Quem matou o Leo?

Texto: Maria Clara Machado

Adaptao: Cristina Braga
Personagens:
Palhaos 1 Tampinha
2 Sapoti
3 Soluo
4 Juvenal
O dono do circo: Carlo Estupore.
A mulher barbada: Maria Draculina
O domador: Felipo Leonino Brabo
A bailarina: Violeta Dulcora
O limpador: Ferdinando Bostori
O veterinrio: Giovani Paura
A mulher cobra: Carmem Mercedes
A mulher serpente: Shirley Isabel
O halterofilista: Carmino Musclano
A madrinha de Felipo: Federica Burrone
Detetive: Enrico Bulcone
Auxiliar de detetive: Canetone
Primeiro Ato
A entrada do dono do circo para apresentar os seus artistas.
Carlo Estupore: Respeitvel pblico, boa noite! Eu vos apresento os mais
famosos artistas: com vocs Carmino Musciano, o maior trapezista, mgico
e halterofilista da Terra! Maria Draculina, famosssima, engole- espada e
cospe-fogo, a maior do mundo!
A mulher cobra!
A incrvel mulher serpente, insubstituvel nos seus nmeros de magia,
contorcionismo e equilibrismo!
E agora, nossos palhaos, mundialmente conhecidos!
Felipe Leonino Brabo, um dos mais famosos domadores do mundo, com a
bela e a fera!
(todos entram, por ordem, apresentam os seus nmeros e agradecem.
Colocam-se em semi-crculo no palco.)

Carlo: E seguindo com o nosso espetculo, ele... o sensacional leo

Mussolini! Esse leo criado a filet mignon e gua fresca, vai nos
surpreender com seus saltos magnficos, e terminar o seu nmero
danando delicadamente uma valsa num p s... ou melhor, numa pata s.
No fcil transformar um leo em um bailarino, mas aqui no nosso Gran
Circo, conseguimos os melhores profissionais.
Felipe: Mussolini! Venha Mussolini.
(o leo d um rugido e em seguida um barulho, que significar o seu tombo
ainda na coxia)
(gritos apavorados: O leo morreu!)
Carlo: Que vergonha, meu Deus.
Felipe (corre e volta apavorado) Ele desmaiou.
Tampinha: Quebrou-se todo.
Soluo: No sei no, acho que se danou todo.
Carlo: Ma Che? Ele est... morto???
Todos: Morto??????
Carlo: Juvenal, depressa, chame o Dr. Giovani Paura!
Juvenal: Al, Dr. Paura? Sou eu, Juvenal, , o Mussolini despencou!
Paura (entra j anotando o resultado da consulta do leo) Envenenado!!!
Carlo: A polcia! Chamem a polcia.
Todos: A polcia!
(Da plateia levanta o detetive Enrico Bulcone)
Enrico: No preciso!
Canetone: No se movam!
(Todos com as mos na nuca. O palhao Soluo pula na nuca de Canetone)
Enrico: Ainda no, Canetone! Boa noite, eu sou detetive Enrico Provolone
Bulcone, e este o meu assistente Canetone. Ns vimos tudo.
Carlo: E eu posso ver suas credenciais?
Enrico: Ah, perfeitamente.
Carlo: Sim, senhor, formado pela academia de polcia da Rua do Lavradio.
Palhaos: Ah!!!
Carlo: ... com aperfeioamento em Milano.
Soluo: Detetive milanesa, n?
Carlo: Pois muito bem, tomem conta do caso.

Violeta: Vem Mercedes!

Mulher Cobra: Viu, Violeta, viu o estado em que est o Mussolini?
Violeta: No adianta, ele est morto.
Mulher Cobra: Eu no aguento isso!
Violeta: Nem eu, vamos! (Saem as duas)
Carmino: Violeta! Violeta!
Felipo: Deixe-a em paz, gavio!
Carmino: Me larga, bobalho!
Mulher Serpente: P, Mussolini, que barra, hein?! Que barra.
Carlo: Eu no sossego enquanto no pegar o celerado que tirou a vida do
nosso Mussolini, o mais fantstico de todos os lees.
(Tampinha espana Carlo)
Carlo: Pare com isso, Tampinha!
Maria Draculina: Carlo mande essa gente embora!
Carlo: Eu peo ao respeitvel pblico que se retire. O espetculo est
cancelado.
(Palhaos tentam expulsar o pblico, menos o Tampinha que fica pensativo)
Tampinha: Gente, eles pagaram o ingresso, tem o direito de assistir tudo!
Carlo: Mas ningum pagou para ver leo morrer. Todos recebero seus
ingressos de volta na bilheteria.
Sapoti: E se eles quiserem assistir ao detetive representar!
Carlo: Mas isso no faz parte do espetculo.
Soluo: Mas vamos combinar que bem melhor que o espetculo. Se vocs
pagarem mais um titico assim (faz o gesto) deixaremos vocs ficarem.
Maria Draculina: Pagam mais?
Juvenal: (fingindo ouvir a plateia) Sim, eles concordaram em pagar mais!
Uhuuuu... bolso cheio! Opa, que tristeza, pobre Mussolini. (Finge que chora
bem exagerado)
Carlo: O senhor pode dar incio s investigaes, Sr. Provolone.
Enrico: Uma cadeira, por favor.
(Os palhaos saem para os lados, se trombam e trazem uma cadeira de
circo, com molas ao invs de pernas e ele cai.)
Carlo: Com mil perdes, Sr Enrico. deformao profissional. Tragam uma
cadeira do meu camarim.
(Trazem o banco do elefante)

Enrico: Essa mesmo serve. Canetone, v tomando nota. Antes de mais nada
preciso ouvir o veterinrio.
Paura: Sim, senhor.
Enrico: Ele est morto?
Paura: Como o senhor est vivo. Ele foi envenenado com cianureto de
potssio. Ainda posso encontrar vestgio de veneno em sua juba. Deve ter
morrido precisamente h duas horas.
Carlo: H duas horas?
Enrico: Quem o tratador?
Carlo: Ferdinando Bostori.
(Juvenal se aproxima com seu telefone. Finge que liga e com gestos chama
Bostori que estava longe, olhando. Bostori usa uma buzina que aperta
quando quer se expressar.)
Enrico: o senhor limpador do leo?
Carlo: Ele surdo, mudo e analfabeto, Sr Provolone.
Enrico: Deixa comigo. Meu amigo, eu estava perguntando se o senhor o
limpador do leo? (Com mmica)
(Bostori faz mmica que limpa, d comida e escova o leo)
Enrico: Eu j entendi. Como que o senhor explica o veneno nas barbas do
leo?
(Bostori no entende. Buzina.)
Enrico: Quando o senhor colocou a jaula na posio de entrada, o senhor
no reparou que o leo j estava morto? Canetone finja de morto pra ele
entender.
(Canetone cai deitado no cho. Bostori faz cara de triste pensando que
Canetone tambm morreu.)
Enrico: Meu amigo, eu acho que o senhor no est entendendo bem... o
Canetone est timo, eu estava me referindo aqui ao leo.
(O palhao Sapoti se aproxima para traduzir a mmica do Bostori)
Sapoti: no vi nada, porque no fui eu que abri a jaula hoje.
Enrico: Ah, j entendi. Quem foi ento que abriu a jaula hoje?

(Bostori continua a mmica).

Sapoti: (Traduzindo a mmica de Bostori) Quando vi que o leo estava
dormindo, cutuquei ele, tornei a cutucar, mas ele nem se mexeu. Ento fui
chamar o Dr Paura. No achei o Dr Paura. Quando voltei aconteceu o
acontecido.
Enrico: Dr Paura verdade que o Sr Bostori foi chamado?
Paura: Se foi, no sei, no estava no circo na hora do acontecimento. Tinha
ido fazer uma visita veterinria no circo Dudu. Cheguei depois do
acontecido acontecer.
Enrico: Algum viu o senhor entrar?
Paura: O palhao Juvenal me viu entrar.
Enrico: Palhao Juvenal!
Soluo: Ih, Juvenal, voc tava a?
Juvenal: ... tava dando um telefonema.
Enrico: Voc viu o Dr Paura entrar?
Juvenal: Bem, vi e no vi.
Palhaos: Bravo, bravo!!!
Enrico: Como assim?
Juvenal: Bem, eu vi o que no queria ver, ento eu no vi.
Palhaos: Bravo! Brilhante!
Enrico: O que que o senhor no queria ver?
(Palhao Juvenal corre e cochicha alguma coisa no ouvido de Tampinha que
ri e cochicha no ouvido de Sapoti que ri e cochicha no ouvido de Soluo)
Soluo: Ele no queria ver a cara do Dr Giovani Paura.
(Doutor Paura sai correndo)
Enrico: Sr Juvenal responda apenas o que eu perguntei: o senhor viu ou no
viu o Dr Paura entrar?
Juvenal: Sim... e no...
(Canetone ameaa Juvenal)
Juvenal: Vi, vi tudo, j disse.
Enrico: doido, Sr Bostori, verdade que o Dr Paura no chegou a tempo?
(Faz mmica de tempo mostrando o relgio)
(Bostori tira um relgio do bolso e mostra)

Palhaos: Bostori! Bostori!

Carlo: Com licena, Sr Enrico. No querendo interferir nas investigaes,
gostaria de ter uma palavrinha a ss com o senhor, talvez possa esclareclo melhor.
Enrico: Pois no. Evacuem o circo.
Palhaos: Evacuar? Aqui? Eu, hein?! T tant.
(Os palhaos saem, menos Tampinha que fica escondido.)
Enrico: O senhor... a senhora... voc quer ter a bondade de se retirar
tambm?
Carlo: minha esposa, pode ficar.
(Tampinha comea a rir)
Carlo: Tampinha!
Tampinha: (Passando pela mulher barbada) A senhora no vai fazer a barba
hoje, Dona Draculina? (sai correndo ameaado pela Draculina)
Draculina: (Furiosa, arranca a barba postia) de mentira, seu paspalho.
Enrico: Canetone, v fazer uma inspeo pelo circo. Interrogue os
empregados. V at a jaula e colha impresses digitais.
Canetone: Do leo, chefe?
Enrico: No, do leo no precisa! Muito bem, Sr. Carlo, quero crer que o
senhor possui alguma pista ou algum suspeito para comearmos a
investigar. Quem poderia querer a morte deste leo? Quem desejava
prejudicar o seu circo?
Palhaos: Quem matou o leo? (bis) Foi o bicho papo (bis)
Carlo: No sei, Sr detetive, no sei.
Enrico: E a senhora, dona...
Draculina: Draculina!
Enrico: A senhora tem alguma ideia, alguma pista?
Draculina: O nico que vivia perto do leo e dava alimento a ele, alm
claro do domador Felipo Brabo, era o tratador Ferdinando Bostori.
Carlo: Ele pediu aumento e no concedemos. Jurou vingar-se. um homem
cheio de ressentimentos... vingativo.
Draculina: H tambm o caso do domador.
Enrico: Caso do domador, como assim?
Carlo: Felipe Brabo... no creio...
Draculina: No seja ingnuo, Carlo. Felipo no flor que se cheire.
Carlo: Ora, no exagere. Afinal ele quer se casar com a sua filha. Que
interesse teria ele matar o leo?
Draculina: E a compra dos tigres de Bengala? Voc esqueceu?

Enrico: Compra dos tigres de Bengala, como assim?

Carlo: Felipe est interessado na compra de dois tigres de Bengala para o
circo. Ele ganharia boa quantia em dinheiro. Me neguei a comprar os tigres.
Enrico: E posso saber por que?
Carlo: Por achar que Mussolini sozinho dava conta do recado. Qualquer
outro animal poderia ofuscar o brilho do Mussolini.
Draculina: Isso deixou o Felipe fora de si. Chegou a ameaar que largava o
circo.
Carlo: E s no o fez porque nossa filha pediu-lhe de joelhos que ficasse.
Enrico: Ah, sei, eles esto noivos?
Carlo: No. Somos contra esse casamento. Preferimos o Carmino Musclano.
Enrico: Quem esse?
Draculina: O halterofilista.
Enrico: Quero interrogar esse Felipo Brabo.
(Os palhaos, Carlo e Draculina saem)
Enrico: (Berrando no ouvido de Bostori) verdade que o senhor andou
pedindo aumento? (Bostori corre e chama Soluo. Enrico continua a berrar
no ouvido dele.) Eu estava perguntando a ele se verdade que ele andou
pedindo aumento.
Soluo: Eu no sou surdo!
(Bostori comea a fazer mmicas e o palhao traduz)
Soluo: ganho uma misria neste circo. Limpo as porcarias de todos os
animais. Trabalho feito burro e o burro come melhor do que eu.
(Soluo vai se animando e Bostori para de fazer mmica e fica olhando.)
Soluo: Quando como melhor porque eu aproveito os restos do Mussolini:
carne de 1, fao um ensopadinho, misturo com as verdurinhas dos coelhos
e como tudo.
Enrico: Ento o senhor decidiu se vingar, no foi?
Soluo: Ele diz que sim.
Enrico: Ento o senhor se vingou envenenando o leo que comia melhor do
que o senhor!
Soluo: No, no e no!
Enrico: Sim, sim e sim. Depois ento foi para o veterinrio e assim
conseguir um libi para se inocentar. Algum viu o senhor antes da morte
do leo?

(Entra palhao Tampinha)

Tampinha: Eu vi! Tinha um enorme bosteiro e o Sr Bostoni catando os restos
das verdurinhas do leo, dos coelhos, dos tigres...
Enrico: No era isso que eu queria saber. Quero falar com o veterinrio.
(Palhaos saem e entra o veterinrio)
Enrico: Dr Paura, eu gostaria de ouvir a sua verso do acidente.
Paura: No tenho nada para contar. No estava no circo na hora do
acontecimento.
Enrico: Onde estava o senhor?
Paura: No circo Dudu, tratando de um elefante doente.
Enrico: ento quem que o senhor acha que poderia ter envenenado o
leo?
Paura: No tenho a menor ideia. Quem d o alimento a ele o Bostori.
(Chega Felipe Brabo)
Felipe: O senhor me chamou?
Enrico: O senhor o domador do leo?
Felipo: Sim.
Enrico: O senhor tem alguma ideia de quem poderia ter matado esse leo?
Felipo: Mussolini j est morto, no est?
Enrico: O senhor gosta do tratador?
Felipo: Ele um pobre coitado.
Enrico: Diga-me uma coisa. O senhor est interessado na compra de dois
tigres de Bengala para o circo?
Felipo: Se j descobriu isso, por que pergunta?
(Entra Canetone)
Canetone: (Mostrando um vidrinho) Achei isso no camarim da mulher cobra.
Enrico: Cianureto de Potssio! V chamar a Mulher Cobra imediatamente.
(Palhaos estavam escondidos)
Sapoti: T chamada. A mulher cobra!
Juvenal: E a mulher serprente!
Mulher Cobra: Eu sou inocente!
Mulher Serpente: Eu no sei de nada.
Enrico: Ento como as senhoras explicam isso?
Mulher Cobra: No tenho nada a explicar. Cumpro apenas minhas funes
neste circo.

Canetone: O Sr Carlo contou que ela ficou furiosa porque diminuram o

nmero dela e que ela tinha sido despedida anteontem, mas se recusa a
deixar o circo.
Enrico: Isso verdade?
Mulher Cobra: Uma grande injustia. Por essa ai que querem me substituir?
Ela sabe fazer uma toro de pernas como eu?
(A Mulher Cobra tenta fazer, mas no consegue e fica entalada no cho. Os
palhaos tentam ajudar)
Mulher Cobra: No preciso de ajuda!
Palhaos: Precisa sim, sua orgulhosa.
Mulher Serpente: Meu nome Shirley e no tenho nada a dizer.
Mulher Cobra: Eu tenho uma filha pra criar. Sou viva de Paquito, um
trapezista que morreu neste picadeiro.
Palhaos: (Fingindo que esto chorando) Ai, ai, ai, ai!!!
Enrico: Vocs podem ficar a, mas em silncio, porque se fizerem barulho...
Palhaos: Evacuar?
Enrico: Vo logo para o xadrez.
Soluo: Somos cegos.
Sapoti: Surdos.
Juvenal: E...
Tampinha (Tampando a boca de Juvenal) Mudos!
Mulher Cobra: Essa intrusa a quem botou o vidro no meu camarim para me
incriminar, eu sei.
Mulher Serpente: Fica quieta, vov!
Mulher Cobra: Foi ela! Foi ela sim, porque ela quer me ver longe daqui.
Mulher Serpente: mentira dela, gente. (Comeam a se engalfinhar e os
palhaos separam) S porque sou irm do cara que faz haltero, o Carmino
Musclano.
(Os palhaos entram empurrando o Carmino.As duas saem)
Enrico: O senhor gostaria de se casar com a senhorita Violeta Dulcora?
Carmino: Prefiro no responder. A dvida devora o meu corao.
Enrico: Chamem a senhorita ento.
Palhaos: T chamada. (Entra a Violeta)
Enrico: A senhorita sabe dos sentimentos deste cavalheiro?
Carmino: Querida, por voc eu fao tudo...
Enrico: E envenena um leo?
Carmino: No fui eu. Eu juro pela sade da minha mezinha.
Palhaos: A me dele j morreu h mais de 20 anos!!! Cara de pau.

Carmino: Abusados! Intrometidos! Venham aqui e vocs aprendero uma

lio (Avana em direo dos palhaos. Eles fogem.)
Enrico: O senhor gostaria de se casar com a Dona Violeta, mas a Dona
Violeta ama a outro, no assim?
Violeta: Sim, sim!
Enrico: No seria bom para o senhor que Felipe fosse incriminado?
Violeta: Mas felipo no matou o leo, Felipo divino... ai, ai.
Enrico: Calma, Dona Violeta. A senhora no sabia que Felipo Brabo estava
interessado na compra de dois tigres de Bengala para o circo?
Violeta: Bem, isso verdade, mas ele no matou o leo. Ele jamais faria
uma coisa dessas, jamais!
(Entra Canetone)
Canetone: Chefe,achei esta carta, para Felipo Brabo, talvez o senhor
tenha interesse.(Mostra a carta e l em voz alta) Felipo, tesouro mio. Est
tudo arrumado. O assunto ser resolvido hoje a noite. Prepare-se para
deixar esta espelunca que tanto te faz sofrer. a nossa hora. Breve
estaremos juntos. Sua Federica Burrone.
Violeta: No, no acredito! Ento ele me trai. Mande prender este homem,
foi ele quem matou o leo. Ingrato! Ingrato!
(Chegam Carlo e Draculina)
Violeta: Veja papai!
Carlo: Prendam ele! Est tudo bem claro. Foi ele quem matou Mussolini.
Enrico: Est claro para voc, Canetone?
Canetone: Sim.
Enrico: Pois pra mim no. Precisamos localizar a tal Burrone. Canetone,
enquanto eu vou l no escritrio telefonar voc vigia a porta. Ningum
entra, ningum sai.
Violeta: Nunca mais quero ver o Felipo, mame. Quero fazer logo, o quanto
antes, o meu casamento com Carmino Musclano.
Draculina: timo filhinha, assim ser.
Musclano: Ser verdade o que estou ouvindo?
(Musclano abraa Violeta. Neste momento chega Felipo)
Violeta: Assassino!
Felipo: Pare com isso, Violeta. E o nosso amor?
Violeta: Nosso amor! Como eu fui inocente. Fala em amor e me trai com
essa Burrone!

Carlo: Chega de hipocrisia. Sabemos que voc planejava destruir o circo.

Felipo: Eu? Destruir o circo?
Draculina: Conseguimos a carta desta tal Federica Burrone.
Felipo: Violeta, espera a minha a explicao... Federica Burrone...
Violeta: No quero ouvir mais nada! Tudo est terminado entre ns. Acabou,
est me ouvindo?
Felipo: to fraco assim o seu amor por mim que uma simples intriga pode
destruir?
Violeta: Simples intriga? Voc mata Mussolini, planeja fugir com esta
Burrone e ainda me diz que uma simples intriga?
Felipo: Mas eu posso explicar tudo!
Carlo: Guarde suas explicaes para a polcia. O senhor ser preso e
processado.
Felipo: No adianta mais discutir com asnos...
(Entram os palhaos imitando a cena anterior em ritmo mais acelerado)
Soluo: E agora?
Juvenal: Cospe na mo e joga fora. (riem)
Soluo: Vamos chorar l no velrio do Mussolini?
Todos: Vamos! (Saem chorando)
(Msica. Bostori pega uma placa escrita Segundo Ato e mostra para a
plateia)
Segundo ato
(Entram Carlo e Draculina. Bostori est num canto observando a cena.)
Carlo: Pobre Violeta, esta carta chegou no momento ideal!
(Entra Paura)
Paura: Sr Carlo estou com medo.
Carlo: Medo de qu? Eu j disse que te protejo.
Paura: Mas esse Canetone anda me fazendo muitas perguntas. Ele disse
que vai ao circo Dudu, pra ver se eu fui l mesmo.
Draculina: E voc no esteve?
Paura: Mas no tinha nenhum elefante doente.
Carlo: Voc que doente, Giovani. O Alfredo l do circo recebeu um bom
dinheiro para dizer que o elefante estava com diarreia.
Paura: Isso verdade.
Carlo: Ento sossega se no quer...
Paura: Se no quer o que?

Carlo: Desaparecer.
Paura : J estou sossegado.
Carlo: Toma aqui o seu dinheiro.
Paura: S isso?
Carlo: E quanto vale a sua vida?
Paura: Vale nada no, Sr Estupone.
Carlo: Ento desaparece.
(Paura sai correndo)
Carlo: Eu no entendo porque voc colocou o vidro de veneno no camarim
da Mulher Cobra.
Draculina: Quanto mais confuso melhor.
Carlo: Mas por que a Mulher Cobra?
Draculina: Porque ela tem motivos fortes para se vingar de ns.
Carlo: Estou muito preocupado com esta Federica Burrone. Quem ser ela?
Draculina: No se preocupe, sem saber esta Burrone nos ajudou. Felipe ser
preso, Violeta se casar com Musclano e ns, nos livramos de Mussolini.
Carlo: A carta uma pimenta nos olhos do detetive. Ele no vai enxergar
mais nada. Podemos provar que Bostori tambm est a servio de Felipo.
Ele tambm tem nos ameaado e o detetive sabe disso.
Draculina: Est na hora de nos livrarmos dele.
Carlo: Bostori analfabeto, surdo e mudo. E desde quando artista de circo
tem direito a justia?
Draculina: Mas por enquanto vamos conservar Bostori porque ele ainda vai
nos servir muito no caso do Felipo.
Carlo: ... tem razo. Agora vamos Draculina, que o Sr Enrico nos espera.
(Entram Felipo e os palhaos)
Felipo: Vocs precisam me ajudar a provar para a Violeta que eu no sou o
culpado. Se ela continuar pensando que sou traidor, no me importa ser
preso, no me importa morrer.
Soluo: Quem matou o leo?
Sapoti: Foi o bicho papo?
Felipo: Quem matou no me importa. S me interessa provar a ela que eu
no sou matador de leo e muito menos infiel. Se ela soubesse... tudo, tudo
que fao pra ela... preciso procurar a minha madrinha. Quero sair do circo
e vocs precisam me ajudar.
Soluo: Ih! Canetone t l na porta e tem polcia pra todo lado.
Felipo: Precisamos dar um jeito de distrair Canetone para ele no me ver
sair.
Palhaos: Deixa com a gente! (Planejam algo)

Soluo: (gritando) Canetone, vem depressa Canetone!!!!

(Canetone entra correndo)
Canetone: Que foi?
Soluo: A gente sabe quem matou o leo!
(Os palhaos distraem Canetone enquanto Felipo sai encoberto por um
pano)
Canetone: Ento contem!
Soluo: No, ainda no!
Canetone: Conta!
Soluo: Me d um conto que eu te conto.
(Canetone d o dinheiro)
Tampinha: Eu conto! Um, dois, trs, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove,
dez!
Sapoti: No, Sr Canetone, sabe o que ? assim: eu conto, tu contas, ele
conta, ns contamos, vis contais, eles contam.
Juvenal: Sr Canetone, me ajuda. Aquele ali (aponta para Soluo) est me
devendo umas contas. Paga, anda! (Pega o telefone) Al? Ih, Canetone, sua
me est no telefone!
Canetone: Mame? No.
Juvenal: Atende, anda!
Canetone: Al?
Palhaos: (Com voz fanhosa) Quem matou o leo?
(Canetone desliga furioso)
Juvenal: Ih, Canetone, sua me de novo no telefone.
Canetone: Al?
Palhaos: Foi o bicho papo!
Canetone: Mas afinal quem matou o leo?
Juvenal: Foi sua me, Canetone.
(Canetone comea a correr atrs deles quando entram Carlo e Enrico)
Enrico: O que isso?
(Os palhaos deitam no cho fingindo dormir.)
Canetone: Esses palhaos no me deixam sossegado, chefe!
Carlo: Parem com isso! A hora do espetculo j acabou. Agora a hora da
verdade!

Palhaos: Hora da verdade? Eu, hein... est tant. (Saem)

Enrico: Canetone, j telefonei para a Central. Agora vamos embora e v
chamar Felipo Brabo, ele ir conosco.
Canetone: Preso, chefe?
Enrico: mais seguro. Todas as suspeitas recaem sobre ele. S no entendo
como o vidro de veneno foi parar com a Mulher Cobra.
Carlo: Sugiro que ele possa ter colocado o vidro l s para desviar a
ateno do verdadeiro culpado, ele mesmo.
Canetone (desesperado) Chefe, o Felipo fugiu!
Enrico: Voc no estava vigiando a porta?
Canetone: Eu estava mas os palhaos me distraram.
Enrico: V chamar os palhaos!
Canetone: Palhaos!
Palhaos: Presente!
Enrico: Vocs viram sair o Sr. Felipo Brabo?
Tampinha: Eu vi!
Juvenal: Eu vi!
Sapoti: Eu vi!
Soluo: Eu vi!
Enrico: E para onde ele foi?
Palhaos: (Cada palhao vai para um lado, apontando diferentes lugares)
Foi pra l, !
Enrico: Vocs esto dizendo a verdade?
Palhaos: Verdade? Que verdade?
Juvenal: A nossa?
Soluo: Ou a vossa?
Tampinha: Ai que fossa!
Carlo: O que vocs preferem: a verdade ou a priso?
Palhaos: Preferimos: priso de ventre!
Enrico: Vocs iro presos! So acusados de cumplicidade com Felipo Brabo.
Faremos um interrogatrio rigoroso na delegacia.
Sapoti: Por favor, seu detetive, no me tire a roupa! Eu conheo muita
gente, o que vo dizer? E os meus dezessete filhos?
Juvenal: No posso! Eu sou amigo da mulher que ficou viva do marido que
perdeu a guerra do Paraguai! No foi?
Sapoti: Eu sou surdo, mudo, aleijado, primo do leo, o falecido.
(Canetone entra com Felipo)
Canetone: Prendemos o suspeito quando telefonava em um orelho.

Enrico: Ah! Ento o senhor tratou de se comunicar com a tal Federica, no

foi?
Felipo: No devo explicao ao senhor.
Enrico: Mas garanto que Federica ter que se explicar em breve.
Federica: No ser preciso esperar tanto, Sr. Detetive. Sou Federica
Burrone, recebi um telefonema de meu afilhado e aqui estou. Felipo meu
afilhado e recm-chegada de Milo onde fui receber uma herana, escrevi
para Felipo contando tudo.
Enrico: Ento a senhora no nega tal carta?
Federica: Claro que no! H um ano Felipo me disse o quanto era infeliz,
trabalhando para este Estupore. Ento o que eu fiz? Comprei um circo em
Milano que dever chegar aui dentro de um ms.
Palhaos: Ih! D emprego, Felipo???
Enrico: Mas antes disso ele quis se vingar de Carlo Estupore envenenando o
leo, no isso?
Felipo: Que interesse tinha eu de me prejudicar? Quem tinha o interesse em
ver Mussolini morto era o prprio Carlo!
Enrico: Como assim?
Felipo: Mussolini j estava condenado morte h mais de seis meses e ele,
pensando que eu no sabia disso, planejou mat-lo. Pergunte ao veterinrio
se isso no verdade.
Carlo: Isso mentira! Mussolini gozava de boa sade.
Enrico: Silncio. Eu quero ouvir de novo o senhor veterinrio.
(Paura empurrado)
Enrico: Dr Paura verdade que Mussolini sofria de uma doena incurvel?
Felipo: Mussolini sofria do corao. Basta olhar esta receita (Entrega uma
receita para o Enrico)
Enrico: Mas por que o senhor no apresentou esta receita h mais tempo?
Felipo: Porque havia Violeta e ela no me perdoaria uma acusao ao pai.
Eles a enganavam bastante.
Federica: Que carter!
Carlo: Tudo isso mentira. Essa receita falsa!
Draculina: Este homem est tentando nos prejudicar!
Enrico: Silncio. verdade, Dr Paura, que Mussolini sofria de uma doena
no corao?
Paura (Olhando amedrontado para Carlo) Bem, acho que ele tinha qualquer
coisa na pata, um unheiro...
Enrico: melhor o senhor dizer toda a verdade para que sua culpa seja
menor.
Carlo: Ento, Giovani Paura, foi voc quem matou o leo?

Paura: No, no fui eu, eu no estava no circo na hora da injeo. Foi o

Carlo quem mandou preparar o veneno. Mas no fui eu quem aplicou a
injeo, eu juro!
Enrico: Eu sei! Eu quero todo mundo do circo aqui reunido.
(Carlo apita e todos aparecem)
Enrico: Eu sei quem matou o leo!
Sapoti: Eu tambm!
Enrico: Quem matou o leo foi... Carmino Musclano.
(Violeta d um grito e sai correndo de cena)
Canetone: Como que o senhor descobriu isso, chefe?
Enrico: Elementar, meu caro Canetone, achei esse pedao da roupa de
Musclano na juba do leo!
Carmino: Mentira! Eu nunca entrei na jaula do leo. No sou domador nem
tratador.
Enrico: J foi tratador, sim. Eu estive investigando. Ele comeou assim sua
carreira num circo no Cear. Eu s no sabia das intenes da Sra Burrone
e isso me confundiu. Tambm no sabia da doena do Mussolini, portanto
eu no podia conhecer quem era o verdadeiro autor do crime, senhor Carlo
Estupore!
Draculina: Isso no to fcil, senhoras e senhores, eu exijo que ele prove
o que diz!
Enrico: muito fcil, Estupore queria se livrar do leo que j ia morrer
mesmo, para assim entrar no dinheiro do seguro.
Carlo: mentira!
Enrico: Ao mesmo tempo ele incriminava Felipo Brabo, afastando-o assim
da pobre Violeta.
Draculina: Faa alguma coisa, Carlo!
Carlo: O leo era meu, poderia mat-lo a hora que quisesse. No h lei que
proba de dispor dos meus animais como queira.
Federica: Abutre!
Enrico: Isso o senhor ter que explicar Sociedade Protetora dos Animais.
Vamos embora, Canetone, para a delegacia.
(Saem Canetone, Carlo, Draculina, Paura e Musclano)
Mulher Serpente: Carmino! Carmino! Logo agora que eu estava me dando
bem! (Sai atrs)
Mulher Cobra: Muito obrigada, Sr Detetive. Meu maridinho, estou vingada.

Enrico: O meu chapu por favor.

(Tampinha sai para buscar o chapu. Volta)
Enrico: Bem, mais um caso resolvido! At mais ver, companheiros! (Sai com
Canetone)
Federica: Mas por que esta cara to triste, Felipo?
Felipo: Ah, que adianta possuir um circo e ser rico se Violeta no me ama
mais?
Federica: Onde est Violeta?
Soluo: Ela chora l no camarim.
Federica: Vamos l explicar tudo a ela.
Felipo: No, eu no vou. Se ela pensou que eu pudesse tra-la daquela
maneira, ela no merece mais o meu amor.
Federica: Eu vou. Ela s precisa saber que voc inocente! (Sai)
Sapoti (Imitando Federica) Ela s precisa saber que voc tesouro da mama,
...
Palhaos: Inocente!
Felipo: Parem com isso, palhaos, vocs nunca sofreram por amor?
Palhaos: Eu j!
(Bostori buzina como se dissesse eu j. Chega Violeta com Federica.)
Violeta: Felipo, me perdoa? Por favor, meu querido, me perdoa?
Palhaos: Perdoa! (Estimulam a plateia a falarem tambm)
(Felipo faz que vai embora mas impedido por Bostori que d duas
buzinadas)
Palhaos: Perdoa, Felipo!
(Felipo se aproxima de Violeta e d um forte abrao)
Juvenal: Que beleza! Que beleza! Acabou a confuso, a dor, a tristeza e o
amor sem soluo.
Soluo: Alegria, tristeza, choro e riso, tudo se mistura nessa vida. melhor
rir ento, que a tristeza j existe por natureza, e o riso, pelo menos, se no
faz sentido, d alegria nessa vida!
Tampinha: O circo volta a brincar. Volta o sonho e fantasia! Maestro, solta a
harmonia para quem quiser danar.
Sapoti: Agora tudo alegria, podes crer, ns garantimos! E saiba, quem no
sabia, ns palhaos, no mentimos!

Felipo: Respeitvel pblico presente nesta confusa situao. Peo suas

palmas e toda a sua admirao para esses artistas. Prometemos que de
hoje em diante este circo s vos mostrar alegria e muita diverso.
(Msica animada para todos irem formando uma roda e agradecerem ao
pblico.)