Closed at $1.

50 on 5 May 2015

Invoice No. 138/2014-2015

Date:

138/2014-2015

Sale No.

June 07/2015

Shipped per us:

MSC
Vessel:
HAMMONIA HUSUM
Voyage No. LE523A

Contract No. HOS-1Sl

Cooperative Coffees,lnc

Sold To:

In the port of: Puerto Cortes, Houduras, C.A.

302 W. Lamar St. Suite E.

Americus, GA 31709 USA
Tel. +1-229-924-3035/ Fax. +1-229-924-6250

Attn: Chelsea Carter

And consigned to: To the order of Cooperative Coffees

Outbe:

June 09/2015

Exelco Trading, L.P.

Notify:

Destinatiou: NEW YORK I USA

17 Battery Place, Suite 1010

Suite 1010, New York, NY-10004
Tel. +1-212-344-6771 { Fax. +1-212-344-8723
Attn: Amadeus Ehrhardt (AEhrhardt@exceltrade,com)

Freight payable by the buyer

Insured under open policy by tbe buyer

Terms: Net casb against documents.

Marsk

Quantity

Article and Description

Price per 46 Kls

ValueUS$.

USS.lSO.OO

USS.62 ,748.43
USS.62,748.43

HONDURAS WASHED ARABICA COFFEE

HG EP / ORGANIC

COMSA
HONDURAS

MAYACERT CERTIFIED

Crop-2014!2015

COMSA / FDA-12839413414

ORGANIC

"

Lots Nos.
201

275
-,~

Total Net Weight:

Total Gross Weight:

18,975.00 Kls
19,112.50 Kls

C/Export No.5057/Z014-2015
C/Orlgen No. 13-01-5057

- 0"

/~ ~i{tC

,,,~,

O.I.C.
13-167-138

Product of
Honduras

CajlOrga

:M

1<'"

r\l~1'~\l
,~
J/
~SA ?

CO!MSJf

'.o-.:~~#
='----~
~"

FDA- 12839413414/ RTN-03019003433347 / Barrio La Victoria, Marcala, La Paz, Honduras, C.A.

Tel: (504) 2764-4736/ E-mail: organicomarcala@yahoo.es / Web: www.cafeorganicomarcala.com

See websIte for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condidones I CMOTpl<fre ae6-caHT AflSl 03HakOMlleH\;t$l C ycnOBl1RMH H nonow:eHt.1RMlil I m- ~ (tIJ

m
~e'~~~R~~!'!~!~s~i~!~~ING
se

I'

COMPANY S A

Website: www.mscgva.ch

SCAC Code: MSCU

~I;~G~~ ~DING No.

1

NO & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's

~"HRFF

~ .+W ~ 11'

tr: r.q ~ ~ itJ l www.mscgva.ch

MSCUDE;~~~9t" or "Combined
Transport" (see Clause 1)

NO,'OF RIDER PAGES~

'

__~N~IL~__~________~

CARRIER'S AGENTS Ii

SHIPPER:

'*

T a t POD)

~~IGINAL'

CAFE'ORGANICO MARCALA, SA DE C.V. (COMSA)

BARRIO LA VICTORIA, MARCALA, LA PAZ, HONDURAS, CA.
R,T.N. NO. 03019003433347
CONTACTO: LIC. VIRGINIA TRIMINIO
: 9949-5995
CONSIGNEE: This BIL is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of. ." here.

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES

302 W. LAMAR ST. SUITE E.AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. 1-229-924-3035/FAX. +1-229-924-6250
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify
see Clause 20)

EXCELCO TRADING LP
17 BATTERY PLACE SUITE 1010
NY, NEW YORK 10004 USA
ATTN: GEORGE TSIATSIOS (GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM)
TEL. 2123444222
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 8. 9)

xxxxxxxxX:XXXXXXXXXXXX

PUERTO CORTES

(or)

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

SHIPPER'S REF, PORT OF DISCHARGE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NEW YORK

496HUS52349627599
PAR TIC U LA R S

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

PORT OF LOADING

HAMMONIA HUSUM LES23A

BOOKING REF,

FCLlFCL Special col1:ract: R061 15020000017

LloydslImo number = 9326835
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSCNEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREEn - 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y. 10018-2702
Phone: +1212 764 4800, Fax: +1212 764 8592
SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT
SHIPPED ON BOARD

FUR N ISH E D

BY

THE

S HIP PER - NOT C H E C KED B Y CAR R I E R - CAR R I ERN 0 T RES PO N SIB l E (see Clause 14)
Description of Packages and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

Gross Cargo
Weight

Ix 20' CNTR(S)
275 BAGS
LOT/2OI

COMSA
HONDURAS ORGANIC
ORGANIC CERTIFIED
MAYACERT
PRODUCT OF HONDURAS
LOT-201
Of-275 bags
HOS-151
13-167-138
CRSUl066544120'DV
TARE: 2250 kg
Seal:KYL972359

WASHED HONDURAS ARABICA COFFEE,

HIGH GROWN EUROPEAN PREPARATION
GREEN COFFEE ARABICA
COM SA-HONDURAS ORGANIC
ClExport No. 505712014-2015
ORIGEN CERT NO,13-01-50S7
13-167-138
CERTIFIED-MAYACERT
Crop-20141201 5
SC-Excelco: 15-126WW
COMSA-FDA- FDA-12839413414
Cooperative Coffees
HOS-151

19112.500 KG

30.0000M3

19112,500 KG

30.0000M3

FCLlFCL CY/CY 20 DC
Total Net Weigh\: 18,975.00
Total Gross Weight: 19,112.50
TOTALS:

TOTAL TARE: 2250,00 KG

i FREIGHT 8. CHARGES

Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see

I
FREIGHT AS AGREED

RECEIVED by the Carrier in apparent good order and cond!lion (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entiUed Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and condibons hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery. wIIlchever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Leding, the Carrier shall deliver the Goods
or Issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or In accordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of Delivery wIIichever is applicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has Signed the number of Bills
of Lading stated at the top. all of this tenor and date, and wIIerever one original Bill
of lading has been surrendered all other Bills of lading shall be void.

: DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by
SIGNED on beh<),1f ottlieca~'!\e~
M.SG .~~iter.:>Jn~l!,\Shj~.s
C
Ch Q
i-::::7""a-::r-=e""s-;-:Pa=id-::':-:S-::e=e-::C"'la:-;-US::-:e::-:7-::,3::-)_ _ _ _ _ _ _-L-.,-a_r_rie_r-:-se-::-e__C__la__U__S e - ; 4 - . 1 - ) - - - - - - - - - - - i

"at ~~~~ C{, ~l-~~I~~~~~~~~~

AS AGENT ONLY

PLACE AND DATE OF ISSUE

PUERTO CORTES. 08/0612015

496

Standard Edition - 01/2013

iSHIPPEDONBOARDDATE
!

08l061201S

MSC I
I

TERMS CONTINUED ON REVERSE

11.-_......"I1
L

'"

l ....

N]}RO SULA

_._20223.1:0.sZ..

..

[ Number: COMSA-NOP-2014-030 - 51 HN

MAYACERT

COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE

ORGANIC PRODUCTS

1. Mayacert S.A.

2.

18 Calle 7-25 Zona II Coloma Mariscal

Guatemala ciudad.
PBX: (502) 24633333

3. Exporter of the product (Name and Address):

CAFE ORGANICO MARCALA, SA, COMSA
Marcala, La Paz, Honduras, CA.

etc-Lic. Virginia Triminio Cel-9949-5995

4.

Control Organism (Name and Address):

Mayacert S.A.

18 Calle 7-25 Zona II Colonia Mariscal

Guatemala ciudad. PBX: (502) 24633333

6.

Exporting Country:

HONDURAS

5. Producer of the product (Narne and Address):

CAFE ORGANICO MARCALA, SA, COMSA

Marcala, La Paz, Honduras, CA.

Cte-lie. Virginia Triminio Cel-9949-5995

7. Destiny of the product (Name and Address):

Cooperative Coffees, Inc

302 W. Lamar St. Suite E.

Americus, GA 31709 USA

TeL +1-229-924-3035

Fax. +1-229-924-6250

Attn: Chelsea carter

10. Marks and numbers, number of containers,

characteristics, commercial denomination of the product:

Marks: WlE-201/275 SACOS

COMSA-FDA- FDA-12839413414
GREEN COFFEE ARABICA,
WASHED HONDURAS COFFEE,
HIGH GROWN, EUROPEAN PREPARATION,
COMSA-HONDURAS ORGANIC,
CERTIFIED BY MAYACERT
ClExportaci6n No. 5057/2014-2015
C-Origen No.13'()1-5057
-'
13-167-138
PRODUCT OF HONDURAS ORGANIC.
HOS-ISI
Vessel Name

bA

Rule NOPfUSDA; Agreement No. 1173-99 of the

Ministry of Agriculture, livestock and alimentation of
the Republic of Guatemala.

Country of Destiny:

Address of Destiny:

Cooperative Coffees, Inc

302 W. Lamar St. Suite E.

Americus, GA 31709 USA

Tel. +1-229-924-3035
Fax. +1-229-924-6250
Attn: Chelsea carter
11. Gross Weight (kg):

19,112.50 Kg
12. Net Weight (kg):
18,975.00 Kg
13. Other Unities:
275 bags of 69 kgs each one, ORGANIC GREEN COFFEE.
9.

Invoice: 138/2014-2015 DID: 07/0612015

BL No: MSCUDE299559

DID: 08/09/2015

HAMMONIA HUSUM LE523A (MSC)

Container: CRSU1066544 KYL972359

14. Declaration of the expedito~Organism of the Certificate. By means of the present document the above mentioned products
are certified to be obtained by complying with the production norms and by inspection of these nonns set for organic
production. which are proved by the Organism mentioned in box 4. Mayacert/ CAFE ORGANICO MARCALA, SA,
COMSA. I Organic certified coffee according to NOPfUSDA regulation certificate nunWer 2,OI4'()30HN
~ \'t),,.. U,~)/>
Additional Declarations (when needed)------------------------------------'7;, ....
~~

15. Place of expedition of the Certificate:

Seal of the expeditor
: d
~..

;~~.
Guatemala
:,.
~
(""'...;
N arne, Surname and signature of the authorized person:
Hugo Santizo
,./"'"
Date: June 15,2015

r:.~//I

.~Z

,-

N'

",

/..;7)

.";

\ti

:j\.
~

~.'

t--..

/0..... A
I'\c.~,
...., YA ~~

/ ,
Notes:
"' 1
Box 4: Responsible Organism to oontrolthe~entioned set for methods of organic production.

Box 5: Business that has effected the last operation (transformation, packing, labeling) of the lot of products.

Box 9: Address of the Business to which the products will be delivered, different from the one in box 7.

Box 13: When the product is liquid, besides filling box's II and 12, it's necessary to indicate the volume in liters.