododitemponecessarioperconseguireidiversiscopiperi
qualiidatisonostatiinprecedenzaraccoltiotrattati.
3.Perscopistorici,statisticioscientificipossonocomunque
essereconservatiocedutiadaltrotitolareidatipersonalideiquali,perqualsiasicausa,e'cessatoiltrattamento.
Art.100
(Datirelativiadattivita'distudioericerca)
1.Alfinedipromuovereesostenerelaricercaelacollaborazioneincamposcientificoetecnologicoisoggetti
pubblici,ivicompreseleuniversita'eglientidiricerca,possonoconautonomedeterminazionicomunicaree
diffondere,ancheaprivatieperviatelematica,datirelativiadattivita'distudioediricerca,alaureati,dottoridi
ricerca,tecnicietecnologi,ricercatori,docenti,espertiestudiosi,conesclusionediquellisensibiliogiudiziari.
2.Restafermoildirittodell'interessatodiopporsipermotivilegittimiaisensidell'articolo7,comma4,letteraa).
3.Idatidicuialpresentearticolononcostituisconodocumentiamministrativiaisensidellalegge7agosto
1990,n.241.
4.Idatidicuialpresentearticolopossonoesseresuccessivamentetrattatiperisoliscopiinbaseaiqualisono
comunicatiodiffusi.
CAPOII
TRATTAMENTOPERSCOPISTORICI
Art.101
(Modalita'ditrattamento)
1.Idatipersonaliraccoltiperscopistoricinonpossonoessere
utilizzatiperadottareattioprovvedimentiamministrativisfavorevoliall'interessato,salvochesianoutilizzati
ancheperaltrefinalita'nelrispettodell'articolo11.
33/118
3/6/2015
2.Idocumenticontenentidatipersonali,trattatiperscopi
storici,possonoessereutilizzati,tenendocontodellaloronatura,solosepertinentieindispensabiliperil
perseguimentoditaliscopi.Idatipersonalidiffusipossonoessereutilizzatisoloperilperseguimentodei
medesimiscopi.
3.Idatipersonalipossonoesserecomunquediffusiquandosono
relativiacircostanzeofattiresinotidirettamentedall'interessatooattraversosuoicomportamentiinpubblico.
Art.102
(Codicedideontologiaedibuonacondotta)
1.IlGarantepromuoveaisensidell'articolo12lasottoscrizione
diuncodicedideontologiaedibuonacondottaperisoggettipubblicieprivati,ivicompreselesocieta'scientifiche
eleassociazioniprofessionali,interessatialtrattamentodeidatiperscopistorici.
2.Ilcodicedideontologiaedibuonacondottadicuialcomma1
individua,inparticolare:
a)leregoledicorrettezzaedinondiscriminazioneneiconfronti
degliutentidaosservareanchenellacomunicazioneediffusionedeidati,inarmoniaconledisposizionidel
presentecodiceapplicabiliaitrattamentididatiperfinalita'giornalisticheodipubblicazionediarticoli,saggie
altremanifestazionidelpensieroanchenell'espressioneartistica
b)leparticolaricauteleperlaraccolta,laconsultazioneela
diffusionedidocumenticoncernentidatiidoneiarivelarelostatodisalute,lavitasessualeorapportiriservatidi
tipofamiliare,identificandocasiincuil'interessatoochiviabbiainteressee'informatodall'utentedellaprevista
diffusionedidati
c)lemodalita'diapplicazioneagliarchiviprivatidella
disciplinadettatainmateriaditrattamentodeidatiascopistorici,ancheinriferimentoall'uniformita'deicriteri
daseguireperlaconsultazioneeallecauteledaosservarenellacomunicazioneenelladiffusione.
Art.103
(Consultazionedidocumenticonservatiinarchivi)
1.Laconsultazionedeidocumenticonservatinegliarchividi
Stato,inquellistoricideglientipubblicieinarchiviprivatie'disciplinatadaldecretolegislativo29ottobre1999,
n.490,diapprovazionedeltestounicoinmateriadibeniculturalieambientali,comemodificatodalpresente
codice.
CAPOIII
TRATTAMENTOPERSCOPISTATISTICIOSCIENTIFICI
Art.104
(Ambitoapplicativoedatiidentificativiperscopistatisticioscientifici)
1.Ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoaitrattamenti
didatiperscopistatisticio,inquantocompatibili,perscopiscientifici.
2.Aglieffettidell'applicazionedelpresentecapo,inrelazione
aidatiidentificativisitienecontodell'insiemedeimezzichepossonoessereragionevolmenteutilizzatidaltitolare
odaaltriperidentificarel'interessato,ancheinbasealleconoscenzeacquisiteinrelazionealprogressotecnico.
Art.105
(Modalita'ditrattamento)
1.Idatipersonalitrattatiperscopistatisticioscientifici
nonpossonoessereutilizzatiperprenderedecisionioprovvedimentirelativamenteall'interessato,ne'per
trattamentididatiperscopidialtranatura.
2.Gliscopistatisticioscientificidevonoesserechiaramente
determinatieresinotiall'interessato,neimodidicuiall'articolo13ancheinrelazioneaquantoprevisto
dall'articolo106,comma2,letterab),delpresentecodiceedall'articolo6bisdeldecretolegislativo6settembre
1989,n.322,esuccessivemodificazioni.
3.Quandospecifichecircostanzeindividuatedaicodicidicui
all'articolo106sonotalidaconsentireadunsoggettodirispondereinnomeepercontodiunaltro,inquanto
familiareoconvivente,l'informativaall'interessatopuo'esseredataancheperiltramitedelsoggetto
rispondente.
4.Periltrattamentoeffettuatoperscopistatisticio
scientificirispettoadatiraccoltiperaltriscopi,l'informativaall'interessatonone'dovutaquandorichiedeuno
sforzosproporzionatorispettoaldirittotutelato,sesonoadottateleidoneeformedipubblicita'individuatedai
codicidicuiall'articolo106.
Art.106
34/118
3/6/2015
(Codicidideontologiaedibuonacondotta)
1.IlGarantepromuoveaisensidell'articolo12lasottoscrizione
diunoopiu'codicidideontologiaedibuonacondottaperisoggettipubblicieprivati,ivicompreselesocieta'
scientificheeleassociazioniprofessionali,interessatialtrattamentodeidatiperscopistatisticioscientifici.
2.Conicodicidicuialcomma1sonoindividuati,tenendoconto,
perisoggettigia'compresinell'ambitodelSistemastatisticonazionale,diquantogia'previstodaldecreto
legislativo6settembre1989,n.322,esuccessivemodificazioni,e,peraltrisoggetti,sullabasedianaloghe
garanzie,inparticolare:
a)ipresuppostieiprocedimentiperdocumentareeverificareche
itrattamenti,fuoridaicasiprevistidalmedesimodecretolegislativon.322del1989,sianoeffettuatiperidonei
edeffettiviscopistatisticioscientifici
b)perquantononprevistodalpresentecodice,gliulteriori
presuppostideltrattamentoeleconnessegaranzie,ancheinriferimentoalladuratadellaconservazionedeidati,
alleinformazionidarendereagliinteressatirelativamenteaidatiraccoltianchepressoterzi,allacomunicazionee
diffusione,aicriteriselettividaosservareperiltrattamentodidatiidentificativi,allespecifichemisuredisicurezza
eallemodalita'perlamodificadeidatiaseguitodell'eserciziodeidirittidell'interessato,tenendocontodeiprincipi
contenutinellepertinentiraccomandazionidelConsigliod'Europa
c)l'insiemedeimezzichepossonoessereragionevolmente
utilizzatidaltitolaredeltrattamentoodaaltriperidentificarel'interessato,ancheinrelazionealleconoscenze
acquisiteinbasealprogressotecnico
d)legaranziedaosservareaifinidell'applicazionedelle
disposizionidicuiall'articolo24,comma1,letterai),e43,comma1,letterag),chepermettonodiprescindere
dalconsensodell'interessato,tenendocontodeiprincipicontenutinellepredetteraccomandazioni
e)modalita'semplificateperlaprestazionedelconsensodegli
interessatirelativamentealtrattamentodeidatisensibili
f)leregoledicorrettezzadaosservarenellaraccoltadeidatie
leistruzionidaimpartirealpersonaleincaricato
g)lemisuredaadottareperfavorireilrispettodeiprincipidi
pertinenzaenoneccedenzadeidatiedellemisuredisicurezzadicuiall'articolo31,ancheinriferimentoalle
cautelevolteadimpedirel'accessodapartedipersonefisichechenonsonoincaricatiel'identificazionenon
autorizzatadegliinteressati,all'interconnessionedeisistemiinformativianchenell'ambitodelSistemastatistico
nazionaleeall'interscambiodidatiperscopistatisticioscientificidaeffettuarsiconentiedufficisituatiall'estero
anchesullabasedellegaranzieprevistedall'articolo44,comma1,letteraa)
h)l'impegnoalrispettodiregoledicondottadegliincaricati
chenonsonotenutiinbaseallaleggealsegretod'ufficiooprofessionale,talidaassicurareanaloghilivellidi
sicurezzaediriservatezza.
Art.107
(Trattamentodidatisensibili)
1.Fermorestandoquantoprevistodall'articolo20efuoridei
casidiparticolariindaginistatisticheodiricercascientificaprevistedallalegge,ilconsensodell'interessatoal
trattamentodidatisensibili,quandoe'richiesto,puo'essereprestatoconmodalita'semplificate,individuatedal
codicedicuiall'articolo106el'autorizzazionedelGarantepuo'essererilasciataancheaisensidell'articolo40.
Art.108
(Sistemastatisticonazionale)
1.Iltrattamentodidatipersonalidapartedisoggettichefanno
partedelSistemastatisticonazionale,oltreaquantoprevistodalcodicedideontologiaedibuonacondotta
sottoscrittoaisensidell'articolo106,comma2,restainoltredisciplinatodaldecretolegislativo6settembre
1989,n.322,esuccessivemodificazioni,inparticolareperquantoriguardailtrattamentodeidatisensibili
indicatinelprogrammastatisticonazionale,l'informativaall'interessato,l'eserciziodeirelatividirittieidatinon
tutelatidalsegretostatisticoaisensidell'articolo9,comma4,delmedesimodecreto.
Art.109
(Datistatisticirelativiall'eventodellanascita)
1.Perlarilevazionedeidatistatisticirelativiaglieventidi
nascita,compresiquellirelativiainatiaffettidamalformazionieainatimorti,nonche'periflussididatiancheda
partedidirettorisanitari,siosservano,oltrealledisposizionidicuialdecretodelMinistrodellasanita'16luglio
2001,n.349,lemodalita'tecnichedeterminatedall'istitutonazionaledellastatistica,sentitoilMinistrodella
salute,dell'internoeilGarante.
35/118
3/6/2015
Art.110
(Ricercamedica,biomedicaedepidemiologica)
1.Ilconsensodell'interessatoperiltrattamentodeidatiidonei
arivelarelostatodisalute,finalizzatoascopidiricercascientificaincampomedico,biomedicooepidemiologico,
none'necessarioquandolaricercae'previstadaun'espressadisposizionedileggecheprevedespecificamenteil
trattamento,ovverorientrainunprogrammadiricercabiomedicaosanitariaprevistoaisensidell'articolo12bis
deldecretolegislativo30dicembre1992,n.502,esuccessivemodificazioni,eperilqualesonodecorsi
quarantacinquegiornidallacomunicazionealGaranteaisensidell'articolo39.Ilconsensonone'inoltre
necessarioquandoacausadiparticolariragioninone'possibileinformaregliinteressatieilprogrammadiricerca
e'oggettodimotivatoparerefavorevoledelcompetentecomitatoeticoalivelloterritorialeede'autorizzatodal
Garanteancheaisensidell'articolo40.
2.Incasodieserciziodeidirittidell'interessatoaisensi
dell'articolo7neiriguardideitrattamentidicuialcomma1,l'aggiornamento,larettificazioneel'integrazionedei
datisonoannotatisenzamodificarequestiultimi,quandoilrisultatoditalioperazioninonproduceeffetti
significativisulrisultatodellaricerca.
TITOLOVIII
LAVOROEPREVIDENZASOCIALE
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.111
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperisoggettipubblicieprivatiinteressatial
trattamentodeidatipersonalieffettuatoperfinalita'previdenzialioperlagestionedelrapportodilavoro,
prevedendoanchespecifichemodalita'perl'informativaall'interessatoeperl'eventualeprestazionedelconsenso
relativamenteallapubblicazionedegliannunciperfinalita'dioccupazionedicuiall'articolo113,comma3ealla
ricezionedicurriculacontenentidatipersonalianchesensibili.
Art.112
(Finalita'dirilevanteinteressepubblico)
articoli20e21,lefinalita'diinstaurazioneegestionedapartedisoggettipubblicidirapportidilavorodi
qualunquetipo,dipendenteoautonomo,anchenonretribuitooonorariooatempoparzialeotemporaneo,edi
altreformediimpiegochenoncomportanolacostituzionediunrapportodilavorosubordinato.
2.Traitrattamentieffettuatiperlefinalita'dicuialcomma
1,siintendonoricompresi,inparticolare,quellieffettuatialfinedi:
a)applicarelanormativainmateriadicollocamentoobbligatorio
eassumerepersonaleancheappartenenteacategorieprotette
b)garantirelepariopportunita'
c)accertareilpossessodiparticolarirequisitiprevistiper
l'accessoaspecificiimpieghi,ancheinmateriadituteladelleminoranzelinguistiche,ovverolasussistenzadei
presuppostiperlasospensioneolacessazionedall'impiegoodalservizio,iltrasferimentodisedeper
incompatibilita'eilconferimentodispecialiabilitazioni
d)adempiereadobblighiconnessialladefinizionedellostato
giuridicoedeconomico,ivicompresoilriconoscimentodellacausadiservizioodell'equoindennizzo,nonche'ad
obblighiretributivi,fiscaliocontabili,relativamentealpersonaleinserviziooinquiescenza,ivicompresala
corresponsionedipremiebeneficiassistenziali
e)adempiereaspecificiobblighiosvolgerecompitiprevisti
dallanormativainmateriadiigieneesicurezzadellavoroodisicurezzaosalutedellapopolazione,nonche'in
materiasindacale
f)applicare,anchedapartedientiprevidenzialied
assistenziali,lanormativainmateriadiprevidenzaedassistenzaivicompresaquellaintegrativa,anchein
applicazionedeldecretolegislativodelCapoprovvisoriodelloStato29luglio1947,n.804,riguardoalla
comunicazionedidati,anchemedianteretidicomunicazioneelettronica,agliistitutidipatronatoediassistenza
sociale,alleassociazionidicategoriaeagliordiniprofessionalicheabbianoottenutoilconsensodell'interessatoai
sensidell'articolo23inrelazioneatipididatiindividuatispecificamente
g)svolgereattivita'diretteall'accertamentodella
responsabilita'civile,disciplinareecontabileedesaminareiricorsiamministrativiinconformita'allenormeche
regolanolerispettivematerie
36/118
3/6/2015
h)comparireingiudizioamezzodiproprirappresentantio
parteciparealleprocedurediarbitratoodiconciliazioneneicasiprevistidallaleggeodaicontratticollettividi
lavoro
i)salvaguardarelavitaol'incolumita'fisicadell'interessatoo
diterzi
l)gestirel'anagrafedeipubblicidipendentieapplicarela
normativainmateriadiassunzionediincarichidapartedidipendentipubblici,collaboratorieconsulenti
m)applicarelanormativainmateriadiincompatibilita'e
rapportidilavoroatempoparziale
n)svolgerel'attivita'diindagineeispezionepressosoggetti
pubblici
o)valutarelaqualita'deiserviziresiedeirisultati
conseguiti.
3.Ladiffusionedeidatidicuialleletterem),n)edo)del
comma2e'consentitainformaanonimae,comunque,taledanonconsentirel'individuazionedell'interessato.
CAPOII
ANNUNCIDILAVOROEDATIRIGUARDANTIPRESTATORIDILAVORO
Art.113
(Raccoltadidatiepertinenza)
1.Restafermoquantodispostodall'articolo8dellalegge20
maggio1970,n.300.
CAPOIII
DIVIETODICONTROLLOADISTANZAETELELAVORO
Art.114
(Controlloadistanza)
1.Restafermoquantodispostodall'articolo4dellalegge20
maggio1970,n.300.
Art.115
(Telelavoroelavoroadomicilio)
1.Nell'ambitodelrapportodilavorodomesticoedeltelelavoro
ildatoredilavoroe'tenutoagarantireallavoratoreilrispettodellasuapersonalita'edellasualiberta'morale.
2.Illavoratoredomesticoe'tenutoamantenerelanecessaria
riservatezzapertuttoquantosiriferisceallavitafamiliare.
CAPOIV
ISTITUTIDIPATRONATOEDIASSISTENZASOCIALE
Art.116
(Conoscibilita'didatisumandatodell'interessato)
1.Perlosvolgimentodelleproprieattivita'gliistitutidi
patronatoediassistenzasociale,nell'ambitodelmandatoconferitodall'interessato,possonoaccederealle
banchedidatideglientierogantileprestazioni,inrelazioneatipididatiindividuatispecificamenteconil
consensomanifestatoaisensidell'articolo23.
2.IlMinistrodellavoroedellepolitichesocialistabiliscecon
propriodecretolelineeguidadiappositeconvenzionidastipularetragliistitutidipatronatoediassistenza
socialeeglientierogantileprestazioni.
TITOLOIX
SISTEMABANCARIO,FINANZIARIOEDASSICURATIVO
CAPOI
SISTEMIINFORMATIVI
Art.117
(Affidabilita'epuntualita'neipagamenti)
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonalieffettuato
nell'ambitodisistemiinformatividicuisonotitolarisoggettiprivati,utilizzatiafinidiconcessionedicreditial
consumoocomunqueriguardantil'affidabilita'elapuntualita'neipagamentidapartedegliinteressati,
individuandoanchespecifichemodalita'pergarantirelacomunicazionedidatipersonaliesattieaggiornatinel
37/118
3/6/2015
rispettodeidirittidell'interessato.
Art.118
(Informazionicommerciali)
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonalieffettuatoafini
diinformazionecommerciale,prevedendoanche,incorrelazioneconquantoprevistodall'articolo13,comma5,
modalita'semplificateperl'informativaall'interessatoeidoneimeccanismipergarantirelaqualita'el'esattezza
deidatiraccoltiecomunicati.
Art.119
(Datirelativialcomportamentodebitorio)
1.Conilcodicedideontologiaedibuonacondottadicui
all'articolo118sonoaltresi'individuatiterminiarmonizzatidiconservazionedeidatipersonalicontenuti,in
particolare,inbanchedidati,registriedelenchitenutidasoggettipubblicieprivati,riferitialcomportamento
debitoriodell'interessatoneicasidiversidaquellidisciplinatinelcodicedicuiall'articolo117,tenendocontodella
specificita'deitrattamentineidiversiambiti.
Art.120
Sinistri
1.L'Istitutoperlavigilanzasulleassicurazioniprivateedi
interessecollettivo(ISVAP)definisceconproprioprovvedimentoleprocedureelemodalita'difunzionamento
dellabancadidatideisinistriistituitaperlaprevenzioneeilcontrastodicomportamentifraudolentinelsettore
delleassicurazioniobbligatorieperiveicoliamotoreimmatricolatiinItalia,stabiliscelemodalita'diaccessoalle
informazioniraccoltedallabancadatipergliorganigiudiziarieperlepubblicheamministrazionicompetentiin
materiadiprevenzioneecontrastodicomportamentifraudolentinelsettoredelleassicurazioniobbligatorie,
nonche'lemodalita'eilimitiperl'accessoalleinformazionidapartedelleimpresediassicurazione.
2.Iltrattamentoelacomunicazioneaisoggettidicuialcomma1
deidatipersonalisonoconsentitiperlosvolgimentodellefunzioniindicatenelmedesimocomma.
3.Perquantononprevistodalpresentearticolosiapplicanole
disposizioni((dall'articolo135delcodicedelleassicurazioniprivate)).
TITOLOX
COMUNICAZIONIELETTRONICHE
CAPOI
SERVIZIDICOMUNICAZIONEELETTRONICA
Art.121
(Serviziinteressati)
1.Ledisposizionidelpresentetitolosiapplicanoaltrattamentodeidatipersonaliconnessoallafornituradi
servizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblicosuretipubblichedicomunicazioni((,comprese
quellechesupportanoidispositividiraccoltadeidatiediidentificazione)).
Art.122
(Informazioniraccolteneiriguardidell'((contraente))odell'utente)
((1.L'archiviazionedelleinformazioninell'apparecchioterminalediuncontraenteodiunutenteo
l'accessoainformazionigia'archiviatesonoconsentitiunicamenteacondizionecheilcontraenteo
l'utenteabbiaespressoilproprioconsensodopoesserestatoinformatoconlemodalita'
semplificatedicuiall'articolo13,comma3.Cio'nonvietal'eventualearchiviazionetecnicao
l'accessoalleinformazionigia'archiviatesefinalizzatiunicamenteadeffettuarelatrasmissionedi
unacomunicazionesuunaretedicomunicazioneelettronica,onellamisurastrettamente
necessariaalfornitorediunserviziodellasocieta'dell'informazioneesplicitamenterichiestodal
contraenteodall'utenteaerogaretaleservizio.Aifinidelladeterminazionedellemodalita'
semplificatedicuialprimoperiodoilGarantetieneanchecontodelleproposteformulatedalle
associazionimaggiormenterappresentativealivellonazionaledeiconsumatoriedellecategorie
economichecoinvolte,anchealloscopodigarantirel'utilizzodimetodologiecheassicurino
l'effettivaconsapevolezzadelcontraenteodell'utente.))
38/118
3/6/2015
((2.Aifinidell'espressionedelconsensodicuialcomma1,possonoessereutilizzatespecifiche
configurazionidiprogrammiinformaticiodidispositivichesianodifacileechiarautilizzabilita'per
ilcontraenteol'utente.))
((2bis.Salvoquantoprevistodalcomma1,e'vietatol'usodiunaretedicomunicazione
elettronicaperaccedereainformazioniarchiviatenell'apparecchioterminalediuncontraenteodi
unutente,perarchiviareinformazioniopermonitorareleoperazionidell'utente.))
Art.123
(Datirelativialtraffico)
1.Idatirelativialtrafficoriguardantiabbonatiedutentitrattatidalfornitorediunaretepubblicadi
comunicazioniodiunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicosonocancellatioresianonimi
quandononsonopiu'necessariaifinidellatrasmissionedellacomunicazioneelettronica,fattesalvele
disposizionideicommi2,3e5.
2.Iltrattamentodeidatirelativialtrafficostrettamentenecessariafinidifatturazioneperl'((contraente)),
ovverodipagamentiincasodiinterconnessione,e'consentitoalfornitore,afinididocumentazioneincasodi
contestazionedellafatturaoperlapretesadelpagamento,perunperiodononsuperioreaseimesi,salva
l'ulteriorespecificaconservazionenecessariapereffettodiunacontestazioneancheinsedegiudiziale.
3.Ilfornitorediunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicopuo'trattareidatidicuial
comma2nellamisuraeperladuratanecessarieafinidicommercializzazionediservizidicomunicazione
elettronicaoperlafornituradiserviziavaloreaggiunto,solosel'((contraente))ol'utentecuiidatisi
riferisconohannomanifestato((preliminarmente))ilproprioconsenso,chee'revocabileinognimomento.
4.Nelfornirel'informativadicuiall'articolo13ilfornitoredelservizioinformal'((contraente))ol'utentesulla
naturadeidatirelativialtrafficochesonosottopostiatrattamentoesulladuratadelmedesimotrattamentoai
finidicuiaicommi2e3.
5.Iltrattamentodeidatipersonalirelativialtrafficoe'consentitounicamenteadincaricatideltrattamentoche
operanoaisensidell'articolo30sottoladirettaautorita'delfornitoredelserviziodicomunicazioneelettronica
accessibilealpubblicoo,asecondadeicasi,delfornitoredellaretepubblicadicomunicazioniechesioccupano
dellafatturazioneodellagestionedeltraffico,dianalisipercantodiclienti,dell'accertamentodifrodi,odella
commercializzazionedeiservizidicomunicazioneelettronicaodellaprestazionedeiserviziavaloreaggiunto.Il
trattamentoe'limitatoaquantoe'strettamentenecessarioperlosvolgimentoditaliattivita'edeveassicurare
l'identificazionedell'incaricatocheaccedeaidatianchemedianteun'operazionediinterrogazioneautomatizzata.
6.L'Autorita'perlegaranzienellecomunicazionipuo'ottenereidatirelativiallafatturazioneoaltraffico
necessariaifinidellarisoluzionedicontroversieattinenti,inparticolare,all'interconnessioneoallafatturazione.
Art.124
(Fatturazionedettagliata)
1.L'((contraente))hadirittodiricevereindettaglio,arichiestaesenzaalcunaggraviodispesa,la
dimostrazionedeglielementichecompongonolafatturarelativi,inparticolare,alladataeall'oradiiniziodella
conversazione,alnumeroselezionato,altipodinumerazione,allalocalita',alladurataealnumerodiscatti
addebitatiperciascunaconversazione.
2.Ilfornitoredelserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoe'tenutoadabilitarel'utentead
effettuarecomunicazioniearichiedereservizidaqualsiasiterminale,gratuitamenteedinmodoagevole,
avvalendosiperilpagamentodimodalita'alternativeallafatturazione,ancheimpersonali,qualicartedicreditoo
didebitoocarteprepagate.
3.Nelladocumentazioneinviataall'((contraente))relativaallecomunicazionieffettuatenonsonoevidenziatii
servizielecomunicazionidicuialcomma2,ne'lecomunicazioninecessarieperattivarelemodalita'alternative
allafatturazione.
4.Nellafatturazioneall'((contraente))nonsonoevidenziateleultimetrecifredeinumerichiamati.Ad
esclusivifinidispecificacontestazionedell'esattezzadiaddebitideterminatioriferitiaperiodilimitati,
l'((contraente))puo'richiederelacomunicazionedeinumericompletidellecomunicazioniinquestione.
5.IlGarante,accertatal'effettivadisponibilita'dellemodalita'dicuialcomma2,puo'autorizzareilfornitoread
indicarenellafatturazioneinumericompletidellecomunicazioni.
Art.125
(Identificazionedellalinea)
39/118
3/6/2015
1.See'disponibilelapresentazionedell'identificazionedellalineachiamante,ilfornitoredelserviziodi
comunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoassicuraall'utentechiamantelapossibilita'diimpedire,
gratuitamenteemedianteunafunzionesemplice,lapresentazionedell'identificazionedellalineachiamante,
chiamataperchiamata.L'((contraente))chiamantedeveaveretalepossibilita'lineaperlinea.
2.See'disponibilelapresentazionedell'identificazionedellalineachiamante,ilfornitoredelserviziodi
comunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoassicuraall'((contraente))chiamatolapossibilita'diimpedire,
gratuitamenteemedianteunafunzionesemplice,lapresentazionedell'identificazionedellechiamateentranti.
3.See'disponibilelapresentazionedell'identificazionedellalineachiamanteetaleindicazioneavvieneprima
chelacomunicazionesiastabilita,ilfornitoredelserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblico
assicuraall'((contraente))chiamatolapossibilita',medianteunafunzionesempliceegratuita,direspingerele
chiamateentrantiselapresentazionedell'identificazionedellalineachiamantee'stataeliminatadall'utenteo
((contraente))chiamante.
4.See'disponibilelapresentazionedell'identificazionedellalineacollegata,ilfornitoredelserviziodi
comunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoassicuraall'((contraente))chiamatolapossibilita'diimpedire,
gratuitamenteemedianteunafunzionesemplice,lapresentazionedell'identificazionedellalineacollegata
all'utentechiamante.
5.Ledisposizionidicuialcomma1siapplicanoancheallechiamatediretteversoPaesinonappartenenti
all'unioneeuropea.Ledisposizionidicuiaicommi2,3e4siapplicanoancheallechiamateprovenientidatali
Paesi.
6.See'disponibilelapresentazionedell'identificazionedellalineachiamanteodiquellacollegata,ilfornitoredel
serviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoinformagliabbonatiegliutentidell'esistenzaditale
servizioedellepossibilita'previsteaicommi1,2,3e4.
Art.126
(Datirelativiall'ubicazione)
1.Idatirelativiall'ubicazionediversidaidatirelativialtraffico,riferitiagliutentioagliabbonatidiretipubbliche
dicomunicazioneodiservizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblico,possonoesseretrattatisolose
anonimiosel'utenteol'((contraente))hamanifestatopreviamenteilproprioconsenso,revocabileinogni
momento,enellamisuraeperladuratanecessariperlafornituradelservizioavaloreaggiuntorichiesto.
2.Ilfornitoredelservizio,primadirichiedereilconsenso,informagliutentiegliabbonatisullanaturadeidati
relativiall'ubicazionediversidaidatirelativialtrafficochesarannosottopostialtrattamento,sugliscopiesulla
duratadiquest'ultimo,nonche'sull'eventualita'cheidatisianotrasmessiadunterzoperlaprestazionedel
servizioavaloreaggiunto.
3.L'utenteel'((contraente))chemanifestanoilproprioconsensoaltrattamentodeidatirelativi
all'ubicazione,diversidaidatirelativialtraffico,conservanoildirittodirichiedere,gratuitamenteemedianteuna
funzionesemplice,l'interruzionetemporaneadeltrattamentoditalidatiperciascuncollegamentoallareteoper
ciascunatrasmissionedicomunicazioni.
4.Iltrattamentodeidatirelativiall'ubicazionediversidaidatirelativialtraffico,aisensideicommi1,2e3,e'
consentitounicamenteadincaricatideltrattamentocheoperanoaisensidell'articolo30,sonoladiretta
autorita'delfornitoredelserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoo,asecondadeicasi,del
fornitoredellaretepubblicadicomunicazioniodelterzochefornisceilservizioavaloreaggiunto.Iltrattamento
e'limitatoaquantoe'strettamentenecessarioperlafornituradelservizioavaloreaggiuntoedeveassicurare
l'identificazionedell'incaricatocheaccedeaidatianchemedianteun'operazionediinterrogazioneautomatizzata.
Art.127
(Chiamatedidisturboediemergenza)
1.L'((contraente))chericevechiamatedidisturbopuo'richiederecheilfornitoredellaretepubblicadi
comunicazioniodelserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicorendatemporaneamente
inefficacelasoppressionedellapresentazionedell'identificazionedellalineachiamanteeconserviidatirelativi
allaprovenienzadellachiamataricevuta.L'inefficaciadellasoppressionepuo'esseredispostaperisoliorari
duranteiqualisiverificanolechiamatedidisturboeperunperiodononsuperioreaquindicigiorni.
2.Larichiestaformulataperiscrittodall'((contraente))specificalemodalita'diricezionedellechiamatedi
disturboenelcasoincuisiaprecedutadaunarichiestatelefonicae'inoltrataentroquarantottoore.
3.Idaticonservatiaisensidelcomma1possonoesserecomunicatiall'((contraente))chedichiaridiutilizzarli
peresclusivefinalita'ditutelarispettoachiamatedidisturbo.Periservizidicuialcomma1ilfornitoreassicura
proceduretrasparentineiconfrontidegliabbonatiepuo'richiedereuncontributospesenonsuperioreaicosti
effettivamentesopportati.
4.Ilfornitorediunaretepubblicadicomunicazioniodiunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibileal
pubblicopredisponeproceduretrasparentipergarantire,lineaperlinea,l'inefficaciadellasoppressione
40/118
3/6/2015
dell'identificazionedellalineachiamante,nonche',ovenecessario,iltrattamentodeidatirelativiall'ubicazione,
nonostanteilrifiutooilmancatoconsensotemporaneidell'((contraente))odell'utente,dapartedeiservizi
abilitatiinbaseallaleggeariceverechiamated'emergenza.IservizisonoindividuaticondecretodelMinistro
dellecomunicazioni,sentitiilGaranteel'Autorita'perlegaranzienellecomunicazioni.
Art.128
(Trasferimentoautomaticodellachiamata)
1.Ilfornitorediunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoadottalemisurenecessarieper
consentireaciascun((contraente)),gratuitamenteemedianteunafunzionesemplice,dipoterbloccareil
trasferimentoautomaticodellechiamateversoilproprioterminaleeffettuatodaterzi.
Art.129
(Elenchidiabbonati)
1.IlGaranteindividuaconproprioprovvedimento,incooperazioneconl'Autorita'perlegaranzienelle
comunicazioniaisensidell'articolo154,comma3,einconformita'allanormativacomunitaria,lemodalita'di
inserimentoedisuccessivoutilizzodeidatipersonalirelativiagliabbonatineglielenchicartaceioelettronicia
disposizionedelpubblico,ancheinriferimentoaidatigia'raccoltiprimadelladatadientratainvigoredel
presentecodice.
2.Ilprovvedimentodicuialcomma1individuaidoneemodalita'perlamanifestazionedelconsenso
all'inclusioneneglielenchie,rispettivamente,all'utilizzodeidatiperlefinalita'dicuiall'articolo7,comma4,
letterab),inbasealprincipiodellamassimasemplificazionedellemodalita'diinclusioneneglielenchiafinidi
meraricercadell'((contraente))percomunicazioniinterpersonali,edelconsensospecificoedespressoqualora
iltrattamentoesulidatalifini,nonche'intemadiverifica,rettificaocancellazionedeidatisenzaoneri.
Art.130
(Comunicazioniindesiderate)
1.((Fermorestandoquantostabilitodagliarticoli8e21deldecretolegislativo9aprile2003,n.70,
l'usodisistemiautomatizzati))((dichiamataodicomunicazione))dichiamatasenzal'interventodiun
operatoreperl'inviodimaterialepubblicitarioodivenditadirettaoperilcompimentodiricerchedimercatoodi
comunicazionecommercialee'consentitoconilconsenso((delcontraenteoutente)).
2.Ladisposizionedicuialcomma1siapplicaancheallecomunicazionielettroniche,effettuateperlefinalita'ivi
indicate,mediantepostaelettronica,telefax,messaggideltipoMms(MultimediaMessagingService)oSms
(ShortMessageService)odialtrotipo.
3.Fuorideicasidicuiaicommi1e2,ulterioricomunicazioniperlefinalita'dicuiaimedesimicommieffettuate
conmezzidiversidaquelliiviindicati,sonoconsentiteaisensidegliarticoli23e24nonche'aisensidiquanto
previstodalcomma3bisdelpresentearticolo.
3bis.Inderogaaquantoprevistodall'articolo129,iltrattamentodeidatidicuiall'articolo129,comma1,
mediantel'impiegodeltelefonoedellapostacartaceaperlefinalita'dicuiall'articolo7,comma4,letterab),e'
consentitoneiconfrontidichinonabbiaesercitatoildirittodiopposizione,conmodalita'semplificateeanchein
viatelematica,mediantel'iscrizionedellanumerazionedellaqualee'intestatarioedeglialtridatipersonalidicui
all'articolo129,comma1,inunregistropubblicodelleopposizioni.(20)
3ter.Ilregistrodicuialcomma3bise'istituitocondecretodelPresidentedellaRepubblicadaadottareaisensi
dell'articolo17,comma2,dellalegge23agosto1988,n.400,previadeliberazionedelConsigliodeiministri,
acquisitoilpareredelConsigliodiStatoedelleCommissioniparlamentaricompetentiinmateria,chesi
pronuncianoentrotrentagiornidallarichiesta,nonche',perirelativiprofilidicompetenza,ilpareredell'Autorita'
perlegaranzienellecomunicazioni,chesiesprimeentroilmedesimotermine,secondoiseguenticriterie
principigenerali:
a)attribuzionedell'istituzioneedellagestionedelregistroadunenteoorganismopubblicotitolaredi
competenzeinerentiallamateria
b)previsionechel'enteoorganismodeputatoall'istituzioneeallagestionedelregistroviprovvedaconlerisorse
umaneestrumentalidicuidisponeoaffidandonelarealizzazioneelagestioneaterzi,cheseneassumono
interamenteglionerifinanziarieorganizzativi,mediantecontrattodiservizio,nelrispettodelcodicedeicontratti
pubblicirelativialavori,servizieforniture,dicuialdecretolegislativo12aprile2006,n.163.Isoggettichesi
avvalgonodelregistropereffettuarelecomunicazionicorrispondonotariffediaccessobasatesuglieffettivicosti
difunzionamentoedimanutenzione.IlMinistrodellosviluppoeconomico,conproprioprovvedimento,
determinatalitariffe
c)previsionechelemodalita'tecnichedifunzionamentodelregistroconsentanoadogniutentedichiedereche
siaiscrittalanumerazionedellaqualee'intestatariosecondomodalita'semplificateedancheinviatelematicao
41/118
3/6/2015
telefonica
d)previsionedimodalita'tecnichedifunzionamentoediaccessoalregistromedianteinterrogazioniselettive
chenonconsentanoiltrasferimentodeldatipresentinelregistrostesso,prevedendoiltracciamentodelle
operazionicompiuteelaconservazionedeidatirelativiagliaccessi
e)disciplinadelletempisticheedellemodalita'dell'iscrizionealregistro,senzadistinzionedisettorediattivita'o
dicategoriamerceologica,edelrelativoaggiornamento,nonche'delcorrelativoperiodomassimodiutilizzabilita'
deidativerificatinelregistromedesimo,prevedendosichel'iscrizioneabbiadurataindefinitaesiarevocabilein
qualunquemomento,mediantestrumentidifacileutilizzoegratuitamente
f)obbligoperisoggetticheeffettuanotrattamentididatiperlefinalita'dicuiall'articolo7,comma4,letterab),
digarantirelapresentazionedell'identificazionedellalineachiamanteedifornireall'utenteidoneeinformative,
inparticolaresullapossibilita'esullemodalita'diiscrizionenelregistroperopporsiafuturicontatti
g)previsionechel'iscrizionenelregistrononprecludaitrattamentideidatialtrimentiacquisitietrattatinel
rispettodegliarticoli23e24.
3quater.Lavigilanzaeilcontrollosull'organizzazioneeilfunzionamentodelregistrodicuialcomma3bisesul
trattamentodeidatisonoattribuitialGarante.
4.Fattosalvoquantoprevistonelcomma1,seiltitolaredeltrattamentoutilizza,afinidivenditadirettadi
propriprodottioservizi,lecoordinatedipostaelettronicafornitedall'interessatonelcontestodellavenditadiun
prodottoodiunservizio,puo'nonrichiedereilconsensodell'interessato,semprechesitrattidiservizianaloghia
quellioggettodellavenditael'interessato,adeguatamenteinformato,nonrifiutitaleuso,inizialmenteoin
occasionedisuccessivecomunicazioni.L'interessato,almomentodellaraccoltaeinoccasionedell'inviodiogni
comunicazioneeffettuataperlefinalita'dicuialpresentecomma,e'informatodellapossibilita'diopporsiinogni
momentoaltrattamento,inmanieraagevoleegratuitamente.
5.E'vietatoinognicasol'inviodicomunicazioniperlefinalita'dicuialcomma1o,comunque,ascopo
promozionale,effettuatocamuffandoocelandol'identita'delmittente((oinviolazionedell'articolo8del
decretolegislativo9aprile2003,n.70,))osenzafornireunidoneorecapitopressoilqualel'interessato
possaesercitareidirittidicuiall'articolo7((,oppureesortandoidestinatariavisitaresitiwebche
violinoilpredettoarticolo8deldecretolegislativon.70del2003)).
6.IncasodireiterataviolazionedelledisposizionidicuialpresentearticoloilGarantepuo',provvedendoaisensi
dell'articolo143,comma1,letterab),altresi'prescrivereafornitoridiservizidicomunicazioneelettronicadi
adottareproceduredifiltraggiooaltremisurepraticabilirelativamenteallecoordinatedipostaelettronicadacui
sonostatiinviatelecomunicazioni.
AGGIORNAMENTO(20)
IlD.L.25settembre2009,n.135,convertitoconmodificazionidallaL.20novembre2009,n.166,hadisposto
(conl'art.20biscomma2)cheilregistroprevistodalcomma3bisdelpresentearticolo,e'istituitoentrosei
mesidalladatadientratainvigoredellaleggediconversionedelsuddettopresentedecreto.Finoalsuddetto
termine,restanoinvigoreiprovvedimentiadottatidalGaranteperlaprotezionedeidatipersonaliaisensi
dell'articolo154delD.Lgs196/2003.
Art.131
(Informazioniadabbonatieutenti)
1.Ilfornitorediunserviziodicomunicazioneelettronicaaccessibilealpubblicoinformal'((contraente))e,ove
possibile,l'utentecircalasussistenzadisituazionichepermettonodiapprendereinmodononintenzionaleil
contenutodicomunicazionioconversazionidapartedisoggettiadesseestranei.
2.L'((contraente))informal'utentequandoilcontenutodellecomunicazionioconversazionipuo'essere
appresodaaltriacausadeltipodiapparecchiatureterminaliutilizzateodelcollegamentorealizzatotralestesse
pressolasededell'((contraente))medesimo.
3.L'utenteinformal'altroutentequando,nelcorsodellaconversazione,sonoutilizzatidispositiviche
consentonol'ascoltodellaconversazionestessadapartedialtrisoggetti.
Art.132
(Conservazionedidatiditrafficoperaltrefinalita').
1.Fermorestandoquantoprevistodall'articolo123,comma2,idatirelativialtrafficotelefonicoconservatidal
fornitoreperventiquattromesidalladatadellacomunicazione,perfinalita'diaccertamentoerepressionedei
reati,mentre,perlemedesimefinalita',idatirelativialtrafficotelematico,esclusicomunqueicontenutidelle
comunicazioni,sonoconservatidalfornitoreperdodicimesidalladatadellacomunicazione.((31))
1bis.Idatirelativiallechiamatesenzarisposta,trattatitemporaneamentedapartedeifornitoridiservizidi
42/118
3/6/2015
comunicazioneelettronicaaccessibilialpubblicooppurediunaretepubblicadicomunicazione,sonoconservati
pertrentagiorni.(15)(17)
2.COMMAABROGATODALD.LGS.30MAGGIO2008,N.109.
3.Entroilterminedicuialcomma1,idatisonoacquisitipressoilfornitorecondecretomotivatodelpubblico
ministeroanchesuistanzadeldifensoredell'imputato,dellapersonasottopostaalleindagini,dellapersonaoffesa
edellealtrepartiprivate.Ildifensoredell'imputatoodellapersonasottopostaalleindaginipuo'richiedere,
direttamentealfornitoreidatirelativialleutenzeintestatealproprioassistitoconlemodalita'indicate
dall'articolo391quaterdelcodicediprocedurapenale,fermerestandolecondizionidicuiall'articolo8,comma
2,letteraf),periltrafficoentrante.
4.COMMAABROGATODALD.LGS.30MAGGIO2008,N.109.
4bis.COMMAABROGATODALD.LGS.30MAGGIO2008,N.109.
4ter.IlMinistrodell'internoo,susuadelega,iresponsabilidegliufficicentralispecialisticiinmateriainformatica
otelematicadellaPoliziadiStato,dell'ArmadeicarabinieriedelCorpodellaguardiadifinanza,nonche'glialtri
soggettiindicatinelcomma1dell'articolo226dellenormediattuazione,dicoordinamentoetransitoriedel
codicediprocedurapenale,dicuialdecretolegislativo28luglio1989,n.271,possonoordinare,anchein
relazionealleeventualirichiesteavanzatedaautorita'investigativestraniere,aifornitorieaglioperatoridi
serviziinformaticiotelematicidiconservareeproteggere,secondolemodalita'indicateeperunperiodonon
superioreanovantagiorni,idatirelativialtrafficotelematico,esclusicomunqueicontenutidellecomunicazioni,
aifinidellosvolgimentodelleinvestigazionipreventiveprevistedalcitatoarticolo226dellenormedicuial
decretolegislativon.271del1989,ovveroperfinalita'diaccertamentoerepressionedispecificireati.Il
provvedimento,prorogabile,permotivateesigenze,perunaduratacomplessivanonsuperioreaseimesi,puo'
prevedereparticolarimodalita'dicustodiadeidatiel'eventualeindisponibilita'deidatistessidapartedeifornitori
edeglioperatoridiserviziinformaticiotelematiciovveroditerzi.
4quater.Ilfornitoreol'operatorediserviziinformaticiotelematicicuie'rivoltol'ordineprevistodalcomma4
terdeveottemperarvisenzaritardo,fornendoimmediatamenteall'autorita'richiedentel'assicurazione
dell'adempimento.Ilfornitoreol'operatorediserviziinformaticiotelematicie'tenutoamantenereilsegreto
relativamenteall'ordinericevutoealleattivita'conseguentementesvolteperilperiodoindicatodall'autorita'.In
casodiviolazionedell'obbligosiapplicano,salvocheilfattocostituiscapiu'gravereato,ledisposizionidell'articolo
326delcodicepenale.
4quinquies.Iprovvedimentiadottatiaisensidelcomma4tersonocomunicatiperiscritto,senzaritardoe
comunqueentroquarantottooredallanotificaaldestinatario,alpubblicoministerodelluogodiesecuzioneil
quale,senericorronoipresupposti,liconvalida.Incasodimancataconvalida,iprovvedimentiassuntiperdono
efficacia.
5.Iltrattamentodeidatiperlefinalita'dicuialcomma1e'effettuatonelrispettodellemisureedegli
accorgimentiagaranziadell'interessatoprescrittiaisensidell'articolo17,voltiagarantirecheidaticonservati
possiedanoimedesimirequisitidiqualita',sicurezzaeprotezionedeidatiinrete,nonche'a:
a)prevedereinognicasospecificisistemidiautenticazioneinformaticaediautorizzazionedegliincaricatidel
trattamentodicuiall'allegatob)
b)LETTERASOPPRESSADALD.LGS.30MAGGIO2008,N.109
c)LETTERASOPPRESSADALD.LGS.30MAGGIO2008,N.109
d)indicarelemodalita'tecnicheperlaperiodicadistruzionedeidati,decorsiiterminidicuialcomma1.
AGGIORNAMENTO(15)
IlD.Lgs.30maggio2008,n.109hadisposto(conl'art.6,comma3)cheladisposizionedelcomma1bisdel
presentearticolo,haeffettodecorsitremesidalladatadientratainvigoredelpresenteD.Lgs.109/08.
AGGIORNAMENTO(17)
IlD.Lgs.30maggio2008,n.109,comemodificatodalD.L.2ottobre2008,n.151,convertitoconmodificazioni
dallaL.28novembre2008,n.186,hadisposto(conl'art.6,comma3)cheladisposizionedelcomma1bisdel
presentearticolohaeffettoadecorreredal31marzo2009.
AGGIORNAMENTO(31)
IlD.L.18febbraio2015,n.7,convertito,conmodificazioni,dallaL.17aprile2015,n.43,hadisposto(conl'art.
4bis,comma1)che"Alfinedipoteragevolareleindaginiesclusivamenteperireatidicuiagliarticoli51,
comma3quater,e407,comma2,letteraa),delcodicediprocedurapenale,inderogaaquantostabilito
dall'articolo132,comma1,delcodicedicuialdecretolegislativo30giugno2003,n.196,esuccessive
modificazioni,efermorestandoquantostabilitodall'articolo123,comma2,delmedesimocodice,idatirelativial
trafficotelefonicoeffettuatoadecorreredalladatadientratainvigoredellaleggediconversionedelpresente
decretosonoconservatidalfornitorefinoal31dicembre2016perfinalita'diaccertamentoerepressionedei
reati.Perlemedesimefinalita'idatirelativialtrafficotelematicoeffettuatoadecorreredalladatadientratain
vigoredellaleggediconversionedelpresentedecreto,esclusicomunqueicontenutidellacomunicazione,sono
43/118
3/6/2015
conservatidalfornitorefinoal31dicembre2016".
Hainoltredisposto(conl'art.4bis,comma3)chelapresentemodificacessadiapplicarsiadecorreredal1
gennaio2017.
Art.132bis
(((Procedureistituitedaifornitori)))
((1.Ifornitoriistituisconoprocedureinternepercorrispondereallerichiesteeffettuatein
conformita'alledisposizionicheprevedonoformediaccessoadatipersonalidegliutenti.
2.Arichiesta,ifornitorifornisconoalGarante,periprofilidicompetenza,informazionisulle
proceduredicuialcomma1,sulnumerodirichiestericevute,suimotivilegaliaddottiesulle
rispostedate.))
CAPOII
INTERNETERETITELEMATICHE
Art.133
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonalieffettuatoda
fornitoridiservizidicomunicazioneeinformazioneoffertimedianteretidicomunicazioneelettronica,con
particolareriguardoaicriteriperassicurareeduniformareunapiu'adeguatainformazioneeconsapevolezzadegli
utentidelleretidicomunicazioneelettronicagestitedasoggettipubblicieprivatirispettoaitipididatipersonali
trattatieallemodalita'dellorotrattamento,inparticolareattraversoinformativeforniteinlineainmodoagevole
einterattivo,perfavorireunapiu'ampiatrasparenzaecorrettezzaneiconfrontideimedesimiutentieilpieno
rispettodeiprincipidicuiall'articolo11,ancheaifinidell'eventualerilasciodicertificazioniattestantilaqualita'
dellemodalita'prescelteeillivellodisicurezzaassicurato.
CAPOIII
VIDEOSORVEGLIANZA
Art.134
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonalieffettuatocon
strumentielettronicidirilevamentodiimmagini,prevedendospecifichemodalita'ditrattamentoeforme
semplificatediinformativaall'interessatopergarantirelaliceita'elacorrettezzaancheinriferimentoaquanto
previstodall'articolo11.
TITOLOXI
LIBEREPROFESSIONIEINVESTIGAZIONEPRIVATA
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.135
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonalieffettuatoper
losvolgimentodelleinvestigazionidifensivedicuiallalegge7dicembre2000,n.397,operfarvalereodifendere
undirittoinsedegiudiziaria,inparticolaredaliberiprofessionistiodasoggetticheesercitanoun'attivita'di
investigazioneprivataautorizzatainconformita'allalegge.
TITOLOXII
GIORNALISMOEDESPRESSIONELETTERARIAEDARTISTICA
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.136
(Finalita'giornalisticheealtremanifestazionidelpensiero)
1.Ledisposizionidelpresentetitolosiapplicanoal
trattamento:
a)effettuatonell'eserciziodellaprofessionedigiornalistae
perl'esclusivoperseguimentodellerelativefinalita'
b)effettuatodaisoggettiiscrittinell'elencodeipubblicistio
nelregistrodeipraticantidicuiagliarticoli26e33dellalegge3febbraio1963,n.69
44/118
3/6/2015
c)temporaneofinalizzatoesclusivamenteallapubblicazioneo
diffusioneoccasionalediarticoli,saggiealtremanifestazionidelpensieroanchenell'espressioneartistica.
Art.137
(Disposizioniapplicabili)
1.Aitrattamentiindicatinell'articolo136nonsiapplicanole
disposizionidelpresentecodicerelative:
a)all'autorizzazionedelGaranteprevistadall'articolo26
b)allegaranzieprevistedall'articolo27peridatigiudiziari
c)altrasferimentodeidatiall'estero,contenutenelTitoloVII
dellaParteI.
2.Iltrattamentodeidatidicuialcomma1e'effettuatoanche
senzailconsensodell'interessatoprevistodagliarticoli23e26.
3.Incasodidiffusioneodicomunicazionedeidatiperle
finalita'dicuiall'articolo136restanofermiilimitideldirittodicronacaatuteladeidirittidicuiall'articolo2e,in
particolare,quellodell'essenzialita'dell'informazioneriguardoafattidiinteressepubblico.Possonoesseretrattati
idatipersonalirelativiacircostanzeofattiresinotidirettamentedagliinteressatioattraversoloro
comportamentiinpubblico.
Art.138
(Segretoprofessionale)
1.Incasodirichiestadell'interessatodiconoscerel'origine
deidatipersonaliaisensidell'articolo7,comma2,letteraa)restanofermelenormesulsegretoprofessionale
degliesercentilaprofessionedigiornalista,limitatamenteallafontedellanotizia.
CAPOII
CODICEDIDEONTOLOGIA
Art.139
(Codicedideontologiarelativoadattivita'giornalistiche)
1.IlGarantepromuoveaisensidell'articolo12l'adozioneda
partedelConsiglionazionaledell'ordinedeigiornalistidiuncodicedideontologiarelativoaltrattamentodeidati
dicuiall'articolo136,cheprevedemisureedaccorgimentiagaranziadegliinteressatirapportateallanaturadei
dati,inparticolareperquantoriguardaquelliidoneiarivelarelostatodisaluteelavitasessuale.Ilcodicepuo'
ancheprevedereformesemplificateperleinformativedicuiall'articolo13.
2.Nellafasediformazionedelcodice,ovverosuccessivamente,il
Garante,incooperazioneconilConsiglio,prescriveeventualimisureeaccorgimentiagaranziadegliinteressati,
cheilConsiglioe'tenutoarecepire.
3.Ilcodiceolemodificazioniodintegrazionialcodicedi
deontologiachenonsonoadottatidalConsiglioentroseimesidallapropostadelGarantesonoadottatiinvia
sostitutivadalGaranteesonoefficacisinoaquandodivieneefficaceunadiversadisciplinasecondolaprocedura
dicooperazione.
4.Ilcodiceeledisposizionidimodificazioneedintegrazione
divengonoefficaciquindicigiornidopolaloropubblicazionenellaGazzettaUfficialeaisensidell'articolo12.
5.Incasodiviolazionedelleprescrizionicontenutenelcodice
dideontologia,ilGarantepuo'vietareiltrattamentoaisensidell'articolo143,comma1,letterac).
TITOLOXIII
MARKETINGDIRETTO
CAPOI
PROFILIGENERALI
Art.140
sottoscrizionediuncodicedideontologiaedibuonacondottaperiltrattamentodeidatipersonalieffettuatoafini
diinviodimaterialepubblicitarioodivenditadiretta,ovveroperilcompimentodiricerchedimercatoodi
comunicazionecommerciale,prevedendoanche,pericasiincuiiltrattamentononpresupponeilconsenso
dell'interessato,formesemplificatepermanifestareerenderemeglioconoscibilel'eventualedichiarazionedinon
volerriceveredeterminatecomunicazioni.
PARTEIII
TUTELADELL'INTERESSATOESANZIONI
TITOLOI
45/118
3/6/2015
TUTELAAMMINISTRATIVAEGIURISDIZIONALE
CAPOI
TUTELADINANZIALGARANTE
SEZIONEI
PRINCIPIGENERALI
Art.141
(Formeditutela)
1.L'interessatopuo'rivolgersialGarante:
a)mediantereclamocircostanziatoneimodiprevistidall'articolo
142,perrappresentareunaviolazionedelladisciplinarilevanteinmateriaditrattamentodidatipersonali
b)mediantesegnalazione,senone'possibilepresentareun
reclamocircostanziatoaisensidellaletteraa),alfinedisollecitareuncontrollodapartedelGarantesulla
disciplinamedesima
c)mediantericorso,seintendefarvalereglispecificidiritti
dicuiall'articolo7secondolemodalita'eperconseguireglieffettiprevistinellasezioneIIIdelpresentecapo.
SEZIONEII
TUTELAAMMINISTRATIVA
Art.142
(Proposizionedeireclami)
1.Ilreclamocontieneun'indicazioneperquantopossibile
dettagliatadeifattiedellecircostanzesucuisifonda,delledisposizionichesipresumonoviolateedellemisure
richieste,nonche'gliestremiidentificativideltitolare,delresponsabile,oveconosciuto,edell'istante.
2.Ilreclamoe'sottoscrittodagliinteressati,odaassociazioni
chelirappresentanoancheaisensidell'articolo9,comma2,ede'presentatoalGarantesenzaparticolari
formalita'.Ilreclamorecainallegatoladocumentazioneutilealfinidellasuavalutazioneel'eventualeprocura,e
indicaunrecapitoperl'inviodicomunicazionianchetramitepostaelettronica,telefaxotelefono.
3.IlGarantepuo'predisporreunmodelloperilreclamoda
pubblicarenelBollettinoedicuifavorisceladisponibilita'construmentielettronici.
Art.143
(Procedimentoperireclami)
1.Esaurital'istruttoriapreliminare,seilreclamonone'
manifestamenteinfondatoesussistonoipresuppostiperadottareunprovvedimento,ilGarante,ancheprima
delladefinizionedelprocedimento:
a)primadiprescriverelemisuredicuiallaletterab),ovvero
ildivietooilbloccoaisensidellaletterac),puo'invitareiltitolare,ancheincontraddittorioconl'interessato,ad
effettuareilbloccospontaneamente
b)prescrivealtitolarelemisureopportuneonecessarieper
rendereiltrattamentoconformealledisposizionivigenti
c)disponeilbloccoovieta,intuttooinparte,iltrattamento
cherisultaillecitoononcorrettoanchepereffettodellamancataadozionedellemisurenecessariedicuialla
letterab),oppurequando,inconsiderazionedellanaturadeidatio,comunque,dellemodalita'deltrattamentoo
deglieffetticheessopuo'determinare,vie'ilconcretorischiodelverificarsidiunpregiudiziorilevanteperunoo
piu'interessati
d)puo'vietareintuttooinparteiltrattamentodidati
relativiasingolisoggettioacategoriedisoggettichesiponeincontrastoconrilevantiinteressidellacollettivita'.
2.Iprovvedimentidicuialcomma1sonopubblicatinella
GazzettaUfficialedellaRepubblicaitalianaseirelatividestinatarinonsonofacilmenteidentificabiliperilnumero
operlacomplessita'degliaccertamenti.
Art.144
(Segnalazioni)
1.Iprovvedimentidicuiall'articolo143possonoessereadottati
ancheaseguitodellesegnalazionidicuiall'articolo141,comma1,letterab),see'avviataun'istruttoria
preliminareeancheprimadelladefinizionedelprocedimento.
SEZIONEIII
TUTELAALTERNATIVAAQUELLAGIURISDIZIONALE
Art.145
(Ricorsi)
46/118
3/6/2015
1.Idirittidicuiall'articolo7possonoesserefattivalere
dinanziall'autorita'giudiziariaoconricorsoalGarante.
2.IlricorsoalGarantenonpuo'esserepropostose,peril
medesimooggettoetralestesseparti,e'statagia'adital'autorita'giudiziaria.
3.LapresentazionedelricorsoalGaranterendeimproponibile
un'ulterioredomandadinanziall'autorita'giudiziariatralestessepartieperilmedesimooggetto.
Art.146
(Interpellopreventivo)
1.Salviicasiincuiildecorsodeltermineesporrebbetalunoa
pregiudizioimminenteedirreparabile,ilricorsoalGarantepuo'esserepropostosolodopochee'stataavanzata
richiestasulmedesimooggettoaltitolareoalresponsabileaisensidell'articolo8,comma1,esonodecorsii
terminiprevistidalpresentearticolo,ovveroe'statooppostoallarichiestaundiniegoancheparziale.
2.Ilriscontroallarichiestadapartedeltitolareodel
responsabilee'fornitoentroquindicigiornidalsuoricevimento.
3.Entroilterminedicuialcomma2,seleoperazioninecessarie
perunintegraleriscontroallarichiestasonodiparticolarecomplessita',ovveroricorrealtrogiustificatomotivo,il
titolareoilresponsabilenedannocomunicazioneall'interessato.Intalcaso,iltermineperl'integraleriscontroe'
ditrentagiornidalricevimentodellarichiestamedesima.
Art.147
(Presentazionedelricorso)
1.Ilricorsoe'propostoneiconfrontideltitolareeindica:
a)gliestremiidentificatividelricorrente,dell'eventuale
procuratorespeciale,deltitolaree,oveconosciuto,delresponsabileeventualmentedesignatoperilriscontro
all'interessatoincasodieserciziodeidirittidicuiall'articolo7
b)ladatadellarichiestapresentataaltitolareoal
responsabileaisensidell'articolo8,comma1,oppuredelpregiudizioimminenteedirreparabilechepermettedi
prescinderedallarichiestamedesima
c)glielementipostiafondamentodelladomanda
d)ilprovvedimentorichiestoalGarante
e)ildomicilioelettoaifinidelprocedimento.
2.Ilricorsoe'sottoscrittodalricorrenteodalprocuratore
specialeerecainallegato:
a)lacopiadellarichiestarivoltaaltitolareoalresponsabile
aisensidell'articolo8,comma1
b)l'eventualeprocura
c)laprovadelversamentodeidirittidisegreteria.
3.Alricorsoe'unita,altresi',ladocumentazioneutileaifini
dellasuavalutazioneel'indicazionediunrecapitoperl'inviodicomunicazionialricorrenteoalprocuratore
specialemediantepostaelettronica,telefaxotelefono.
4.Ilricorsoe'rivoltoalGaranteelarelativasottoscrizione
e'autenticata.L'autenticazionenone'richiestaselasottoscrizionee'appostapressol'UfficiodelGaranteodaun
procuratorespecialeiscrittoall'albodegliavvocatialqualelaprocurae'conferitaaisensidell'articolo83delcodice
diproceduracivile,ovveroconfirmadigitaleinconformita'allanormativavigente.
5.Ilricorsoe'validamentepropostosolosee'trasmessocon
plicoraccomandato,oppureperviatelematicaosservandolemodalita'relativeallasottoscrizioneconfirma
digitaleeallaconfermadelricevimentoprescritteaisensidell'articolo38,comma2,ovveropresentato
direttamentepressol'UfficiodelGarante.
Art.148
(Inammissibilita'delricorso)
1.Ilricorsoe'inammissibile:
a)seprovienedaunsoggettononlegittimato
b)incasodiinosservanzadelledisposizionidicuiagliarticoli
145e146
c)sedifettaditalunodeglielementiindicatinell'articolo147,
commi1e2,salvochesiaregolarizzatodalricorrenteodalprocuratorespecialeanchesuinvitodell'Ufficiodel
47/118
3/6/2015
Garanteaisensidelcomma2,entrosettegiornidalladatadellasuapresentazioneodellaricezionedell'invito.In
talecaso,ilricorsosiconsiderapresentatoalmomentoincuiilricorsoregolarizzatopervieneall'Ufficio.
2.IlGarantedeterminaicasiincuie'possibilela
regolarizzazionedelricorso.
Art.149
(Procedimentorelativoalricorso)
1.Fuorideicasiincuie'dichiaratoinammissibileo
manifestamenteinfondato,ilricorsoe'comunicatoaltitolareentrotregiorniacuradell'UfficiodelGarante,con
invitoadesercitareentrodiecigiornidalsuoricevimentolafacolta'dicomunicarealricorrenteeall'Ufficiola
propriaeventualeadesionespontanea.L'invitoe'comunicatoaltitolareperiltramitedelresponsabile
eventualmentedesignatoperilriscontroall'interessatoincasodieserciziodeidirittidicuiall'articolo7,ove
indicatonelricorso.
2.Incasodiadesionespontaneae'dichiaratononluogoa
provvedere.Seilricorrentelorichiede,e'determinatoinmisuraforfettarial'ammontaredellespeseedeidiritti
inerentialricorso,postiacaricodellacontroparteocompensatipergiustimotiviancheparzialmente.
3.NelprocedimentodinanzialGaranteiltitolare,il
responsabiledicuialcomma1el'interessatohannodirittodiesseresentiti,personalmenteoamezzodi
procuratorespeciale,ehannofacolta'dipresentarememorieodocumenti.Atalfinel'invitodicuialcomma1e'
trasmessoanchealricorrenteerecal'indicazionedeltermineentroilqualeiltitolare,ilmedesimoresponsabilee
l'interessatopossonopresentarememorieedocumenti,nonche'delladataincuitalisoggettipossonoessere
sentitiincontraddittorioanchemedianteidoneatecnicaaudiovisiva.
4.Nelprocedimentoilricorrentepuo'precisareladomandanei
limitidiquantochiestoconilricorsooaseguitodieccezioniformulatedaltitolare.
5.IlGarantepuo'disporre,anched'ufficio,l'espletamentodi
unaopiu'perizie.Ilprovvedimentocheledisponeprecisailcontenutodell'incaricoeiltermineperlasua
esecuzione,ede'comunicatoallepartilequalipossonopresenziarealleoperazionipersonalmenteotramite
procuratorioconsulentidesignati.Ilprovvedimentodisponeinoltreinordineall'anticipazionedellespesedella
perizia.
6.Nelprocedimento,iltitolareeilresponsabiledicuialcomma
1possonoessereassistitidaunprocuratoreodaaltrapersonadifiducia.
7.Segliaccertamentirisultanoparticolarmentecomplessiovie'
l'assensodellepartiilterminedisessantagiornidicuiall'articolo150,comma2,puo'essereprorogatoperun
periodononsuperioreadulterioriquarantagiorni.
8.Ildecorsodeiterminiprevistidall'articolo150,comma2e
dall'articolo151e'sospesodidirittodal1agostoal15settembrediciascunannoeriprendeadecorreredalla
finedelperiododisospensione.Seildecorsohainiziodurantetaleperiodo,l'iniziostessoe'differitoallafinedel
periodomedesimo.Lasospensionenonoperaneicasiincuisussisteilpregiudiziodicuiall'articolo146,comma
1,enonprecludel'adozionedeiprovvedimentidicuiall'articolo150,comma1.
Art.150
(Provvedimentiaseguitodelricorso)
1.Selaparticolarita'delcasolorichiede,ilGarantepuo'
disporreinviaprovvisoriailbloccointuttooinparteditalunodeidati,ovverol'immediatasospensionediunao
piu'operazionideltrattamento.Ilprovvedimentopuo'essereadottatoancheprimadellacomunicazionedel
ricorsoaisensidell'articolo149,comma1,ecessadiavereognieffettosenone'adottataneiterminila
decisionedicuialcomma2.Ilmedesimoprovvedimentoe'impugnabileunitamenteataledecisione.
2.AssuntelenecessarieinformazioniilGarante,seritiene
fondatoilricorso,ordinaaltitolare,condecisionemotivata,lacessazionedelcomportamentoillegittimo,
indicandolemisurenecessarieatuteladeidirittidell'interessatoeassegnandountermineperlaloroadozione.
Lamancatapronunciasulricorso,decorsisessantagiornidalladatadipresentazione,equivalearigetto.
3.Sevie'statapreviarichiestaditalunadelleparti,il
provvedimentochedefinisceilprocedimentodeterminainmisuraforfettarial'ammontaredellespeseedeidiritti
inerentialricorso,postiacarico,ancheinparte,delsoccombenteocompensatiancheparzialmentepergiusti
motivi.
4.Ilprovvedimentoespresso,ancheprovvisorio,adottatodal
Garantee'comunicatoallepartientrodiecigiornipressoildomicilioelettoorisultantedagliatti.Il
provvedimentopuo'esserecomunicatoallepartianchemediantepostaelettronicaotelefax.
5.Sesorgonodifficolta'ocontestazioniriguardoall'esecuzione
delprovvedimentodicuiaicommi1e2,ilGarante,sentitelepartioverichiesto,disponelemodalita'di
48/118
3/6/2015
attuazioneavvalendosi,senecessario,delpersonaledell'UfficioodellacollaborazionedialtriorganidelloStato.
6.Incasodimancataopposizioneavversoilprovvedimentoche
determinal'ammontaredellespeseedeidiritti,odisuorigetto,ilprovvedimentomedesimocostituisce,per
questaparte,titoloesecutivoaisensidegliarticoli474e475delcodicediproceduracivile.
Art.151
(Opposizione)
1.Avversoilprovvedimentoespressooilrigettotacitodicui
all'articolo150,comma2,iltitolareol'interessatopossonoproporreopposizioneconricorsoaisensidell'articolo
152.L'opposizionenonsospendel'esecuzionedelprovvedimento.
2.Iltribunaleprovvedeneimodidicuiall'articolo152.
CAPOII
TUTELAGIURISDIZIONALE
Art.152
(Autorita'giudiziariaordinaria)
1.Tuttelecontroversiecheriguardano,comunque,l'applicazionedelledisposizionidelpresentecodice,
compresequelleinerentiaiprovvedimentidelGaranteinmateriadiprotezionedeidatipersonalioallaloro
mancataadozione,((nonche'lecontroversieprevistedall'articolo10,comma5,dellalegge1aprile
1981,n.121,esuccessivemodificazioni,))sonoattribuiteall'autorita'giudiziariaordinaria.((26))
((1bis.Lecontroversiedicuialcomma1sonodisciplinatedall'articolo10deldecretolegislativo
1settembre2011,n.150.26))
2.((COMMAABROGATODALD.LGS.1SETTEMBRE2011,N.150)).((26))
AGGIORNAMENTO(26)
IlD.Lgs.1settembre2011,n.150hadisposto(conl'art.36,commi1e2)che"1.Lenormedelpresente
decretosiapplicanoaiprocedimentiinstauratisuccessivamentealladatadientratainvigoredellostesso.
2.Lenormeabrogateomodificatedalpresentedecretocontinuanoadapplicarsiallecontroversiependentialla
datadientratainvigoredellostesso."
TITOLOII
L'AUTORITA'
CAPOI
ILGARANTEPERLAPROTEZIONEDEIDATIPERSONALI
Art.153
(IlGarante)
1.IlGaranteoperainpienaautonomiaeconindipendenzadi
giudizioedivalutazione.
2.IlGarantee'organocollegialecostituitodaquattro
componenti,elettiduedallaCameradeideputatieduedalSenatodellaRepubblicaconvotolimitato.I
componentisonosceltitrapersonecheassicuranoindipendenzaechesonoespertidiriconosciutacompetenza
dellemateriedeldirittoodell'informatica,garantendolapresenzadientrambelequalificazioni.
3.Icomponentieleggononelloroambitounpresidente,ilcui
votoprevaleincasodiparita'.Eleggonoaltresi'unvicepresidente,cheassumelefunzionidelpresidenteincaso
disuaassenzaoimpedimento.
4.Ilpresidenteeicomponentiduranoincaricaquattroannie
nonpossonoessereconfermatiperpiu'diunavoltapertuttaladuratadell'incaricoilpresidenteeicomponenti
nonpossonoesercitare,apenadidecadenza,alcunaattivita'professionaleodiconsulenza,ne'essere
49/118
3/6/2015
amministratoriodipendentidientipubblicioprivati,ne'ricoprirecaricheelettive.((13))
5.All'attodell'accettazionedellanominailpresidenteei
componentisonocollocatifuoriruolosedipendentidipubblicheamministrazioniomagistratiinattivita'di
servizioseprofessoriuniversitaridiruolo,sonocollocatiinaspettativasenzaassegniaisensidell'articolo13del
decretodelPresidentedellaRepubblica11luglio1980,n.382,esuccessivemodificazioni.Ilpersonalecollocato
fuoriruolooinaspettativanonpuo'esseresostituito.
6.Alpresidentecompeteunaindennita'difunzionenoneccedente,
nelmassimo,laretribuzionespettantealprimopresidentedellaCortedicassazione.Aicomponenticompete
un'indennita'noneccedentenelmassimo,idueterzidiquellaspettantealpresidente.
Lepredetteindennita'difunzionesonodeterminatedall'articolo6deldecretodelPresidentedellaRepubblica31
marzo1998,n.501,inmisurataledapoteresserecorrisposteacaricodegliordinaristanziamenti.
7.AlledipendenzedelGarantee'postol'Ufficiodicui
all'articolo156.
AGGIORNAMENTO(13)
dallaL.28febbraio2008,n.31,hadisposto(conl'art.47quater,comma1)chenellemoredell'approvazione
dellaleggediriordinodelleautorita'indipendenti,ladurataincaricadelpresidenteedeimembridelGaranteper
laprotezionedeidatipersonalidicuialpresentearticolo,comma4,e'equiparataaquelladelpresidenteedei
membridelleautorita'istituiteconlalegge10ottobre1990,n.
287,econlalegge31luglio1997,n.249,condecorrenzadalladatadeldecretodinomina.
Inoltrehastabilitochetaliincarichinonsonorinnovabili.
Art.154
Compiti
1.Oltreaquantoprevistodaspecifichedisposizioni,ilGarante,
ancheavvalendosidell'Ufficioeinconformita'alpresentecodice,hailcompitodi:
a)controllareseitrattamentisonoeffettuatinelrispettodelladisciplinaapplicabileeinconformita'alla
notificazione,anche
incasodilorocessazione((econriferimentoallaconservazione
deidatiditraffico))
b)esaminareireclamielesegnalazionieprovvederesuiricorsipresentatidagliinteressatiodalleassociazioni
cheli
rappresentano
c)prescrivereanched'ufficioaititolarideltrattamentolemisurenecessarieoopportunealfinedirendereil
trattamentoconforme
alledisposizionivigenti,aisensidell'articolo143
d)vietareanched'ufficio,intuttooinparte,iltrattamentoillecitoononcorrettodeidatiodisporneilbloccoai
sensi
dell'articolo143,ediadottareglialtriprovvedimentiprevisti
dalladisciplinaapplicabilealtrattamentodeidatipersonali
e)promuoverelasottoscrizionedicodiciaisensidell'articolo12edell'articolo139
f)segnalarealParlamentoealGovernol'opportunita'diinterventinormativirichiestidallanecessita'ditutelarei
dirittidicui
all'articolo2ancheaseguitodell'evoluzionedelsettore
g)esprimereparerineicasiprevisti
h)curarelaconoscenzatrailpubblicodelladisciplinarilevanteinmateriaditrattamentodeidatipersonaliedelle
relative
finalita',nonche'dellemisuredisicurezzadeidati
i)denunciareifatticonfigurabilicomereatiperseguibilid'ufficio,deiqualivieneaconoscenzanell'eserciziooa
causa
dellefunzioni
l)tenereilregistrodeitrattamentiformatosullabasedellenotificazionidicuiall'articolo37
m)predisporreannualmenteunarelazionesull'attivita'svoltaesullostatodiattuazionedelpresentecodice,che
e'trasmessaal
ParlamentoealGovernoentroil30apriledell'annosuccessivoa
quellocuisiriferisce.
2.IlGarantesvolgealtresi',aisensidelcomma1,lafunzionedi
controllooassistenzainmateriaditrattamentodeidatipersonaliprevistadaleggidiratificadiaccordio
convenzioniinternazionaliodaregolamenticomunitarie,inparticolare:
a)dallalegge30settembre1993,n.388,esuccessivemodificazioni,diratificaedesecuzionedeiprotocollie
50/118
3/6/2015
degliaccordidi
adesioneall'accordodiSchengeneallarelativaconvenzionedi
applicazione
b)dallalegge23marzo1998,n.93,esuccessivemodificazioni,diratificaedesecuzionedellaconvenzione
istitutivadell'Ufficio
europeodipolizia(Europol)
c)dalregolamento(Ce)n.515/97delConsiglio,del13marzo1997,edallalegge30luglio1998,n.291,e
successivemodificazioni,di
ratificaedesecuzionedellaconvenzionesull'usodell'informatica
nelsettoredoganale
d)dalregolamento(Ce)n.2725/2000delConsiglio,dell'11dicembre2000,cheistituiscel"Eurodac"peril
confrontodelleimpronte
digitalieperl'efficaceapplicazionedellaconvenzionedi
Dublino
e)nelcapitoloIVdellaconvenzionen.108sullaprotezionedellepersonerispettoaltrattamentoautomatizzato
didatidicarattere
personale,adottataaStrasburgoil28gennaio1981eresa
esecutivaconlegge21febbraio1989,n.98,qualeautorita'
designataaifinidellacooperazionetraStatiaisensi
dell'articolo13dellaconvenzionemedesima.
3.IlGarantecooperaconaltreautorita'amministrative
indipendentinellosvolgimentodeirispettivicompiti.Atalefine,ilGarantepuo'ancheinvitarerappresentantidi
un'altraautorita'aparteciparealleproprieriunioni,oessereinvitatoalleriunionidialtraautorita',prendendo
partealladiscussionediargomentidicomuneinteressepuo'richiedere,altresi',lacollaborazionedipersonale
specializzatoaddettoadaltraautorita'.
4.IlPresidentedelConsigliodeiministrieciascunministro
consultanoilGaranteall'attodellapredisposizionedellenormeregolamentariedegliattiamministrativi
suscettibilidiincideresullemateriedisciplinatedalpresentecodice.
5.Fattisalviiterminipiu'breviprevistiperlegge,ilparere
delGarantee'resoneicasiprevistinelterminediquarantacinquegiornidalricevimentodellarichiesta.Decorsoil
termine,l'amministrazionepuo'procedereindipendentementedall'acquisizionedelparere.Quando,peresigenze
istruttorie,nonpuo'essererispettatoilterminedicuialpresentecomma,taleterminepuo'essereinterrottoper
unasolavoltaeilpareredeveessereresodefinitivamenteentroventigiornidalricevimentodeglielementi
istruttoridapartedelleamministrazioniinteressate.
6.Copiadeiprovvedimentiemessidall'autorita'giudiziariain
relazioneaquantoprevistodalpresentecodiceoinmateriadicriminalita'informaticae'trasmessa,acuradella
cancelleria,alGarante.
CAPOII
L'UFFICIODELGARANTE
Art.155
(Principiapplicabili)
1.All'UfficiodelGarante,alfinedigarantirela
responsabilita'el'autonomiaaisensidellalegge7agosto1990,n.241,esuccessivemodificazioni,edeldecreto
legislativo30marzo2001,n.165,esuccessivemodificazioni,siapplicanoiprincipiriguardantil'individuazionee
lefunzionidelresponsabiledelprocedimento,nonche'quellirelativialladistinzionefralefunzionidiindirizzoedi
controllo,attribuiteagliorganidivertice,elefunzionidigestioneattribuiteaidirigenti.Siapplicanoaltresi'le
disposizionidelmedesimodecretolegislativon.165del2001espressamenterichiamatedalpresentecodice.
Art.156
(Ruoloorganicoepersonale)
1.All'UfficiodelGarantee'prepostounsegretariogeneralesceltoanchetramagistratiordinarioamministrativi.
2.Ilruoloorganicodelpersonaledipendentee'stabilitonellimitedicentounita'.((29))
3.ConpropriregolamentipubblicatinellaGazzettaufficialedellaRepubblicaitaliana,ilGarantedefinisce:
a)l'organizzazioneeilfunzionamentodell'ufficioancheaifinidellosvolgimentodeicompitidicuiall'articolo154
b)l'ordinamentodellecarriereelemodalita'direclutamentodelpersonalesecondoleprocedurepreviste
dall'articolo35deldecretolegislativon.165del2001
c)laripartizionedell'organicotralediverseareeequalifiche
d)iltrattamentogiuridicoedeconomicodelpersonale,secondoi
criteriprevistidallalegge31luglio1997,n.249,esuccessive
modificazionie,pergliincarichidirigenziali,dagliarticoli
51/118
3/6/2015
19,comma6,e23bisdeldecretolegislativo30marzo2001,n.
165,tenutocontodellespecificheesigenzefunzionalie
organizzative.Nellemoredellapiu'generalerazionalizzazione
deltrattamentoeconomicodelleautorita'amministrative
indipendenti,alpersonalee'attribuitol'ottantapercentodel
trattamentoeconomicodelpersonaledell'Autorita'perlegaranzienellecomunicazioni
e)lagestioneamministrativaelacontabilita',ancheinderogaallenormesullacontabilita'generaledelloStato,
l'utilizzodell'avanzodiamministrazionenelqualesonoiscrittelesommegia'versatenellacontabilita'speciale,
nonche'l'individuazionedeicasidiriscossioneeutilizzazionedeidirittidisegreteriaodicorrispettiviperservizi
resiinbaseadisposizionidileggesecondolemodalita'dicuiall'articolo6,comma2,dellalegge31luglio1997,
n.249.
4.L'Ufficiopuo'avvalersi,permotivateesigenze,didipendentidelloStatoodialtreamministrazionipubblicheo
dientipubblicicollocatiinposizionedifuoriruolooequiparatinelleformeprevistedairispettiviordinamenti,
ovveroinaspettativaaisensidell'articolo13deldecretodelPresidentedellaRepubblica11luglio1980,n.382,
esuccessivemodificazioni,innumerononsuperiore,complessivamente,aventiunita'epernonoltreilventi
percentodellequalifichedirigenziali,lasciandononcopertouncorrispondentenumerodipostidiruolo.Al
personaledicuialpresentecommae'corrispostaun'indennita'pariall'eventualedifferenzatrailtrattamento
erogatodall'amministrazioneodall'entediprovenienzaequellospettantealpersonalediruolo,sullabasedi
appositatabelladicorrispondenzaadottatadalGarante,ecomunquenoninferiorealcinquantapercentodella
retribuzioneingodimento,conesclusionedell'indennita'integrativaspeciale.
5.Inaggiuntaalpersonalediruolo,l'ufficiopuo'assumeredirettamentedipendenticoncontrattoatempo
determinato,innumerononsuperioreaventiunita'ivicompresiiconsulentiassunticoncontrattoatempo
determinatoaisensidelcomma7.
6.Siapplicanoledisposizionidicuiall'articolo30deldecretolegislativon.165del2001.
7.Neicasiincuilanaturatecnicaoladelicatezzadeiproblemilorichiedono,ilGarantepuo'avvalersidell'opera
diconsulenti,iqualisonoremuneratiinbaseallevigentitariffeprofessionaliovverosonoassunticoncontrattia
tempodeterminato,diduratanonsuperioreadueanni,chepossonoessererinnovatipernonpiu'diduevolte.
8.Ilpersonaleaddettoall'UfficiodelGaranteediconsulentisonotenutialsegretosucio'dicuisonovenutia
conoscenza,nell'eserciziodellepropriefunzioni,inordineanotiziechedevonorimaneresegrete.
9.Ilpersonaledell'UfficiodelGaranteaddettoagliaccertamentidicuiall'articolo158riveste,innumeronon
superioreacinqueunita',neilimitidelserviziocuie'destinatoesecondolerispettiveattribuzioni,laqualificadi
ufficialeoagentedipoliziagiudiziaria.
10.LespesedifunzionamentodelGarantesonoposteacaricodiunfondostanziatoatalescoponelbilancio
delloStatoeiscrittoinappositocapitolodellostatodiprevisionedelMinisterodell'economiaedellefinanze.Il
rendicontodellagestionefinanziariae'soggettoalcontrollodellaCortedeiconti.
AGGIORNAMENTO(29)
LaL.27dicembre2013,n.147hadisposto(conl'art.1,comma268)che"Alfinedinondisperderela
professionalita'acquisitadalpersonaleconcontrattodilavorosubordinatoatempodeterminatoassuntoa
seguitodisuperamentodiappositaproceduraselettivapubblica,pertitoliedesami,nonche'perfarefronteagli
accresciuticompitiderivantidallapartecipazionealleattivita'dicooperazionefraautorita'diprotezionedidati
dell'Unioneeuropea,ilruoloorganicodicuiall'articolo156,comma2,delcodicedicuialdecretolegislativo30
giugno2003,n.196,comeincrementatoinattuazionedell'articolo1,comma542,dellalegge27dicembre
2006,n.296,e'incrementatodidodiciunita',previacontestualeriduzionenellamedesimamisuradel
contingentedicuialcomma5delpredettoarticolo156delcodicedicuialdecretolegislativon.196del2003".
CAPOIII
ACCERTAMENTIECONTROLLI
Art.157
(Richiestadiinformazioniediesibizionedidocumenti)
1.Perl'espletamentodeipropricompitiilGarantepuo'
richiederealtitolare,alresponsabile,all'interessatooancheaterzidifornireinformazioniediesibiredocumenti.
Art.158
(Accertamenti)
1.IlGarantepuo'disporreaccessiabanchedidati,archivio
altreispezionieverificheneiluoghiovesisvolgeiltrattamentooneiqualioccorreeffettuarerilevazioni
comunqueutilialcontrollodelrispettodelladisciplinainmateriaditrattamentodeidatipersonali.
2.Icontrollidicuialcommaasonoeseguitidapersonale
dell'Ufficio.IlGarantesiavvaleanche,ovenecessario,dellacollaborazionedialtriorganidelloStato.
52/118
3/6/2015
3.Gliaccertamentidicuialcomma1,sesvoltiinun'abitazione
oinunaltroluogodiprivatadimoraonellerelativeappartenenze,sonoeffettuaticonl'assensoinformatodel
titolareodelresponsabile,oppurepreviaautorizzazionedelpresidentedeltribunalecompetenteperterritorioin
relazionealluogodell'accertamento,ilqualeprovvedecondecretomotivatosenzaritardo,alpiu'tardientrotre
giornidalricevimentodellarichiestadelGarantequandoe'documentatal'indifferibilita'dell'accertamento.
Art.159
(Modalita)
1.Ilpersonaleoperante,munitodidocumentodiriconoscimento,
puo'essereassistitoovenecessariodaconsulentitenutialsegretoaisensidell'articolo156,comma8.Nel
procederearilievieadoperazionitecnichepuo'altresi'estrarrecopiadiogniatto,datoedocumento,anchea
campioneesusupportoinformaticooperviatelematica.Degliaccertamentie'redattosommarioverbalenel
qualesonoannotateancheleeventualidichiarazionideipresenti.
2.Aisoggettipressoiqualisonoeseguitigliaccertamentie'
consegnatacopiadell'autorizzazionedelpresidentedeltribunale,overilasciata.Imedesimisoggettisonotenutia
farlieseguireeaprestarelacollaborazioneatalfinenecessaria.Incasodirifiutogliaccertamentisono
comunqueeseguitielespeseintalcasooccorrentisonoposteacaricodeltitolareconilprovvedimentoche
definisceilprocedimento,cheperquestapartecostituiscetitoloesecutivoaisensidegliarticoli474e475del
codicediproceduracivile.
3.Gliaccertamenti,seeffettuatipressoiltitolareoil
responsabile,sonoeseguitidandoneinformazioneaquest'ultimoo,sequestoe'assenteonone'designato,agli
incaricati.Agliaccertamentipossonoassisterepersoneindicatedaltitolareodalresponsabile.
4.Senone'dispostodiversamenteneldecretodiautorizzazione
delpresidentedeltribunale,l'accertamentononpuo'essereiniziatoprimadelleoresetteedopoleoreventi,e
puo'essereeseguitoancheconpreavvisoquandocio'puo'facilitarnel'esecuzione.
5.Leinformative,lerichiesteeiprovvedimentidicuial
presentearticoloeagliarticoli157e158possonoesseretrasmessianchemediantepostaelettronicaetelefax.
6.Quandoemergonoindizidireatosiosservaladisposizionedi
cuiall'articolo220dellenormediattuazione,dicoordinamentoetransitoriedelcodicediprocedurapenale,
approvatecondecretolegislativo28luglio1989,n.271.
Art.160
(Particolariaccertamenti)
1.PeritrattamentididatipersonaliindicatineititoliI,IIe
IIIdellaParteIIgliaccertamentisonoeffettuatiperiltramitediuncomponentedesignatodalGarante.
2.Seiltrattamentononrisultaconformealledisposizionidi
leggeodiregolamento,ilGaranteindicaaltitolareoalresponsabilelenecessariemodificazioniedintegrazionie
neverifical'attuazione.Sel'accertamentoe'statorichiestodall'interessato,aquest'ultimoe'fornitoinognicaso
unriscontrocircailrelativoesito,secio'nonpregiudicaazioniodoperazioniatuteladell'ordineedellasicurezza
pubblicaodiprevenzioneerepressionedireatioricorronomotivididifesaodisicurezzadelloStato.
3.Gliaccertamentinonsonodelegabili.Quandorisultanecessario
inragionedellaspecificita'dellaverifica,ilcomponentedesignatopuo'farsiassisteredapersonalespecializzato
tenutoalsegretoaisensidell'articolo156,comma8.Gliattieidocumentiacquisitisonocustoditisecondo
modalita'talidaassicurarnelasegretezzaesonoconoscibilidalpresidenteedaicomponentidelGarantee,se
necessarioperlosvolgimentodellefunzionidell'organo,daunnumerodelimitatodiaddettiall'Ufficioindividuati
dalGarantesullabasedicriteridefinitidalregolamentodicuiall'articolo156,comma3,letteraa).
4.Pergliaccertamentirelativiagliorganismidiinformazionee
disicurezzaeaidaticopertidasegretodiStatoilcomponentedesignatoprendevisionedegliattiedeidocumenti
rilevantieriferisceoralmentenelleriunionidelGarante.
5.Nell'effettuaregliaccertamentidicuialpresentearticolo
neiriguardidiufficigiudiziari,ilGaranteadottaidoneemodalita'nelrispettodellereciprocheattribuzioniedella
particolarecollocazioneistituzionaledell'organoprocedente.Gliaccertamentiriferitiadattidiindaginecopertidal
segretosonodifferiti,sevie'richiestadell'organoprocedente,almomentoincuicessailsegreto.
6.Lavalidita',l'efficaciael'utilizzabilita'diatti,
documentieprovvedimentinelprocedimentogiudiziariobasatisultrattamentodidatipersonalinonconformea
disposizionidileggeodiregolamentorestanodisciplinatedallepertinentidisposizioniprocessualinellamateria
civileepenale.
TITOLOIII
SANZIONI
CAPOI
VIOLAZIONIAMMINISTRATIVE
53/118
3/6/2015
Art.161
Omessaoinidoneainformativaall'interessato
1.Laviolazionedelledisposizionidicuiall'articolo13e'
punitaconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasomma((daseimilaeuroatrentaseimilaeuro
)).
Art.162
Altrefattispecie
1.Lacessionedeidatiinviolazionediquantoprevisto
dall'articolo16,comma1,letterab),odialtredisposizioniinmateriadidisciplinadeltrattamentodeidati
personalie'punitaconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadadiecimilaeuroa
sessantamilaeuro.
2.Laviolazionedelladisposizionedicuiall'articolo84,comma
1,e'punitaconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadamilleeuroaseimilaeuro.
2bis.Incasoditrattamentodidatipersonalieffettuatoin
violazionedellemisureindicatenell'articolo33odelledisposizioniindicatenell'articolo167e'altresi'applicatain
sedeamministrativa,inognicaso,lasanzionedelpagamentodiunasommada((diecimilaeuro))a
centoventimilaeuro.Neicasidicuiall'articolo33e'esclusoilpagamentoinmisuraridotta.
2ter.Incasodiinosservanzadeiprovvedimentidiprescrizionedi
misurenecessarieodidivietodicui,rispettivamente,all'articolo154,comma1,letterec)ed),e'altresi'
applicatainsedeamministrativa,inognicaso,lasanzionedelpagamentodiunasommadatrentamilaeuroa
centottantamilaeuro.
((2quater.Laviolazionedeldirittodiopposizionenelleforme
previstedall'articolo130,comma3bis,edalrelativoregolamentoe'sanzionataaisensidelcomma
2bisdelpresentearticolo.))
Art.162bis
(Sanzioniinmateriadiconservazionedeidatiditraffico).
1.Salvocheilfattocostituiscareatoesalvoquantoprevistodall'articolo5,comma2,deldecretolegislativodi
recepimentodelladirettiva2006/24/CEdelParlamentoeuropeoedelConsigliodel15marzo2006,nelcasodi
violazionedelledisposizionidicuiall'art.132,commi1e1bis,siapplicalasanzioneamministrativapecuniaria
da10.000euroa50.000euro((...)).
Art.162ter
(((Sanzionineiconfrontidifornitoridiservizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblico)
))
((1.Laviolazionedelledisposizionidicuiall'articolo32bis,comma1,e'punitaconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadaventicinquemilaeuroacentocinquantamilaeuro.
2.Laviolazionedelledisposizionidicuiall'articolo32bis,comma2,e'punitaconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadacentocinquantaeuroamilleeuroperciascun
contraenteoaltrapersonaneicuiconfrontivengaomessaoritardatalacomunicazionedicuial
medesimoarticolo32bis,comma2.Nonsiapplical'articolo8dellalegge24novembre1981,n.
689.
3.Lasanzioneamministrativadicuialcomma2nonpuo'essereapplicatainmisurasuperioreal5
percentodelvolumed'affarirealizzatodalfornitorediservizidicomunicazioneelettronica
accessibilialpubbliconell'ultimoeserciziochiusoanteriormenteallanotificazionedella
contestazionedellaviolazioneamministrativa,fermorestandoquantoprevistodall'articolo164bis,
comma4.
4.Laviolazionedelledisposizionidicuiall'articolo32bis,comma7,e'punitaconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadaventimilaeuroacentoventimilaeuro.
5.Lemedesimesanzionidicuialpresentearticolosiapplicanoneiconfrontideisoggettiacuiil
fornitorediservizidicomunicazioneelettronicaaccessibilialpubblicoabbiaaffidatol'erogazione
deipredettiservizi,qualoratalisoggettinonabbianocomunicatosenzaindebitoritardo,alfornitore,
aisensidell'articolo32bis,comma8,leinformazioninecessarieaifinidegliadempimentidicui
all'articolo32bis.))
Art.163
Omessaoincompletanotificazione
54/118
3/6/2015
1.Chiunque,essendovitenuto,nonprovvedetempestivamentealla
notificazioneaisensidegliarticoli37e38,ovveroindicainessanotizieincomplete,e'punitoconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasomma((daventimilaeuroacentoventimilaeuro..
.)).
Art.164
OmessainformazioneoesibizionealGarante
1.Chiunqueomettedifornireleinformazioniodiesibirei
documentirichiestidalGaranteaisensidegliarticoli150,comma2,e157e'punitoconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasomma((dadiecimilaeuroasessantamilaeuro)).
Art.164bis
(Casidiminoregravita'eipotesiaggravate).
1.Setalunadelleviolazionidicuiagliarticoli161,162,((162ter,))163e164e'diminoregravita',avuto
altresi'riguardoallanaturaancheeconomicaosocialedell'attivita'svolta,ilimitiminimiemassimistabilitidai
medesimiarticolisonoapplicatiinmisurapariaduequinti.
2.Incasodipiu'violazionidiun'unicaodipiu'disposizionidicuialpresenteCapo,aeccezionediquellepreviste
dagliarticoli162,comma2,162bise164,commesseancheintempidiversiinrelazioneabanchedidatidi
particolarerilevanzaodimensioni,siapplicalasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommada
cinquantamilaeuroatrecentomilaeuro.None'ammessoilpagamentoinmisuraridotta.
3.Inaltricasidimaggioregravita'e,inparticolare,dimaggiorerilevanzadelpregiudizioperunoopiu'
interessati,ovveroquandolaviolazionecoinvolgenumerosiinteressati,ilimitiminimoemassimodellesanzioni
dicuialpresenteCaposonoapplicatiinmisuraparialdoppio.
4.LesanzionidicuialpresenteCapopossonoessereaumentatefinoalquadruploquandopossonorisultare
inefficaciinragionedellecondizionieconomichedelcontravventore.
Art.165
PubblicazionedelprovvedimentodelGarante
1.Neicasidicuiagliarticoli((delpresenteCapo))puo'
essereapplicatalasanzioneamministrativaaccessoriadellapubblicazionedell'ordinanzaingiunzione,perinteroo
perestratto,inunoopiu'giornaliindicatinelprovvedimentochelaapplica.((Lapubblicazionehaluogoa
curaespesedelcontravventore.))
Art.166
(Procedimentodiapplicazione)
1.L'organocompetentearicevereilrapportoeadirrogarele
sanzionidicuialpresentecapoeall'articolo179,comma3,e'ilGarante.Siosservano,inquantoapplicabili,le
disposizionidellalegge24novembre1981,n.689,esuccessivemodificazioni.Iproventi,nellamisuradel
cinquantapercentodeltotaleannuo,sonoriassegnatialfondodicuiall'articolo156,comma10,esonoutilizzati
unicamenteperl'eserciziodeicompitidicuiagliarticoli154,comma1,letterah),e158.
CAPOII
ILLECITIPENALI
Art.167
(Trattamentoillecitodidati)
1.Salvocheilfattocostituiscapiu'gravereato,chiunque,al
fineditrarneperse'operaltriprofittoodirecareadaltriundanno,procedealtrattamentodidatipersonaliin
violazionediquantodispostodagliarticoli18,19,23,123,126e130,ovveroinapplicazionedell'articolo129,e'
punito,sedalfattoderivanocumento,conlareclusionedaseiadiciottomesio,seilfattoconsistenella
comunicazioneodiffusione,conlareclusionedaseiaventiquattromesi.
2.Salvocheilfattocostituiscapiu'gravereato,chiunque,al
fineditrarneperse'operaltriprofittoodirecareadaltriundanno,procedealtrattamentodidatipersonaliin
violazionediquantodispostodagliarticoli17,20,21,22,commi8e11,25,26,27e45,e'punito,sedalfatto
derivanocumento,conlareclusionedaunoatreanni.
Art.168
(Falsita'nelledichiarazionienotificazionialGarante)
1.Chiunque,((nellecomunicazionidicuiall'articolo32bis,commi1e8,))nellanotificazionedicui
all'articolo37oincomunicazioni,atti,documentiodichiarazioniresioesibitiinunprocedimentodinanzial
55/118
3/6/2015
Garanteonelcorsodiaccertamenti,dichiaraoattestafalsamentenotizieocircostanzeoproduceattio
documentifalsi,e'punito,salvocheilfattocostituiscapiu'gravereato,conlareclusionedaseimesiatreanni.
Art.169
Misuredisicurezza
1.Chiunque,essendovitenuto,omettediadottarelemisureminime
previstedall'articolo33e'punitoconl'arrestosinoadueanni((...)).
2.All'autoredelreato,all'attodell'accertamentoo,neicasi
complessi,ancheconsuccessivoattodelGarante,e'impartitaunaprescrizionefissandountermineperla
regolarizzazionenoneccedenteilperiododitempotecnicamentenecessario,prorogabileincasodiparticolare
complessita'operl'oggettivadifficolta'dell'adempimentoecomunquenonsuperioreaseimesi.Neisessanta
giornisuccessivialloscaderedeltermine,serisultal'adempimentoallaprescrizione,l'autoredelreatoe'
ammessodalGaranteapagareunasommaparial((quartodelmassimodellasanzionestabilitaperla
violazioneamministrativa)).L'adempimentoeilpagamentoestinguonoilreato.L'organocheimpartiscela
prescrizioneeilpubblicoministeroprovvedononeimodidicuiagliarticoli21,22,23e24deldecretolegislativo
19dicembre1994,n.758,esuccessivemodificazioni,inquantoapplicabili.
Art.170
(InosservanzadiprovvedimentidelGarante)
1.Chiunque,essendovitenuto,nonosservailprovvedimento
adottatodalGaranteaisensidegliarticoli26,comma2,90,150,commi1e2,e143,comma1,letterac),e'
punitoconlareclusionedatremesiadueanni.
Art.171
(Altrefattispecie)
1.Laviolazionedelledisposizionidicuiagliarticoli113,
comma1,e114e'punitaconlesanzionidicuiall'articolo38dellalegge20maggio1970,n.300.
Art.172
(Peneaccessorie)
1.Lacondannaperunodeidelittiprevistidalpresentecodice
importalapubblicazionedellasentenza.
TITOLOIV
DISPOSIZIONIMODIFICATIVE,ABROGATIVE,TRANSITORIEEFINALI
CAPOI
DISPOSIZIONIDIMODIFICA
Art.173
(Convenzionediapplicazionedell'AccordodiSchengen)
1.Lalegge30settembre1993,n.388,esuccessivemodificazioni,
diratificaedesecuzionedeiprotocolliedegliaccordidiadesioneall'accordodiSchengeneallarelativa
convenzionediapplicazione,e'cosi'modificata:
a)ilcomma2dell'articolo9e'sostituitodalseguente:"2.Le
richiestediaccesso,rettificaocancellazione,nonche'diverifica,dicui,rispettivamente,agliarticoli109,110e
114,paragrafo2,dellaConvenzione,sonorivolteall'autorita'dicuialcomma1."
b)ilcomma2dell'articolo10e'soppresso
c)l'articolo11e'sostituitodalseguente:"11.1.L'autorita'
dicontrollodicuiall'articolo114dellaConvenzionee'ilGaranteperlaprotezionedeidatipersonali.Nell'esercizio
deicompitiadessodemandatiperlegge,ilGaranteesercitailcontrollosuitrattamentididatiinapplicazionedella
Convenzioneedesegueleverificheprevistenelmedesimoarticolo114,anchesusegnalazioneoreclamo
dell'interessatoall'esitodiuninidoneoriscontroallarichiestarivoltaaisensidell'articolo9,comma2,quandonon
e'possibilefornirealmedesimointeressatounarispostasullabasedeglielementifornitidall'autorita'dicui
all'articolo9,comma1.
2.Siapplicanoledisposizionidell'articolo10,comma5,dellalegge1aprile1981,n.121,esuccessive
modificazioni."
d)l'articolo12e'abrogato.
Art.174
(Notifichediattievenditegiudiziarie)
1.All'articolo137delcodicediproceduracivile,dopoil
secondocomma,sonoinseritiiseguenti:
56/118
3/6/2015
"Selanotificazionenonpuo'essereeseguitainmanipropriedel
destinatario,trannechenelcasoprevistodalsecondocommadell'articolo143,l'ufficialegiudiziarioconsegnao
depositalacopiadell'attodanotificareinbustacheprovvedeasigillareesucuitrascriveilnumerocronologico
dellanotificazione,dandoneattonellarelazioneincalceall'originaleeallacopiadell'attostesso.
Sullabustanonsonoappostisegnioindicazionidaiqualipossadesumersiilcontenutodell'atto.
Ledisposizionidicuialterzocommasiapplicanoanchealle
comunicazionieffettuateconbigliettodicancelleriaaisensidegliarticoli133e136.".
2.Alprimocommadell'articolo138delcodicediprocedura
civile,leparoleda:"puo'sempreeseguire"a"destinatario,"sonosostituitedalleseguenti:"eseguela
notificazionediregolamedianteconsegnadellacopianellemanipropriedeldestinatario,pressolacasadi
abitazioneoppure,secio'none'possibile,".
3.Nelquartocommadell'articolo139delcodicediprocedura
civile,laparola:"l'originale"e'sostituitadalleseguenti:"unaricevuta".
4.Nell'articolo140delcodicediproceduracivile,dopole
parole:"affiggeavvisodeldeposito"sonoinseriteleseguenti:"inbustachiusaesigillata".
5.All'articolo142delcodicediproceduracivilesonoapportate
leseguentimodificazioni:
a)ilprimoeilsecondocommasonosostituitidalseguente:
"Salvoquantodispostonelsecondocomma,seildestinatariononharesidenza,dimoraodomicilionelloStatoe
nonvihaelettodomicilioocostituitounprocuratoreanormadell'articolo77,l'attoe'notificatomediante
spedizionealdestinatariopermezzodellapostaconraccomandataemedianteconsegnadialtracopiaalpubblico
ministerochenecuralatrasmissionealMinisterodegliaffariesteriperlaconsegnaallapersonaallaqualee'
diretta."
b)nell'ultimocommaleparole:"aicommiprecedenti"sono
sostituitedalleseguenti:"alprimocomma".
6.Nell'articolo143,primocomma,delcodicediproceduracivile,
sonosoppresseleparoleda:",emediante"finoallafinedelperiodo.
7.All'articolo151,primocomma,delcodicediproceduracivile
dopoleparole:"maggiorecelerita'"sonoaggiunteleseguenti:",diriservatezzaodituteladelladignita'".
8.All'articolo250delcodicediproceduraciviledopoilprimo
commae'aggiuntoilseguente:"L'intimazionedicuialprimocomma,senone'eseguitainmanipropriedel
destinatarioomedianteserviziopostale,e'effettuatainbustachiusaesigillata.".
9.All'articolo490,terzocomma,delcodicediproceduracivile
e'aggiunto,infine,ilseguenteperiodo:"Nell'avvisoe'omessal'indicazionedeldebitore".
10.All'articolo570,primocomma,delcodicediproceduracivile
leparole:"deldebitore,"sonosoppresseeleparoleda:"informazioni"finoallafinesonosostituitedalleseguenti:
"informazioni,ancherelativeallegeneralita'deldebitore,possonoesserefornitedallacancelleriadeltribunalea
chiunqueviabbiainteresse".
11.All'articolo14,quartocomma,dellalegge24novembre1981,
n.689,esuccessivemodificazioni,e'aggiunto,infine,ilseguenteperiodo:"Quandolanotificazionenonpuo'
essereeseguitainmanipropriedeldestinatario,siosservanolemodalita'previstedall'articolo137,terzocomma,
delmedesimocodice.".
12.Dopol'articolo15deldecretodelPresidentedellaRepubblica
28dicembre2000,n.445,e'inseritoilseguente:"Articolo15bis.(Notificazionidiattiedocumenti,
comunicazioniedavvisi)1.Allanotificazionediattiedidocumentidapartediorganidellepubbliche
amministrazioniasoggettidiversidagliinteressatiodapersonedaessidelegate,nonche'acomunicazionied
avvisicircailrelativocontenuto,siapplicanoledisposizionicontenutenell'articolo137,terzocomma,delcodice
diproceduracivile.Neibigliettienegliinvitidipresentazionesonoindicateleinformazionistrettamente
necessarieatalefine.".
13.All'articolo148delcodicediprocedurapenalesonoapportate
leseguentimodificazioni:
a)ilcomma3e'sostituitodalseguente:"3.L'attoe'notificato
perintero,salvochelaleggedispongaaltrimenti,diregolamedianteconsegnadicopiaaldestinatariooppure,se
cio'none'possibile,allepersoneindicatenelpresentetitolo.Quandolanotificanonpuo'essereeseguitainmani
propriedeldestinatario,l'ufficialegiudiziarioolapoliziagiudiziariaconsegnanolacopiadell'attodanotificare,fatta
eccezioneperilcasodinotificazionealdifensoreoaldomiciliatario,dopoaverlainseritainbustacheprovvedono
asigillaretrascrivendoviilnumerocronologicodellanotificazioneedandoneattonellarelazioneincalce
all'originaleeallacopiadell'atto."
b)dopoilcomma5e'aggiuntoilseguente:"5bis.Le
comunicazioni,gliavvisiedognialtrobigliettooinvitoconsegnatinoninbustachiusaapersonadiversadal
57/118
3/6/2015
destinatariorecanoleindicazionistrettamentenecessarie.".
14.All'articolo157,comma6,delcodicediprocedurapenalele
parole:"e'scrittaall'esternodelplicostesso"sonosostituitedalleseguenti:"e'effettuataneimodiprevisti
dall'articolo148,comma3".
15.All'art.80delledisposizionidiattuazionedelcodicedi
procedurapenale,approvatecondecretolegislativo28luglio1989,n.271,ilcomma1e'sostituitodal
seguente:"1.Selacopiadeldecretodiperquisizionelocalee'consegnataalportiereoachinefaleveci,si
applicaladisposizionedicuiall'articolo148,comma3,delcodice.".
16.Allalegge20novembre1982,n.890,sonoapportatele
seguentimodificazioni:
a)all'articolo2,primocomma,e'aggiunto,infine,ilseguente
periodo:"Sullebustenonsonoappostisegnioindicazionidaiqualipossadesumersiilcontenutodell'atto."
b)all'articolo8,secondocomma,secondoperiodo,dopoleparole:
"L'agentepostalerilasciaavviso"sonoinseriteleseguenti:",inbustachiusa,deldeposito".
Art.175
(Forzedipolizia)
1.Iltrattamentoeffettuatoperilconferimentodellenotizieed
informazioniacquisitenelcorsodiattivita'amministrativeaisensidell'articolo21,comma1,dellalegge26
marzo2001,n.128,eperleconnessionidicuialcomma3delmedesimoarticoloe'oggettodicomunicazioneal
Garanteaisensidell'articolo39,commi2e3.
2.Idatipersonalitrattatidalleforzedipolizia,dagliorgani
dipubblicasicurezzaedaglialtrisoggettidicuiall'articolo53,comma1,senzal'ausiliodistrumentielettronici
anteriormentealladatadientratainvigoredelpresentecodice,insedediapplicazionedelpresentecodice
possonoessereulteriormentetrattatisenee'verificatal'esattezza,completezzaedaggiornamentoaisensi
dell'articolo11.
3.L'articolo10dellalegge1aprile1981,n.121,esuccessive
modificazioni,e'sostituitodalseguente:
"Art.10(Controlli)
1.IlcontrollosulCentroelaborazionedatie'esercitatodal
Garanteperlaprotezionedeidatipersonali,neimodiprevistidallaleggeedairegolamenti.
2.IdatieleinformazioniconservatinegliarchividelCentro
possonoessereutilizzatiinprocedimentigiudiziarioamministrativisoltantoattraversol'acquisizionedellefonti
originarieindicatenelprimocommadell'articolo7,fermorestandoquantostabilitodall'articolo240delcodicedi
procedurapenale.Quandonelcorsodiunprocedimentogiurisdizionaleoamministrativovienerilevata
l'erroneita'ol'incompletezzadeidatiedelleinformazioni,ol'illegittimita'dellorotrattamento,l'autorita'
precedenteneda'notiziaalGaranteperlaprotezionedeidatipersonali.
3.Lapersonaallaqualesiriferisconoidatipuo'chiedere
all'ufficiodicuiallaletteraa)delprimocommadell'articolo5laconfermadell'esistenzadidatipersonalichelo
riguardano,lalorocomunicazioneinformaintellegibilee,seidatirisultanotrattatiinviolazionedivigenti
disposizionidileggeodiregolamento,lalorocancellazioneotrasformazioneinformaanonima.
4.Esperitiinecessariaccertamenti,l'ufficiocomunicaal
richiedente,nonoltretrentagiornidallarichiesta,ledeterminazioniadottate.L'ufficiopuo'ometteredi
provvederesullarichiestasecio'puo'pregiudicareazioniodoperazioniatuteladell'ordineedellasicurezza
pubblicaodiprevenzioneerepressionedellacriminalita',dandoneinformazionealGaranteperlaprotezionedei
datipersonali.
5.Chiunquevieneaconoscenzadell'esistenzadidatipersonali
cheloriguardano,trattatiancheinformanonautomatizzatainviolazionedidisposizionidileggeodi
regolamento,puo'chiederealtribunaledelluogooverisiedeiltitolaredeltrattamentodicompieregli
accertamentinecessariediordinarelarettifica,l'integrazione,lacancellazioneolatrasformazioneinforma
anonimadeidatimedesimi.".
Art.176
(Soggettipubblici)
1.Nell'articolo24,comma3,dellalegge7agosto1990,n.241,
dopoleparole:"mediantestrumentiinformatici"sonoinseriteleseguenti:",fuorideicasidiaccessoadati
personalidapartedellapersonacuiidatisiriferiscono,".
2.Nell'articolo2deldecretolegislativo30marzo2001,n.165,
58/118
3/6/2015
inmateriadiordinamentodellavoroalledipendenzedelleamministrazionipubbliche,dopoilcomma1e'inserito
ilseguente:"1bis.Icriteridiorganizzazionedicuialpresentearticolosonoattuatinelrispettodelladisciplinain
materiaditrattamentodeidatipersonali.".
3.L'articolo4,comma1,deldecretolegislativo12febbraio
1993,n.39,esuccessivemodificazioni,e'sostituitodalseguente:"1.E'istituitoilCentronazionaleper
l'informaticanellapubblicaamministrazione,cheoperapressolaPresidenzadelConsigliodeiministriper
l'attuazionedellepolitichedelMinistroperl'innovazioneeletecnologie,conautonomiatecnica,funzionale,
amministrativa,contabileefinanziariaeconindipendenzadigiudizio.".
4.AlCentronazionaleperl'informaticanellapubblica
amministrazionecontinuanoadapplicarsil'articolo6deldecretolegislativo12febbraio1993,n.39,nonche'le
vigentimodalita'difinanziamentonell'ambitodellostatodiprevisionedelMinisterodell'economiaedellefinanze.
5.L'articolo5,comma1,deldecretolegislativon.39del1993,
esuccessivemodificazioni,e'sostituitodalseguente:"1.IlCentronazionaleproponealPresidentedelConsiglio
deiministril'adozionediregolamenticoncernentilasuaorganizzazione,ilsuofunzionamento,l'amministrazione
delpersonale,l'ordinamentodellecarriere,nonche'lagestionedellespeseneilimitiprevistidalpresente
decreto.".
6.Ladenominazione:"Autorita'perl'informaticanellapubblica
amministrazione"contenutanellavigentenormativae'sostituitadallaseguente:"Centronazionaleper
l'informaticanellapubblicaamministrazione".
Art.177
(Disciplinaanagrafica,dellostatocivileedellelisteelettorali)
1.Ilcomunepuo'utilizzareglielenchidicuiall'articolo34,
comma1,deldecretodelPresidentedellaRepubblica30maggio1989,n.223,peresclusivousodipubblica
utilita'ancheincasodiapplicazionedelladisciplinainmateriadicomunicazioneistituzionale.
2.Ilcomma7dell'articolo28dellalegge4maggio1983,n.184,
esuccessivemodificazioni,e'sostituitodalseguente:"7.L'accessoalleinformazioninone'consentitonei
confrontidellamadrecheabbiadichiaratoallanascitadinonvolereesserenominataaisensidell'articolo30,
comma1,deldecretodelPresidentedellaRepubblica3novembre2000,n.396.".
3.Ilrilasciodegliestrattidegliattidellostatociviledicui
all'articolo107deldecretodelPresidentedellaRepubblica3novembre2000,n.396e'consentitosoloaisoggetti
cuil'attosiriferisce,oppuresumotivataistanzacomprovantel'interessepersonaleeconcretodelrichiedentea
finidituteladiunasituazionegiuridicamenterilevante,ovverodecorsisettantaannidallaformazionedell'atto.
4.Nelprimocommadell'articolo5deldecretodelPresidente
dellaRepubblica20marzo1967,n.223,sonosoppresselelettered)ede).
5.Nell'articolo51deldecretodelPresidentedellaRepubblica20
marzo1967,n.223,ilquintocommae'sostitutodalseguente:"Lelisteelettoralipossonoessererilasciatein
copiaperfinalita'diapplicazionedelladisciplinainmateriadielettoratoattivoepassivo,distudio,diricerca
statistica,scientificaostorica,ocaratteresocioassistenzialeoperilperseguimentodiuninteressecollettivoo
diffuso.".
Art.178
(Disposizioniinmateriasanitaria)
1.Nell'articolo27,terzoequintocomma,dellalegge23dicembre
1978,n.833,inmateriadilibrettosanitariopersonale,dopoleparole:"ilConsigliosanitarionazionale"eprima
dellavirgolasonoinseriteleseguenti:"eilGaranteperlaprotezionedeidatipersonali".
2.All'articolo5dellalegge5giugno1990,n.135,inmateriadi
AIDSeinfezionedaHIV,sonoapportateleseguentimodifiche:
a)ilcomma1e'sostituitodalseguente:"1.L'operatore
sanitarioeognialtrosoggettochevieneaconoscenzadiuncasodiAIDS,ovverodiuncasodiinfezionedaHIV,
anchenonaccompagnatodastatomorboso,e'tenutoaprestarelanecessariaassistenzaeadadottareogni
misuraoaccorgimentooccorrenteperlatuteladeidirittiedelleliberta'fondamentalidell'interessato,nonche'
dellarelativadignita'."
b)nelcomma2,leparole:"decretodelMinistrodellasanita'"
sonosostituitedalleseguenti:"decretodelMinistrodellasalute,sentitoilGaranteperlaprotezionedeidati
personali".
3.Nell'articolo5,comma3,deldecretolegislativo30dicembre
1992,n.539,esuccessivemodificazioni,inmateriadimedicinaliperusoumano,e'inserito,infine,ilseguente
periodo:"Decorsotaleperiodoilfarmacistadistruggelericetteconmodalita'atteadescluderel'accessoditerziai
datiinessecontenuti.".
4.All'articolo2,comma1,deldecretodelMinistrodellasanita'
59/118
3/6/2015
indata11febbraio1997,pubblicatosullaGazzettaufficialen.72del27marzo1997,inmateriadiimportazione
dimedicinaliregistratiall'estero,sonosoppresseleletteref)edh).
5.Nelcomma1,primoperiodo,dell'articolo5bisdel
decretolegge17febbraio1998,n.23,convertito,conmodificazioni,dallalegge8aprile1998,n.94,leparole
da:"riguardaanche"finoallafinedelperiodosonosostituitedalleseguenti:"e'acquisitounitamentealconsenso
relativoaltrattamentodeidatipersonali".
Art.179
Altremodifiche
1.Nell'articolo6dellalegge2aprile1958,n.339,sono
soppresseleparole:"mantenerelanecessariariservatezzapertuttoquantosiriferisceallavitafamiliare"e:
"garantireallavoratoreilrispettodellasuapersonalita'edellasualiberta'morale".
2.Nell'articolo38,primocomma,dellalegge20maggio1970,n.
300,sonosoppresseleparole:"4,"e"8".
3.Alcomma3dell'articolo12deldecretolegislativo22maggio
1999,n.185,inmateriadicontrattiadistanza,sonoaggiunteinfineleseguentiparole:",ovvero,
limitatamenteallaviolazionedicuiall'articolo10,alGaranteperlaprotezionedeidatipersonali".
4.((COMMAABROGATODALD.LGS.22GENNAIO2004,N.42)).
CAPOII
DISPOSIZIONITRANSITORIE
Art.180
Misuredisicurezza
1.Lemisureminimedisicurezzadicuiagliarticolida33a35e
all'allegatoB)chenoneranoprevistedaldecretodelPresidentedellaRepubblica28luglio1999,n.318,sono
adottateentroil((31marzo2006)).
2.Iltitolarechealladatadientratainvigoredelpresente
codicedisponedistrumentielettroniciche,perobiettiveragionitecniche,nonconsentonointuttooinparte
l'immediataapplicazionedellemisureminimedicuiall'articolo34edellecorrispondentimodalita'tecnichedicui
all'allegatoB),descrivelemedesimeragioniinundocumentoadatacertadaconservarepressolapropria
struttura.
3.Nelcasodicuialcomma2,iltitolareadottaognipossibile
misuradisicurezzainrelazioneaglistrumentielettronicidetenutiinmododaevitare,anchesullabasediidonee
misureorganizzative,logisticheoprocedurali,unincrementodeirischidicuiall'articolo31,adeguandoi
medesimistrumentialpiu'tardientroil((30giugno2006)).
Art.181
Altredisposizionitransitorie
1.Peritrattamentididatipersonaliiniziatiprimadel1gennaio
2004,insedediprimaapplicazionedelpresentecodice:
a)l'identificazioneconattodinaturaregolamentaredeitipidi
datiedioperazioniaisensidegliarticoli20,commi2e3,e21,comma2,e'effettuata,ovemancante,entroil
((28febbraio2007))
b)ladeterminazionedarenderenotaagliinteressatiaisensi
dell'articolo26,commi3,letteraa),e4,letteraa),e'adottata,ovemancante,entroil30giugno2004
c)lenotificazioniprevistedall'articolo37sonoeffettuate
entroil30aprile2004
d)lecomunicazioniprevistedall'articolo39sonoeffettuate
entroil30giugno2004
e)LETTERAABROGATADALD.L.29MARZO2004,N.81,CONVERTITO,
CONMODIFICAZIONI,DALLAL.26MAGGIO2004,N.138
f)l'utilizzazionedeimodellidicuiall'articolo87,comma2,
e'obbligatoriaadecorreredal1gennaio2005.
2.Ledisposizionidicuiall'articolo21bisdeldecretodel
PresidentedellaRepubblica30settembre1963,n.1409,introdottodall'articolo9deldecretolegislativo30luglio
1999,n.281,restanoinvigorefinoalladatadientratainvigoredelpresentecodice.
3.L'individuazionedeitrattamentiedeititolaridicuiagli
articoli46e53,dariportarenell'allegatoC),e'effettuatainsedediprimaapplicazionedelpresentecodiceentro
il30giugno2004.
4.IlmaterialeinformativoeventualmentetrasferitoalGaranteai
60/118
3/6/2015
sensidell'articolo43,comma1,dellalegge31dicembre1996,n.675,utilizzatoperleopportuneverifiche,
continuaadesseresuccessivamentearchiviatoodistruttoinbaseallanormativavigente.
5.L'omissionedellegeneralita'edeglialtridatiidentificativi
dell'interessatoaisensidell'articolo52,comma4,e'effettuatasullesentenzeodecisionipronunciateoadottate
primadell'entratainvigoredelpresentecodicesolosudirettarichiestadell'interessatoelimitatamenteai
documentipubblicatimedianteretedicomunicazioneelettronicaosuinuoviprodottisusupportocartaceoo
elettronico.Isistemiinformativiutilizzatiaisensidell'articolo51,comma1,sonoadeguatiallamedesima
disposizioneentrododicimesidalladatadientratainvigoredelpresentecodice.
6.Leconfessionireligioseche,primadell'adozionedelpresente
codice,abbianodeterminatoeadottatonell'ambitodelrispettivoordinamentolegaranziedicuiall'articolo26,
comma3,letteraa),possonoproseguirel'attivita'ditrattamentonelrispettodellemedesime.
6bis.Finoalladataincuidivengonoefficacilemisureegli
accorgimentiprescrittiaisensidell'articolo132,comma5,perlaconservazionedeltrafficotelefonicosiosservail
terminedicuiall'articolo4,comma2,deldecretolegislativo13maggio1998,n.171.(9)
AGGIORNAMENTO(9)
IlD.L.30novembre2005,n.245,convertitoconmodificazioni
dallaL.27gennaio2006,n.21hadisposto(conl'art.8bis,comma2)cheperlemotivazionidicuialcomma1
deldecretolegge245/2005,limitatamentealleattivita'delDipartimentodellaprotezioneciviledellaPresidenza
delConsigliodeiministriedeiCommissaridelegati,iltermineprevistodall'articolo181,comma1,letteraa),del
codiceinmateriadiprotezionedeidatipersonali,delpresentedecreto,e'prorogatofinoal30giugno2006.
Art.182
(UfficiodelGarante)
1.Alfinediassicurarelacontinuita'delleattivita'
istituzionali,insedediprimaapplicazionedelpresentecodiceecomunquenonoltreil31marzo2004,il
Garante:
a)puo'individuareipresuppostiperl'inquadramentoinruolo,al
livelloinizialedellerispettivequalificheeneilimitidelledisponibilita'diorganico,delpersonaleappartenentead
amministrazionipubblicheoadentipubbliciinserviziopressol'UfficiodelGaranteinposizionedifuoriruoloo
equiparatoalladatadipubblicazionedelpresentecodice
b)puo'prevedereriservedipostineiconcorsipubblici,
unicamentenellimitedeltrentapercentodelledisponibilita'diorganico,perilpersonalenondiruoloinservizio
pressol'UfficiodelGarantecheabbiamaturatoun'esperienzalavorativapressoilGarantedialmenounanno.
CAPOIII
ABROGAZIONI
Art.183
(Normeabrogate)
1.Dalladatadientratainvigoredelpresentecodicesono
abrogati:
a)lalegge31dicembre1996,n.675
b)lalegge3novembre2000,n.325
c)ildecretolegislativo9maggio1997,n.123
d)ildecretolegislativo28luglio1997,n.255
e)l'articolo1deldecretolegislativo8maggio1998,n.135
f)ildecretolegislativo13maggio1998,n.171
g)ildecretolegislativo6novembre1998,n.389
h)ildecretolegislativo26febbraio1999,n.51
i)ildecretolegislativo11maggio1999,n.135
l)ildecretolegislativo30luglio1999,n.281,adeccezione
degliarticoli8,comma1,11e12
m)ildecretolegislativo30luglio1999,n.282
n)ildecretolegislativo28dicembre2001,n.467
o)ildecretodelPresidentedellaRepubblica28luglio1999,n.
318.
2.Dalladatadientratainvigoredelpresentecodicesono
abrogatigliarticoli12,13,14,15,16,17,18,19e20deldecretodelPresidentedellaRepubblica31marzo
1998,n.501.
3.Dalladatadientratainvigoredelpresentecodicesonoo
61/118
3/6/2015
restano,altresi',abrogati:
a)l'art.5,comma9,deldecretodelMinistrodellasanita'18
maggio2001,n.279,inmateriadimalattierare
b)l'articolo12dellalegge30marzo2001,n.152
c)l'articolo4,comma3,dellalegge6marzo2001,n.52,in
materiadidonatorimidolloosseo
d)l'articolo16,commi2e3,deldecretodelPresidentedella
Repubblica28dicembre2000,n.445,inmateriadicertificatidiassistenzaalparto
e)l'art.2,comma5,deldecretodelMinistrodellasanita'27
ottobre2000,n.380,inmateriadiflussiinformativisuidimessidagliistitutidiricovero
f)l'articolo2,comma5quater1,secondoeterzoperiodo,del
decretolegge28marzo2000,n.70,convertito,conmodificazioni,dallalegge26maggio2000,n.137,e
successivemodificazioni,inmateriadibancadatisinistriinambitoassicurativo
g)l'articolo6,comma4,deldecretolegislativo5giugno1998,
n.204,inmateriadidiffusionedidatiafinidiricercaecollaborazioneincamposcientificoetecnologico
h)l'articolo330bisdeldecretolegislativo16aprile1994,n.
297,inmateriadidiffusionedidatirelativiastudenti
i)l'articolo8,quartocomma,el'articolo9,quartocomma,della
4.Dalladataincuidivengonoefficaciledisposizionidelcodice
dideontologiaedibuonacondottadicuiall'articolo118,iterminidiconservazionedeidatipersonaliindividuatiai
sensidell'articolo119,eventualmenteprevistidanormedileggeodiregolamento,siosservanonellamisura
indicatadalmedesimocodice.
CAPOIV
NORMEFINALI
Art.184
(Attuazionedidirettiveeuropee)
1.Ledisposizionidelpresentecodicedannoattuazionealla
direttiva96/45/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del24ottobre1995,ealladirettiva2002/58/CEdel
ParlamentoeuropeoedelConsiglio,del12luglio2002.
2.Quandoleggi,regolamentiealtredisposizionifanno
riferimentoadisposizionicompresenellalegge31dicembre1996,n.675,einaltredisposizioniabrogatedal
presentecodice,ilriferimentosiintendeeffettuatoallecorrispondentidisposizionidelpresentecodicesecondola
tavoladicorrispondenzariportatainallegato.
3.Restanofermeledisposizionidileggeediregolamentoche
stabilisconodivietiolimitipiu'restrittiviinmateriaditrattamentoditalunidatipersonali.
Art.185
(Allegazionedeicodicidideontologiaedibuonacondotta)
1.L'allegatoA)riporta,oltreaicodicidicuiall'articolo12,
commi1e4,quellipromossiaisensidegliarticoli25e31dellalegge31dicembre1996,n.675,egia'pubblicati
nellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaitalianaalladatadiemanazionedelpresentecodice.
Art.186
(Entratainvigore)
1.Ledisposizionidicuialpresentecodiceentranoinvigoreil
1gennaio2004,adeccezionedelledisposizionidicuiagliarticoli156,176,commi3,4,5e6,e182,che
entranoinvigoreilgiornosuccessivoalladatadipubblicazionedelpresentecodice.Dallamedesimadatasi
osservanoaltresi'iterminiinmateriadiricorsidicuiagliarticoli149,comma8,e150,comma2.
Ilpresentedecreto,munitodelsigillodelloStato,sara'
inseritonellaRaccoltaufficialedegliattinormatividellaRepubblicaitaliana.
E'fattoobbligoachiunquespettidiosservarloedifarlo
osservare.
DatoaRoma,addi'30giugno2003
CIAMPI
62/118
3/6/2015
BERLUSCONI,PresidentedelConsigliodeiMinistri
MAZZELLA,Ministroperlafunzionepubblica
BUTTIGLIONE,Ministroperlepolitichecomunitarie
CASTELLI,Ministrodellagiustizia
TREMONTI,Ministrodell'economiaedellefinanze
FRATFINI,Ministrodegliaffariesteri
GASPARRI,Ministrodellecomunicazioni
Visto,ilGuardasigilli:CASTELLI
ALLEGATOA.1
CODICEDIDEONTOLOGIAATTIVITA'GIORNALISTICA
CODICIDIDEONTOLOGIA(ALLEGATOA)
A.1CODICEDIDEONTOLOGIARELATIVOALTRATTAMENTODEIDATIPERSONALINELL'ESERCIZIO
DELL'ATTIVITA'GIORNALISTICA.
(ProvvedimentodelGarantedel29luglio1998,inG.U.3agosto1998,n.179)
Vistol'art.25dellalegge31dicembre1996,n.675,comemodificatodall'art.12deldecretolegislativo13
maggio1998,n.171,secondoilqualeiltrattamentodeidatipersonalinell'eserciziodellaprofessione
giornalisticadeveessereeffettuatosullabasediunappositocodicedideontologia,recantemisureed
accorgimentiagaranziadegliinteressatirapportatiallanaturadeidati,inparticolareperquantoriguardaidati
idoneiarivelarelostatodisaluteelavitasessuale
Vistoilcomma4bisdellostessoart.25,secondoilqualetalecodicee'applicabileancheall'attivita'dei
pubblicistiedeipraticantigiornalisti,nonche'achiunquetrattitemporaneamenteidatipersonalialfinedi
utilizzarliperlapubblicazioneoccasionalediarticoli,disaggiedialtremanifestazionidipensiero
Vistoilcomma2delmedesimoart.25,secondoilqualeilcodicedideontologiae'adottatodalConsiglio
nazionaledell'ordinedeigiornalistiincooperazioneconilGarante,ilqualenepromuovel'adozioneenecurala
pubblicazionenellaGazzettaUfficiale
Vistalanotaprot.n.89/GARdel26maggio1997,conlaqualeilGarantehainvitatoilConsiglionazionale
dell'ordineadadottareilcodiceentroilprevistoterminediseimesidalladatadiinviodellanotastessa
Vistalanotaprot.n.4640del24novembre1997,conilqualeilGarantehaaderitoallarichiestadibreve
differimentodelpredettoterminediseimesi,presentatail19novembredalpresidentedelConsiglionazionale
dell'ordine
Vistoilprovvedimentoprot.n.5252del18dicembre1997,conilqualeilGarantehasegnalatoalConsiglio
nazionaledell'ordinealcunicriteridatenerepresentinelbilanciamentodelleliberta'edeidiritticoinvolti
dall'attivita'giornalistica
Vistalanotaprot.n.314del23gennaio1998,conlaqualeilGarantehaformulatoaltreosservazionisulprimo
schemadicodiceelaboratodalConsiglionazionaledell'ordineetrasmessoalGaranteconnotaprot.n.7182del
30dicembre1997
Vistalanotaprot.n.204del15gennaio1998,conlaqualeilGarante,sullabasedellaprimaesperienzadi
applicazionedellaleggen.675/1996edelloschemadicodiceelaborato,harappresentatoalMinistrodigraziae
giustizial'opportunita'diunarevisionedell'art.25dellalegge,chee'statopoimodificatoconilcitatodecreto
legislativon.171del13maggio1998
Vistalanotaprot.n.5876del30giugno1998,conlaqualeilGarantehainvitatoilConsiglionazionale
dell'ordineadapportarealcuneresidualimodificheall'ulterioreschemaapprovatodallostessoConsiglionella
sedutadel26e27marzo1998etrasmessoalGaranteconnotaprot.n.1074dell'8aprile
Constatatal'idoneita'dellemisureedegliaccorgimentiagaranziadegliinteressatiprevistidalloschema
definitivodelcodicedideontologiatrasmessoalGarantedalConsiglionazionaledell'ordineconnotaprot.n.
2210del15luglio1998
Consideratoche,aisensidell'art.25,comma2,dellaleggen.675/1996,ilcodicedeveesserepubblicatonella
GazzettaUfficiale,acuradelGarante,edivieneefficacequindicigiornidopolasuapubblicazione
Dispone
63/118
3/6/2015
Latrasmissionedelcodicedideontologiachefigurainallegatoall'ufficiopubblicazioneleggiedecretidel
MinisterodigraziaegiustiziaperlasuapubblicazionenellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaitaliana.
Roma,29luglio1998
ILPRESIDENTE
ORDINEDEIGIORNALISTI
CODICEDIDEONTOLOGIARELATIVOALTRATTAMENTODEIDATIPERSONALINELL'ESERCIZIODELL'ATTIVITA'
GIORNALISTICA*.
Art.1
(Principigenerali)
1.Lepresentinormesonovolteacontemperareidirittifondamentalidellapersonaconildirittodeicittadini
all'informazioneeconlaliberta'distampa.
2.Inforzadell'art.21dellaCostituzione,laprofessionegiornalisticasisvolgesenzaautorizzazioniocensure.In
quantocondizioneessenzialeperl'eserciziodeldirittodoveredicronaca,laraccolta,laregistrazione,la
conservazioneeladiffusionedinotiziesueventievicenderelativiapersone,organismicollettivi,istituzioni,
costumi,ricerchescientificheemovimentidipensiero,attuatenell'ambitodell'attivita'giornalisticaepergliscopi
propriditaleattivita',sidifferenzianonettamenteperlaloronaturadallamemorizzazioneedaltrattamentodi
datipersonaliadoperadibanchedatioaltrisoggetti.Suquestiprincipitrovanofondamentolenecessarie
derogheprevistedaiparagrafi17e37edall'art.9delladirettiva95/46/CEdelParlamentoeuropeoedel
Consigliodell'Unioneeuropeadel24ottobre1995edallaleggen.675/1996.
Art.2
(Banchedatidiusoredazionaleetuteladegliarchivipersonalideigiornalisti)
1.Ilgiornalistacheraccoglienotizieperunadelleoperazionidicuiall'art.1,comma2,letterab),dellaleggen.
675/1996rendenotelapropriaidentita',lapropriaprofessioneelefinalita'dellaraccoltasalvochecio'comporti
rischiperlasuaincolumita'orendaaltrimentiimpossibilel'eserciziodellafunzioneinformativaevitaartificie
pressioniindebite.Fattapalesetaleattivita',ilgiornalistanone'tenutoafornireglialtrielementi
dell'informativadicuiall'art.10,comma1,dellaleggen.675/1996.
2.Seidatipersonalisonoraccoltipressobanchedatidiusoredazionale,leimpreseeditorialisonotenutea
renderenotialpubblico,medianteannunci,almenoduevoltel'anno,l'esistenzadell'archivioeilluogodovee'
possibileesercitareidirittiprevistidallaleggen.675/1996.Leimpreseeditorialiindicanoaltresi'fraidatidella
gerenzailresponsabiledeltrattamentoalqualelepersoneinteressatepossonorivolgersiperesercitareidiritti
previstidallaleggen.675/1996.
3.Gliarchivipersonalideigiornalisti,comunquefunzionaliall'eserciziodellaprofessioneeperl'esclusivo
perseguimentodellerelativefinalita',sonotutelati,perquantoconcernelefontidellenotizie,aisensidell'art.2
dellaleggen.69/1963edell'art.13,comma5,dellaleggen.675/1996.
4.Ilgiornalistapuo'conservareidatiraccoltipertuttoiltemponecessarioalperseguimentodellefinalita'
propriedellasuaprofessione.
Art.3
(Tuteladeldomicilio)
1.Latuteladeldomicilioedeglialtriluoghidiprivatadimorasiestendeailuoghidicura,detenzioneo
riabilitazione,nelrispettodellenormedileggeedell'usocorrettoditecnicheinvasive.
Art.4
(Rettifica)
64/118
3/6/2015
1.Ilgiornalistacorreggesenzaritardoerrorieinesattezze,ancheinconformita'aldoveredirettificaneicasie
neimodistabilitidallalegge.
Art.5
(Dirittoall'informazioneedatipersonali)
1.Nelraccoglieredatipersonaliattiarivelareoriginerazzialeedetnica,convinzionireligiose,filosoficheodialtro
genere,opinionipolitiche,adesioniapartiti,sindacati,associazionioorganizzazioniacaratterereligioso,
filosofico,politicoosindacale,nonche'datiattiarivelarelecondizionidisaluteelasferasessuale,ilgiornalista
garantisceildirittoall'informazionesufattidiinteressepubblico,nelrispettodell'essenzialita'dell'informazione,
evitandoriferimentiacongiuntioadaltrisoggettinoninteressatiaifatti.
2.Inrelazioneadatiriguardanticircostanzeofattiresinotidirettamentedagliinteressatioattraversoloro
comportamentiinpubblico,e'fattosalvoildirittodiaddurresuccessivamentemotivilegittimimeritevolidi
tutela.
Art.6
(Essenzialita'dell'informazione)
1.Ladivulgazionedinotiziedirilevanteinteressepubblicoosocialenoncontrastaconilrispettodellasfera
privataquandol'informazione,anchedettagliata,siaindispensabileinragionedell'originalita'delfattoodella
relativadescrizionedeimodiparticolariincuie'avvenuto,nonche'dellaqualificazionedeiprotagonisti.
2.Lasferaprivatadellepersonenoteocheesercitanofunzionipubblichedeveessererispettataselenotizieoi
datinonhannoalcunrilievosullororuoloosullalorovitapubblica.
3.Commentieopinionidelgiornalistaappartengonoallaliberta'diinformazionenonche'allaliberta'diparolae
dipensierocostituzionalmentegarantitaatutti.
Art.7
(Tuteladelminore)
1.Alfineditutelarnelapersonalita',ilgiornalistanonpubblicainomideiminoricoinvoltiinfattidicronaca,ne'
fornisceparticolariingradodicondurreallaloroidentificazione.
2.Latuteladellapersonalita'delminoresiestende,tenutocontodellaqualita'dellanotiziaedellesue
componenti,aifattichenonsianospecificamentereati.
3.Ildirittodelminoreallariservatezzadeveesseresempreconsideratocomeprimariorispettoaldirittodicritica
edicronacaqualora,tuttavia,permotividirilevanteinteressepubblicoefermorestandoilimitidilegge,il
giornalistadecidadidiffonderenotizieoimmaginiriguardantiminori,dovra'farsicaricodellaresponsabilita'di
valutareselapubblicazionesiadavveronell'interesseoggettivodelminore,secondoiprincipieilimitistabiliti
dalla"CartadiTreviso".
Art.8
(Tuteladelladignita'dellepersone)
1.Salval'essenzialita'dell'informazione,ilgiornalistanonforniscenotizieopubblicaimmaginiofotografiedi
soggetticoinvoltiinfattidicronacalesivedelladignita'dellapersona,ne'sisoffermasudettaglidiviolenza,a
menocheravvisilarilevanzasocialedellanotiziaodell'immagine.
2.Salvorilevantimotividiinteressepubblicoocomprovatifinidigiustiziaedipolizia,ilgiornalistanonriprende
ne'produceimmaginiefotodipersoneinstatodidetenzionesenzailconsensodell'interessato.
3.Lepersonenonpossonoesserepresentateconferriomanetteaipolsi,salvochecio'sianecessarioper
segnalareabusi.
Art.9
(Tuteladeldirittoallanondiscriminazione)
1.Nell'esercitareildirittodoveredicronaca,ilgiornalistae'tenutoarispettareildirittodellapersonaallanon
discriminazioneperrazza,religione,opinionipolitiche,sesso,condizionipersonali,fisicheomentali.
Art.10
(Tuteladelladignita'dellepersonemalate)
1.Ilgiornalista,nelfarriferimentoallostatodisalutediunadeterminatapersona,identificataoidentificabile,ne
65/118
3/6/2015
rispettaladignita',ildirittoallariservatezzaealdecoropersonale,specieneicasidimalattiegravioterminali,e
siastienedalpubblicaredatianaliticidiinteressestrettamenteclinico.
2.Lapubblicazionee'ammessanell'ambitodelperseguimentodell'essenzialita'dell'informazioneesemprenel
rispettodelladignita'dellapersonasequestarivesteunaposizionediparticolarerilevanzasocialeopubblica.
Art.11
(Tuteladellasferasessualedellapersona)
1.Ilgiornalistasiastienedalladescrizionediabitudinisessualiriferiteadunadeterminatapersona,identificatao
identificabile.
2.Lapubblicazionee'ammessanell'ambitodelperseguimentodell'essenzialita'dell'informazioneenelrispetto
delladignita'dellapersonasequestarivesteunaposizionediparticolarerilevanzasocialeopubblica.
Art.12
(Tuteladeldirittodicronacaneiprocedimentipenali)
1.Altrattamentodeidatirelativiaprocedimentipenalinonsiapplicaillimiteprevistodall'art.24dellaleggen.
675/1996.
2.Iltrattamentodidatipersonaliidoneiarivelareprovvedimentidicuiall'art.686,commi1,letterea)ed),2e
3,delcodicediprocedurapenalee'ammessonell'eserciziodeldirittodicronaca,secondoiprincipidicuiall'art.
5.
Art.13
(Ambitodiapplicazione,sanzionidisciplinari)
1.Lepresentinormesiapplicanoaigiornalistiprofessionisti,pubblicistiepraticantieachiunquealtro,anche
occasionalmente,esercitiattivita'pubblicistica.
2.Lesanzionidisciplinari,dicuialtitoloIIIdellaleggen.69/1963,siapplicanosoloaisoggettiiscrittiall'albodei
giornalisti,neglielenchionelregistro.
ALLEGATOA.2
CODICEDIDEONTOLOGIAPERSCOPISTORICI
CAPOI
PRINCIPIGENERALI
A.2CODICEDIDEONTOLOGIAEDIBUONACONDOTTAPERILTRATTAMENTODIDATIPERSONALIPERSCOPI
STORICI.
(ProvvedimentodelGaranten.8/P/21del14marzo2001,inG.U.5aprile2001,n.80)
Nellasedutaodierna,conlapartecipazionedelprof.StefanoRodota',presidente,delprof.GiuseppeSantaniello,
vicepresidente,delprof.UgoDeSiervoedell'ing.ClaudioManganelli,componenti,edeldott.Giovanni
Buttarelli,segretariogenerale
Vistol'art.27delladirettivan.95/46/CEdelParlamentoeuropeoedelConsigliodel24ottobre1995,secondo
cuigliStatimembrielaCommissioneincoraggianol'elaborazionedicodicidicondottadestinatiacontribuire,in
funzionedellespecificita'settoriali,allacorrettaapplicazionedelledisposizioninazionalidiattuazionedella
direttivaadottatedagliStatimembri
Vistol'art.31,comma1,letterah)dellalegge31dicembre1996,n.675,ilqualeattribuiscealGaranteil
compitodipromuoverenell'ambitodellecategorieinteressate,nell'osservanzadelprincipiodirappresentativita',
lasottoscrizionedicodicidideontologiaedibuonacondottaperdeterminatisettori,verificarnelaconformita'alle
leggieairegolamentiancheattraversol'esamediosservazionidisoggettiinteressatiecontribuireagarantirne
ladiffusioneeilrispetto
Vistoildecretolegislativo30luglio1999,n.281,inmateriaditrattamentodeidatipersonaliperfinalita'
storiche,statisticheediricercascientifica,einparticolareilrelativoart.6,comma1,ilqualedemandaal
Garanteilcompitodipromuoverelasottoscrizionediunoopiu'codicidideontologiaedibuonacondottaperi
soggettipubblicieprivati,ivicompreselesocieta'scientificheeleassociazioniprofessionali,interessatial
trattamentodeidatiperscopistorici
Vistol'articolo7,comma5,delmedesimodecretolegislativon.281/1999,relativoadalcuniprofilichedevono
66/118
3/6/2015
essereindividuatidalcodiceperitrattamentididatiperscopistorici
Vistoilprovvedimento10febbraio2000delGaranteperlaprotezionedeidatipersonali,pubblicatosulla
GazzettaUfficialen.46del25febbraio2000,conilqualeilGarantehapromossolasottoscrizionediunoopiu'
codicidideontologiaedibuonacondottarelativideltrattamentodidatipersonaliperscopistoricieffettuatida
archivistieutentiedhainvitatotuttiisoggettiaventititoloapartecipareall'adozionedelmedesimocodicein
basealprincipiodirappresentativita'adarnecomunicazionealGaranteentroil31marzo2000
VistelecomunicazionipervenutealGaranteinrispostaalprovvedimentodel10febbraio2000,conlequali
diversisoggettipubblicieprivati,societa'scientificheedassociazioniprofessionalihannomanifestatolavolonta'
dipartecipareallaredazionedelcodiceefraiqualie'statoconseguentementecostituitounappositogruppodi
lavorocompostodacomponentidellaCommissioneconsultivaperlequestioniinerentilaconsultabilita'degliatti
d'archivioriservati,delCentrodiDocumentazioneebraica,delMinisteroperibenieleattivita'culturali,
dell'Associazionedelleistituzioniculturaliitaliane,dell'Associazionenazionalearchivisticaitaliana,dell'istituto
nazionaleperlastoriadelmovimentodiliberazioneinItalia,dellaSocieta'perlostudiodellastoria
contemporanea,dell'Istitutostoricoitalianoperl'eta'modernaecontemporanea,dellaSocieta'perglistudidi
storiadelleistituzioni,dellaSocieta'italianadellestoriche,dell'istitutoromanoperlastoriad'Italiadalfascismo
allaresistenza
Consideratocheiltestodelcodicee'statooggettodiampiadiffusione,ancheattraversolasuapubblicazionesu
alcunisitiInternet,alfinedifavorireilpiu'ampiodibattitoedipermetterelaraccoltadieventualiosservazionie
integrazionialtestomedesimodapartedituttiisoggettiinteressati
Vistalanotadel28febbraio2001concuiilgruppodilavorohatrasmessoiltestodelcodicedideontologiaedi
buonacondottaperitrattamentididatipersonaliperscopistoriciapprovatoesottoscrittoinparidata
Rilevatocheilrispettodelledisposizionicontenutenelcodicecostituiscecondizioneessenzialeperlaliceita'del
trattamentodeidatipersonali
Constatatalaconformita'delcodicealleleggieairegolamentiinmateriadiprotezionedellepersonerispettoal
trattamentodeidatipersonali,edinparticolareall'art.31,comma1,letterah)dellaleggen.675/1996,
nonche'agliartt.6e7deldecretolegislativon.281/1999
Consideratoche,aisensidell'art.6,comma1,deldecretolegislativon.281/1999,ilcodicedeveessere
pubblicatonellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaItalianaacuradelGarante
Rilevatocheanchedopotalepubblicazioneilcodicepotra'essereeventualmentesottoscrittodaaltrisoggetti
pubblicieprivati,societa'scientificheedassociazioniprofessionaliinteressati
Vistaladocumentazioneinatti
Visteleosservazioniformulatedalsegretariogeneraleaisensidell'art.15delregolamentodelGaranten.
1/2000,adottatocondeliberazionen.15del28giugno2000epubblicatonellaGazzettaUfficialedella
RepubblicaItalianan.162del13luglio2000
Dispone:
latrasmissionedelcodicedideontologiaedibuonacondottaperitrattamentididatipersonaliperscopistorici
chefigurainallegatoall'UfficiopubblicazioneleggiedecretidelMinisterodellagiustiziaperlasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaItaliana.
Roma,14marzo2001
ILPRESIDENTE
ILRELATORE
ILSEGRETARIOGENERALE
CODICEDIDEONTOLOGIAEDIBUONACONDOTTAPERITRATTAMENTIDIDATIPERSONALIPERSCOPI
STORICI*.
preambolo
67/118
3/6/2015
Isottoindicatisoggettipubblicieprivatisottoscrivonoilpresentecodicesullabasedelleseguentipremesse:
1)Chiunqueaccedeadinformazioniedocumentiperscopistoriciutilizzafrequentementedatidicarattere
personaleperiqualilaleggeprevedealcunegaranzieatuteladegliinteressati,inconsiderazionedell'interesse
pubblicoallosvolgimentoditalitrattamenti,illegislatoreconspecificoriguardoagliarchivipubblicieaquelli
privatidichiaratidinotevoleinteressestoricoaisensidell'art.36deld.P.R.30settembre1963n.1409ha
esentatoisoggetticheutilizzanodatipersonaliperlesuddettefinalita'dall'obbligodirichiedereilconsensodegli
interessatiaisensidegliartt.12,20e28dellalegge(l.31dicembre1996,n.675,inparticolareart.27dd.lg.
11maggio1999,n.135e30luglio1999,n.281,inparticolareart.7,comma4d.P.R.30settembre1963,n.
1409,esuccessivemodificazionieintegrazioni).
2)L'utilizzazioneditalidatidapartediutentiedarchivistidevepertantorispettareleprevisionidileggeequelle
delpresentecodicedideontologiaedibuonacondotta,l'osservanzadelquale,oltrearappresentareunobbligo
deontologico,costituiscecondizioneessenzialeperlaliceita'deltrattamentodeidati(art.31,comma1,lettera
h),l.31dicembre1996,n.675art.6,d.lg.30luglio1999,n.281).
3)L'osservanzaditaliregolenondevepregiudicarel'indagine,laricerca,ladocumentazioneelostudioovunque
svolti,inrelazioneafigure,fattiecircostanzedelpassato.
4)Itrattamentididatipersonaliconcernentilaconservazione,l'ordinamentoelacomunicazionedeidocumenti
conservatinegliArchividiStatoenegliarchivistoricideglientipubblicisonoconsideratidirilevanteinteresse
pubblico(art.23d.lg.11maggio1999,n.135).
5)Lasottoscrizionedelpresentecodicee'promossaperleggedalGarante,nelrispettodelprincipiodi
rappresentativita'deisoggettipubblicieprivatiinteressati.Ilcodicee'espressionedelleassociazioniprofessionali
edellecategorieinteressate,ivicompreselesocieta'scientifiche,ede'voltoadassicurarel'equilibriodelle
diverseesigenzeconnesseallaricercaeallarappresentazionedifattistoriciconidirittieleliberta'fondamentali
dellepersoneinteressate(art.1,l.31dicembre1996,n.675).
6)Ilpresentecodice,sullabasedelleprescrizionidilegge,individuainparticolare:a)alcuneregoledicorrettezza
edinondiscriminazioneneiconfrontidegliutentidaosservareanchenellacomunicazioneediffusionedeidati,
armonizzateconquellecheriguardanoildirittodicronacaelamanifestazionedelpensierob)particolaricautele
perlaraccolta,laconsultazioneeladiffusionedidocumenticoncernentidatiidoneiarivelarelostatodisalute,
lavitasessualeorapportiriservatiditipofamiliarec)modalita'diapplicazioneagliarchiviprivatidelladisciplina
dettatainmateriaditrattamentodeidatiperscopistorici(art.7,comma5,d.lg.30luglio1999,n.281).
7)Lasottoscrizionedelpresentecodicee'effettuataispirandosi,oltreagliartt.21e33dellaCostituzionedella
Repubblicaitaliana,allepertinentifontiedocumentiinternazionaliinmateriadiricercastoricaediarchiviein
particolare:
a)agliartt.8e10dellaConvenzioneeuropeaperlasalvaguardiadeidirittidell'uomoedelleliberta'
fondamentalidel1950,ratificatadall'Italiaconlegge4agosto1955,n.848
b)allaRaccomandazioneN.R(2000)13del13luglio2000delConsigliod'Europa
c)agliartt.1,7,8,11e13dellaCartadeidirittifondamentalidell'Unioneeuropea
d)aiPrincipidirettiviperunaleggesugliarchivistoriciegliarchivicorrenti,individuatidalConsiglio
internazionaledegliarchivialcongressodiOttawanel1996,ealCodiceinternazionaledideontologiadegli
archivistiapprovatonelcongressointernazionaledegliarchivi,svoltosiaPechinonel1996.
Art.1
(Finalita'eambitodiapplicazione)
1.Lepresentinormesonovolteagarantirechel'utilizzazionedidatidicaratterepersonaleacquisitinell'esercizio
dellaliberaricercastoricaedeldirittoallostudioeall'informazione,nonche'nell'accessoadattiedocumenti,si
svolganelrispettodeidiritti,delleliberta'fondamentaliedelladignita'dellepersoneinteressate,inparticolare
deldirittoallariservatezzaedeldirittoall'identita'personale.
2.Ilpresentecodicedettadisposizioniperitrattamentididatipersonalieffettuatiperscopistoriciinrelazioneai
documenticonservatipressoarchividellepubblicheamministrazioni,entipubbliciedarchiviprivatidichiaratidi
notevoleinteressestorico.Ilcodicesiapplica,senzanecessita'disottoscrizione,all'insiemedeitrattamentidi
datipersonalicomunqueeffettuatidagliutentiperscopistorici.
3.Ilpresentecodicereca,altresi',principiguidadicomportamentodeisoggettichetrattanoperscopistoricidati
personaliconservatipressoarchivipubbliciearchiviprivatidichiaratidinotevoleinteressestorico,ein
particolare:
a)neiriguardidegliarchivisti,individuaregoledicorrettezzaedinondiscriminazioneneiconfrontidegliutenti,
indipendentementedallaloronazionalita',categoriadiappartenenza,livellodiistruzione
b)neiconfrontidegliutenti,individuacauteleperlaraccolta,l'utilizzazioneeladiffusionedeidaticontenutinei
documenti.
68/118
3/6/2015
4.Lacompetentesovrintendenzaarchivisticaricevecomunicazionedapartediproprietari,possessoriedetentori
diarchiviprivatinondichiaratidinotevoleinteressestoricoodisingolidocumentidiinteressestorico,iquali
manifestanol'intenzionediapplicareilpresentecodicenellamisuraperessicompatibile.
Art.2
(Definizioni)
1.Nell'applicazionedelpresentecodicesitienecontodelledefinizioniedelleindicazionicontenutenelladisciplina
inmateriaditrattamentodeidatipersonalie,inparticolare,delledisposizionicitatenelpreambolo.Aimedesimi
finisiintende,altresi':
a)per"archivista",chiunque,personafisicaogiuridica,enteoassociazione,abbiaresponsabilita'dicontrollare,
acquisire,trattare,conservare,restaurareegestirearchivistorici,correntiodidepositodellapubblica
amministrazione,archiviprivatidichiaratidinotevoleinteressestorico,nonche'gliarchiviprivatidicuial
precedenteart.1,comma4
b)per"utente",chiunquechiedadiaccedereoaccedaperscopistoriciadocumenticontenentidatipersonali,
ancheperfinalita'giornalisticheodipubblicazioneoccasionalediarticoli,saggiealtremanifestazionidel
pensiero
c)per"documento",qualunquetestimonianzascritta,oraleoconservatasuqualsiasisupportochecontenga
datipersonali.
CAPOII
REGOLEDICONDOTTAPERGLIARCHIVISTIELICEITA'DEIRELATIVITRATTAMENTI
Art.3
(Regolegeneralidicondotta)
1.Neltrattareidatidicaratterepersonaleeidocumentichelicontengono,gliarchivistiadottano,inarmonia
conlaleggeeiregolamenti,lemodalita'piu'opportuneperfavorireilrispettodeidiritti,delleliberta'
fondamentaliedelladignita'dellepersoneallequalisiriferisconoidatitrattati.
2.Gliarchivistidientioistituzionipubblichesiadoperanoperilpienorispetto,anchedapartedeiterziconcui
entranoincontattoperragionidelproprioufficiooservizio,delledisposizionidileggeediregolamentoinmateria
archivisticae,inparticolare,diquantoprevistonegliartt.21e21bisdeld.P.R.30settembre1963,n.1409,
comemodificatidald.lg.30luglio1999,n.281,dall'art.7delmedesimod.lg.n.281,esuccessivemodificazioni
edintegrazioni.
3.Isoggetticheoperanopressoentipubblicisvolgendofunzioniarchivistiche,neltrattaredatidicarattere
personalesiattengonoaidoveridilealta',correttezza,imparzialita',onesta'ediligenzapropridell'eserciziodella
professioneedellaqualificaolivelloricoperti.Essiconformanoilpropriooperatoalprincipioditrasparenzadella
attivita'amministrativa.
4.Idatipersonalitrattatiperscopistoricipossonoessereulteriormenteutilizzatipertaliscopi,esonosoggettiin
lineadiprincipioallamedesimadisciplinaindipendentementedaldocumentoincuisonocontenutiedalluogodi
conservazione,fermerestandolecauteleelegaranzieprevisteperparticolaricategoriedidatioditrattamenti.
Art.4
(Conservazioneetutela)
1.Gliarchivistisiimpegnanoa:
a)favorireilrecupero,l'acquisizioneelatuteladeidocumenti.Atalfine,operanoinconformita'coniprincipi,i
criterimetodologicielepratichedellaprofessionegeneralmentecondivisiedaccettati,curandoanche
l'aggiornamentosistematicoecontinuodelleproprieconoscenzestoriche,amministrativeetecnologiche
b)tutelarel'integrita'degliarchiviel'autenticita'deidocumenti,ancheelettroniciemultimediali,dicui
promuovonolaconservazionepermanente,inparticolarediquelliespostiarischidicancellazione,dispersioneed
alterazionedeidati
c)salvaguardarelaconformita'delleriproduzionideidocumentiaglioriginaliedevitareogniazionedirettaa
manipolare,dissimulareodeformarefatti,testimonianze,documentiedati
d)assicurareilrispettodellemisuredisicurezzaprevistedall'art.15dellalegge31dicembre1996,n.675edal
d.P.R.28luglio1999,n.318esuccessiveintegrazioniemodificazioni,sviluppandomisureidoneeaprevenire
l'eventualedistruzione,dispersioneoaccessononautorizzatoaidocumenti,eadottando,inpresenzadispecifici
rischi,particolaricautelequalilaconsultazioneincopiadialcunidocumentielaconservazionedeglioriginaliin
cassaforteoarmadiblindati.
Art.5
(Comunicazioneefruizione)
69/118
3/6/2015
1.Gliarchivisonoorganizzatisecondocriteritalidaassicurare
ilprincipiodellaliberafruibilita'dellefonti.
2.L'archivistapromuoveilpiu'largoaccessoagliarchivie,
attenendosialquadrodellanormativavigente,favorisce
l'attivita'diricercaediinformazionenonche'ilreperimentodellefonti.
3.L'archivistainformailricercatoresuidocumentiestratti
temporaneamentedaunfascicoloperche'esclusidallaconsultazione.
4.Incasodirilevazionesistematicadeidatirealizzatadaunarchivioincollaborazioneconaltrisoggettipubblicio
privati,
percostituirebanchedatidiintereseriearchivistiche,la
strutturainteressatasottoscriveunaappositaconvenzioneper
concordarelemodalita'difruizioneeleformedituteladei
soggettiinteressati,attenendosialledisposizionidellalegge,in
particolareperquantoriguardailrapportotrailtitolare,il
responsabileegliincaricatideltrattamento,nonche'irapporticonisoggettiesterniinteressatiadaccedereai
dati.
Art.6
(Impegnodiriservatezza)
1.Gliarchivistisiimpegnanoa:
a)nonfarealcunusodelleinformazioninondisponibiliagli
utentiononresepubbliche,ottenuteinragionedellapropria
attivita'ancheinviaconfidenziale,perpropriericercheoper
realizzareprofittieinteressiprivati.Nelcasoincui
l'archivistasvolgaricercheperfinipersonaliocomunqueestranei
allapropriaattivita'professionale,e'soggettoallestesseregoleeaimedesimilimitiprevistipergliutenti
b)mantenereriservatelenotizieeleinformazioniconcernentii
datipersonaliappresenell'eserciziodelleproprieattivita'.
2.L'archivistaosservatalidoveridiriserboanchedopola
cessazionedallapropriaattivita'.
Art.7
(Aggiornamentodeidati)
1.L'archivistafavoriscel'eserciziodeldirittodegli
interessatiall'aggiornamento,allarettificaoall'integrazione
deidati,garantendonelaconservazionesecondomodalita'che
assicurinoladistinzionedellefontioriginariedalladocumentazionesuccessivamenteacquisita.
2.Aifinidell'applicazionedell'art.13dellaleggen.675/1996,
inpresenzadieventualirichiestegeneralizzatediaccessoad
un'ampiaseriedidatiodocumenti,l'archivistaponea
disposizioneglistrumentidiricercaelefontipertinenti
fornendoalrichiedenteidoneeindicazioniperunaloroagevoleconsultazione.
3.Incasodieserciziodiundiritto,aisensidell'art.13,
comma3,dellaleggen.675/1996,dapartedichiviabbia
interesseinrelazioneadatipersonalicheriguardanopersone
deceduteedocumentiassairisalentineltempo,lasussistenzadell'interesseevalutataancheinriferimentoal
tempotrascorso.
Art.8
(Fontiorali)
1.Incasoditrattamentodifontiorali,e'necessariochegli
intervistatiabbianoespressoilproprioconsensoinmodo
esplicito,eventualmenteinformaverbale,anchesullabasediuna
informativasemplificatacherendanotaalmenol'identita'e
70/118
3/6/2015
l'attivita'svoltadall'intervistatorenonche'lefinalita'dellaraccoltadeidati.
2.Gliarchivicheacquisisconofontioralirichiedonoall'autore
dell'intervistaunadichiarazionescrittadell'avvenuta
comunicazionedegliscopiperseguitinell'intervistastessaedelrelativoconsensomanifestatodagliintervistati.
CAPOIII
REGOLEDICONDOTTAPERGLIUTENTIECONDIZIONIPERLALICEITA'DEIRELATIVITRATTAMENTI
Art.9
(Regolegeneralidicondotta)
1.Nell'accedereallefontienell'esercitarel'attivita'distudio,ricercaemanifestazionedelpensiero,gliutenti,
quandotrattinoidatidicaratterepersonale,secondoquantoprevistodallaleggeedairegolamenti,adottanole
modalita'piu'opportuneperfavorireilrispettodeidiritti,delleliberta'fondamentaliedelladignita'dellepersone
interessate.
2.Inapplicazionedelprincipiodicuialcomma1,gliutentiutilizzanoidocumentisottolapropriaresponsabilita'
econformandosiagliscopiperseguitiedelineatinelprogettodiricerca,nelrispettodeiprincipidipertinenzaed
indispensabilita'dicuiall'art.7,deld.lg.30luglio1999,n.281.
Art.10
(Accessoagliarchivipubblici)
1.L'accessoagliarchivipubblicie'libero.Tuttigliutenti
hannodirittoadaccedereagliarchiviconegualidirittiedoveri.
2.Fannoeccezione,aisensidelleleggivigenti,idocumentidi
carattereriservatorelativiallapoliticainternaedesteradello
Statochedivengonoconsultabilicinquantaannidopolalorodatae
quellicontenentiidatidicuiagliart.22e24dellaleggen.
675/1996,chedivengonoliberamenteconsultabiliquarantaannidopo
lalorodata.Ilterminee'disettantaanniseidatisonoidonei
arivelarelostatodisaluteolavitasessualeoppurerapportiriservatiditipofamiliare.
3.L'autorizzazioneallaconsultazionedeidocumentidicuial
comma2puo'essererilasciataprimadellascadenzadeiterminidal
Ministrodell'Interno,previopareredeldirettoredell'Archiviodi
Statoodelsovrintendentearchivisticocompetentieuditala
Commissioneperlequestioniinerentiallaconsultabilita'degli
attidiarchivioriservatiistituitapressoilMinistero
dell'Interno,secondolaproceduradettatadagliartt.8e9deldecretolegislativon.281/1999.
4.Incasodirichiestadiautorizzazioneaconsultareidocumenti
dicuialcomma2primadellascadenzadeitermini,l'utente
presentaall'entecheliconservaunprogettodiricercache,in
relazioneallefontiriservateperlequalichiede
l'autorizzazione,illustrilefinalita'dellaricercaele
modalita'didiffusionedeidati.Ilrichiedentehafacolta'dipresentareognialtradocumentazioneutile.
5.L'autorizzazionedicuialcomma3allaconsultazionee'
rilasciataaparita'dicondizioniadognialtrorichiedente.La
valutazionedellaparita'dicondizioniavvienesullabasedelprogettodiricercadicuialcomma4.
6.L'autorizzazioneallaconsultazionedeidocumenti,dicuialcomma3,primadelloscaderedeitermini,puo'
contenerecautele
volteaconsentirelacomunicazionedeidatisenzaledereidiritti,leliberta'eladignita'dellepersoneinteressate.
7.Lecautelepossonoconsistereanche,asecondadegliobiettivi
dellaricercadesumibilidalprogetto,nell'obbligodinon
diffondereinomidellepersone,nell'usodellesoleinizialidei
nominatividegliinteressati,nell'oscuramentodeinomiinuna
bancadati,nellasottrazionetemporaneadisingolidocumentidai
fascicolioneldivietodiriproduzionedeidocumenti.Particolare
attenzionee'prestataalprincipiodellapertinenzae
all'indicazionedifattiocircostanzechepossonorenderefacilmenteindividuabiligliinteressati.
8.L'autorizzazionedicuialcomma3e'personaleeiltitolare
dell'autorizzazionenonpuo'delegarealtrialconseguente
trattamentodeidati.Idocumentimantengonoillorocarattere
riservatoenonpossonoessereulteriormenteutilizzatidaaltrisoggettisenzalarelativaautorizzazione.
71/118
3/6/2015
Art.11
(Diffusione)
1.L'interpretazionedell'utente,nelrispettodeldirittoalla
riservatezza,deldirittoall'identita'personaleedelladignita'
degliinteressati,rientranellasferadellaliberta'diparolaedimanifestazionedelpensierocostituzionalmente
garantite.
2.Nelfarriferimentoallostatodisalutedellepersonel'utente
siastienedalpubblicaredatianaliticidiinteressestrettamente
clinicoedaldescrivereabitudinisessualiriferiteadunadeterminatapersonaidentificataoidentificabile.
3.Lasferaprivatadellepersonenoteocheabbianoesercitato
funzionipubblichedeveessererispettatanelcasoincuile
notizieoidatinonabbianoalcunrilievosullororuoloosullalorovitapubblica.
4.Inapplicazionediquantoprevistodall'art.7,comma2,del
d.lg.n.281/1999,almomentodelladiffusionedeidatiil
principiodellapertinenzae'valutatodall'utenteconparticolare
riguardoaisingolidatipersonalicontenutineidocumenti,
anziche'aidocumentinellorocomplesso.L'utentepuo'diffondere
idatipersonalisepertinentieindispensabiliallaricercaeseglistessinonledonoladignita'elariservatezzadelle
persone.
5.L'utentenone'tenutoafornirel'informativadicuiall'art.
10,comma3,dellaleggen.675/1996neicasiincuitale
adempimentocomportil'impiegodimezzimanifestamentesproporzionati.
6.L'utentepuo'utilizzareidatielaboratiolecopiedei
documenticontenentidatipersonali,accessibilisuautorizzazione,
soloaifinidellapropriaricerca,enecuralariservatezzaancherispettoaiterzi.
Art.12
(Applicazionedelcodice)
1.Isoggettipubblicieprivati,compreselesocieta'
scientificheeleassociazioniprofessionali,chesianotenutiad
applicareilpresentecodicesiimpegnano,conimodienelleforme
previstedaipropriordinamenti,apromuovernelamassimadiffusioneelaconoscenza,nonche'adassicurarneil
rispetto.
2.Nelcasodegliarchivideglientipubbliciedegliarchivi
privatidichiaratidinotevoleinteressestorico,lesovrintendenzearchivistichepromuovonoladiffusionee
l'applicazionedelcodice.
Art.13
(Violazionedelleregoledicondotta)
1.Nell'ambitodegliarchivipubblicileamministrazioni
competentiapplicanolesanzioniprevistedairispettiviordinamenti.
2.Lesocieta'eleassociazionitenuteadapplicareilpresente
codiceadottano,sullabasedeipropriordinamentieregolamenti,
leopportunemisureincasodiviolazionedelcodicestesso,fermerestandolesanzionidilegge.
3.Laviolazionedelleprescrizionidelpresentecodicedaparte
degliutentie'comunicataagliorganicompetentiperilrilascio
delleautorizzazioniaconsultaredocumentiriservatiprimadel
decorsodeiterminidilegge,ede'considerataaifinidel
rilasciodell'autorizzazionemedesima.L'Amministrazione
competente,secondoilproprioordinamento,puo'altresi'escludere
temporaneamentedallesaledistudioisoggettiresponsabilidella
violazionedelleregoledelpresentecodice.Glistessipossono
essereesclusidaulterioriautorizzazioniallaconsultazionedidocumentiriservati.
4.Oltreaquantoprevistodallaleggeperladenunciadireato
cuisonotenutiipubbliciufficiali,isoggettidicuiaicommi1
e2possonosegnalarealGaranteleviolazionidelleregoledi
condottaperl'eventualeadozionedeiprovvedimentiedellesanzionidicompetenza.
72/118
3/6/2015
Art.14
(Entratainvigore)
1.Ilpresentecodicesiapplicaadecorreredalquindicesimo
giornosuccessivoallapubblicazionenellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaitaliana.
ALLEGATOA.3
CODICEDIDEONTOLOGIASCOPISTATISTICIEDIRICERCASCIENTIFICA
CAPOI
AMBITODIAPPLICAZIONEEPRINCIPIGENERALI
A.3CODICEDIDEONTOLOGIAEDIBUONACONDOTTAPERITRATTAMENTIDI
DATIPERSONALIASCOPISTATISTICIEDIRICERCASCIENTIFICA
EFFETTUATINELL'AMBITODELSISTEMASTATISTICONAZIONALE.
(ProvvedimentodelGaranten.13del31luglio2002,inG.U.16agosto1999,n.191)
Nellasedutaodierna,conlapartecipazionedelprof.StefanoRodota',presidente,delprof.GiuseppeSantaniello,
vicepresidente,delprof.GaetanoRasiedeldott.MauroPaissan,componenti,edeldott.GiovanniButtarelli,
segretariogenerale
Vistol'art.27delladirettivan.95/46/CEdelParlamentoeuropeo
edelConsigliodel24ottobre1995,secondocuigliStatimembrie
laCommissioneincoraggianol'elaborazionedicodicidicondotta
destinatiacontribuire,infunzionedellespecificita'settoriali,
allacorrettaapplicazionedelledisposizioninazionalidiattuazionedelladirettivaadottatedagliStatimembri
Vistol'art.31,comma1,letterah)dellalegge31dicembre1996,
n.675,ilqualeattribuiscealGaranteilcompitodipromuovere
nell'ambitodellecategorieinteressate,nell'osservanzadel
principiodirappresentativita',lasottoscrizionedicodicidi
deontologiaedibuonacondottaperdeterminatisettori,
verificarnelaconformita'alleleggieairegolamentianche
attraversol'esamediosservazionidisoggettiinteressatiecontribuireagarantirneladiffusioneeilrispetto
Vistoildecretolegislativo30luglio1999,n.281,inmateriadi
trattamentodeidatipersonaliperfinalita'storiche,statistiche
ediricercascientifica,einparticolareilrelativoart.6,
comma1,ilqualedemandaalGaranteilcompitodipromuoverela
sottoscrizionediunoopiu'codicidideontologiaedibuona
condottaperisoggettipubblicieprivati,ivicompresele
societa'scientificheeleassociazioniprofessionali,interessati
altrattamentodeidatiperscopidistatisticaediricercascientifica
Vistol'articolo10,comma6,delmedesimodecretolegislativon.
281/1999,relativoadalcuniprofilichedevonoessereindividuati
dalcodiceperitrattamentididatiperscopistatisticiediricercascientifica
Vistoaltresi'l'articolo12,comma2,deldecretolegislativo6
settembre1989,n.322,comemodificatodall'articolo12,comma6,
deldecretolegislativon.281/1999,nelqualesiprevedechela
Commissioneperlagaranziadell'informazionestatisticadebba
esseresentitaaifinidellasottoscrizionedeicodicidi
deontologiaedibuonacondottarelativialtrattamentodeidatipersonalinell'ambitodelSistemastatistico
nazionale
Vistoilprovvedimento10febbraio2000delGaranteperla
protezionedeidatipersonali,pubblicatosullaGazzettaUfficiale
n.46del25febbraio2000,conilqualeilGarantehapromossola
sottoscrizionediunoopiu'codicidideontologiaedibuona
condottarelativideltrattamentodidatipersonaliperscopi
73/118
3/6/2015
statisticiediricercascientificaedhainvitatotuttiisoggetti
aventititoloapartecipareall'adozionedeimedesimicodiciin
basealprincipiodirappresentativita'adarnecomunicazionealGaranteentroil31marzo2000
VistelecomunicazionipervenutealGaranteinrispostaal
provvedimentodel10febbraio2000,conlequalidiversisoggetti
pubblicieprivati,societa'scientificheedassociazioni
professionalihannomanifestatolavolonta'diparteciparealla
redazionedeicodiciefraiqualie'statoconseguentemente
costituitounappositogruppodilavoro,composto,fraglialtri,
darappresentantideiseguentisoggettipubblici:Istituto
nazionaledistatisticaISTAT,Istitutodistudieanalisi
economicaISAE,Istitutoperlosviluppodellaformazione
professionaledeilavoratoriISFOL,PresidenzadelConsigliodeiMinistriDipartimentodellafunzionepubblica
Consideratocheiltestodelcodicee'statooggettodiampia
consultazionenell'ambitodeisoggettiinteressati,chehannoavutomododifarpervenireosservazionie
proposte
VistoildecretodelPresidentedelConsigliodeiministri9marzo
2000,n.152contenentelenormeperladefinizionedeicriterie
delleprocedureperl'individuazionedeisoggettiprivati
partecipantialSistemastatisticonazionale(SISTAN)aisensidell'articolo2,comma1,dellalegge28aprile
1998,n.125
VistoildecretodelPresidentedelConsigliodeiministri9
maggio2001inmateriadicircolazionedeidatiall'internodelSistemastatisticonazionale
VistoildecretodelPresidentedelConsigliodeiMinistri28
maggio2002sull'inserimentodialtriufficidistatisticanell'ambitodelSistan
Vistalanotadel2aprile2001concuiilPresidentedell'ISTAT,
sumandatodelComitatodiindirizzoecoordinamento
dell'informazionestatistica,hatrasmessoiltestodelCodicedi
deontologiaedibuonacondottaperitrattamentididatipersonali
perscopistatisticiediricercascientificaeffettuati
nell'ambitodelSistemastatisticonazionale,sottoscrittodallostessoanomedeisoggettiinteressati
VistaladeliberazionediquestaAutorita'n.23del4luglio2001
sull'esamepreliminaredelcodice
Ritenutoopportunoprocedereall'esamedefinitivodelcodicedi
deontologiaedibuonacondottaperitrattamentididatipersonali
perscopistatisticieffettuatinell'ambitodelSISTAN,anche
separatamenterispettoalcodiceche,anormadegliarticoliart.
6,comma1,e10,comma6,deld.lg.n.281/1999,deve
disciplinarel'utilizzodeidatipersonaliafinistatisticialdifuoridelSISTAN
SentitalaCommissioneperlagaranzianell'informazione
statisticaaisensidell'articolo12,comma2,deldecreto
legislativo6settembre1989,n.322esullabasedegliapprofondimenticuratid'intesaconl'Istat
Rilevatocheilrispettodelledisposizionicontenutenelcodice
costituiscecondizioneessenzialeperlaliceita'deltrattamentodeidatipersonali
Constatatalaconformita'delcodicealleleggieairegolamenti
inmateriadiprotezionedellepersonerispettoaltrattamentodei
datipersonali,edinparticolareall'art.31,comma1,letterah)
dellaleggen.675/1996,nonche'agliartt.6e10,11e12deldecretolegislativon.281/1999
Consideratoche,aisensidell'art.6,comma1,deldecreto
legislativon.281/1999,ilcodicedeveesserepubblicatonellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaItalianaacura
delGarante
Vistaladocumentazioneinatti
Visteleosservazioniformulatedalsegretariogeneraleaisensi
dell'art.15delregolamentodelGaranten.1/2000,adottatocon
deliberazionen.15del28giugno2000epubblicatonellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaItalianan.162del
13luglio2000
Dispone:
74/118
3/6/2015
latrasmissionedelcodicedideontologiaedibuonacondottaper
itrattamentididatipersonaliperscopistatisticiediricerca
scientificaeffettuatinell'ambitodelSistemastatistico
nazionale,chefigurainallegato,all'ufficiopubblicazioneleggi
edecretidelMinisterodellagiustiziaperlasuapubblicazionenellaGazzettaUfficialedellaRepubblicaItaliana.
Roma,31luglio2002
ILPRESIDENTE
ILRELATORE
ILSEGRETARIOGENERALE
CODICEDIDEONTOLOGIAEDIBUONACONDOTTAPERITRATTAMENTIDIDATIPERSONALIASCOPI
STATISTICIEDIRICERCASCIENTIFICAEFFETTUATINELL'AMBITODELSISTEMASTATISTICONAZIONALE*.
Preambolo
Ilpresentecodicee'voltoagarantirechel'utilizzazionedidatidicaratterepersonaleperscopidistatistica,
considerati
dallaleggedirilevanteinteressepubblicoefonte
dell'informazionestatisticaufficialeintesaqualepatrimonio
dellacollettivita',sisvolganelrispettodeidiritti,delle
liberta'fondamentaliedelladignita'dellepersoneinteressate,
inparticolaredeldirittoallariservatezzaedeldirittoall'identita'personale.
Ilcodicee'sottoscrittoinattuazionedegliarticoli6e10,
comma6,deldecretolegislativo30luglio1999,n.281esi
applicaaitrattamentiperscopistatisticieffettuatinell'ambitodelsistemastatisticonazionale,peril
perseguimentodelle
finalita'dicuialdecretolegislativo6settembre1989,n.322.
Lasuasottoscrizionee'effettuataispirandosiallepertinenti
fontiedocumentiinternazionaliinmateriadiattivita'statisticae,inparticolare:
a)allaConvenzioneeuropeaperlasalvaguardiadeidiritti
dell'uomoedelleliberta'fondamentalidel4novembre1950,ratificatadall'Italiaconlegge4agosto1955,n.
848
b)allaCartadeidirittifondamentalidell'UnioneEuropeadel18
dicembre2000,conspecificoriferimentoagliartt.7e8
c)allaConvenzionen.108adottataaStrasburgoil28gennaio
1981,ratificatainItaliaconlegge21febbraio1989,n.98
d)alladirettivan.95/46/CEdelParlamentoeuropeoedel
Consigliodell'UnioneEuropeadel24ottobre1995
e)allaRaccomandazionedelConsigliod'Europan.R(97)18,
adottatail30settembre1997
f)all'articolo10delRegolamento(CE)n.322/97delConsiglio
dell'UnioneEuropeadel17febbraio1997.
Glienti,gliufficieisoggetticheapplicanoilseguentecodice
sonochiamatiadosservareancheilprincipiodiimparzialita'edi
nondiscriminazioneneiconfrontidialtriutilizzatori,in
particolare,nell'ambitodellacomunicazioneperscopistatistici
didatidepositatiinarchivipubblicietrattatidaentipubbliciosullabasedifinanziamentipubblici.
Art.1
75/118
3/6/2015
(Ambitodiapplicazione)
1.Ilcodicesiapplicaaitrattamentididatipersonaliperscopistatisticieffettuatida:
a)entiedufficidistatisticachefannoparteopartecipanoalsistemastatisticonazionale,perl'attuazionedel
programmastatisticonazionaleoperlaproduzionediinformazionestatistica,inconformita'airispettiviambiti
istituzionali
b)strutturediversedagliufficidicuiallaletteraa),maappartenentiallamedesimaamministrazioneoente,
qualorairelativitrattamentisianoprevistidalprogrammastatisticonazionaleegliufficidistatisticaattestinole
metodologieadottate,osservandoledisposizionicontenuteneidecretilegislativi6settembre1989,n.322e30
luglio1999,n.281,elorosuccessivemodificazionieintegrazioni,nonche'nelpresentecodice.
Art.2
(Definizioni)
1.Aifinidelpresentecodicesiapplicanoledefinizioni
elencatenell'art.1dellalegge31dicembre1996,n.675(di
seguitodenominata"Legge"),neldecretolegislativo30luglio
1999,n.281,elorosuccessivemodificazionieintegrazioni.Aifinimedesimi,siintendeinoltreper:
a)"trattamentoperscopistatistici",qualsiasitrattamento
effettuatoperfinalita'diindaginestatisticaodiproduzione,conservazioneediffusionedirisultatistatisticiin
attuazionedelprogrammastatisticonazionaleopereffettuareinformazione
statisticainconformita'agliambitiistituzionalideisoggettidicuiall'articolo1
b)"risultatostatistico",l'informazioneottenutaconil
trattamentodidatipersonaliperquantificareaspettidiunfenomenocollettivo
c)"variabilepubblica",ilcarattereolacombinazionedi
caratteri,ditipoqualitativooquantitativo,oggettodiuna
rilevazionestatisticachefacciariferimentoadinformazioni
presentiinpubbliciregistri,elenchi,atti,documentiofonticonoscibilidachiunque
d)"unita'statistica",l'entita'allaqualesonoriferitio
riferibiliidatitrattati.
Art.3
(Identificabilita'dell'interessato)
1.Aglieffettidell'applicazionedelpresentecodice:
a)uninteressatosiritieneidentificabilequando,conl'impiegodimezziragionevoli,e'possibilestabilire
un'associazionesignificativamenteprobabiletralacombinazionedellemodalita'dellevariabilirelativeaduna
unita'statisticaeidatiidentificatividellamedesima
b)imezziragionevolmenteutilizzabiliperidentificareuninteressatoafferiscono,inparticolare,alleseguenti
categorie:
risorseeconomiche
risorseditempo
archivinominativioaltrefontidiinformazionecontenentidatiidentificativicongiuntamenteadunsottoinsieme
dellevariabilioggettodicomunicazioneodiffusione
archivi,anchenonnominativi,cheforniscanoulterioriinformazionioltreaquelleoggettodicomunicazioneo
diffusione
risorsehardwareesoftwarepereffettuareleelaborazioninecessariepercollegareinformazioninonnominative
adunsoggettoidentificato,tenendoanchecontodelleeffettivepossibilita'dipervenireinmodoillecitoallasua
identificazioneinrapportoaisistemidisicurezzaedalsoftwaredicontrolloadottati
conoscenzadelleprocedurediestrazionecampionaria,imputazione,correzioneeprotezionestatisticaadottate
perlaproduzionedeidati
c)incasodicomunicazioneedidiffusione,l'interessatopuo'ritenersinonidentificabileseilrischiodi
identificazione,interminidiprobabilita'diidentificarel'interessatostessotenendocontodeidaticomunicatio
diffusi,e'taledafarriteneresproporzionatiimezzieventualmentenecessariperprocedereall'identificazione
rispettoallalesioneoalpericolodilesionedeidirittidegliinteressatichepuo'derivarne,avutoaltresi'riguardoal
vantaggiochesenepuo'trarre.
Art.4
(Criteriperlavalutazionedelrischiodiidentificazione)
76/118
3/6/2015
1.Aifinidellacomunicazioneediffusionedirisultati
statistici,lavalutazionedelrischiodiidentificazionetienecontodeiseguenticriteri:
a)siconsideranodatiaggregatilecombinazionidimodalita'alle
qualie'associataunafrequenzanoninferioreaunasoglia
prestabilita,ovveroun'intensita'datadallasintesideivalori
assuntidaunnumerodiunita'statistichepariallasuddettasoglia.Ilvaloreminimoattribuibileallasogliae'pari
atre
b)nelvalutareilvaloredellasogliasidevetenerecontodel
livellodiriservatezzadelleinformazioni
c)irisultatistatisticirelativiasolevariabilipubblichenon
sonosoggettiallaregoladellasoglia
d)laregoladellasogliapuo'nonessereosservataqualorail
risultatostatisticononconsentaragionevolmentel'identificazione
diunita'statistiche,avutoriguardoaltipodirilevazioneeallanaturadellevariabiliassociate
e)irisultatistatisticirelativiaunastessapopolazione
possonoesserediffusiinmodochenonsianopossibilicollegamenti
tralorooconaltrefontinotediinformazione,cherendanopossibilieventualiidentificazioni
f)sipresumechesiaadeguatamentetutelatalariservatezzanel
casoincuitutteleunita'statistichediunapopolazionepresentinolamedesimamodalita'diunavariabile.
2.Nelprogrammastatisticonazionalesonoindividuatele
variabilichepossonoesserediffuseinformadisaggregata,ove
cio'risultinecessariopersoddisfareparticolariesigenzeconoscitiveanchedicarattereinternazionaleo
comunitario.
3.Nellacomunicazionedicollezionicampionariedidati,il
rischiodiidentificazionedeveessereperquantopossibile
contenuto.Talelimiteelametodologiaperlastimadelrischiodi
identificazionesonoindividuatidall'Istatche,attenendosiai
criteridicuiall'art.3,comma1,lett.d),definisceanchele
modalita'dirilasciodeidatidandonecomunicazioneallaCommissioneperlagaranziadell'informazionestatistica.
Art.5
(Trattamentodidatisensibilidapartedisoggettiprivati)
1.Isoggettiprivatichepartecipanoalsistemastatistico
nazionaleaisensidellalegge28aprile1998,n.125,raccolgonoo
trattanoulteriormentedatisensibiliperscopistatisticidi
regolainformaanonima,fermorestandoquantoprevistodall'art.
6bis,comma1,deldecretolegislativo6settembre1989,n.322,
comeintrodottodaldecretolegislativo30luglio1999,n.281,esuccessivemodificazionieintegrazioni.
2.Incasiparticolariincuiscopistatistici,legittimie
specifici,deltrattamentodidatisensibilinonpossonoessere
raggiuntisenzal'identificazioneanchetemporaneadegli
interessati,pergarantirelalegittimita'deltrattamentomedesimoe'necessariocheconcorranoiseguenti
presupposti:
a)l'interessatoabbiaespressoliberamenteilproprioconsenso
sullabasedeglielementiprevistiperl'informativa
b)iltitolareadottispecifichemisurepermantenereseparatii
datiidentificativigia'almomentodellaraccolta,salvochecio'
risultiirragionevoleorichiedaunosforzomanifestamentesproporzionato
c)iltrattamentorisultipreventivamenteautorizzatodalGarante,
anchesullabasediun'autorizzazionerelativaacategoriedidati
otipologieditrattamenti,osiacompresonelprogrammastatisticonazionale.
3.Ilconsensoe'manifestatoperiscritto.Qualoralaraccoltadeidatisensibilisiaeffettuataconparticolari
modalita'quali
intervistetelefonicheoassistitedaelaboratorecherendano
particolarmentegravosoperl'indagineacquisirloperiscritto,il
consenso,purche'espresso,puo'esseredocumentatoperiscritto.
77/118
3/6/2015
Intalcaso,ladocumentazionedell'informativaresa
all'interessatoedell'acquisizionedelrelativoconsensoe'conservatadaltitolaredeltrattamentopertreanni.
CAPOII
INFORMATIVA,COMUNICAZIONEEDIFFUSIONE
Art.6
(Informativa)
1.Oltrealleinformazionidicuiall'art.10dellaLegge,all'interessatooallepersonepressolequaliidatipersonali
dell'interessatosonoraccoltiperunoscopostatisticoe'rappresentatal'eventualita'cheessipossonoessere
trattatiperaltriscopistatistici,inconformita'aquantoprevistodaidecretilegislativi6settembre1989,n.322e
30luglio1999,n.281,elorosuccessivemodificazionieintegrazioni.
2.Quandoiltrattamentoriguardadatipersonalinonraccoltipressol'interessatoeilconferimento
dell'informativaaquest'ultimorichiedaunosforzosproporzionatorispettoaldirittotutelato,inbaseaquanto
previstodall'art.10,comma4dellaLegge,l'informativastessasiconsideraresaseiltrattamentoe'inclusonel
programmastatisticonazionaleoe'oggettodipubblicita'conidoneemodalita'dacomunicarepreventivamente
alGaranteilqualepuo'prescrivereeventualimisureedaccorgimenti.
3.Nellaraccoltadidatiperunoscopostatistico,l'informativaallapersonapressolaqualeidatisonoraccoltipuo'
esseredifferitaperlaparteriguardantelespecifichefinalita',lemodalita'deltrattamentocuisonodestinatii
dati,qualoracio'risultinecessarioperilraggiungimentodell'obiettivodell'indagineinrelazioneall'argomentoo
allanaturadellastessaepurche'iltrattamentononriguardidatisensibili.Intalicasi,ilcompletamento
dell'informativadeveesserefornitoall'interessatononappenavenganoacessareimotivicheneavevano
ritardatolacomunicazione,amenochecio'comportiunimpiegodimezzipalesementesproporzionato.Il
soggettoresponsabiledellaricercadeveredigereundocumentosuccessivamenteconservatoperalmenodue
annidallaconclusionedellaricercaeresodisponibileatuttiisoggetticheesercitanoidirittidicuiall'art.13della
Leggeincuisianoindicatelespecifichemotivazioniperlequalisie'ritenutodidifferirel'informativa,lapartedi
informativadifferita,nonche'lemodalita'seguiteperinformaregliinteressatiquandosonovenutemenole
ragionicheavevanogiustificatoildifferimento.
4.Quandolecircostanzedellaraccoltaegliobiettividell'indaginesonotalidaconsentireadunsoggettodi
rispondereinnomeepercontodiunaltro,inquantofamiliareoconvivente,l'informativaall'interessatopuo'
esseredataancheperiltramitedelsoggettorispondente.
Art.7
(Comunicazioneasoggettinonfacentipartedelsistemastatisticonazionale)
1.Aisoggettichenonfannopartedelsistemastatistico
nazionalepossonoesserecomunicati,sottoformadicollezioni
campionarie,datiindividualiprividiogniriferimentochene
permettailcollegamentocongliinteressatiecomunquesecondomodalita'cherendanoquestiultiminon
identificabili.
2.Lacomunicazionedidatipersonaliaricercatoridiuniversita'
oadistitutioentidiricercaoasocidisocieta'scientifichea
cuisiapplicailcodicedideontologiaedibuonacondottaperi
trattamentididatipersonaliperscopistatisticiediricerca
scientificaeffettuatifuoridalsistemastatisticonazionale,di
cuiall'articolo10,comma6,deldecretolegislativo30luglio
1999,n.281esuccessivemodificazionieintegrazioni,e'
consentitanell'ambitodispecificilaboratoricostituitidasoggettidelsistemastatisticonazionale,acondizione
che:
a)idatisianoilrisultatoditrattamentidicuiimedesimi
soggettidelsistemastatisticonazionalesianotitolari
b)idaticomunicatisianoprivididatiidentificativi
c)lenormeinmateriadisegretostatisticoediprotezionedei
datipersonali,contenuteanchenelpresentecodice,siano
rispettatedairicercatoricheaccedonoallaboratorioanchesullabasediunapreventivadichiarazionediimpegno
d)l'accessoallaboratoriosiacontrollatoevigilato
e)nonsiaconsentitol'accessoadarchivididatidiversida
quellooggettodellacomunicazione
f)sianoadottatemisureidoneeaffinche'leoperazionidi
immissioneeprelievodidatisianoinibiteairicercatoricheutilizzanoillaboratorio
g)ilrilasciodeirisultatidelleelaborazionieffettuatedai
78/118
3/6/2015
ricercatoricheutilizzanoillaboratoriosiaautorizzatosolodopo
unapreventivaverifica,dapartedegliaddettiallaboratoriostesso,delrispettodellenormedicuiallaletterac).
3.Nell'ambitodiprogetticongiunti,finalizzatiancheal
perseguimentodicompitiistituzionalideltitolaredeltrattamento
chehaoriginatoidati,isoggettidelsistemastatistico
nazionalepossonocomunicaredatipersonaliaricercatorioperanti
percontodiuniversita',altreistituzionipubblicheeorganismi
aventifinalita'diricerca,purche'siagarantitoilrispettodellecondizioniseguenti:
a)idatisianoilrisultatoditrattamentidicuiimedesimi
soggettidelsistemastatisticonazionalesonotitolari
b)idaticomunicatisianoprivididatiidentificativi
c)lacomunicazioneavvengasullabasediappositiprotocollidi
ricercasottoscrittidatuttiiricercatorichepartecipanoalprogetto
d)neimedesimiprotocollisianoesplicitamentepreviste,come
vincolantipertuttiiricercatorichepartecipanoalprogetto,le
normeinmateriadisegretostatisticoediprotezionedeidatipersonalicontenuteanchenelpresentecodice.
4.E'vietatoairicercatoriammessiallacomunicazionedeidati
dieffettuaretrattamentiperfinidiversidaquelliesplicitamente
previstidalprotocollodiricerca,diconservareidaticomunicati
oltreiterminididuratadelprogetto,dicomunicareulteriormenteidatiaterzi.
Art.8
(ComunicazionedeidatitrasoggettidelSistemastatisticonazionale)
1.Lacomunicazionedidatipersonali,privididati
identificativi,traisoggettidelsistemastatisticonazionalee'
consentitaperitrattamentistatistici,strumentalial
perseguimentodellefinalita'istituzionalidelsoggetto
richiedente,espressamentedeterminatiall'attodellarichiesta,
fermorestandoilrispettodeiprincipidipertinenzaedinoneccedenza.
2.Lacomunicazioneanchedeidatiidentificatividiunita'
statistichetraisoggettidelsistemastatisticonazionalee'
consentita,previamotivatarichiestaincuisianoesplicitatelefinalita'perseguiteaisensideldecretolegislativo6
settembre
1989,n.322,ivicompreselefinalita'diricercascientificaper
glientidicuiall'art.2deldecretolegislativomedesimo,
qualorailrichiedentedichiarichenonsiapossibileconseguire
altrimentiilmedesimorisultatostatisticoe,comunque,nelrispettodeiprincipidipertinenzaedistretta
necessita'.
3.Idaticomunicatiaisensideicommi1e2possonoessere
trattatidalsoggettorichiedente,anchesuccessivamente,perle
solefinalita'perseguiteaisensideldecretolegislativo6
settembre1989,n.322,ivicompreselefinalita'diricerca
scientificaperglientidicuiall'art.2deldecretolegislativo
medesimo,neilimitiprevistidaldecretolegislativo30luglio
1999,n.281,enelrispettodellemisuredisicurezzaprevistedall'art.15dellaLeggeesuccessivemodificazionie
integrazioni.
Art.9
(Autorita'dicontrollo)
1.LaCommissioneperlagaranziadell'informazionestatisticadi
cuiall'articolo12deldecretolegislativo6settembre1989,n.
322contribuisceallacorrettaapplicazionedelledisposizionidel
presentecodicee,inparticolare,diquantoprevistoalprecedenteart.8,segnalandoalGaranteicasidi
inosservanza.
CAPOIII
79/118
3/6/2015
SICUREZZAEREGOLEDICONDOTTA
Art.10
(Raccoltadeidati)
1.Isoggettidicuiall'art.1pongonospecificaattenzionenellaselezionedelpersonaleincaricatodellaraccoltadei
datienelladefinizionedell'organizzazioneedellemodalita'dirilevazione,inmododagarantireilrispettodel
presentecodiceelatuteladeidirittidegliinteressati,procedendoaltresi'alladesignazionedegliincaricatidel
trattamento,secondolemodalita'dilegge.
2.Inognicaso,ilpersonaleincaricatodellaraccoltasiattienealledisposizionicontenutenelpresentecodicee
alleistruzioniricevute.Inparticolare:
a)rendenotalapropriaidentita',lapropriafunzioneelefinalita'dellaraccolta,ancheattraversoadeguata
documentazione
b)fornisceleinformazionidicuiall'art.10dellaLeggeedicuiall'art.6delpresentecodice,nonche'ognialtro
chiarimentocheconsentaall'interessatodirispondereinmodoadeguatoeconsapevole,evitando
comportamentichepossanoconfigurarsicomeartificioindebitepressioni
c)nonsvolgecontestualmentepressoglistessiinteressatiattivita'dirilevazionedidatipercontodipiu'titolari,
salvoespressaautorizzazione
d)provvedetempestivamenteallacorrezionedeglierroriedelleinesattezzedelleinformazioniacquisitenelcorso
dellaraccolta
e)assicuraunaparticolarediligenzanellaraccoltadidatipersonalidicuiagliarticoli22,24e24bisdellalegge.
Art.11
(Conservazionedeidati)
1.Idatipersonalipossonoessereconservatiancheoltreil
periodonecessarioperilraggiungimentodegliscopiperiquali
sonostatiraccoltiosuccessivamentetrattati,inconformita'
all'art.9dellaLeggeeall'art.6bisdeldecretolegislativo6settembre1989,n.322esuccessivemodificazionie
integrazioni,
intalicasi,idatiidentificativipossonoessereconservatifinoaquandorisultinonecessariper:
indaginicontinueelongitudinali
indaginidicontrollo,diqualita'edicopertura
definizionedidisegnicampionarieselezionediunita'di
rilevazione
costituzionediarchividelleunita'statisticheedisistemi
informativi
altricasiincuicio'risultiessenzialeeadeguatamente
documentatoperlefinalita'perseguite.
2.Neicasidicuialcomma1,idatiidentificativisono
conservatiseparatamentedaognialtrodato,inmododaconsentirne
differentilivellidiaccesso,salvochecio'risultiimpossibile
inragionedelleparticolaricaratteristichedeltrattamentoo
comportiunimpiegodimezzimanifestamentesproporzionatirispettoaldirittotutelato.
Art.12.
(Misuredisicurezza)
1.Nell'adottarelemisuredisicurezzadicuiall'art.15,comma
1,dellaLeggeedicuialregolamentoprevistodalcomma2del
medesimoarticolo,iltitolaredeltrattamentodeterminaanchei
differentilivellidiaccessoaidatipersonaliconriferimento
allanaturadeidatistessieallefunzionideisoggetticoinvoltineitrattamenti.
2.Isoggettidicuiall'art.1adottanolecauteleprevistedagli
articoli3e4deldecretolegislativo11maggio1999,n.135inriferimentoaidatidicuiagliarticoli22e24della
Legge.
Art.13
(Eserciziodeidirittidell'interessato)
80/118
3/6/2015
1.Incasodieserciziodeidirittidicuiall'art.13della
Legge,l'interessatopuo'accedereagliarchivistatistici
contenentiidaticheloriguardanoperchiedernel'aggiornamento,
larettificaol'integrazione,semprechetaleoperazionenon
risultiimpossibileperlanaturaolostatodeltrattamento,ocomportiunimpiegodimezzimanifestamente
sproporzionati.
2.Inattuazionedell'art.6bis,comma8,deldecretolegislativo
6settembre1989,n.322,ilresponsabiledeltrattamentoannotain
appositispazioregistrilemodificherichiestedall'interessato,
senzavariareidatioriginariamenteimmessinell'archivio,qualora
talioperazioninonproducanoeffettisignificativisull'analisistatisticaosuirisultatistatisticiconnessial
trattamento.In
particolare,nonsiprocedeallavariazioneselemodifiche
richiestecontrastanoconleclassificazionieconlemetodologie
statisticheadottateinconformita'allenormeinternazionalicomunitarieenazionali.
Art.14
(Regoledicondotta)
1.Iresponsabiliegliincaricatideltrattamentoche,ancheper
motividilavoro,studioericercaabbianolegittimoaccessoai
datipersonalitrattatiperscopistatistici,conformanoilpropriocomportamentoanchealleseguentidisposizioni:
a)idatipersonalipossonoessereutilizzatisoltantopergli
scopidefinitiall'attodellaprogettazionedeltrattamento
b)idatipersonalidevonoessereconservatiinmododaevitarne
ladispersione,lasottrazioneeognialtrousononconformeallaleggeealleistruzioniricevute
c)idatipersonalielenotizienondisponibilialpubblicodi
cuisivengaaconoscenzainoccasionedellosvolgimento
dell'attivita'statisticaodiattivita'adessastrumentalinon
possonoesserediffusi,ne'altrimentiutilizzatiperinteressiprivati,proprioaltrui
d)illavorosvoltodeveessereoggettodiadeguata
documentazione
e)leconoscenzeprofessionaliinmateriadiprotezionedeidati
personalidevonoessereadeguatecostantementeall'evoluzionedellemetodologieedelletecniche
f)lacomunicazioneeladiffusionedeirisultatistatistici
devonoesserefavorite,inrelazionealleesigenzeconoscitive
degliutenti,purche'nelrispettodellenormesullaprotezionedeidatipersonali.
2.Iresponsabiliegliincaricatideltrattamentodicuialcomma
1sonotenutiaconformarsialledisposizionidelpresentecodice,
anchequandononsianovincolatialrispettodelsegretod'ufficio
odelsegretoprofessionale.Ititolarideltrattamentoadottanole
misureopportunepergarantirelaconoscenzaditalidisposizionidapartedeiresponsabiliedegliincaricati
medesimi.
3.Icomportamentinonconformialleregoledicondottadettate
dalpresentecodicedevonoessereimmediatamentesegnalatialresponsabileoaltitolaredeltrattamento.
ALLEGATOB
DISCIPLINARETECNICOINMATERIADIMISUREMINIMEDISICUREZZA
(Artt.da33a36delcodice)
Trattamenticonstrumentielettronici
Modalita'tecnichedaadottareacuradeltitolare,delresponsabileovedesignatoedell'incaricato,incasodi
trattamentoconstrumentielettronici:
Sistemadiautenticazioneinformatica
81/118
3/6/2015
1.Iltrattamentodidatipersonaliconstrumentielettronicie'consentitoagliincaricatidotatidicredenzialidi
autenticazionecheconsentanoilsuperamentodiunaproceduradiautenticazionerelativaaunospecifico
trattamentooauninsiemeditrattamenti.
2.Lecredenzialidiautenticazioneconsistonoinuncodiceperl'identificazionedell'incaricatoassociatoauna
parolachiaveriservataconosciutasolamentedalmedesimooppureinundispositivodiautenticazionein
possessoeusoesclusivodell'incaricato,eventualmenteassociatoauncodiceidentificativooaunaparolachiave,
oppureinunacaratteristicabiometricadell'incaricato,eventualmenteassociataauncodiceidentificativooauna
parolachiave.
3.Adogniincaricatosonoassegnateoassociateindividualmenteunaopiu'credenzialiperl'autenticazione.
4.Conleistruzioniimpartiteagliincaricatie'prescrittodiadottarelenecessariecauteleperassicurarela
segretezzadellacomponenteriservatadellacredenzialeeladiligentecustodiadeidispositiviinpossessoeduso
esclusivodell'incaricato.
5.Laparolachiave,quandoe'previstadalsistemadiautenticazione,e'compostadaalmenoottocaratteri
oppure,nelcasoincuilostrumentoelettronicononlopermetta,daunnumerodicaratteriparialmassimo
consentitoessanoncontieneriferimentiagevolmentericonducibiliall'incaricatoede'modificatadaquest'ultimo
alprimoutilizzoe,successivamente,almenoogniseimesi.Incasoditrattamentodidatisensibiliedidati
giudiziarilaparolachiavee'modificataalmenoognitremesi.
6.Ilcodiceperl'identificazione,laddoveutilizzato,nonpuo'essereassegnatoadaltriincaricati,neppureintempi
diversi.
7.Lecredenzialidiautenticazionenonutilizzatedaalmenoseimesisonodisattivate,salvoquelle
preventivamenteautorizzatepersoliscopidigestionetecnica.
8.Lecredenzialisonodisattivateancheincasodiperditadellaqualita'checonsenteall'incaricatol'accessoaidati
personali.
9.Sonoimpartiteistruzioniagliincaricatipernonlasciareincustoditoeaccessibilelostrumentoelettronico
duranteunasessioneditrattamento.
10.Quandol'accessoaidatieaglistrumentielettronicie'consentitoesclusivamentemedianteusodella
componenteriservatadellacredenzialeperl'autenticazione,sonoimpartiteidoneeepreventivedisposizioni
scrittevolteaindividuarechiaramentelemodalita'conlequaliiltitolarepuo'assicurareladisponibilita'didatio
strumentielettroniciincasodiprolungataassenzaoimpedimentodell'incaricatocherendaindispensabilee
indifferibileintervenireperesclusivenecessita'dioperativita'edisicurezzadelsistema.Intalcasolacustodia
dellecopiedellecredenzialie'organizzatagarantendolarelativasegretezzaeindividuandopreventivamenteper
iscrittoisoggettiincaricatidellalorocustodia,iqualidevonoinformaretempestivamentel'incaricato
dell'interventoeffettuato.
11.Ledisposizionisulsistemadiautenticazionedicuiaiprecedentipuntiequellesulsistemadiautorizzazione
nonsiapplicanoaitrattamentideidatipersonalidestinatialladiffusione.
Sistemadiautorizzazione
12.Quandopergliincaricatisonoindividuatiprofilidiautorizzazionediambitodiversoe'utilizzatounsistemadi
autorizzazione.
13.Iprofilidiautorizzazione,perciascunincaricatooperclassiomogeneediincaricati,sonoindividuatie
configuratianteriormenteall'iniziodeltrattamento,inmododalimitarel'accessoaisolidatinecessariper
effettuareleoperazioniditrattamento.
14.Periodicamente,ecomunquealmenoannualmente,e'verificatalasussistenzadellecondizioniperla
conservazionedeiprofilidiautorizzazione.
Altremisuredisicurezza
15.Nell'ambitodell'aggiornamentoperiodicoconcadenzaalmenoannualedell'individuazionedell'ambitodel
trattamentoconsentitoaisingoliincaricatieaddettiallagestioneoallamanutenzionedeglistrumentielettronici,
lalistadegliincaricatipuo'essereredattaancheperclassiomogeneediincaricoedeirelativiprofilidi
autorizzazione.
16.Idatipersonalisonoprotetticontroilrischiodiintrusioneedell'azionediprogrammidicuiall'art.615
quinquiesdelcodicepenale,mediantel'attivazionediidoneistrumentielettronicidaaggiornareconcadenza
almenosemestrale.
17.Gliaggiornamentiperiodicideiprogrammiperelaboratorevoltiaprevenirelavulnerabilita'distrumenti
elettronicieacorreggernedifettisonoeffettuatialmenoannualmente.Incasoditrattamentodidatisensibilio
giudiziaril'aggiornamentoe'almenosemestrale.
18.Sonoimpartiteistruzioniorganizzativeetecnichecheprevedonoilsalvataggiodeidaticonfrequenzaalmeno
settimanale.
82/118
3/6/2015
Documentoprogrammaticosullasicurezza
19.((PARAGRAFOSOPPRESSODALD.L.9FEBBRAIO2012,N.5,CONVERTITOCON
MODIFICAZIONIDALLAL.4APRILE2012,N.35)):
19.1.((PARAGRAFOSOPPRESSODALD.L.9FEBBRAIO2012,N.5,CONVERTITOCON
MODIFICAZIONIDALLAL.4APRILE2012,N.35))
MODIFICAZIONIDALLAL.4APRILE2012,N.35)).
Ulteriorimisureincasoditrattamentodidatisensibiliogiudiziari
20.Idatisensibiliogiudiziarisonoprotetticontrol'accessoabusivo,dicuiall'art.615terdelcodicepenale,
mediantel'utilizzodiidoneistrumentielettronici.
21.Sonoimpartiteistruzioniorganizzativeetecnicheperlacustodiael'usodeisupportirimovibilisucuisono
memorizzatiidatialfinedievitareaccessinonautorizzatietrattamentinonconsentiti.
22.Isupportirimovibilicontenentidatisensibiliogiudiziarisenonutilizzatisonodistruttioresiinutilizzabili,
ovveropossonoessereriutilizzatidaaltriincaricati,nonautorizzatialtrattamentodeglistessidati,sele
informazioniprecedentementeinessicontenutenonsonointelligibilietecnicamenteinalcunmodoricostruibili.
23.Sonoadottateidoneemisurepergarantireilripristinodell'accessoaidatiincasodidanneggiamentodegli
stessiodeglistrumentielettronici,intempicerticompatibiliconidirittidegliinteressatienonsuperioriasette
giorni.
24.Gliorganismisanitariegliesercentileprofessionisanitarieeffettuanoiltrattamentodeidatiidoneiarivelare
lostatodisaluteelavitasessualecontenutiinelenchi,registriobanchedidaticonlemodalita'dicuiall'articolo
22,comma6,delcodice,anchealfinediconsentireiltrattamentodisgiuntodeimedesimidatidaglialtridati
personalichepermettonodiidentificaredirettamentegliinteressati.Idatirelativiall'identita'geneticasono
trattatiesclusivamenteall'internodilocaliprotettiaccessibiliaisoliincaricatideitrattamentiedaisoggetti
specificatamenteautorizzatiadaccederviiltrasportodeidatiall'esternodeilocaliriservatiallorotrattamento
deveavvenireincontenitorimunitidiserraturaodispositiviequipollentiiltrasferimentodeidatiinformato
elettronicoe'cifrato.
Misureditutelaegaranzia
25.Iltitolarecheadottamisureminimedisicurezzaavvalendosidisoggettiesterniallapropriastruttura,per
provvedereallaesecuzionericevedall'installatoreunadescrizionescrittadell'interventoeffettuatocheneattesta
laconformita'alledisposizionidelpresentedisciplinaretecnico.
26.((PARAGRAFOSOPPRESSODALD.L.9FEBBRAIO2012,N.5,CONVERTITOCON
MODIFICAZIONIDALLAL.4APRILE2012,N.35)).
Trattamentisenzal'ausiliodistrumentielettronici
Modalita'tecnichedaadottareacuradeltitolare,delresponsabile,ovedesignato,edell'incaricato,incasodi
trattamentoconstrumentidiversidaquellielettronici:
27.Agliincaricatisonoimpartiteistruzioniscrittefinalizzatealcontrolloedallacustodia,perl'interociclo
necessarioallosvolgimentodelleoperazioniditrattamento,degliattiedeidocumenticontenentidatipersonali.
Nell'ambitodell'aggiornamentoperiodicoconcadenzaalmenoannualedell'individuazionedell'ambitodel
trattamentoconsentitoaisingoliincaricati,lalistadegliincaricatipuo'essereredattaancheperclassiomogenee
diincaricoedeirelativiprofilidiautorizzazione.
28.Quandogliattieidocumenticontenentidatipersonalisensibiliogiudiziarisonoaffidatiagliincaricatidel
trattamentoperlosvolgimentodeirelativicompiti,imedesimiattiedocumentisonocontrollatiecustoditidagli
83/118
3/6/2015
incaricatifinoallarestituzioneinmanieracheadessinonaccedanopersoneprivediautorizzazione,esono
restituitialterminedelleoperazioniaffidate.
29.L'accessoagliarchivicontenentidatisensibiliogiudiziarie'controllato.Lepersoneammesse,aqualunque
titolo,dopol'orariodichiusura,sonoidentificateeregistrate.Quandogliarchivinonsonodotatidistrumenti
elettroniciperilcontrollodegliaccessiodiincaricatidellavigilanza,lepersonecheviaccedonosono
preventivamenteautorizzate.
ALLEGATOC)
TRATTAMENTINONOCCASIONALIEFFETTUATIINAMBITOGIUDIZIARIOOPERFINIDIPOLIZIA
(Artt.46e53delcodice)
TAVOLADICORRISPONDENZADEIRIFERIMENTIPREVIGENTIALCODICEINMATERIADIPROTEZIONEDEI
DATIPERSONALI
====================================================================
ARTICOLATODELCODICERIFERIMENTOPREVIGENTE
====================================================================
ParteI
Disposizionigenerali
TitoloI
Principigenerali
Art.1(Dirittoallaprotezione
deidatipersonali)
Art.2(Finalita'cfr.art.1,dir.95/46/CE;
comma1art.1.comma1,
l.31dicembre1996n.675
comma2
Art.3(Principiodinecessita'
deltrattamentodeidati)
comma1
Art.4(Definizioni)cfr.art.2,dir.95/46CE;
comma1,lett.a)art.1,comma2,lett.b),
l.n.675/1996
lett.b)art.1,comma2,lett.c),
l.n.675/1996
lett.c)art.10,comma5,d.lg.
30luglio1999,n.281
84/118
3/6/2015
lett.d)cfr.art.22,comma1,
l.n.675/1996
lett.e)cfr.art.24,comma1,
l.n.675/1996
lett.f)art.1,comma2,lett.d),
l.n.675/1996
lett.g)art.1,comma2,lett.e),
l.n.675/1996
lett.h)cfr.art.19l.n.675/1996
lett.i)art.1,comma2,lett.f),
l.n.675/1996
lett.l)art.1,comma2,lett.g),
l.n.675/1996
lett.m)art.1,comma2,lett.h),
l.n.675/1996
lett.n)art.1,comma2,lett.i),
l.n.675/1996
lett.o)art.1,comma2,lett.1),
l.n.675/1996
lett.p)art.1,comma2,lett.a),
l.n.675/1996
lett.q)art.1,comma2,lett.m),
l.n.675/1996
comma2,lett.a)cfr.art.2,par.2,lett.d),
direttivadelParlamento
europeoedelConsiglio
n.2002/58/Ce
lett.b)cfr.art.2,lett.e),
direttivan.2002/58/Ce
lett.c)cfr.art.2,par.1,lett.a,
direttivadelParlamento
europeoedelConsiglio
n.2002/21/Ce
lett.d)cfr.art.2,par.1,lett.d),
direttivan.2002/21/CE
lett.e)cfr.art.2,par.1,lett.c),
85/118
3/6/2015
lett.f)cfr.art.2,par.1,lett.k),
lett.g)cfr.art.2,par.2,lett.a),
lett.h)cfr.art.2,par.2,lett.b),
lett.i)cfr.art.2,par.2,lett.c),
lett.l)cfr.art.2,par.2,lett.g),
lett.m)cfr.art.2,par.2,lett.h),
direttivan.2002758/CE
comma3,lett.a)art.1,comma1,lett.a),
d.P.R.n.28luglio1999,
n.318
lett.b)art.1,lett.b,d.P.R.
n.318/1999
lett.c)
lett.d)
lett.e)
lett.f)
lett.g)
d.lg.n.281/1999
d.lg.n.281/1999
lett.c)art.1,comma2,lett.b),
d.lg.n.281/1999
Art.5(Oggettoedambitodicfr.art.4,dir.95/46/CE;
applicazione)
comma1artt.2,comma1,e6,
comma1,1.n.675/1996
comma2art.2,commi1bis,e1ter,
l.n.675/1996
comma3cfr.art.3,par.2(secondo
periodo),dir.95/46/CE;
86/118
3/6/2015
art.3,l.n.675/1996
Art.6(Disciplinadeltrattamento)
TitoloII
Dirittidell'interessato
Art.7(Dirittodiaccessoaidaticfr.art.12,dir.95/46;
personaliedaltridiritti)art.13,comma1,lett.c),
punto1(primaparte)
comma1l.n.675/1996
comma2art.13,comma1,lett.b)e
c),punto1(secondaparte)
l.n.675/1996
comma3art.13,comma1,lett.c),
punti2,3e4l.n.675/1996
comma4art.13,comma1,lett.d)ed
e),l.n.675/1996
Art.8(Esercitodeidiritti)
comma1cfr.art.13,dir.95/46;
art.17,comma1,d.P.R.
n.501/1998.
comma2art.14,comma1,lett.a),
b),c),d),e)edebis)
l.n.675/1996
comma3art.14,comma2,n.675/1996
comma4
Art.9(Modalita'diesercizio)
comma1art.17,comma3,d.P.R.
n.501/1998
comma2art.13,comma4,l.
n.675/1996;art.17,comma4,
d.P.R.n.501/1998
comma3art.13,comma3,
l.n.675/1996
n.501/1998
comma5art.13,comma1,c),punto1
(secondoperiodo),
l.n.675/1996
Art.10(Riscontroall'interessato)
87/118
3/6/2015
31marzo1998,n.501.
n.501/1998
n.501/1998
comma4
comma5
comma6
n.675/1996;art.17,comma7,
d.P.R.n.501/1998
n.501/1998
n.501/1998
TitoloIII
Regolegeneraliperiltrattamento
deidati
CapoI
Regolepertuttiitrattamenti
Art.11(Modalita'deltrattamentocfr.art.6,dir.95/46/CE;
erequisitideidati)art.9,comma1,l.n.675/1996
comma1
comma2
Art.12(Codicidideontologiaecfr.art.27,dir.95/46/CE;
dibuonacondotta)art.31,comma1,lett.h),
comma1l.n.675/1996;
comma2art.20,comma4,d.lg.
28dicembre2001,n.467.
n.467/2001
comma4
Art.13(Informativa)cfr.Art.10,dir.95/46/CE;
l.n.675/1996
88/118
3/6/2015
l.n.675/1996
comma3
l.n.675/1996
l.n.675/1996
Art.14(Definizionediprofiliecfr.Art.15,dir.95/46/CE;
dellapersonalita'
dell'interessato)
Comma1art.17,comma1,
l.n.675/1996
Comma2art.17,comma2,
l.n.615/1996
Art.15(Dannicagionatipercfr.Art.23,dir.95/46/CE;
effettodeltrattamento
comma1art.18,l.n.675/1996
l.n.675/1996
Art.16(Cessazionedeltrattamento)cfr.Art.19,par.2,
dir.95/46/CE
l.n.675/1996
l.n.675/1996
Art.17(Trattamentochepresentacfr.Art.20,dir.95/46/CE;
rischispecifici
comma1art.24bis,comma1,
l.n.675/1996
comma2art.24bis.comma2,
l.n.675/1996
CapoII
Regoleulterioriperi
soggettipubblici
Art.18(Principiapplicabilia
tuttiitrattamentieffettuati
dasoggettipubblici)
comma1
comma2cfr.Art.27,comma1,
l.n.675/1996
89/118
3/6/2015
comma3cfr.Art.27,comma1,
l.n.675/1996
comma4
comma5
Art.19(Principiapplicabilial
trattamentodidatidiversi
daquellisensibilie
giudiziari)
comma1art.7,par.1,lett.E),
dir.95/46/CE;
art.27,comma1,
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996
trattamentodidatisensibili)
comma1cfr.art.8,dir.95/46/CE;
art.22,comma3,primo
periodo,l.n.675/1996
comma2art.22,comma3bis,l.
n.675/1996;art.5,comma5,
d.lg.N.135/1999
comma3art.22,comma3,secondo
periodol.n.675/1996
comma4art.22,comma3bis,l.
n.675/1996
Art.21(Principiapplicabilialcfr.Art.8,par.5,
trattamentodidatidir.95/46/CE;
giudiziari)
l.n.675/1996;
comma2art.5,comma5bis,d.lg.
11maggio1999,n.135
trattamentodidatisensibili
egiudiziari)
comma1
90/118
3/6/2015
N.135/1999
N.135/1999
N.135/1999
N.135/1999
N.135/1999
N.135/1999
l.n.675/1996
N.135/1999
N.135/1999;art.3,comma6,
d.lg.N.135/1999
N.135/1999
comma12art.1,comma2,lett.c),
d.lg.n.135/1999
CapoIII
Regoleulterioriperiprivati
edentipubblicieconomici
Art.23(Consenso)
comma1cfr.art.7,par.1,lett.A),
dir.95/46/CE;
art.11,comma1e20,
comma1,lett.a)
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996
comma4cfr.art.22,comma1,
l.n.673/1996
Art.24(Casineiqualipuo'essere
91/118
3/6/2015
effettuatoiltrattamento
senzailconsenso)cfr.Art.7,dir.95/46/CE;
comma1,lett.a)artt.12,comma1,lett.a)e
20,comma1,lett.c),
l.n.675/1996
lett.b)artt.12,comma1,lett.b)e
20,comma1,lett.abis),.
l.n.675/1996
lett.c)artt.12,comma1,lett.c)e
20,comma1,lett.b),
l.n.675/1996
lett.d)artt.12,comma1,lett.f)e
20,comma1,lett.e),l.
n.675/1996
lett.e)art.7,par.1,lett.d),
dir.95/46;artt.12,comma1,
lett.g)e20comma1,
lett.f),l.n.675/1996
lett.f)artt.12,comma1,lett.h)e
20,comma1,lett.g),l.
n.675/1996
lett.g)artt.12,comma1,lett.h
bis)e20,comma1,lett.h)
edhbis),l.n.675/1996
lett.h)
lett.i)artt.12,comma1,lett.d)
e21,comma4,lett.a),
l.n.675/1996;art.7,
comma4,d.lgsn.281/1999
Art.25(Divietidicomunicazione
ediffusione)
comma1art.21commi1e2,
l.n.675/1996
comma2art.21,comma4,lett.b),
l.n.675/1996
Art.26(Garanzieperidati
sensibili)
comma1cfr.Art.8,dir.95/46/CE;
art.22,comma1,
l.n.675/1996
l.n.675/1996
92/118
3/6/2015
comma3,lett.a)art.22,comma1bis,
l.n.675/1996
comma3,lett.b)art.22,comma1ter,
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996
Art.27(Garanzieperidaticfr.art.8,par.5,
giudiziari)dir.95/46/CE
l.n.675/1996
TitoloIV
Isoggetticheeffettuano
iltrattamento
Art.28(Titolaredeltrattamento)
comma1
Art.29(Responsabiledel
trattamento)cfr.art.16,dir.95/46/CE;
comma1art.8,comma1,
l.n.675/1996
comma2art.8,comma1,
l.n.675/1996
comma3art.8,comma3,
l.n.675/1996
comma4art.8,comma4,
l.n.675/1996
comma5art.8,comma2,
l.n.675/1996
Art.30(Incaricatideltrattamento)
comma1cfr.art.17,par.3,
dir.95/46/CE;
artt.8,comma5,e19,
l.n.675/1996
TitoloV
Sicurezzadeidatiedeisistemi
CapoI
Misuredisicurezzacfr.art.17,dir.95/46/CE
93/118
3/6/2015
Art.31(Obblighidisicurezza)art.15,comma1,
l.n.675/1996
Art.32(Particolarititolari)
13maggio1998,n.171
13maggio1998,n.171
13maggio1998,n.171
CapoII
Misureminime
Art.33(Misureminime)cfr.art.15,comma2,
l.n.675/1996
Art.34(Trattamenticonstrumenti
elettronici)
Art.35(Trattamentisenzal'ausilio
distrumentielettronici)
Art.36(Adeguamento)cfr.art.15,comma3,
l.n.675/1996
TitoloVI
Adempimenti
Art.37(Notificazionedelart.18,dir.95/46/CE;
trattamento)
comma1cfr.art.7,comma1,
l.n.675/1996
comma2
comma4art.13,commi1,2,3,4,
d.P.R.n.501/1998
Art.38(Modalita'dinotificazione)art.19,dir.95/46/CE
comma1art.7,comma2,primo
periodo,d.P.R.n.501/1998
periodo,d.P.Rn.501/1998
94/118
3/6/2015
periodoeart.16,comma1,
l.n.675/1996
n.501/1998
comma6
Art.39(Obblighidicomunicazione)art.7,par.1,lett.E),
dir.95/46/CE
comma1,lett.a)art.27,comma2,
l.n.675/1996
lett.b)
comma2
comma3
Art.40(Autorizzazionigenerali)art.41,comma7,
l.n.675/1996;
d.P.R.n.501/1998
Art.41(Richiestediautorizzazione)
comma1
n.501/1998
n.501/1998
n.501/1998
n.501/1998
TitoloVII
Trasferimentodeidatiall'esterocfr.Artt.25e26,
dir.95/46/CE
Art.42(Trasferimentiall'interno
dell'Unioneeuropea)
comma1
Art.43(Trasferimenticonsentiti
inPaesiterzi)
alineadelcomma1art.28,comma1,
l.n.675/1996
95/118
3/6/2015
comma1artt.28,comma4,eccettola
lett.g),e26,comma2,l.
n.675/1996;art.7,comma4,
d.lgn.281/1999
Art.44(Altritrasferimenti
consentiti)art.28,comma4,lett.g),
l.n.675/1996
Art.45(Trasferimentivietati)art.28,comma3,
l.n.675/1996
ParteII
Disposizionirelativea
specificisettori
TitoloI
Trattamentiinambitogiudiziario
CapoIcfr.Art.3,dir.95/46/CE
Profiligenerali
Art.46(Titolarideitrattamenti)
Art.47(Trattamentiperragioniart.3,par.2,(primo
digiustizia)periodo)dir.95/46/CE;
art.4,comma1,lett.c)ed)
ecomma2,l.n.675/1996
Art.48(Banchedidatidiuffici
giudiziari)
Art.49(Disposizionidiattuazione)
CapoII
Minori
Art.50(Notizieoimmaginirelative
aiminori)
CapoIII
Informaticagiuridica
Art.51(Principigenerali)
Art.52(Datiidentificatividegli
interessati)
TitoloIIcfr.Art.3,dir.95/46/CE
Trattamentidapartedi
forzedipolizia
CapoI
Profiligenerali
96/118
3/6/2015
Art.53(Ambitoapplicativoeart.3,par.2,(primo
trattamenti)periodo)dir.95/46/CE;
art.4,comma1,lett.a)ed
e)ecomma2,l.n.675/1996
Art.54(Modalita'ditrattamentoe
flussididati)***
Art.55(Particolaritecnologie)
Art.56(Tuteladell'interessato)
Art.57(Disposizionidiattuazione)
TitoloIII
DifesaesicurezzadelloStatoart.3,dir.95/46/CE;
CapoI
Profiligenerali
Att.58(Disposizioniapplicabili)
comma1art.4,commi1,lett.b)e2,
l.n.675/1996
comma2art.4,commi1,lett.e)e
2,l.n.675/1996
n.675/1996
comma4
TitoloIV
Trattamentiinambitopubblico
CapoI
Accessoadocumentiamministrativi
Art.59(Accessoadocumentiart.43,comma2,
amministrativi)l.n.675/1996;art.16,
comma1,lett.c),
d.lg.n.135/1999
Art.60(Datiidoneiarivelareloart.16,comma2,d.lg.
statodisaluteelavitan.135/1999
sessuale)
CapoII
Registripubblicie
albiprofessionali
Art.61(Utilizzazionedidati
pubblici)
comma1art.20,comma1,lett.f),
97/118
3/6/2015
d.lg.n.467/2001
comma2
comma3
comma4
CapoIII
Statocivile,anagrafi
elisteelettorali
Art.62(Datisensibilieart.6d.lg.n.135/1999
giudiziari)
Art.63(Consultazionediatti)
CapoIV
Finalita'dirilevante
interessepubblico
Art.64(Cittadinanza,immigrazioneart.7,comma1,d.lg.
econdizionedellostraniero)n.135/1999
comma1
n.135/1999
n.135/1999
Art.65(Dirittipoliticie
pubblicita'dell'attivita'
diorgani)
comma1art.8,commi1e2,d.lg.
n.135/1999
n.135/3999
n.135/1999
n.135/1999
n.135/1999
Art.66(Materiatributaria
edoganale)
n.135/1999
98/118
3/6/2015
n.135/1999
Art.67(Attivita'dicontrollo
eispettive)
comma1,lett.a)art.11,comma1,d.lg.
n.135/1999
lett.b)art.11,comma3,d.lg.
n.135/1999
Art.68(Beneficieconomici
edabilitazioni)
n.135/1999
n.135/1999
n.135/1999
Art.69(Onorificenze,ricompenseeart.14,d.lg.n.135/1999
riconoscimenti)
Art.70(Volontariatoeobiezionedi
coscienza)
n.135/1999
n.135/1999
Art.71(Attivita'sanzionatorie
editutela)
comma1art.16,comma1,lett.a)e
b),d.lg.n.135/1999
n.135/1999
Art.72(Rapporticonentidiculto)art.21,d.lg.n.135/1999
Art.73(Altrefinalita'inambitoProvv.Garanten.1/P/2000
amministrativoesociale)30dicembre199913gennaio
2000
CapoV
Particolaricontrassegni
Art.74(Contrassegnisuveicoli
eaccessiacentristorici)
TitoloV
99/118
3/6/2015
Trattamentodidati
personaliinambitosanitario
CapoI
Principigeneralicfr.Art.8,dir.95/46/CE
Art.75(Ambitoapplicativo)art.1,d.lg.N.282/1999
Art.76(Esercentiprofessioni
sanitarieeorganismi
sanitaripubblici)
comma1Art.23,comma1,
l.n.675/1996
comma2
comma3Art.23,comma3,(primo
periodo),l.n.675/1996
CapoII
Modalita'semplificateper
informativaeconsenso
Art.77(Casidisemplificazione)
Art.78(Informativadelmedicodi
medicinageneraleodel
pediatra)
Art.79(Informativadapartedi
organismisanitari)
Art.80(Informativadapartedi
altrisoggettipubblici)
Art.81(Prestazionedelconsenso)
Art.82(Emergenzeetuteladella
saluteedell'incolumita'
fisica)
comma1
comma2Art.23,comma1quater,
l.n.675/1996
comma3
comma4
Art.83(Altremisureperil
rispettodeidirittidegli
interessati)
Art.84(Comunicazionedidati
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20030729&atto.codiceRedazionale=003G0218&atto.gio
100/118
3/6/2015
all'interessato)
l.n.675/1996
comma2
CapoIII
Finalita'dirilevante
interessepubblico
Art.85(CompitidelServizio
sanitarionazionale)
n.135/1999
comma2
comma3
n.135/1999
Art.86(Altrefinalita'di
rilevanteinteressepubblico)
comma1
lett.a)art.18,d.lg.n.135/1999
lett.b)art.19,d.lg.n.135/1999
lett.c)art.20,d.lg.n.135/1999
CapoIV
Prescrizionimediche
Art.87(Medicinaliacaricodelart.4,comma2,d.lg.
Serviziosanitarionazionale)n.282/1999
Art.88(Medicinalinonacaricoart.4,comma1,d.lg.
delServiziosanitarion.282/1999
nazionale)
Art.89(Casiparticolari)
comma1
n.282/1999
CapoV
Datigenetici
Art.90(Trattamentodeidati
geneticiedonatoridimidolloosseo)art.17,comma5,d.lg.
n.135/1999
101/118
3/6/2015
comma1
comma2
comma3art.4,comma3,l.n.52del
6marzo2001
CapoVI
Disposizionivarie
Art.91(Datitrattatimediantecarte)
Art.92(Cartellecliniche)
Art.93(Certificatodiassistenza
alparto)
n.445del28dicembre2000
comma2
comma3
Art.94(Banchedidati,registri
eschedariinambito
sanitario)
TitoloVI
Istruzione
CapoI
Profiligenerali
Art.95(Datisensibiliegiudiziari)art.12,d.lg.n.135/1999
Art.96(Trattamentodidatiart.330bis,(primoesecondo
relativiastudentiperiodo)d.lg.n.297del
16aprile1994
comma1
comma2art.330bis.(terzoperiodo),
d.lg.n.297/1994
TitoloVII
Trattamentoperscopistorici,
statisticioscientifici
CapoI
ProfiligeneraliCfr.artt.6,11,par.2,13,
par.2,dir.95/46/CE
Art.97(Ambitoapplicativo)
Art.98(Finalita'dirilevante
102/118
3/6/2015
interessepubblico)artt.22e23.
d.lgn.135/1999
Art.99(Compatibilita'trascopi
eduratadeltrattamento)
Comma1art.9,comma1bis,
l.675/1996
comma2art.9,comma1bis,
l.675/1996
lett.cbis),l.675/1996
Art.100(Datirelativiadattivita'
distudioediricerca)art.6,comma4,
d.lg.n.204/1998
CapoII
Trattamentoperscopistorici
Art.101(Modalita'ditrattamento)
comma1art.7,comma1,
d.lg.n.281/1999
comma2art.7,comma2,
d.lg.n.281/1999
comma3art.7,comma3,n.281/1999
Art.102(Codicedideontologia
edibuonacondotta)
comma1art.6,comma1,
d.lg.n.281/1999
comma2art.7,comma5,
d.lg.n.281/1999
Art.103(Consultazionedidocumenti
conservatiinarchivi)
CapoIII
Trattamentoperscopistatistici
oscientifici
Art.104(Ambitoapplicativoedati
identificativiperscopi
statisticioscientifici)
d.lg.n.281/1999
d.lg.n.281/1999
103/118
3/6/2015
Art.105(Modalita'ditrattamento)
d.lg.n.281/1999
d.lg.n.281/1999
comma3
camma4
Art.106(Codicidideontologia
edibuonacondotta)
comma1art.6,comma1,
d.lg.n.281/1999
d.lg.n.281/1999
Art.107(Trattamentodidati
sensibili)
d.lg.n.281/1999
Art.108(Sistemastatisticonazionale)
Art.109(Datistatisticirelativi
all'eventodellanascita)
Art.110(Ricercamedica,biomedicaed
epidemiologica)
comma1art.5,comma1,
d.lg.n.282/1999
comma2art.5,comma2,
d.lg.n.282/1999
TitoloVIII
Lavoroeprevidenzasociale
CapoI
Profiligenerali
Art.111(Codicedideontologia
edibuonacondotta)
comma1art.20,comma2,lett.b),
d.lg.n.467/2001
Art.112(Finalita'dirilevante
interessepubblico)
comma1art.9,comma1,
d.lg.n.135/1999
comma2art.9,comma2,
104/118
3/6/2015
d.lg.n.135/1999
comma3art.9,comma4,
d.lg.n.135/1999
CapoII
Annuncidilavoroedatiriguardanti
prestatoridilavoro
Art.113(Raccoltadidatie
pertinenza)cfr.art.8,
l.20maggio1970,n.300
CapoIII
Divietodicontrolloadistanza
etelelavoro
Art.114(Controlloadistanza)cfr.art.4,comma1,
l.20maggio1970,n.300
Art.115(Telelavoroelavoro
adomicilio)art.6,l.2aprile1958,
n.339
comma1e2
CapoIV
Istitutidipatronato
ediassistenzasociale
Art.116(Conoscibilita'didati
sumandatodell'interessato)
commi1e2art.12,l.30marzo2001,
n.152
TitoloIX
Sistemabancario,finanziario
edassicurativo
CapoI
Sistemiinformativi
Art.117(Affidabilita'epuntualita'
neipagamenti)
comma1art.20,comma1,lett.e),
d.lg.n.467/2001
Art.118(Informazionicommerciali)
comma1art.20,comma1,lett.d),
d.lg.n.467/2001
Art.119(Datirelativial
comportamentodebitorio)
Art.120(Sinistri)art.2,comma5quater1,
105/118
3/6/2015
d.l.28marzo2000,n.70,
conv.Dal.26maggio2000,
n.137
TitoloX
Comunicazionielettroniche
CapoI
Servizidicomunicazioneelettronica
Art.121(Serviziinteressati)cfr.art.3,
Art.122(Informazioniraccoltecfr.art.5,par.3,
neiriguardi,dell'((contraente))direttivan.2002/58/CE
edell'utente)
Art.123(Datirelativialtraffico)cfr.art.6,
comma1art.4,comma1,
d.lg.13maggio1998,n.171;
comma2art.4,comma2,
d.lg.n.171/1998
comma3art.4,comma3,
d.lg.n.171/1998
comma4
comma5art.4,comma4,
d.lg.n.171/1998
comma6art.4,comma5,
d.lg.n.171/1998
Art.124(Fatturazionedettagliata)ctr.art.7,
comma1art.5,comma3(primo
periodo),d.lg.n.171/1998
comma2art.5,comma1,
d.lg.n.171/1998
comma3art.5,comma2,
d.lg.n.171/1998
comma4art.5,comma3(secondo
periodo),d.lg.n.171/1998
comma5
Art.125(Identificazionecfr.art.8,
dellalinea)direttivan.2002/58/CE
106/118
3/6/2015
comma1art.6,comma1,
d.lg.n.171/1998;
comma2art.6,comma2,
d.lg.n.171/1998;
comma3art.6,comma3,
d.lg.n.171/1998;
comma4art.6,comma4,
d.lg.n.171/1998;
comma5art.6,comma5,
d.lg.n.171/1998;
comma6art.6,comma6,
d.lg.n.171/1998;
Art.126(Datirelativicfr.art.9,
all'ubicazione)direttivan.2002/58/CE
Art.127(Chiamatedidisturbocfr.art.10,
ediemergenza)direttivan.2002/58/CE
comma1art.7,comma1,
d.lg.n.171/1998;
comma2art.7,comma2,
d.lg.n.171/1998
comma3
d.lg.n.171/1998
Art.128(Trasferimentoautomaticocfr.art11,
dellachiamata)direttivan.2002/58/CE
comma1art.8,comma1,
d.lg.n.171/1998;
Art.129(Elenchidiabbonati)cfr.art.12,
art.9,d.lg.n.171/1998;
Art.130(Comunicazioniindesiderate)cfr.art.13,
art.10,d.lg.n.171/1998;
Art.131(Informazioniadabbonatiart.3,d.lg.171/1998
eutenti)
Art.132(Conservazionedidatidicfr.art.15,
trafficoperaltredirettivan.2002/58/CE
finalita')
107/118
3/6/2015
CapoII
Interneteretitelematiche
Art.133(Codicedideontologiaart.20,comma2,lett.a),
edibuonacondotta)d.lg.n.467/2001
CapoIII
Videosorveglianza
Art.134(Codicedideontologiaart.20,comma2,lett.g),
TitoloXI
Libereprofessioni
einvestigazioneprivata
CapoI
Profiligenerali
Art.135(Codicedideontologiaart.22,comma4,lett.c),
edibuonacondotta)secondoperiodo,l.n.675/1996
TitoloXII
Giornalismoedespressione
letterariaedartistica
cfr.Art.9,dir.95/46/CE
CapoI
Profiligenerali
Art.136(Finalita'giornalistiche
edaltremanifestazioni
delpensiero)
l.n.675/1996
lett.b)ec)art.25,comma4bis,
l.n.675/1996
Art.137(Disposizioniapplicabili)
l.n.675/1996
lett.b)art.25,comma1,
l.n.675/1996
lett.c)art.28,comma1,
l.n.675/1996
comma2art.12,comma1,lett.e),
l.n.675/1996;art.25,
comma1,l.n.675/1996
comma3art.20,comma1,lett.d),
eart.25,comma1,
108/118
3/6/2015
l.n.675/1996
Art.138(Segretoprofessionale)art.13,comma5,
l.n.675/1996
CapoII
Codicedideontologia
Art.139(Codicedideontologiaart.25,commi2,3e4,
relativoadattivita'l.n.675/1996
giornalistiche)
TitoloXIII
Marketingdiretto
CapoI
Profiligenerali
Art.140(Codicedideontologiaart.20,comma2,lett.c),
ParteIII
Tuteladell'interessato
esanzioni
TitoloI
Tutelaamministrativa
egiurisdizionale
CapoI
TuteladinanzialGaranteCfr.art.22,dir.95/46/CE
SezioneI
Principigenerali
Art.141(Formeditutela)
SezioneII
Tutelaamministrativa
Art.142(Proposizionedeireclami)
Art.143(Procedimentoperireclami)art.21,comma3,
l.n.675/1996;art.31,
comma1,lett.c)el),
l.n.675/1996
Art.144(Segnalazioni)
SezioneIII
Tutelaalternativaaquella
giurisdizionale
Art.145(Ricorsi)
109/118
3/6/2015
Art.146(Interpellopreventivo)
comma3
Art.147(Presentazionedelricorso)
d.P.R.n.501/1998
secondaparte
d.P.R.n.501/1998
lett.c)art.18,comma1,lett.d),
d.P.R.n.501/1998
lett.d)art.18,comma1,lett.c),
primaparte
d.P.R.n.501/1998
lett.e)art.18,comma1,lett.b),
d.P.R.n.501/1998
alineadelcomma2art.18,comma1,lett.e),
d.P.R.n.501/1998
lett.a),b)ec)art.18,comma3,
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
comma5art.18,alineadelcomma1,
d.P.R.n.501/1998
Art.148(Inammissibilita'delricorso)
d.P.R.n.501/1998
110/118
3/6/2015
d.P.R.n.501/1998
Art.149(Procedimentorelativoal
ricorso)
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
comma3Art.29,comma3,
l.n.675/1996;
art.20,comma3,
d.P.R.n.501/1998
comma4
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
comma8Art.29,comma6bis,
l.n.675/1996
Art.150(Provvedimentiaseguito
delricorso)
l.n.675/1996
l.n.675/1996
comma3
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
comma6
Art.151(Opposizione)
l.n.675/1996
comma2
111/118
3/6/2015
CapoII
Tutelagiurisdizionale
Art.152(Autorita'giudiziaria
ordinaria)
l.n.675/1996
comma2
comma3
comma4
comma5
comma6
comma7
comma8
comma9
comma10
comma11
Comma14
TitoloII
L'Autorita'
IlGaranteperlaprotezione
deidatipersonali
Art.153(IlGarante)
l.n.675/1996
comma2art.30,comma3,primoe
terzoperiodo,l.n.675/1996
112/118
3/6/2015
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996
comma7art.33,(primafase),
l.n.675/1996
Art.154(Compiti)
alineadelcomma1art.31,alinea,
l.n.675/1996
lett.a)art.31,comma1,lett.b),
l.n.675/1996
lett.b)art.31,comma1,lett.d),
l.n.675/1996
lett.C)art.31,comma1,lett.c),
l.n.675/1996
lett.D)art.31,comma1,lett.e)
edl),l.n.675/1996
lett.e)art.31,comma1,lett.h),
l.n.675/1996
lett.f)art.31,comma1,lett.m),
l.n.675/1996
lett.G)
lett.H)art.31,comma1,lett.i),
l.n.675/1996
lett.i)art.31,comma1,lett.g),
l.n.675/1996
lett.l)art.31,comma1,lett.a),
l.n.675/1996
lett.m)art.31,comma1,lett.n),
l.n.675/1996
comma2art.31,comma1,lett.o),
l.n.675/1996
comma3art.31,commi5e6,
l.n.675/1996
113/118
3/6/2015
l.n.675/1996
comma5
********DAQUI*******
CapoII
L'UfficiodelGarante
Art.155(Principiapplicabili)
comma1art.33,comma1sexies,
l.n.675/1996
Art.156(Ruoloorganicoepersonale)
comma1art.33,comma1,ultimo
periodol.n.675/1996
comma2
comma3art.33,commi1bise
1quater,l.n.675/1996
comma4art.33,comma1ter,
l.n.675/1996
comma5art.33,comma1quinquies,
l.n.675/1996
comma6
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996
CapoIII
Accertamentiecontrolli
Art.157(Richiestadiinformazioni
ediesibizionedidocumenti)
l.n.675/1996
114/118
3/6/2015
Art.158(Accertamenti)
l.n.675/1996
l.n.675/1996
l.n.675/1996;art.15,
comma1,d.P.R.n.501/1998
Art.159(Modalita')
comma1art.15,commi6,e7,secondo
l.n.675/1996;
art.15,comma5,
d.P.R.n.501/1998
comma3art.15,commi2,e7,primo
comma4art.15,commi4,
d.P.R.n.501/1998
d.P.R.n.501/1998
l.n.675/1996
Art.160(Particolariaccertamenti)
comma3art.32,comma7,primoe
secondoperiodo,
l.n.675/1996
comma4art.32,comma7,terzo
comma5
comma6
TitoloIII
Sanzioni
115/118
3/6/2015
Violazioniamministrative
Art.161(Omessaoinidonea
informativaall'interessato)
Art.162(Altrefattispecie)
l.n.675/1996
periodol.n.675/1996
Art.163(Omessaoincompleta
notificazione)
l.n.675/1996
Art.164(Omessainformazioneo
esibizionealGarante)
l.n.675/1996
Art.165(Pubblicazionedel
provvedimentodel
Garante)
comma1
Art.166(Procedimentodiapplicazione)
l.n.675/1996
CapoII
Illecitipenali
Art.167(Trattamentoillecitodiart.35,comma1,
datil.n.675/1996;art.11,d.lg.
comma1n.171/1998
l.n.675/1996
Art.168(Falsita'nelledichiarazioni
enotificazionialGarante)
comma1art.37bis,comma1,
l.n.675/1996
Art.169(Misuredisicurezza)
l.n.675/1996
116/118
3/6/2015
l.n.675/1996
Art.170(Inosservanzadi
provvedimentidel
Garante)
l.n.675/1996
Art.171(Altrefattispecie)
Art.172(Peneaccessorie)
l.n.675/1996
TitoloIV
Disposizionimodificative,abrogative,
transitorieefinali
CapoI
Disposizionidimodifica
Art.173(Convenzionediapplicazione
dell'AccordodiSchengen)
Art.174(Notifichediattievendite
giudiziarie)
Art.175(ForzediPolizia)
Art.176(Soggettipubblici)
Art.177(Disciplinaanagrafica,
dellostatocivilee
dellelisteelettorali)
Art.178(Disposizioniinmateria
sanitaria)
comma1
comma2
N.282/1999
comma4
comma5
Art.179(Altremodifiche)
CapoII
Disposizionitransitorie
Art.180(Misuredisicurezza)
117/118
3/6/2015
Art.181(Altredisposizioni
transitorie)
comma1
comma2
comma3
n.501/1998
comma5
comma6
Art.182(UfficiodelGarante)
CapoIII
Abrogazioni
Art.183(Normeabrogate)
CapoIV
Normefinali
Art.184(Attuazionedidirettive
europee)
comma1
comma2
Art.185(Allegazionedeicodici
dideontologiaedi
buonacondotta)
Art.186(Entratainvigore)
118/118

Codice in Materia Di Protezione Dei Dati Personali

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Codice in Materia Di Protezione Dei Dati Personali

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

3/6/2015

S-ar putea să vă placă și