DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria titular de la cabecera de este departamento se celebra del 17 al 24 de Septiembre,
siendo el da principal el 21, fecha en que la iglesia catlica conmemora al Apstol y
Evangelista San Mateo patrono del lugar.
En este departamento durante las celebraciones y festejos de las ferias patronales se llevan a
cabo bailes folklricos entre los que destacan: Los Voladores, Moros, Toritos, Venado,
Convite o Enmascarados, Judos, Diablos, Animales, Corts, Los 5 Toros, El Chico Mudo,
Costeo, Marineros y San Jorge.

Cultura
El departamento de Alta Verapaz cuenta con varios grupos tnicos que conviven en la
regin. La gran mayora de habitantes son de origen indgena, comprendidos por las etnias
Q'eqchi', Poqomchi' y Achi.
Alta Verapaz se distingue por la presencia de personas con ascendencia alemana, debido a
que inmigrantes originarios de ese lugar arribaron a la regin en el siglo XIX para plantar
caf. As como otros de origen italiano, que participaron en la construccin de la
hidroelctrica de Chixoy y se radicaron en el lugar. El resto es poblacin mestiza.

Cultivos
El departamento tiene cultivos cuya produccin se destina al mercado internacional, como
caf, cardamomo, achiote, cacao, pimienta, etc.; y los cultivos que producen para consumo
nacional como lo es el maz, frjol, chile, caa de azcar, etc.
La produccin forestal de este departamento es de suma importancia dentro del producto
agrcola, los registros que existen de esta actividad no lo demuestran claramente.

IDIOMAS
Adems del espaol en este departamento se hablan los idiomas indgenas siguientes:
Quekch, Pocomch y Ach.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Alta Verapaz posee un considerable nmero de reas de potencial turstico y sitios naturales
que, aunque son visitados por turistas nacionales y extranjeros, an tienen un potencial no
aprovechado.
Entre dichas reas y sitios naturales estn:
Cobn: Balneario Talpetate, Parque Nacional Las Victorias, Balneario
Colonia, Laguna Lachu.
San Pedro Carch: Balneario Las Islas, Ro Canih, Ro Tzunutz.
San Juan Chamelco: Balneario Chi.
San Cristbal Verapaz: Represa Pueblo Viejo, Laguna Chichoj.
Tactic: Balneario Chamch, Pozo Vivo, Templo Chi-Ixim.
Lanqun: Semuc Champey, Grutas de Lanqun, Balneario Chitem.
Cahabn: Rpidos del Ro Cahabn.
Chisec: Sierra Chinaj, Grutas de Candelaria.
Senah: Cada Trece Aguas.
Chahal: Cadas de Agua Las Conchas.
Tamah: Aguas Azufradas.

San Jos La

Chimaltenango
COSTUMBRES Y TRADICIONES
El departamento de Chimaltenango posee tradiciones que lo caracterizan, como la
elaboracin de los panitos de feria, los dulces tpicos los cuales se elaboran en gran
variedad y formas.
En todo el departamento la religin est basada en el culto a la naturaleza y a los
antepasados, a quienes establecen el equilibrio entre lo sagrado y lo profano. Existe un
mediador entre estos dos mundos que es el Ajch'ab'l, sabio anciano rezador, quien adems
es mdico brujo o Aq'omanel.
Una de las celebraciones religiosas de mayor arraigo es la del Corpus Christi de Patzn,
caracterizada por la elaboracin de alfombras y arcos triunfales de hojas y frutas de la
regin, quema de incienso, bailes, fuegos artificiales y trajes ceremoniales.

IDIOMAS
El idioma maya predominante en este departamento es el cakchiquel, pero adems, gran
parte de sus pobladores hablan el castellano.
Cultivos
Chimaltenango por su constitucin topogrfica desarrolla una produccin agrcola variada y
abundante que proporciona excedentes que se comercializan en otros departamentos. Entre
sus principales productos agrcolas estn: El caf de Pochuta, el frijol de Acatenango y
Parramos, as como la caa de azcar de calidad superior, maz, trigo, hortalizas y frutas de
todo clima.

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Como centros tursticos estn : el balneario los Aposentos, los baos de Pixcay, las
Delicias y Ro pequeo en Comalapa, el balneario Ojo de Agua en San Martn Jilotepeque,
las cuevas de Venecia y cuevas del Diablo, las cataratas de la Torre y del Ro Nicn.
Entre los centros arqueolgicos se pueden mencionar: Iximch, que fue el gran centro
ceremonial del seoro Cakchiquel, aqu tambin se asent la primera capital del Reino de
Guatemala en 1524; otro centro arqueolgico de gran importancia es el de Mixco Viejo, el
cual fue habitado por Pocomames y su arquitectura es similar a la de Iximch.

Chiquimula
COSTUMBRES Y TRAICIONES
En Chiquimula se encuentra uno de los lugares de peregrinacin ms descollantes de
Mesoamrica, Esquipulas, por la advocacin al Cristo negro, que ha generado mltiples
leyendas, como por ejemplo de que este Cristo es negro porque est asentado en un cerro
encantado de los ancestrales pobladores mayas, que tenan como deidad a un dios de
Xibalb que se pintaba de negro.
En el aspecto religioso, Chiquimula representa el axis-mundo (centro del mundo) de
Guatemala, ya que en su seno est el Santuario del Seor de Esquipulas, uno de los lugares
ms venerados de Guatemala y toda Amrica. El culto al Cristo Negro de Esquipulas y sus
milagros, se ha difundido hacia el sur y el norte del continente con profusin.

Cultura
Desde los inicios de la poca prehispnica Chiquimula ha sido el departamento que tiene
importancia de la parte oriente del pas por su geografa y etnias.

Las dos ciudades de Chiquimula, tanto la antigua como la actual, se asentaron sobre los
restos de un volcn extinguido en la poca prehistrica. Por este motivo, la ciudad est
rodeada de piedras volcnicas originadas por las ltimas erupciones del volcn. Los
habitantes les han dado el nombre de chatn.
El origen de la poblacin de Chiquimula fue la etnia chort. Es tambin fuente de minerales
como: plomo, hierro, plata y jade azul, debido a la formacin del suelo por la actividad
volcanica.

Idioma
En la actualidad, el idioma chort todava se utiliza como medio de comunicacin cotidiano
en los municipios de Olopa, Camotn, Jocotn y un poco en Quezaltepeque. Chiquimula
de la Sierra como siempre fue conocida en tiempos coloniales, fue colonizada por los
espaoles y ha sido, histricamente, punto de reunin con las provincias de Honduras y El
Salvador, por lo que el idioma espaol se habla oficialmente y mantiene caractersticas
propias de regin fronteriza con estas Repblicas.

Cultivos
La economa de Chiquimula esta basada en la produccin agrcola, siendo sus productos
ms importantes: el maz, frijol, arroz, papas, caf, caa de azcar, cacao,bananos y el
tabaco que se ha constituido en una explotacin especial.

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Uno de los centros de mayor atraccin turstica es la Baslica de Esquipulas que alberga al
Cristo Negro, considerado como muy milagroso y atrae a millares de visitantes tanto
nacionales como extranjeros que son devotos de la religin catlica.

Escuintla
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El proceso histrico y su desarrollo socioeconmico, han hecho de Escuintla que sea
propicio para el surgimiento y permanencia de tradiciones orales de tipo occidental muy
antiguas, pero que tambin conservan el sustrato de la ancestral poblacin indgena en
varios municipios de Escuintla.
Las tradiciones orales escuintlecas, como en toda Guatemala, surgen durante actividades
muy particulares, como velorios, cabos de novena; y sirven tambin de recreacin en los
caaverales o en los cafetales.

Cultura
Las ferias patronales son una costumbre asentada en Escuintla, ya que en ellas se realizan
todo tipo de actividades y eventos de distinta naturaleza: juegos florales, certmenes
literarios, bailes sociales y eventos deportivos.

Idiomas
Por la elevada poblacin indgena que existi durante el perodo prehispnico y estar ligado
indisolublemente a la conquista de Guatemala, la poblacin de Escuintla, por su proceso
histrico, se encuentra altamente mestizada, por lo que la mayora habla el espaol, a
excepcin del municipio de Paln, que todava se habla el pocomam, y en Santa Luca
Cotzumalguapa, con alguna presencia de la etnia Cakchiquel.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Los escuintlecos son poseedores de grandes atractivos tursticos naturales como sus
extensas playas, donde sobresalen los puertos: Quetzal, San Jos e Iztapa, as como
balnearios y turicentros que albergan a miles de turistas, especialmente en poca de verano.
Tambin se pueden apreciar restos de la poca prehispnica, la cual se hace evidente en el
museo de La Democracia y en el parque de este lugar, las monumentales cabezas de
piedra tallada que son para algunos, pruebas de la cultura Olmeca.
Existen tambin sitios arqueolgicos como el Bal y Las Ilusiones en Santa Luca
Cotzumalguapa, donde an persisten restos de la cultura cakchiquel.

Cultivos
La calidad de sus suelos constituye una de las riquezas ms grandes del pas, por lo que su
economa se basa en el aspecto agropecuario, destacando principalmente el cultivo de la
caa de azcar, algodn, caf, variedad de frutas de clima clido, granos bsicos,
legumbres, pltanos, bananos y plantas de forraje como el sorgo.

Guatemala
COSTUMBRES Y TRAICIONES

El departamento de Guatemala se caracteriza por sus creencias en seres sobrenaturales, las

historias y costumbres arraigadas, las cuales son practicadas con solemnidad en diversas
ceremonias rituales.
Sus fiestas patronales y las ferias cantonales en la ciudad, estn dirigidas a los Santos, los
Difuntos, Cuaresma, Semana Santa, los rezados, la festividad de Amatitln con su
procesin acutica, nica en su gnero, el mes de la Virgen del Rosario y la festividad de la
Virgen de Guadalupe.

Cultura
El sistema religioso del departamento es mucho ms complicado, ya que su poblacin es
grande y las influencias de la iglesia catlica, las de otras denominaciones religiosas y de
los medios de comunicacin radiales y televisivos es abundante y penetrante (Lanuza, s.f.).

IDIOMAS
El idioma predominante es el espaol, pero tambin se habla el cakchiquel y pocomam.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Entre sus accidentes orogrficos no puede pasar desapercibido el imponente volcn de
Pacaya, localizado al sur del lago de Amatitln, con una altura de 2,250 metros. Su ascenso
puede iniciarse desde Santa Elena Barillas o San Francisco de Sakes y de la Meseta puede
llegarse en una hora al cono, que fue formado en 1965. Es un volcn activo y ltimamente
ha tenido varias erupciones.
El departamento cuenta adems con gran cantidad de turicentros artificiales, sitios
recreativos, piscinas de hoteles, clubes, asociaciones pblicas y privadas.

Cultivos
Sus principales productos son: caf, maz, frijol, caa de azcar, legumbres, flores, etc..

DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Huehuetenango, es un departamento rico en costumbres y tradiciones, ya que posee la
mayor cantidad de municipios, cuyos pobladores son herederos directos del pueblo maya.
Posee sus propios grupos de danza tradicional, en que los bailadores representan escenas de
la vida diaria, ritos alusivos a la fecha o acontecimientos especialmente que van
acompaados, la mayora de las veces, de bandas musicales y de su instrumento de batalla:
la marimba, de la cual son especialistas y la que en las fiestas no puede faltar.
Debido a su riqueza cultural, la tradicin huehueteca se basa ms en la palabra que en el
documento escrito. Los consejos de ancianos poseen un valor trascendental, pues se
consideran personas de profunda sabidura, con experiencia para guiar la vida de la
comunidad.

Cultura.
Uno de los iniciadores de la famosa Serenata del da de Los Santos, que se lleva a cabo el
31 de Octubre de cada ao,
fue Don Rodrigo Garca Soto, quien desde que empez a caminar, inici su actividad de
marimbista, tocando con los cubiertos, con pequeos palitos, en las mesas, en las sillas.
Don Rodrigo Garca lleg a ser un gran intrprete de la marimba, y al haber enseado a su
hermano Jorge, tocaban juntos bellas melodas. Don Rodrigo naci en la ciudad de
Huehuetenango el 2 de junio de 1914.

IDIOMAS
En este departamento, se hablan varios idiomas, entre ellos: el mam que se habla en La
Libertad, San Pedro Necta, Santiago Chimaltenango, Todos Santos Cuchumatn, Cuilco,
San Idelfonso Ixtahuacn, Colotenango, San Rafal Petzal, San Juan Atitn, San Gaspar
Ixchil, Santa Brbara, San Sebastin Huehuetenango, Chiantla y Tectitn.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

10

A poco menos de 3 kilmetros de la ciudad, en las antiguas cinagas donde actualmente se

localiza la aldea San Lorenzo, se encuentra el sitio arqueolgico de Zaculeu, antigua
fortaleza de los indios mames, donde el Rey Kaibil Balam, reconocido por su valenta, se
atrincher contra los espaoles al mando del capitn Gonzalo de Alvarado, quien los forz
en 1526 a rendirse ms por hambre que por la fuerza de armas. Zaculeu fue declarado
monumento nacional precolombino, por acuerdo del Ministerio de Educacin del 12 de
junio de 1970.

Cultivos
La economa del departamento de Huehuetenango, se basa en la agricultura regional que
comprende los ms variados cultivos, de acuerdo con las mltiples condiciones
topogrficas y climatolgicas, as como la naturaleza del suelo. En tierra caliente y
templada se ha cultivado caf, caa de azcar, tabaco, chile, yuca, achiote y gran variedad
de frutas. En tierra fra, se cultiva el trigo, ms generalizado y se produce en todo el
departamento de Huehuetenango.

DEPARTAMENTO DE IZABAL
COSTUMBRES Y TRAICIONES

11

De manera tradicional se han celebrado dos ferias titulares en la cabecera: del 4 al 14 de

mayo, al tenor del acuerdo gubernativo del 27 de marzo de 1956 en honor del Sagrado
Corazn de Jess. El acuerdo gubernativo del 14 de octubre de 1974 transfiri para los das
del 14 al 21 de mayo la feria titular de la cabecera departamental.

IDIOMAS
El idioma oficial y ms hablado es el espaol, sin embargo, desde 1800 se alterna el idioma
garfuna que es el resultado del mestizaje de tres grupos tnicos : los indios caribes que son
naturales de esas islas, los araguacos procedentes de la Amrica del Sur y los negros
africanos. En Estor y parte de Livingston tambin se habla el Quekch, ya que la parte
occidental de este departamento ha sido habitada por la etnia del mismo nombre.
Cultura
La dinmica cultural de izabal es bastante diferente a la del resto del pas. Su proceso
histrico ha diferido por completo, a pesar de que su importancia ha sido determinante para
el desarrollo de Guatemala.
Izabal alberga uno de los vestigios mayas ms importantes del perodo clsico, como lo es
el sitio arqueolgico Quirigu, que es la mejor prueba del arte y el avance tecnolgico
alcanzado por la cultura maya, y que hoy es testimonio de un pasado majestouros que se
asent en el lugar.

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Como atractivos naturales, Ro Dulce es considerado como uno de los lugares ms bellos
de la Repblica, por su majestuosidad y belleza que impresionan, tanto a los turistas
12

nacionales como extranjeros que lo visitan para admirarlo; as como las costas del lago de
Izabal y sus playas de arena blanca, como Playa Dorada, que hacen de este lugar, un gran
atractivo para los visitantes; as tambin, en la baha de Amatique, Izabal brinda refugio a
varios atractivos que reflejan un paisaje tropical y la belleza del mar Caribe, entre ellos:
Punta de Palma, Playa la Graciosa, Punta de Manabique y los Cayos del Diablo.

Como atractivo turstico est el castillo de San Felipe de Lara, construido en 1652 en honor
al Oidor Antonio Lara y Mangravo.

Cultivos
Izabal es uno de los departamentos que ofrece mayor riqueza al pas, por la fertilidad de su
suelo, los recursos minerales, accesibilidad por las vas de comunicacin, los puertos
martimos y alternativas dentro del sector turstico.
Este departamento es eminentemente agrcola y su principal producto de exportacin es el
banano, aunque sus cultivos se han diversificado y actualmente producen arroz, maz y las
frutas propias del lugar clido; y la explotacin del subsuelo para la extraccin de
minerales.

DEPARTAMENTO DE JALAPA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria del departamento se celebraba por acuerdo del 26 de agosto de 1881, los das 29 al
31 de diciembre, pero por acuerdo del 28 de agosto de 1970, se cambi y se celebra del 2
al 5 de mayo con el nombre de Feria de la Cruz..

13

Cultura
Una de las danzas tradicionales que se conocen en Jalapa es la denominada Tope de Mayo,
la que tambin es conocida como La danza de las Flores o El Palo de Cintas (Lara, C.,
Rodrguez, F., Garca, C. y Esquivel, A., s.f.).
Como herencia cultural devenida de grupos migrantes de Espaa y Europa, los habitantes
del oriente de Guatemala se destacan por su aficin a los juegos de azar. Por otro lado,
tambin se llevan a cabo las competencias de habilidad fsica deportiva, tales como las
carreras de listones o argollas.

IDIOMAS
Aparte de que se habla el idioma Espaol, el idioma indgena predominante es el Pocomn,
aunque se encuentra en vas de extincin, pues solamente lo hablan algunos ancianos en
los municipios de San Pedro Pinula, San Luis Jilotepeque, Mataquescuintla y San Carlos
Alzatate.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
El departamento de Jalapa cuenta con varios lugares tursticos naturales como lo es: La
Laguna de Achiotes Jumay, El Salto, El Paraso, El Balneario Los Chorros y el de Agua
Tibia en San Pedro Pinula, los balnearios de Agua Caliente y los Encuentros, la laguna del
Hoyo, el balneario Agua Tibia y el ro Mojarritas en Monjas; los balnearios de El Cajn,
Ignacio y Taburetes en San Manuel Chaparron, el balneario San Juan en San Carlos
Alzatate, etc.
En este departamento tambin se encuentra varios centros histricos como las Ruinas
Coloniales del Ingenio de Ayarza en el municipio de Jalapa; la Iglesia Colonial de San Luis
Jilotepeque, etc.
14

Cultivos
El departamento de Jalapa respalda su economa en diversas actividades comerciales, las
que tambin se ven influenciadas por las mismas condiciones del terreno, sobre todo en la
rama agrcola, pues existe la produccin de diversidad de cultivos de acuerdo a los climas
variados existentes por la topografa del terreno, y entre estos tenemos la produccin de
maz, frjol, arroz, papa, yuca, chile, caf, banano, tabaco, caa de azcar, trigo, etc.;

DEPARTAMENTO DE JUTIAPA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El departamento de Jutiapa conserva junto con Santa Rosa, una arraigada tradicin oral de
corte occidental, que podra considerarse como un enclave cultural, en donde surgen y se
reproducen antiguas tradiciones orales medievales y europeas. A pesar de su situacin
fronteriza, la regin conserva con mucho arraigo su fuerza ancestral.
En todos los municipios del departamento existen extraordinarios narradores
especializados, que tienen como caractersticas saber por tradicin oral y costumbre,
extensos cuentos tradicionales que narran en momentos especiales como cabo de ao,
novenas, de manera socializada y en forma individual, en reuniones en las antiguas y
solariegas casas de los pueblos y aldeas.

Cultura

15

Las danzas tradicionales se han perdido en este departamento. Se sabe que an quedan
algunas manifestaciones que espordicamente se presentan en poblaciones como Santa
Catarina Mita.

IDIOMAS
En su regin costera se dej de usar el idioma pipil hasta el siglo XIX y en su regin norte,
en los municipios cercanos al departamento de Chiquimula, hubo contactos con el idioma
chort hasta los tiempos coloniales.
Sin embargo la colonizacin espaola implant el dominio del idioma espaol, usado hasta
la actualidad, caracterizndose por sus giros y connotaciones de las regiones fronterizas con
la Repblica de El Salvador.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Como principales sitios arqueolgicos pueden mencionarse: Japalguapa en Agua Blanca,
Comapa y las pilas en Comapa, Palo Amontado en El Progreso; La Nueva, Los Bordos y
Montaa Verde en Moyuta; Pasaco y Potrerillos en Pasaco.

Cultivos
En el aspecto agropecuario, en Jutiapa se produce maz, maicillo, lenteja, caa de azcar,
tabaco y gran variedad de frutas; as como hay grandes haciendas de ganado vacuno,
aunque tambin es de importancia la crianza del ganado caballar y porcino. Algo
importante es la produccin de sal en el litoral del Pacfico.

16

DEPARTAMENTO DE PETEN
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria titular en este departamento se celebra en la cabecera departamental Flores, y es del
2 al 15 de enero, siendo este ltimo el da principal, fecha en que la iglesia catlica
conmemora al Cristo Negro de Esquipulas.
En las celebraciones del Cristo Negro de Esquipulas los habitantes de este departamento
presentan los bailes folklricos de La Chatona, El Caballito, La Cabeza y Los Moros.
Aunque por ser un departamento originalmente poblado por Itza'es, lacandones y mopanes;
las organizaciones sociales fueron dominadas por mestizos/ladinos desde los ms recientes
siglos.

IDIOMAS
Los idiomas originales de este departamento son el Lacandn, el Itza' y el Mopan, de los
cuales persiste el Mopan. Pero el resto de poblacin habla el Espaol como idioma
popular.

Cultura:
Petn es un lugar de gran convergencia de culturas debido a la migracin proveniente del
resto de departamentos de Guatemala, principalmente de personas en busca de mejores
oportunidades de empleo. AGRICULTURA cultivos de maz, frijol, arroz, caa de azcar,
tabaco, henequen, maguey, caf, hule, frutas, maderas finas y preciosas, chicozapote, etc.

17

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

El Petn es considerado la cuna de la gran cultura Maya y en la actualidad se encuentran
grandes Centros Arqueolgicos como Tikal, Ro Azul, Mundo Perdido, Uaxactn, Piedras
Negras, Yaxchiln, El Naranjo, Ceibal y muchos ms.
El departamento guarda grandes tesoros arqueolgicos que constituyen un foco de atraccin
a los turistas nacionales y extranjeros. All se encuentran las ruinas de la urbe ms grande
de los mayas, Tikal, la ciudad sagrada; a orillas del Usumacinta estn las ruinas de Piedras
Negras.

Cultivos
Este municipio respalda su economa con varias actividades como lo son las agrcolas y sus
cultivos maz, frijol, arroz, caa de azcar, tabaco, henequen, maguey, caf, hule, frutas,
maderas finas y preciosas, chicozapote, etc.

DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El Progreso es un departamento rico en tradiciones que se reflejan en la literatura folklrica
como cuentos, leyendas e historias sobrenaturales.
Una de las caractersticas de la tradicin oral de la regin de El Progreso, es la excelencia
en la narraciones en donde se encuentran antiguas versiones de leyendas histricas y
mticas, especialmente animsticas de aparecidos y nimas en pena, as como cuentos
18

maravillosos de animales, de bobos e ingenuos y de bandidos mgicos, casi nicos en

Guatemala.

Cultura
El Progreso es un departamento de diversas caractersticas orogrficas, las cuales hacen que
la sociedad tenga una gran variedad de costumbres. Su ambiente semirido y caluroso
contrasta con los territorios colindantes de las Verapaces y el departamento de Guatemala.

IDIOMAS
Con la fuerte colonizacin espaola que se arraig en esta regin, el departamento de El
Progreso se convirti rpidamente en va de paso mercantil entre el Caribe y Espaa, por lo
que el idioma espaol se asent definitivamente y los antiguos pobladores fueron
transculturizados y los idiomas de aquellos desaparecieron.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Cuenta con lugares tursticos de gran atractivo, como el parque nacional Cerro El
Reformador, el Centro arqueolgico de Guaytn y otros lugares que se encuentran en la
ribera del ro Grande o Motagua. En este departamento se encuentra el centro recreativo de
los trabajadores I.R.T.R.A. en la aldea Agua Caliente del municipio de San Antonio la Paz.

Cultivos

19

La economa de El Progreso se basa en la produccin agrcola de caf, caa de azcar,

tabaco, maz, frijol, cacao, achiote, tomate, vainilla, t de limn, algodn y frutas variadas.

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Los indgenas, especialmente los del rea rural, todava conservan sus costumbres
ancestrales. Los sacerdotes mayas o xamanes se rigen por el calendario sagrado y practican
sus "costumbres" en los volcanes, montes, etc. Uno de los principales centros religiosos de
los indgenas es la laguna de Chicabal en San Martn Sacatepquez, a donde los indgenas
concurren con flores, incienso, pom, aguardiente, msica, etc., efectuando algunos de sus
ritos dentro del agua a la orilla del lago colocando cruces adornadas con flores.
Se cuenta tambin que en el paraje Pakaj camino hacia las cumbres del volcn Siete
Orejas, hay una cueva inmensa que slo los Ajq'j ms ancianos y sagrados conocen. Dicen
que ah es la entrada a Xibalb, el lugar donde habitan las deidades del inframundo Quich.
Tambin se dice que hay otra entrada en el cerro del Bal a las orillas de la ciudad de
Quetzaltenango.

Cultura
Quetzaltenango fue la capital del llamado Sexto Estado dentro de la Federacin de las
Provincias Unidas del Centro de Amrica, que tambin estaba conformado en 1838 por los
departamentos de Totonicapn, Solol, San Marcos, Quich, Retalhuleu y Suchitepquez. -

20

IDIOMAS
El idioma espaol qued perfectamente asentado en su territorio, a raz de su colonizacin
espaola y de su cercana con el actual estado mexicano de Chiapas, y como miembro del
Reino de Guatemala, los idiomas quich y mam se hablan desde antiguos tiempos, siglos
XII y XIII de la Era Cristiana e iniciales del dominio quich.
El quich se habla en: Quetzaltenango, Almolonga, Cantel, El Palmar, La Esperanza,
Olintepeque, Salcaj, San Carlos Sija, San Francisco La Unin, San Mateo, Sibilia y Zunil.
El mam se habla en: Cabricn, Cajol, Coatepeque, Colomba, Concepcin Chiquirichapa,
Flores Costa Cuca, Gnova, Huitn, Palestina de Los Altos, San Juan Ostuncalco, San
Martn Sacatepquez y San Miguel Sigil.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
En el departamento de Quetzaltenango y a un paso de la carretera, se encuentran seis
volcanes: Santa Mara, Santiaguito, Cerro Quemado, Siete Orejas, Chicabal y Lacandn.
Todos ofrecen oportunidades de andinismo y desde sus cimas puede apreciarse un
panorama sinigual.
Los domos volcnicos, estn muy cercanos a la cabecera y cuentan con parajes y miradores
muy atractivos. Entre stos se encuentran, Zunil y Zunilito, Cerro del Bal, La Pradera y El
Galpago.
En el departamento se encuentran varias fuentes termales, originadas en las manifestaciones
volcnicas del terreno. Algunas de ellas se ha habilitado y convertido en turicentros, como
Las Fuentes Georginas, Las Aguas Amargas en jurisdiccin de Zunil y los Balnearios de
Cantel.

DEPARTAMENTO DE QUICHE
COSTUMBRES Y TRAICIONES
El Quich es una de las regiones ms deslumbrantes de Guatemala, en su territorio se
resguardan las ms antiguas tradiciones mayas y mayenses del pas en su forma autntica,
ya que la resistencia y persistencia de rasgos culturales mayas se impusieron en gran
21

medida a las formas occidentales implantadas a partir del siglo XVI por los espaoles. Este
departamento es el ms completo en cofradas del pas.
Las estructuras internas de sus cofradas obedecen a antiguas organizaciones de origen
ancestral, que las particularizan por sus complicados procesos rituales de culto, sincretizado
ste con el cristianismo catlico.

IDIOMAS
Quich es uno de los departamentos antiguamente ms poblados de nuestra nacin. Por lo
tanto, es el territorio que junto con Huehuetenango posee ms idiomas. El uspanteco se
habla en el municipio de Uspantn, el Ixil en Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, el
sacapulteco en Sacapulas, el Quekch en la parte norte del pas y en el sur el quich.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Entre sus atractivos tursticos estn: Principalmente todo el municipio de
Chichicastenango que durante aos ha sido uno de los ms importantes poblados del
circuito turstico de la Repblica, por ser all donde el turista puede admirar en todo su
significado la grandeza de la fe religiosa de los indgenas descendientes de los antiguos
mayas; la Laguna de Lemoa ubicada en la aldea del mismo nombre, fue declarado hbil el
deporte de la pesca; el Cerro Pascual Abaj, sitio de celebraciones de corte prehispnico, en
honor a Pascual Abaj; los balnearios Chocoy y Pachitac, en Santa Cruz del Quich; los
ros Agua Tibia y El Chorro, en Chinique, y Las Violetas, en Nebaj; los miradores El
Boqueron y Las Clavelinas, tambin en Nebaj; tambin se encuentra Gumarcaaj que fue la
antigua capital del reino quich, se sita a 4 kms de Santa Cruz del Quich y que cuenta
con un museo de arte prehispnico y un centro para visitantes.

Cultivos
La agricultura es uno de los principales renglones en la vida de sus habitantes, pues la
variedad de climas, aunado a la gran cantidad de ros que corren por su territorio,
contribuyen a que su produccin sea variada y abundante, siendo sus principales artculos:

22

Maz, trigo, frijol, patatas, habas, arvejas y en menor escala caf, caa de azcar, arroz y
tabaco. Tambin existen grandes bosques donde abundan maderas preciosas.

DEPARTAMENTO DE RETALHULEU
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria principal de este departamento es la que se celebra en la Cabecera, y es del 2 al 12
de diciembre, siendo el da principal el 8, fecha en que la Iglesia Catlica conmemora la
Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara, Santa Patrona del lugar.

Cultura
Entre los principales atractivos naturales que Retalhuleu tiene a su disposicin estn Playa
Grande, Playa La Verde, Lago Ocosito, Playa Samal, Playas de Champerico y Laguna El
Tigre, entre otros (Lanuza, s.f.).

IDIOMAS
El idioma oficial es el Espaol. Ancestralmente sus habitantes se han comunicado en
Quich, idioma que persiste a la fecha en el habla de los nativos mayas, sobre todo en
municipios como San Andrs Villa Seca, San Felipe Retalhuleu, San Martn Zapotitln, San
Sebastin y Santa Cruz Mulu.
23

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Dentro de sus atractivos naturales, este departamento posee varios lugares como la Playa
Grande, Playa La Verde, Lago Ocosito, Playa Ro Samal, Playas de Champerico, Laguna
El Tigre, etc. Adems en este departamento se localizan Las Ruinas de San Juan Noj,
vestigio de la existencia de un pasado glorioso en esta regin.

Cultivos
Entre los cultivos de esta regin tenemos: Maz, frjol, caf, caa de azcar, arroz,
algodn, hule, palma africana, bosques diversos. Existen adems varias haciendas
ganaderas as como la explotacin y aprovechamientos de los recursos martimos en el
Puerto de Champerico, con las salinas y la pesca.

DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Sacatepquez es uno de los departamentos de Guatemala ms deslumbrantes en cuanto a
tradiciones orales, no slo por su peculiar posicin geogrfica sino tambin por su
extraordinaria herencia cultural.
Entre las tradiciones orales, cuentan las leyendas anmicas de aparecidos y nimas en pena,
como la leyenda del sombrern, la llorona, los rezadores, el cadejo, el cura sin cabeza.

Cultura
24

La caraterstica principal de los mercados en Antigua Guatemala es fundamentalmente la de

ser internacional, ya que es la ciudad turstica por excelencia de toda Centroamrica (Lara,
C., Rodrguez, F., Garca, C. y Esquivel, A., s.f.).
En cuanto a la danza, Sacatepquez es, desde tiempos coloniales, un centro importante para
este arte, con danzas como la Del Venado, De Toritos, Moros y Cristianos, Los Siete Pares
de Francia, Los Doce Pares de Francia, Los Reyes Argelinos, El Rey Salinas y la de La
Conquista, entre otros (Lara, C., Rodrguez, F., Garca, C. y Esquivel, A., s.f.).

IDIOMAS
Predominan en este departamento el Idioma espaol y el Cakchiquel

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

El departamento de Sacatepquez cuenta con diversidad de lugares tursticos como el
mercado de San Lucas Sacatepquez que es visitado por sus deliciosos platos tpicos, la
Iglesia de Jocotenango y su mercado, el Volcn de Agua, el Mirador del Cerro de la Cruz de
donde se observa la ciudad colonial y el bello paisaje, la elaboracin y concurso de
barriletes en Santiago Sacatepquez y Sumpango, las ventas de artculos tpicos en San
Antonio Aguas Calientes, las ventas en el mercado de artesanas en Antigua Guatemala.
La mayora de lugares arqueolgicos se encuentran en la cabecera departamental que es
Antigua Guatemala, siendo algunos de ellos: La Catedral Metropolitana, el Palacio de los
Capitanes Generales, el Palacio del Noble Ayuntamiento, el Palacio Arzobispal, la Iglesia
La Merced, se venera a Jess Nazareno, esplndido ejemplo de la imaginera colonial.

Cultivos
Su principal fuente de ingresos, adems del turismo, es la agricultura. Sus tierras son
frtiles, por lo que su produccin agrcola es grande y variada, sobresale el caf de muy
buena calidad, la caa de azcar, trigo, maz, frijol, hortalizas de zonas templadas, como el
25

cultivo de zanahoria, ejote y arvejas; entre las frutas se pueden mencionar el durazno, pera,
manzana y aguacate; actualmente sobresale la produccin de flores. As mismo hay crianza
de ganados vacuno y caballar.

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS

COSTUMBRES Y TRAICIONES
La feria titular considerada de importancia en el departamento es la de San Marcos, su
cabecera, que se celebra del 22 al 28 de abril siendo el da principal el 25, fecha en que la
Iglesia Catlica conmemora a San Marcos Evangelista patrono del pueblo.
En este departamento se celebran varias danzas folklricas en honor a los santos patronos
de cada lugar, y entre estos bailes tenemos: La Paach, Venados, Toritos, La Conquista, Los
Partideos, Los Tinacos, El Convite, Granada, Los Siete Pares de Francia, Los Doce Pares
de Francia, De Mexicanos, etc..

Cultura
Derivado de ser un departamento fronterizo, San Marcos ha sufrido prdidas de identidad
local y nacionalista, pues se han extinguido las tradiciones de antao, dando paso a la
masificacin de nuevos elementos extraos como los ya mencionados.

26

IDIOMAS
En este departamento se habla el idioma Espaol, Mam y el Sipacapense.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Las playas que este departamento posee a orillas del Ocano Pacfico son visitadas
grandemente por turistas nacionales y extranjeros, es tambin notorio los distintos
balnearios que se encuentran en sus municipios como los baos de agua tibia en San Pedro
San Marcos, las grutas de la Castalia en San Marcos, donde adems de los baos de vapor
naturales y aguas sulfurosas, se puede gozar de un panorama dominado por una imponente
cascada; existe tambin el boquern de Esquipulas Palogordo, las mrgenes del ro
Suchiate en Ciudad Tecn Umn, etc..

En su aspecto arqueolgico cuenta con gran cantidad de sitios de inters, tanto de la poca
precolombina como de los primeros poblados coloniales, quedando algunas ruinas de
iglesias y comunidades enteras que posteriormente fueron trasladadas.

Cultivos
En el departamento de San Marcos la produccin agrcola es muy variada de acuerdo a las
alturas que tiene el departamento, razn por la cual se encuentran productos del altiplano
como de la costa. Entre sus productos agrcolas se mencionan; maz, frjol, trigo, cebada,
arroz, banano, pltano, caa de azcar, cacao, etc.
27

DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA

COSTUMBRES Y TRAICIONES
Santa Rosa es un departamento que en sus tiempos coloniales mantuvo cierta
correspondencia social entre las familias de espaoles y sus descendientes asentados con
los antiguos habitantes del territorio, pipiles y Xincas. Sin embargo, la dinmica colonial y
el traslado de mercaderas y productos hacia las regiones del sur Centroamericano fueron
reduciendo estos grupos a su mnima expresin. Razn por la que poco a poco se fueron
extinguiendo sus cofradas de las cuales las ms importantes eran las de Guazacapn,
Conguaco y Los Esclavos.

IDIOMAS
El idioma pipil ha desaparecido por completo y el Xinca an es recordado por pocos
ancianos entre la poblacin de los municipios de Chiquimulilla, Taxisco y Guazacapn. En
consecuencia el idioma que se habla en todo el departamento es el espaol.

Cultura
28

Existe mucha produccin artesanal en Santa Rosa que incluye el trabajo en jarcia,
talabartera, madera, cerera, cestera, utencilios para la pesca como la atarraya e
intrumentos musicales (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).

En cada municipio o aldea se celebra su fiesta religiosa, con fuerte influencia hispana, se
realizan jaripeos, corridas de cintas y de gallos, amenizadas por lo general con msica. La
fiesta ganadera se encuentra expandida por toda la costa sur y demas regiones ganaderas.
Santa Rosa tambin es un variado conjunto de destinos ecotursticos (Lanuza, s.f.).

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

CENTROS TURISTICOS:
Cuenta con varios sitios tursticos entre los que sobresalen: las playas de Monterrico, Las
Lisas, y el ahumado, La Laguna de El Pino, ro Los Esclavos y la Laguna de Ixpaco.
CENTROS ARQUEOLOGICOS:
En Santa Rosa se encuentra varios centros arqueolgicos de importancia, como Casas
Viejas, Los Cerritos, el Ujuxte y Santa Clara en Chiquimulilla; Ixpaco en Pueblo Nuevo
Vias; Arada Nueva en Oratorio; el Jobo y Tacuilula en Taxisco.

29

Cultivos
Entre sus productos agrcolas sobresalen el caf, que es de buena calidad, caa de azcar,
maz, frijol, arroz, papa, ajonjol, maicillo, algodn, tabaco y frutas, especialmente la pia
llamada de azcar.

DEPARTAMENTO DE SOLOLA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Una de las costumbres ms tradicionales entre los indgenas del departamento de Solol
consiste en la pedida de mano y matrimonio, el cual inicialmente tiene las caractersticas de
un pacto social, pues posteriormente se legaliza por medio del matrimonio civil y religioso.

La feria titular se celebra en la cabecera de Solol el da 15 de agosto, y se celebra la fiesta

que llaman Nim Akij Solol, que significa Da Grande de Solol.
En este departamento existe un sincretismo religioso muy arraigado, pues veneran, tanto a
Jesucristo y todos los santos de la iglesia catlica como al Dios Mundo, al Dueo del
Cerro, los Espritus de los antepasados, etc. La iglesia Catlica esta presidida por los
obispos y sacerdotes, y la religin ancestral por los Xamanes o como se les llama
actualmente a los sacerdotes mayas.

Cultura
En el aspecto religioso, sobresale la veneracin a Maximn en el municipio de Santiago
Atitln. Una de las cofradas ms importantes por varios aspectos socioantropolgicos es la
Maximn, cuyas ceremonias se describen en el respectivo municipio, as como la variedad
de danzas tradicionales representadas por los indgenas (Lara, C., Rodrguez, F., Garca, C.
y Esquivel, A., s.f.).

30

IDIOMAS
En este departamento adems de hablar el Espaol tambin se hablan tres idiomas mayas,
el Quich, Tzutuhil y Cakchiquel.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
El Centro turstico de mayor atraccin para este departamento son las playas a la Orilla del
Lago de Atitln, ubicadas los siguientes poblados: Panajachel, Santiago Atitln, San Lucas
Tolimn, San Antonio Palop, y otros pueblos situados en la ribera del lago el cual es
visitado constantemente por turistas nacionales y extranjeros.
Este departamento cuenta con muchos centros histricos y arqueolgicos que son un
atractivo para sus visitantes nacionales y extranjeros.

Economa
Una de las principales fuentes de la economa de este departamento es el lago de Atitln,
pues este aparte de ser un centro turstico de gran importancia, sirve como medio de
comunicacin social y comercial entre los pueblos de la ribera, a la vez que surte a los
habitantes de pescado, cangrejos, especies vegetales como gallaretas y tul para la
elaboracin de artculos artesanales. En este lago se produce una especie de pez muy
pequeo conocido localmente como "patn" que constituye un plato exquisito en la
alimentacin tanto de ladinos como de indgenas.

31

DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ
COSTUMBRES Y TRAICIONES
La fiesta titular de este departamento es la que se celebra en su cabecera, la cual es de fecha
variable, ya que la festividad de esta ciudad es el Carnaval.
Estas festividades siempre son enaltecidas con el baile folklrico de La Conquista.

IDIOMAS
Los aborgenes de este departamento generalmente hablan el idioma Quich pero tambin
dominan el Espaol.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Este departamento posee muchos atractivos naturales como el Lago Moc, Lago Tinen, La
Cada de agua Ro Chita, Gruta de Agua Caliente, Playa de Churirin, Tulate, etc. Adems
posee centros arqueolgicos como el Sambo, San Pablo Jocopilas, Ruinas de Chocol y
Pozo de la Virgen; ha sido tambin declarado centro histrico el museo particular del Seor
Callo Jerez Cordero. Lugares que invitan a los turistas nacionales y extranjeros a admirar
sus bellezas.

32

Cultura
Suchitepquez es descrito por sus habitantes como la Tierra del Venado. Posee sitios
arqueolgicos y muchos atractivos naturales, playas como el Tahueso, Churirn y El
Tulate (Lanuza, s.f.).
En la cabecera municipal, Mazatenango, donde se vive las riquezas de las tradiciones, que
se mezclan entre lo religioso y otras formas de expresin no religiosas, como por ejemplo el
baile de los Moros que se realiza el da de la fiesta patronal San Bartolo, el 24 de agosto
(Lanuza, s.f.).

Cultivos
La economa de este departamento esta basada principalmente en su produccin
Agropecuaria, entre sus cultivos principales tenemos: tabaco, caf, hule, cacao, granos
bsicos, caa de azcar, algodn de calidad superior, maz, frjol, ajo y adems debe
agregarse la abundancia con que se produce yucas, camotes y todo genero de races
alimenticias y medicinales, as como las legumbres que se reproducen con poco trabajo y
una ventaja extraordinaria es la fertilidad y humedad que poseen sus terrenos.

DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN
COSTUMBRES Y TRAICIONES
Su profunda religiosidad se observa no slo en las manifestaciones espirituales propiamente
dichas, sino en el liderazgo de los guas de la comunidad (sacerdotes mayas) que conocen el
lenguaje del copal y las hierbas sacras, y ejercen una influencia significativa dentro de la
comunidad.
La fiesta se celebra en la cabecera departamental que es a la cabecera municipal, en honor
al santo patrono San Miguel Arcngel en el mes de septiembre, siendo el 29 el da principal.

33

IDIOMAS
El idioma indgena predominante en todo el departamento de Totonicapn es el Quich,
pero muchos tambin hablan el espaol, especialmente los hombres.

Cultura
Totonicapn es otro de los departamentos profundamente ancestrales, en cuanto a su
espiritualidad religiosa, aunque se haya sincretizado con el cristianismo manifestado en su
territorio (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).
Dos de los mercados ms grandes y por dems tradicionales del altiplano guatemalteco los
constituyen el de San Francisco El Alto y el del mismo San Miguel Totonicapn. Ambos
son un punto de unin de distintas direcciones en donde se puede conseguir lo necesario
para cualquier trabajo del campo, industrias domsticas o labores rituales. Ambos tambin
son muy ricos en artesanas de origen local (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).

CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS

Totonicapn es reconocido porque cuenta con atractivos naturales como los baos de aguas
termales y los riscos de Momostenango, el cual por su caracterstica especial, fue declarado
parque nacional.
Otro de los atractivos para los visitantes, es la Iglesia ubicada en San Andrs Xecul, de
estilo arquitectnico barroco popular, la cual fue construida en la primera mitad del siglo
XVII y que entrelaza en su fachada especialmente, la cultura indgena con la criolla en ms
de 250 figuras.

34

Cultivos
Se dedican al cultivo de diversos productos como maz, frijol, avena, trigo, cebada y frutas
como manzanas, ciruelas y granadillas.

DEPARTAMENTO DE ZACAPA
COSTUMBRES Y TRAICIONES
En tiempos coloniales, esta regin fue propiciada para la difusin de danzas de moros y
cristianos, ya que su estructura social de origen peninsular as lo permita. Sin embargo,
por razones an desconocidas, estas danzas fueron extinguindose y empezaron a
reemplazarse por otras, tambin de origen europeo, relacionadas con las circunstancias
climticas.
As tenemos que, en Zacapa, se practican mojigangas con recitados que se refieren a las
estaciones del invierno y del verano, segn lo afirma Claudia Dary en sus estudios de
literatura oral de dichas regiones. Las mojigangas se practican al estilo medieval europeo.
Consisten en desfiles de disfraces, en cuyo recorrido se practican desafos y recitados al
estilo de las "bombas" de otros lugares de Centroamrica.

Cultura
35

Uno de los atractivos culturales de Zacapa es el Museo de Paleontologa, en Estanzuela,

que rene piezas arqueolgicas encontradas en esa reas, murales de representaciones
mayas y una extensa variedad de muestras de la fauna de la regin. Pero lo ms importante
son los restos fosilizados de un mastodonte y un armadillo gigante, lo que le ha valido ser
llamado por sus pobladores como El Museo del Hueso (Lanuza, s.f.).

IDIOMAS
Como efecto de la presencia de los espaoles en la regin oriental de Guatemala, durante
los siglos XVII al XVIII, uno de los idiomas de origen maya, remanentes y an vigente es
el Chort. Este surgi, debido a que en dicho lugar se form la va de comunicacin ms
directa del reino de Guatemala, con la corona espaola y las dems regiones del istmo.
En Zacapa, an existe cierto nmero de familias en el municipio de la Unin que se
comunican en idioma Chort
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
Zacapa cuenta con los centros tursticos: Turicentro Valle Dorado, Balneario Pasabin,
Balneario Barranco Colorado, Balneario Doa Mara y las Termas de Santa Marta.
Uno de los principales atractivos del departamento de Zacapa es el Museo de Paleontologa,
Arqueologa y Geologa, conocido actualmente como "Museo Karl Sapper", situado en el
municipio de Estanzuela.
Este museo se inici cuando el seor Alfonso Gonzlez Davison, hace poco ms de 20
aos, not que en Estanzuela haban fsiles y vestigios mayas. Algunos de estos fsiles
estuvieron depositados en el Museo de Historia Natural de la ciudad de Guatemala, pero
muchos de ellos eran sacados del pas. Esto dio lugar a que el Prof. Jorge Ibarra, Director
del Museo Nacional de Historia Natural, y el Lic. David Vela, Director del diario El
Imparcial, escribieran varios artculos en el mencionado peridico, dando a conocer la
importancia de la conservacin tcnica de estos restos en un museo apropiado.

36

Cultivos
En lo que se refiere a la agricultura aunque no en la misma forma de otros departamentos
vecinos, tambin cultiva maz, frijol, yuca, caf, banano, pia, caa de azcar, meln, chile
pimiento, sanda, algunas plantas textiles, y principalmente tabaco.

DEPARTAMENTO DE VAJA VERAPAZ

COSTUMBRES Y TRAICIONES
EL RABINAL ACHI:
Sin lugar a dudas, la mejor expresin de la cosmovisin Rabinal es el etnodrama. Este es
conocido por la comunidad acadmica mundial como Rabinal Ach a partir de su
descubrimiento por el abate Braseur de Bourbourg, que lo publicara por primera vez en
Pars, en 1862, en su propia traduccin del quich al francs. As es como se pretende
conocer hasta hoy.
FESTIVIDADES:
SALAMA: El 17 de septiembre, en honor a San Mateo.
CUBULCO: El 25 de julio, en honor a Santiago Apstol.
EL CHOL: El 8 de diciembre, en honor a la Virgen de Concepcin.

IDIOMAS
En el departamento de Baja Verapaz se hablan tres idiomas: El ach, que es una variante
del idioma quich; el pocomch, en el municipio de Purulh y el espaol, como idioma
franco en todo el territorio.
CENTROS TURSTICOS Y ARQUEOLOGICOS
El ambiente de este lugar tiene sus particularidades, desde que se profundiza en los
senderos del Biotopo del Quetzal con sus musgos y helechos, deliciosa humedad y cadas
de agua fra y cristalina hasta darse un bao en las playas de Concu en el apacible
Granados.

37

Cultivos
Su economa se basa en la agricultura de productos como: Caa de azcar, legumbres,
granos bsicos y cereales; en su produccin pecuaria tiene: crianzas de ganado vacuno,
caballar, gallinas, pavos, patos, palomas y abejas; adems cuenta con pequeas fbricas de
aguarrs; y sus habitantes se dedican a la produccin artesanal de: Tejidos tpicos,
cermica tradicional, especialmente se reconocen las jcaras y guacales de Rabinal.

38