Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ePUB v 1.0
GusiX 05.03.12
Ms libros en loslibrosgratis.wordpress.com
1
Caoba
Redaccin.
S, s, todas sabemos quin eres dijo Aimee con desdn. Se
haba convertido en asistente de abogados despus de convencerse
a s misma de que nunca ganara suficiente dinero trabajando como
fotgrafa. Brooke, una vieja amiga de la Facultad de Bellas Artes, la
ayud a conseguir ese trabajo en Warwick. Como supervisora,
Brooke se sentaba en una gran mesa presidiendo todas las
minsculas mesas de los empleados encargados del tratamiento de
textos y resolva sus problemas con los programas informticos,
con los abogados o con sus calendarios laborales.
Como asistente de abogados, el trabajo de Aimee era muy
similar al de un abogado primerizo, slo que a ella le pagaban una
pequea parte de ese salario, y tena pocas posibilidades de
ascenso. Brooke trabajaba a media jornada para aumentar su fondo
de inversiones. Esto le permita aceptar invitaciones de ltima hora
a fiestas celebradas en lugares lejanos tales como Bali o Rumania.
Aimee trabajaba a jornada completa para poder comer y pagarse el
alquiler.
Bien. Hum, he preparado esto por la maana antes de ir al
gimnasio. Es slo una pequea fantasa que he tenido repetidas
veces dijo M argot. Sac su texto y ley la primera frase
perfectamente mecanografiada.
Haba algo en los muebles que le inducan a desnudarse.
De todos los miembros del naciente club de literatura ertica de
los martes, M argot era la mejor pagada: reciba un cheque de casi un
cuarto de milln de dlares al ao con una jornada laboral de entre
2
La barriga
3
Nalgas y pies
pueda.
A m tambin me gusta pronunci Brooke en relacin al
sexo anal.
M argot mir fijamente a Brooke. Le resultaba incongruente que
Brooke, con su belleza de clase alta, blusa blanca y falda plisada,
pudiera pronunciarse a favor del sexo anal. M argot no poda
imaginrselo porque todos los tatuajes de Brooke estaban en zonas
que no se vean cuando iba vestida. Si M argot viera a Brooke
desnuda, lo entendera.
Pero Brooke, si no hay prstata aleg M argot. Las
mujeres no tienen esa glndula, as que ah no hay nada contra lo
que restregarse, nada que d placer.
A m me gusta persever Brooke. Lo que no me gusta es
una polla enorme.
Entonces las opiniones empezaron a dispararse. M argot
sostena que cuanto ms grande, mejor, mientras que Brooke y Lux
por poco saltan de sus asientos para expresar su opinin acerca de
las dimensiones perfectas de un pene.
No estoy... oye! grit Aimee para sobreponerse al ruido
. No estoy escribiendo acerca de mi culo. La tibial posterior es
un msculo del pie.
Buaj! exclam Lux.
Bueno, lamer los dedos de los pies puede ser una experiencia
alucinante.
No le contradijo Lux, no puede serlo.
Digo si los dedos estn limpios y el pie es bonito. Quiero
decir, es una forma de decirle a tu amante que cada milmetro de su
cuerpo es delicioso, y que quieres sentir todos y cada uno de ellos
en tu cuerpo ri Brooke.
Algo as como tragar en vez de escupir coment M argot.
Exacto!
Sois unas brutas dijo Lux.
Sigo con mi relato. Aimee comenz otra vez, pero la
sorpresa de M argot ante las preferencias de Brooke la interrumpi.
No puedo creer que no te guste una polla enorme le dijo
M argot a Brooke.
Demasiado trabajo.
Cuanto ms grande, mejor. Veinticinco o treinta centmetros.
Lo quiero todo dijo M argot riendo.
Brooke sac una regla del maletn que tena sobre la mesa.
Veinticinco o treinta centmetros? dijo Brooke marcando
la distancia desde el final de la regla hasta el pubis. Treinta
centmetros llegaban hasta el fondo de su plexo solar.
Hala! dijo M argot. Eso son treinta centmetros?
Pues s. As que reconoce que treinta centmetros es
sencillamente ficticio. Veinticinco centmetros si hablamos de
porno, una polla que te atraviesa. Veintitrs sigue superando con
creces mi ombligo, e incluso con veinte llega hasta lo ms profundo
de mi vejiga y luego me tiro una semana con una infeccin urinaria.
M dicos, antibiticos... paso de movidas.
Djame la regla dijo M argot. Brooke se la pas y M argot
se enfrasc en medir la distancia entre la entrada de su vagina y el
comienzo de sus costillas. Nadie estaba escuchando a Aimee.
Puedo terminar mi historia, por favor? pidi Aimee,
echando chispas. Todas la miraron, pero cuando empez a leer, Lux
salt con un pensamiento que no poda contener.
4
Vivienda
M i cartera, mi cartera.
Trevor seal su cartera cuando Lux volva ya vestida con su
ropa de trabajo. M ientras indicaba sin fuerzas, tumbado en el suelo,
la cartera que estaba en sus pantalones al otro lado de la habitacin,
una sensacin amarga y horrible se apoder de Lux al ver ese gesto.
Le entreg la cartera con dedos temblorosos y luego se dio la vuelta
mientras l se apoyaba con dificultad en un codo y sacaba algo de
dinero.
Qu? dijo l.
Tengo que irme respondi ella.
Lo s. Pero toma, coge un taxi, cario, vas a llegar muy tarde.
Lux mir la mano lnguida y extendida que la instaba a coger
veinte dlares para pagar el taxi.
Tengo fro. M e pegar una carrera.
Lux sali disparada sintindose sucia e incmoda. Trevor saba
que le haba hecho dao, pero no poda imaginar hasta qu punto su
sugerencia de que cogiera un taxi poda interpretarse como
mezquina. No quera que llegara tarde al trabajo. No quera que
fuera infeliz ni que tuviera ningn tipo de problema. Estaba loco
por ella.
Lux apareci en la oficina diez minutos tarde. Los dems se
dieron cuenta. Un gesto de desaprobacin fue seguido de un breve
sermn por perder el tiempo.
No estaba perdiendo el tiempo dijo Lux, a sabiendas de
que defenderse slo empeoraba las cosas. Debera haber puesto una
sonrisa de circunstancias y haberse quedado calladita. Pero aun as
la expresin perder el tiempo era ms adecuada para describir a
un nio distrado o a alguien que no consigue centrarse en sus
Eso creo.
Vives en su casa?
Casi.
Le ayudas con el alquiler?
No.
Te hace regalos?
S.
Entonces s es as.
La madre de Lux le haba dado una charla sobre Trevor.
chale el guante, nia, chale el guante y exprmelo todo lo
que puedas le haba susurrado su madre, presionndola para que
consiguiera algn tipo de compromiso con Trevor, algo que pudiera
presentar ante el tribunal.
Qudate embarazada, cuanto antes mejor le dijo su madre
entre dientes.
Las cosas no son as, mam le insisti Lux.
La madre de Lux sonri como si tuvieran un secreto, un secreto
que no consista ms que en decirle a su hija: T no vales una
mierda, pero tuviste suerte al echarle el guante a un tonto que es
mejor que t. Lux intentaba contraponer la opinin de su madre a
lo que pudiera decir ta Fulana.
Tratelo hasta que te canses de l.
Eh, Lux! Te has trado hoy la cabeza o te la has dejado en
casa? le pregunt su jefe, de pie delante de su mesa y sujetando
una pila de papeles.
M e la he trado dijo Lux alegremente. Cerr su cuaderno y
dej a un lado sus pensamientos.
Necesito que archives esto. Primero saca los recibos y
5
Cotilleos
encorvado Trevor?
Qu diablos haba visto Lux en l? Era viejo y no era rico. Y
Lux! Era una cabeza hueca! No era precisamente una joya, con esa
indumentaria chillona y su humilde estatus. Nada cuadraba.
Aimee agarr su labor de punto e intent concentrarse. Se
estaba tan bien en la tienda de textiles rodeada por el tintineo de
agujas y una clida conversacin... pero en la vida real de Aimee
hacer punto era imposible. Aun as, Aimee necesitaba producir
algo. Dado que todos los caminos hacia el confort de la creacin
estaban temporalmente cerrados para ella, Aimee descolg el
telfono y empez a enredar un poco las cosas.
Eh Brooke, soy Aimee. Ests ah? Llmame lo antes
posible! No te vas a creer a quines he visto sentados en el bar de la
esquina. Besndose! Ests ah, Brooke? Estoy en casa. Llmame
cuando regreses.
Aimee colg el telfono y se sent en silencio un momento,
preguntndose si M argot Hillsboro estara interesada en cotillear
sobre la vida sexual de Lux.
6
Belleveu{2}
7
Pintura
rumores ms desagradables.
Brooke se comi el sndwich de rosbif mientras vea las
fotografas de Emma y Sally, sus dulces y preciosas sobrinas.
Nias rubias encantadoras, de siete y tres aos, aparecan en
diferentes poses en celebraciones con su madre, la hermana
pequea de Brooke. Junto a las fotos, haba un cheque por valor de
1.000 dlares extrado de la cuenta de su madre. El cheque no se
deba a nada en particular, salvo porque la madre de Brooke
pensaba que sta no estaba disfrutando la vida al mximo. Brooke
introdujo el cheque en su bolsillo y empez a coger los lienzos del
estante.
No se cas con Bill despus de la universidad porque a los
veintids l era el nico chico con el que se haba acostado, aparte
de su profesor de equitacin. Le dijo que an le quedaban
experiencias por vivir. Se imagin que si l realmente la quera, se
iran a vivir juntos cuando ambos estuvieran preparados. Ella quera
nios. Quera tenerlos con Bill, pero para entonces Bill tena otras
cosas en mente. Le pidi que esperara a que resolviera unos
asuntos. Ella esper del modo en que esperan las chicas hermosas,
inteligentes, ricas y con talento. Se centr en su arte y se vio con
otros hombres. Aun as su corazn y por extensin su tero
esperaban a Bill.
Pasaron cinco aos y a los cuarenta y dos Brooke dedujo que
slo tendra bebs dulces y regordetes si le hacan el encargo de
pintar angelitos en el techo de una iglesia. En un primer momento
derram lgrimas por los nios que no tena, pero ahora ya haba
perdido toda esperanza.
A veces senta no haberse casado con Bill a los veinte. Otras
empez a trabajar.
Su madre desapareci. La habitacin desapareci. El amarillo de
un vestido de su pequea sobrina empez a susurrarle con dulzura
a Brooke como un amante, diciendo: Dame ms azul, ms azul,
cario. Deja que las sombras me cubran... perfecto, perfecto, estoy
encantador. Brooke trabaj hasta que empezaron a dolerle las
piernas y a sonarle las tripas. En algn punto del estudio reposaba
medio sandwich y una cama esperando a que Brooke se dejara caer
en ella, feliz y exhausta.
El cuadro iba por buen camino. Las pequeas nias estaban tan
hermosas en el cuadro como lo eran en la vida real, y su hermana se
deshara de placer al ver a sus nias reflejadas para siempre en sus
momentos de belleza. Carole colgara el cuadro en el sitio ms
adecuado para que fuera lo primero que todo el mundo viera al
entrar en la casa. Y cuando Brooke, su hermana y su madre
hubieran muerto mucho tiempo atrs, quiz las dos sobrinas
debatieran sobre quin habra pintado ese maravilloso cuadro de las
dos nias pequeas que haban sido.
La mayor ganara. Siempre ganaba. Y ella, a su vez, colgara la
hermosa imagen de su yo perdido amarillo narciso en algn lugar
donde las personas an pudieran admirarlo. Ella morira. Todo el
mundo muere. Legara esa obra encantadora y alegre de las nias
pequeas a uno de sus propios nietos y as sucesivamente hasta
que el propietario no recordara con precisin quines eran las dos
nias, pero l o ella, este descendiente lejano ficticio de Brooke,
adorara la forma en que el amarillo del vestido de las nias le haca
el amor al azul. Y entonces Brooke vivira por siempre.
Si esto es lo que tengo pens Brooke mientras se iba
8
Atlanta Jane
terapeuta.
No. Estbamos a punto de hacerlo. En el camin. El viol mi
idea de cmo deba ser el sexo. Fue mi primera vez y me hizo
sentirme barata e insignificante. Era un objeto sexual en rebajas. No
vala ni unos pocos pasos ms para llegar al lecho del camin.
Estaba deshecha. No poda soportar ser yo misma por ms tiempo,
as que cambi.
Y crees que cambiaste a mejor? inquiri su tercera
terapeuta.
Creo que s dijo M argot, pero sigo sin entender cmo
puede alguien querer casarse.
*
M argot haba visto al hijo de Trevor unas cuantas veces cuando
l estaba en Yale, y luego una vez ms despus mientras mova los
hilos para conseguirle un buen puesto de trabajo. M argot pensaba
que era un buen chico, en el mismo sentido en que lo era Trevor,
salvo que el chico an rebosaba belleza de...
Juventud. Trevor no se ha cuidado, mientras que yo s. sa es
la razn por la que el chico en plena juventud es considerablemente
ms guapo que el padre, se dijo M argot.
Veamos lo que el seor Ping ha hecho de cena, dijo M argot en
voz alta mirando la bolsa que contena su cena. Comi esprragos y
berenjenas mientras hojeaba un catlogo de Bergdorf en busca del
vestido de noche perfecto.
Se comi sus verduras lentamente, pero aun as se termin la
cena con demasiada rapidez. Quera comer ms o beber algo, quera
los cincuenta.
Se acerc a su ordenador y lo encendi.
Como abogada, las palabras haban sido su pan de cada da. Las
palabras haban iluminado la senda de la nia M argot, la estudiante
M argot y la abogada M argot. Era lgico pensar que las palabras
podran iluminar el camino de la elegante anciana M argot. Se sent
y comenz a teclear.
A los 50 49 50 55 Trevor segua siendo un semental atractivo y
sexy, y cuando se inclin y la bes...
M argot se detuvo, pensando por un momento en el nombre.
Utilizara un trmino general que cambiara ms tarde.
...cuando Trevor se inclin y la bes, la tierra se movi, pero
eso fue slo el principio. Besarla era una invitacin abierta para
que ella le devolviera el beso. Y eso hara. Ay, cmo planeaba
besar a ese hombre! Su obsesin por la comida sana y el aerbic
se vea recompensada cuando, incluso a los cincuenta, poda
arrojar su vestido al suelo con las luces encendidas y sin
preocuparse por encontrar el mejor ngulo para acercarse a la
cama de l. La entrega absoluta era lo mejor para ella, y atraves
la habitacin a zancadas, ech a un lado las mantas y cogi su
pene fuerte y rgido con la...
Pene? No pens M argot, "pene" es demasiado clnico.
Qu otra palabra es buena para "pene"? Planificadora nata,
9
La ltima reunin en condiciones
Aimee.
Se lo mando? le pregunt a Aimee.
Se lo debes como amiga.
Aimee sonaba muy convincente al decir que la intervencin
invasiva era una buena idea, pero en cuanto M argot colg el
telfono, el correo electrnico, que deca: Queda a comer conmigo
para comentar las repercusiones de una interrelacin social con
subordinados, son de repente como uvas agrias procedentes de
un vino echado a perder. M argot dese no haberlo enviado. De
todas formas, semejante mensaje le tocara la fibra sensible, y
M argot quera comer con Trevor de nuevo, aunque el almuerzo
comenzara con una disculpa.
M ira Trev, no tengo ninguna prueba de que fuera Lux. Ni
siquiera la tengo de que fueras t plane empezar la conversacin
, pero un hombre de tu posicin tiene que protegerse de las
chicas alocadas. Y qu mejor proteccin puede haber que una
abogada instruida, madura, fuerte y desnuda como yo?
l se reira. Ella tambin, y la capa de hielo que se haba
formado en torno a su relacin se rompera. Trevor nunca elegira a
una chica como Lux antes que a ella. Aunque esta Lux, la que estaba
de pie delante de M argot en este mismo instante, temblando
ligeramente mientras lea su relato escrito a mano, tena cierta
belleza si mirabas ms all de su poco acertada indumentaria. Desde
luego era interesante, y agresiva, y quiz incluso inteligente.
Bueno, eh..., qu opinas de mi especie de historia?
pregunt Lux.
No era una especie de historia dijo Brooke. Era una
historia. Una historia de verdad.
En serio?
Era un comienzo muy bueno dijo M argot a Lux.
En serio? pregunt Lux rebosante de placer. Tena las
mejillas verdaderamente encendidas con la sangre clida que corra
por ellas.
S dijo M argot mirando al manuscrito que tena Lux en las
manos. Estaba roto, lleno de garabatos, y la puntuacin era un
condimento opcional esparcido por aqu y por all. Aun as, era
una historia interesante.
Quin es el tal Carlos? pregunt Brooke.
Un antiguo novio.
Sabe Trevor de su existencia? pregunt Aimee como
quien no quiere la cosa.
Lux solt una risita, y luego se qued preocupada. El corazn
de M argot qued destrozado ante la reaccin de Lux. No fue
producto de la imaginacin disparatada de Aimee o resultado de
una identificacin errnea, o de cualquier otra excusa razonable que
se hubiera dado a s misma. La chica con las medias y zapatos de
Lux era Lux. Trevor haba encontrado a otra persona.
Cmo sabes lo de Trevor? Somos realmente... ya sabes,
discretos y todas esas chorradas.
Os vi en el Bar Six en la calle Grove el jueves por la noche.
Ah.
No parecas particularmente discreta con los labios
recorriendo su cara objet Aimee.
Bueno, quera decir discretos en la oficina. M e refiero a todas
esas normas de mierda que ha puesto sobre cmo tratarnos. Nada
de contacto visual en los pasillos, nada de correos electrnicos
hombres en tu relato? Sabes... lo veo cada dos por tres. Chica que
se queda embarazada; chica que dejan tirada. No eres tan distinta de
las de mi barrio le dijo Lux.
Las palabras salieron disparadas, provocando que los msculos
del cuello de Aimee se aglutinaran y formarn dolorosos ndulos:
La gran diferencia entre t y yo, Lux, es que yo no lo har
por dinero.
Cuando Lux ech la mano hacia atrs, el embarazo de Aimee,
aadido al dimetro de la mesa de reuniones, le evit a sta un gran
tortazo proveniente del otro lado de la mesa. En su lugar, Lux se
encaram a la mesa y dej deslizar suficientemente su cuerpo por la
superficie de la mesa como para alcanzar y agarrar un mechn del
pelo rizado de Aimee. Entonces tir de l.
Ah! Aaaaaaaahhhhhhhhhh! aull Aimee.
En sus veintitrs aos de vida, Lux haba tenido con frecuencia
el motivo, la oportunidad y la necesidad de venderse. Era cuestin
de orgullo personal que slo hubiera aceptado dinero una vez, y
por algo que, en ese momento, haba parecido una muy buena razn
(un vestido de fiesta). Decir que la experiencia le haba hecho
sentirse vaca no podra describir el gran vaco que haba embargado
su cuerpo de diecisis aos. Nunca lo volvera a hacer.
Ah estaba la niata de Aimee en su mundo pequeo y puro
acusando a Lux de acostarse con Trevor por dinero. Lux saba que
estaba sacando algo de l, pero no era dinero, eso nunca.
Aimee no saba qu clase de lnea haba cruzado, pero
ciertamente haba lanzado una pulla demasiado cerca de un horrible
verdugn que no haba cicatrizado en Lux. Nadie llamaba puta a
Lux, porque haba realizado un gran esfuerzo y sacrificio para no
10
Nios
arrasamos la ciudad.
*
M argot haba usado la frase arrasar la ciudad en sentido
metafrico. Plantificada con tres nios pequeos en medio de una
gran juguetera, lo pens literalmente. Adele estaba en lo cierto.
Necesitaba refuerzos. No poda llamar a ninguno de sus muchos
colegas de trabajo. Sera una imposicin inapropiada. Necesitaba
llamar a una amiga, y teniendo en cuenta que slo tena dos para
elegir, no result muy difcil decidir qu nmero marcar.
Aimee gimi M argot a travs de su pequeo mvil,
esperando que las migas y las manchas de chocolate que cubran en
ese momento el micrfono no interfirieran en la recepcin. Le
explic la situacin, prometi que sera una buena prctica para el
propio futuro de Aimee y luego intent no suplicar cuando aadi
: puedes venir a ayudarme ahora?
Claro que s dijo Aimee, encantada de que M argot la
hubiera llamado. Colg el telfono, se olvid de sus propios
problemas y marc la extensin de Brooke.
M argot est metida en un marrn con tres nios en Times
Square le dijo a Brooke, intentando utilizar un tono que
transmitiera diversin asegurada y no urgencia. Necesita nuestra
ayuda.
M argot est en un bar en Times Square? pregunt
Brooke.
No, en una juguetera.
Qu narices est haciendo en una juguetera?
Vayamos a comprobarlo.
M mmmm, vale dijo Brooke, que se apuntaba a cualquier
aventura que incluyera a tres nios. Aimee esper a que estuvieran
en el metro para explicarle a Brooke el motivo autntico de la crisis
de M argot, de modo que Brooke ya estuviera, en cierto modo,
comprometida a ir.
Qu leches dijo Brooke, y entonces, dndole a Aimee un
clido apretn de manos, aadi: vayamos a salvar a M argot.
*
El pequeo estaba llorando por un tren electrnico de mano que
costaba ms que un televisor de tamao medio. Para M argot el
problema no era tanto el precio de uno cuanto la insistencia de los
otros dos nios por tener uno tambin ellos si se lo compraba al
pequeo. M argot estaba a punto de ceder y soltar 700 dlares ms
de los que haba pensado gastar ese da cuando al nio mayor se le
escap que pap no aprobara ni le pondra muy contento que
llegasen a casa siquiera con uno de esos juguetes.
Cuando Aimee y Brooke llegaron, vieron a los tres nios
amontonados en torno a M argot, cada uno explicando sus
necesidades individuales y urgentes. Se detuvieron unos pasos
antes y contemplaron el desastre que se haba desatado.
Pero... pero... es tan bonito! volvi a chillar el pequeo.
Estoy seguro de que a pap le gustar en cuanto lo vea!
M e estoy haciendo pis! dijo el mediano por cuarta o
probablemente dcima vez consecutiva.
Qu quieres decir con que no tienes barritas de desayuno en
nios?
Perfectamente dijo M argot, en cuanto ech mano de dos
adultos ms para que me ayudaran, todo estuvo bajo control.
M ientras Adele sala a redescubrir su cuerpo y a s misma,
M argot condujo a su grupo de sobrinos y amigas hacia el ascensor.
Los llev a un restaurante italiano al que se poda ir a pie. Era un
sitio al que iba a menudo para comer de forma rpida y sencilla.
Los camareros trataron muy bien a los nios y les aconsejaron
platos de los que nunca haban odo hablar. Al final, despus de
varias caras avinagradas, prepararon pasta blanca con mantequilla
especial para Harry y Amos. Eric, el pequeo, se entusiasm
cuando Brooke ley en el men Linguini a la tinta de calamar, e
insisti en pedirlos, a pesar de que Brooke le inform de que eran
como espaguetis gordos y negros. Cuando lleg, Eric se lo comi
todo y declar que era el plato ms delicioso que jams haba
probado. En el ballet, Harry y Amos en seguida se quedaron
dormidos, pero Eric, emocionado con la danza y la oportunidad de
ver chicas en ropa interior, se sent en el borde de su asiento con
los ojos de par en par.
Ha estado genial. M uchas gracias, ta M argot suspir con
satisfaccin intentando no quedarse dormido en el taxi de vuelta a
casa. Y gracias tambin a vosotras, amigas de la ta M argot.
De acuerdo susurr Aimee por encima de la cabeza
durmiente de Eric, me he enamorado. Podra hacerlo. Ha sido
duro pero, en serio, podra hacer esto todos los das. Ya estoy
impaciente por hacerlo. Y t qu dices, Brooke?
M e he divertido dijo Brooke con nostalgia. Si hubiera
jugado mis cartas de otra forma con Bill, habra tenido al menos dos
nios, creo yo, quiz tres. Supongo que podra hacerlo sola, pero
eso es demasiado duro, aun con mucho dinero. En fin, eso no va a
ocurrirme a m, as que no me voy a preocupar por ello.
Para m ha sido un gran da susurr M argot a sus amigas.
M e alegro de que lo hayamos hecho, pero tambin me alegro de que
haya terminado, y no lo volvera a repetir ni por un milln de
dlares. M aana voy al trabajo, donde nadie me pide ayuda con el
orinal. Y el sbado me har una limpieza de cutis, la manicura e ir a
que me den un masaje y a que me hagan la cera. Y luego de
compras. Para m, la visita espordica de un sobrino compensa con
creces cualquier actividad que me haya perdido.
M argot, Aimee y Brooke hicieron el trayecto en silencio hasta
que M argot dijo un casi imperceptible gracias por vuestra ayuda.
Brooke y Aimee sonrieron, contentas por la compaa y la
aventura.
Al llegar al apartamento de M argot se dieron cuenta de que los
nios durmientes eran demasiado grandes y pesados para que unas
mujeres en tacones altos los pudieran coger. Refunfuando y
gruendo, los nios despertaron y se dirigieron al ascensor de
M argot. Se dejaron caer en el apartamento, donde una princesa
hada que les resultaba vagamente familiar les dio una clida
bienvenida.
Los nios dormidos no tuvieron fuerzas para notar que su
madre haba recuperado temporalmente el brillo de la reina de
animadoras que fue en su da. Adele limpi las caras de los nios
con un trapo hmedo, le tendi un cepillo de dientes al nio mayor
e incluso le cepill los dientes al pequeo. M argot, Aimee y
Brooke se quedaron asombradas al ver cmo la ligera Adele
levantaba a cada uno de los nios dormidos y los llevaba del bao al
silln, donde les quit los pantalones y las camisetas y les puso el
pijama. Entonces junt sus cuerpos larguiruchos en el sof para
dormir.
Ah, hola, mami murmur uno de ellos antes de volver a
quedarse dormido.
Qu tal se han portado? pregunt Adele.
Como unos angelitos dijo Brooke, y en el rostro de Adele
se dibuj una radiante sonrisa.
Ha pasado todo tan rpido dijo Adele, y M argot,
pensando que Adele se refera a la tarde placentera que haba tenido
para ella sola, respondi:
Bueno, Adele, puedes volver siempre que quieras.
Adele haba querido decir que sus hijos se estaban haciendo
mayores con demasiada rapidez, pero no quera herir los
sentimientos de la pobre ta Allie, sola y estril, sobre todo
teniendo en cuenta que haba sido tan amable con ella y con sus
nios. As que, sencillamente, Adele sonri a su cuada.
Gracias, Allie. Quiz lo haga dijo Adele.
11
Zapatos de fiesta
vestido.
Los zapatos que realmente quera Brooke, junto con el diseo
de Lanvin, le dejaron slo 20 dlares para el bolso a juego, que
costaba 625 dlares.
Compra los zapatos abiertos, y yo pagar el bolso le
ofreci su madre, haciendo un leve gesto de disgusto ante el
pensamiento de que Brooke cogiera los zapatos de saln brillantes
en lugar de los que ella haba ofrecido pagar. Esa escena se haba
repetido cientos de veces siendo Brooke adolescente, cuando su
madre ejerca el poder de la tarjeta de crdito sobre el deseo de su
hija de vestir de forma diferente del resto de las debutantes de
guantes blancos. Brooke haba perdido la batalla tantas veces que
un par ms de zapatos de taln descubierto cuando ella en realidad
los quera de saln tampoco era una tragedia. Aun as, una mueca de
desaprobacin se pase por la cara de Brooke. Antes de que sta
pudiera claudicar ante los zapatos sin taln, la madre de Brooke
sinti un gran arrebato de pena y culpabilidad por su hija.
Pero qu estoy diciendo dijo de repente la madre de
Brooke. T los quieres cerrados. Y los zapatos con brillantes
estn muy de moda ahora. Y me encanta el bolso. Y t deberas
tener lo que quieras. Ven, vamos a llamarles rpidamente y an
tendremos tiempo de tomar un caf. Voy a llamar al chfer para que
nos recoja en la cafetera y te lleve a casa de Bill cuando ests lista.
Los zapatos perfectos de rubes y el bolso de cristal a juego
fueron pagados, envueltos e introducidos en una bolsa. Brooke y su
madre cotillearon sobre la gente que las rodeaba mientras se
tomaban una minscula taza de caf de diez dlares y compartan
un bizcocho de arndanos de seis dlares sentadas en torno a una
minscula mesa.
Llmame para contarme lo que lleva la gente le record su
madre conforme Brooke sala del taxi. Le grit psatelo bien
cuando el coche se puso en marcha. Con dificultad, Brooke cruz la
acera con las bolsas hasta la entrada oscura y fra de la casucha
que tena Bill en la Quinta Avenida.
12
El espacio entre dos mundos
13
Desnuda sobre el inodoro del
Rabino
M argot saba que su vestido para la boda tena que ser perfecto.
Y turquesa. A M argot le iba muy bien el turquesa. Y al final
encontr un vestido de tubo ceido cortado al bies, drapeado de esa
forma tan maravillosa que adquieren las telas al sesgo. Un vestido
de tirantes espagueti y tela ajustada requerira una ropa interior
perfecta, que era en realidad una faja, aunque las dependientas lo
llamaran bragas de refuerzo.
Se lo comprime todo le dijo la dependienta de M acy's.
M argot calcul que la chica tendra unos veintitrs aos y
pesara unos doscientos treinta kilos.
Ahora mismo yo llevo una la chica le anunci orgullosa.
M e quita unos diez kilos de caderas.
Ah dijo M argot, llenando finalmente el momento de
silencio que haba dejado despus de semejante comentario, me
alegro por ti.
M argot compr la faja a pesar de lo penosamente mal que se la
haban vendido. En la noche de la boda intent meterse en ella
despus de la ducha, pero vio que la tela de ltex no se deslizara
por su cuerpo mientras su piel estuviera mnimamente hmeda. No
punto.
Shhh! le ordenaron Aimee y M argot al mismo tiempo.
Trevor se las arregl para depositar a su madre en algn lado y
volver a tiempo para recorrer junto a su hijo el pasillo.
El rostro nervioso y excitado de Teddy no era nada comparado
con las expresiones de dolor de sus padres. La tremenda
aglomeracin de familiares sobrecargaba la feliz ceremonia.
*
Teddy le haba confiado Trevor a M argot nunca sentara la
cabeza. Desde luego nunca se casara. Haba estado viviendo con un
dibujante de graffiti desde que sus padres se separaron. De pronto
se inscribi en un master de administracin empresarial y luego se
prometi a esta chica tan tradicional de Long Island.
No me gusta dijo Trevor a M argot cuando sta le pregunt
por la boda. Es demasiado ordinaria para l.
Trevor estaba soberbio, y M argot quiso extender la mano y
tocar la manga de su esmoquin cuando l pas por delante, pero
esas enormes rosas impedan cualquier posible contacto. Cuando
todos estuvieron reunidos, se atenuaron las luces y comenz la
marcha nupcial. De repente las luces se apagaron. Un segundo
despus una luz intensa ilumin el fondo de la sinagoga, revelando a
la novia ah sola, vestida de un blanco cegador. La madre de Trevor
se qued boquiabierta.
M adre del amor hermoso! susurr Brooke. Es un
vestido de boda de Barbie.
An sobrecogidas por el efecto del foco y la aparicin como
molestamos en separarnos.
Baila conmigo dijo M argot, sin importarle que fuera una
incongruencia.
S, por favor respondi Trevor, y la abraz.
Le rode la cintura con sus brazos. Ella apoy una mano en el
cuello de su esmoquin al tiempo que se deslizaban por la pista.
M argot llevaba zapatos de tacn casi todos los das de su vida, as
que poda deslizarse con soltura con los tacones de aguja que la
ponan casi a la misma altura que l. l sinti un cuerpo fuerte y
clido entre sus manos y no se dio cuenta de que una parte del
efecto estaba provocado por la lycra y la goma. Por un instante
deambularon por la pista de baile como un tigre acechando en la
jungla. El padre del novio no tena grandes responsabilidades la
noche de la boda, pero Trevor y M argot se metieron de cabeza en
una de ellas.
Puedo interrumpir? pregunt la novia.
Por un momento, M argot la mir sin comprender, ocultando su
indignacin ante el hecho de que una arpa de veintitrs aos con un
vestido de tubo cortado al bies la hubiera hecho descender del cielo.
Entonces M argot dio un paso atrs con elegancia y vio cmo
Trevor arrastraba a esa joven con un vestido casi idntico al suyo.
M argot sonri y se relaj mientras planeaba la retirada.
Brooke y Aimee la llamaron desde la mesa para que volviera
con ellas, pero no poda ir a sentarse con las chicas y empezar a
beber porque no poda sentarse. Viendo a Trevor bailar a lo lejos, la
sonrisa de M argot empez a petrificarse, y sali al pasillo.
Recorri con la vista la sinagoga en busca de un servicio.
El bao de seoras estaba abarrotado de primas, de las chicas de
1) Atolondramiento.
2) Pobreza.
3) Inexperiencia.
4) La habilidad de tomar las decisiones equivocadas con
rapidez.
5) Un amplio abanico de malas posibilidades, callejones sin
salida y sufrimientos que llenan de obstculos el camino correcta.
6) El estar descentrada.
7) La posibilidad de perder quince aos descubriendo que una
se ha casado con el hombre equivocado.
No hay nada que merezca la pena en esa lista pens M argot
. Como mnimo, soy veinticinco aos mayor que la mujer que se
ha casado con Teddy. En estos aos he ganado mucho; seguramente
tambin haya perdido algo. M argot se mir en el espejo
iluminado. Tena que torcerse e inclinarse para verse la cara, pero se
dijo que haba muy poca diferencia entre el blanco radiante de la
novia y el turquesa profundo y maduro de su invitada. Separ la
silla e intent sentarse, pero la esclavitud a la que le someta la
lycra era ms fuerte que la voluntad de M argot. Sencillamente, no
poda doblarse.
Haba una puerta en la otra punta de la habitacin, ligeramente
entreabierta con algo brillante al otro lado. Un espejo ms grande
esper M argot, de cuerpo entero y bien iluminado. Abri la
puerta, encendi las luces y encontr un pequeo bao privado,
con una puerta que conduca a otra habitacin. M argot entr en el
bao y asom la cabeza en la habitacin contigua. El estudio
14
Sexo telefnico
formar parte del cuadro, desde el sof rojo en el que ella estaba
reclinada hasta las rosas de un vaso de cristal que haba sobre una
mesa.
T... eh... empez Lux, quieres leerme lo tuyo?
Nah Brooke suspir. Ya no hay ganas.
No.
Siento lo de Aimee dijo Brooke.
Ya, da igual. Le he jodido el club, su fiesta privada de arte, y
est cabreada. Es lo mismo, yo necesitaba or las palabras.
Nuestras palabras?
Las historias.
Por qu no te lees un libro? pregunt Brooke.
Porque en los libros no hay errores. Estn demasiado
limpios; pero cuando, vamos, cuando, ya sabes, ests leyendo y es
algo que acabas de escribir y ests entusiasmada, y lo lees en voz
alta quiz por primera vez y las partes buenas son realmente
buenas y... digamos que llegas como a una parte aburrida, algo que
t no sabas que iba a ser aburrido, y segn vas leyendo ves que no
queda bien, sabemos que la cosa no marcha y te sientes como
avergonzada porque est ocurriendo ahora mismo y estamos
escuchando y... uff, es como que todo el dramatismo est en la
habitacin, y que...
Lux dej de hablar para poder pensar un momento.
Necesito ese dramatismo continu. M e gusta. Necesito
ese tipo de relaciones y contactos personales para vivir. Y me da lo
mismo si a vosotras no os gusto. Tampoco es que vayis a
romperme los dedos ni nada.
Brooke ri ante la absurda idea de romperle los dedos a Lux.
15
La fiesta
16
Bichos y ratones
su mugido como una seal para que continuara, porque eso era lo
que l quera hacer.
Sin las palabras adecuadas, no poda controlar o compartir los
sentimientos que bullan en su cabeza. Sin las palabras adecuadas,
los sentimientos ni siquiera podan transformarse en ideas que ella
pudiera sopesar y examinar desde un ngulo distinto del de la
desesperacin. Brooke haba dicho que Trevor estaba enamorado de
ella y quera que fuera suya. Pero en su da Carlos la tuvo e hizo
falta que el hermano de Lux le pegara para que ella recuperara su
libertad. No quera pertenecerle a Trevor, no quera pertenecer a
nadie nunca ms. Lux no entenda que la palabra pertenecer
poda utilizarse tanto para describir una posesin como para
transmitir amor; por lo tanto, slo poda presuponer que ambas
acepciones equivalan a su experiencia de la palabra pertenecer
cuando era aplicada a su concepcin del amor. se era un lugar
oscuro y feo, algo que haba que evitar a toda costa. Se qued
quieta y esper a que Trevor terminara de hacerle el amor.
Trevor era el rey del cunnilingus. Estaba convencido de que sa
era la razn de que su ex mujer hubiera seguido con l varios aos
ms de lo que ella quera. Ella le odiaba, pero quera la custodia de
su lengua. Ningn juez iba a sentenciar que se la cediera a su ex
mujer los fines de semana, as que ella haba aguantado con l todo
lo que haba podido. Le hara el amor desesperadamente con la
esperanza de que ella adorara su lengua lo suficiente para pasar por
alto el resto de sus fallos. Ahora se estaba repitiendo la misma
historia y Trevor haca uso de todo lo que tena en un intento
frustrado de atar a Lux.
Ella ya haba estado en esta situacin. No estaba de humor.
17
El seor de los anillos
Hobbit.
Qu?
Bilbo es un hobbit.
Vale Ya lo saba dijo M argot. Ese hombre hobbit, no
acababa de zarpar con todos aquellos elfos y con Frodo y el tal
Gandalf? Por qu est ah?
Porque... susurr Aimee, eso era la tercera parte. Esta es
la primera.
La cabeza de Brooke se inclin muy bruscamente hacia delante
y se despert con un bufido de susto.
Eh? Ah, oye, recordad que quiero hacer una fiesta con todos
en la isla dijo Brooke, y acto seguido volvi a dormirse
apretujada entre Aimee y M argot como el lirn entre el sombrerero
loco y la liebre de marzo. M argot se ri y le cerr la boca para que
no roncara.
Fjate, llegamos al final de la tercera parte y ahora hemos
vuelto a la primera explic Aimee. Ahora vamos a poder ver
todo desde el principio.
Y eso es bueno? pregunt M argot, poniendo en duda la
relacin costobeneficio de ese compromiso
Aimee asinti alegremente y volvi a la pantalla Bah, por qu
no, pens M argot rebuscando en la bolsa que se haba llevado al
cine a escondidas.
*
Por la maana temprano, M argot estaba en su casa sentada en
soledad, sintindose atrapada, cuando decidi llamar a Aimee.
centro.
*
Tomaron decisiones culinarias individuales en la tienda de abajo
antes de entrar al cine. M argot eligi zanahorias y manzanas en
lminas, Brooke cogi galletas saladas y Aimee compr carne.
Cuando Brooke se detuvo en la entrada del edificio y observ el
cartel de la pelcula con cierta inquietud, Aimee encontr las
palabras perfectas para tranquilizarla.
El cine tiene aire acondicionado le asegur Aimee.
Brooke se qued dormida de inmediato, abrumada por la
agradable oscuridad y el jolgorio de la noche anterior. Entraron en el
cine con sigilo casi al final de la tercera parte. Los tentempis eran
perfectos, y el cine, exuberante y bonito. Los personajes
transmitan tanta gravedad y M argot senta tanto desinters por el
herosmo de vida o muerte que se ri sin venir a cuento en varios
momentos.
Intentando controlarse, M argot se esforz por entender por
qu la salvacin de la Tierra M edia era tan importante para su
nueva amiga.
Aguant durante los ltimos veinte minutos de la tercera
pelcula y la primera al completo. Cuando la segunda parte empez
de nuevo, cuando Sam y Frodo capturaron al semidesnudo
Smeagol, M argot sinti que ya haba tenido suficiente dosis de esta
fantasa. La piel asexual, famlica y gris, y los huesos del personaje
creado por ordenador eran demasiado para M argot. Estaba
buscando la forma de escapar cuando Brooke se despert, se
S, el mismo.
S tiene cejas.
Bueno, pero muy finas, y estn tan pegadas a sus ojos que
en realidad son imperceptibles, pero, aparte de las cejas, creo que
es un buen hombre. Al menos a juzgar por las escenas que he visto.
Ahora bien, el elfo ese tiene unas cejas considerables. Aimee, te
encuentras bien?
Aimee salt de su silla y fue corriendo al bao.
Eso es normal? pregunt Brooke.
Eso creo. El embarazo hace que una se encuentre mal, no?
S. Es verdad.
En el reducido espacio del bao, Aimee se apoy en las paredes
del servicio y expuls ms de lo que crea haber comido. Sinti
calor, vrtigo y repugnancia. Quera morirse o al menos estar en su
propia cama para poder tumbarse. Y entonces aparecieron lgrimas
que dolan como si una fuerza fsica en su cabeza estuviera
perforndole la cara para salir. Se las trag y de nuevo le sobrevino
el vmito. Aimee estaba de rodillas, suplicando no, por favor, no,
conforme segua saliendo ms y ms. Ya haba expulsado toda la
comida de su estmago y ahora slo sala lquido, un fluido
hediondo y amarillento.
En la mesa, M argot y Brooke seguan analizando la obsesin de
su amiga con la pelcula. Brooke continuaba paseando su mirada de
la puerta del bao de seoras al reloj.
No lleva ah ya mucho tiempo? pregunt M argot.
S, creo que s dijo Brooke.
M argot se levant de la mesa y Brooke la sigui.
Aimee continuaba de rodillas delante del vter, con los pes
Perder mi trabajo!
Tu despacho seguir ah cuando vuelvas dijo M argot. Y
el bufete cubre un cien por cien del salario para este tipo de
incapacidades a corto plazo. Est recogido en el ltimo convenio
laboral. Ni siquiera te descontarn tus das de baja.
Pero cmo se supone que voy a no hacer nada! gimi
Aimee slo de pensarlo.
No puedes forzar el cuello del tero o volver a abrirse le
dijo el mdico. Su beb pesa slo un kilo trescientos. Sus
pulmones an no funcionan. Necesita ganar al menos otro kilo, o
tendr problemas. Llame a su marido. Va a pasar la noche aqu, y
maana tambin.
*
Aimee durmi mientras M argot llamaba. Luego llam Brooke,
intentando localizarlo.
Acaba de irse dijo el recepcionista.
Puede llamarle a este nmero dijo su agente.
T tener the wrong number, you idiot! balbuce un
hombre exasperado la tercera vez que ella llam al nmero de Tokio
que se supona que era el de su mvil.
Todos saban dnde estaba, pero nadie poda conseguir que se
pusiera al telfono en persona. Durante dos das le estuvieron
dejando mensajes y esperando su llamada. Al final del segundo da,
M argot y Brooke volvieron al hospital y se llevaron a Aimee a
casa.
Llamar prometi Aimee mientras M argot la meta en la
18
Ocupada
19
El puetazo
arrogancia.
S, 15.000. Dos y cuatro significa que yo siempre s cmo se
marcan los tiempos, M argot.
M argot encontr curioso estar sentada en una cocina naranja y
rosa rodeada de una coleccin del ms puro estilo kitsch y
recibiendo correcciones de Lux Fitzpatrick. Quiz fuera slo que le
estaba afectando el humo proveniente de la habitacin contigua.
Estamos hablando de msica?
S, gente sin ritmo, por as decirlo. Estas personas tienden a
dar palmas en el primero y el tercero porque no pueden sentir que
el ritmo recae en el segundo y el cuarto. Ya sabes, tiempos, porque
estamos hablando de msica, de acuerdo?
No saba eso.
Pues ahora ya lo sabes.
Gracias.
Lux asinti con la cabeza.
Devulveme el favor y explcame por qu es bueno coger
prestado dinero del valor de tu casa orden Lux.
Ah, vale. El dinero es bueno; es una herramienta y es tu
dinero y debes hacer uso de l. No lo dejes estancado, hazlo
funcionar. Si tienes un martillo y lo guardas en un cajn cerrado con
llave, de poco te sirve.
Cmo lo consigues? Cmo haces que est disponible?
Pides otra.
Otra qu?
Hipoteca.
Y si no habas pedido ninguna antes?
Bueno, entonces ests en muy buena situacin. Lo ms
Haciendo qu?
No s.
M e encargar de que el seor Warwick te escriba una buena
carta de recomendacin.
Como veas. Te dejar un mensaje de voz con el nmero de
telfono de mi abogado. Puedes enviarle por fax el contrato de
exencin de responsabilidades y por correo certificado el cheque.
Quince mil; Trevor se queda. Yo me voy. Aimee se va a emocionar,
estoy segura dijo Lux de pie en el porche de la entrada.
M argot asinti con la cabeza y no dijo nada. Cundo se haba
convertido Lux en una mujer, y en una mujer de negocios? Cundo
haba contratado a un abogado? M argot mir a Lux de pie en la
puerta. El mismo pelo mal cuidado. La misma ropa mala. Lux se dio
la vuelta y entr de nuevo en la casa.
Ven a comer conmigo grit M argot por el cristal de la
puerta. Lux se gir y la mir como si estuviera loca. M argot
aument su oferta.
Si vienes a comer conmigo te contar todo sobre el inters
compuesto.
Ya me lo explic Trevor dijo Lux riendo mientras cerraba la
puerta. Un segundo despus sali otra vez. Y si tanto quieres a
Trevor, qu haces que no le ests salvando el culo en este asunto?
pregunt Lux.
No le quiero empez a mentir M argot, pero entonces
cambi de direccin. Cmo sabes lo que siento por Trevor?
Qu te crees que soy, una piedra? He estado sentada en la
sala de reuniones y he odo todas tus historias sobre Atlanta Jane y
su hombre, que se parece tanto a Trevor. Te conozco porque s
20
Putas
21
Viagra
22
Mal sexo
23
Queso y compasin
vida.
Brooke intent procesar la informacin. Pens en todas las
veces que se haba acostado con Bill. Lux tena que estar
equivocada. La chiflada esa de Queens. Qu saba ella?
Brooke permaneci de pie en la entrada del piso de Bill. De
pronto todo lo que poda ver era la noche en St. Kid en que hicieron
el amor con Jack Berenbott. Rememor la noche, pero no consigui
encontrar ni una sola pista. Se lo pasaron bien con Jack, luego
volvieron a su habitacin y lo volvieron a hacer ellos dos solos.
Haba habido aos de buen sexo desde entonces hasta ahora. Eso
tena que contar para algo.
Entonces compar el magnfico sexo pasado con su impotencia
presente. A lo mejor slo necesitaban un descanso. A lo mejor l
poda controlarlo. Pero quera ella que lo controlara? Quera estar
con alguien que siempre estaba conteniendo la respiracin? Empez
a dolerle la cabeza. Era demasiado. Estaba de pie en el final de la
plataforma continental. De repente, todo lo que haba ante ella era
ocano.
M e voy a casa ya dijo Brooke. Llama a mi chfer, si no
te importa.
24
Ganar
mujer.
Por un instante pareci satisfecho, pero entonces algn
pensamiento negativo cruz su mente y de repente se dej caer
sobre los blandos cojines del sof.
Te encuentras bien? pregunt.
S, claro dijo.
M ientras esperaba a que se abriera el ascensor, Trevor le grit
desde la otra punta del apartamento:
M argot, es porque soy demasiado viejo?
M argot se ri ante esa idea tan deliciosamente absurda. An
entre risitas, se meti en el ascensor.
M e lo tomar como un no grit Trevor mientras se
cerraban las puertas del ascensor.
M argot introdujo la pintoresca llave en su cerradura personal y
mientras el ascensor bajaba pens para s misma: Acaso me he
vuelto completamente loca?.
Cuando el ascensor lleg a la planta baja y se abrieron las
puertas, el vecino del piso de debajo de M argot estaba esperando
para cogerlo.
Lo siento, Fritz, me he olvidado el bolso enton M argot
girando la llave en sentido contrario, y acto seguido volvi
disparada a su apartamento. En el camino de ascenso se reprendi
por ser tan testaruda. Estpida pens. Hay un hombre
sentado en mi apartamento con el que estoy deseando tener
relaciones sexuales. Este mismo hombre est dispuesto a ser mi
amigo sin que haya sexo, y a m no se me ocurre otra cosa que irme
a comprar huevos! Qu estupidez!
Al pasar por la cuarta planta, M argot se quit las bragas y su
Trevor atrajo la cara hacia l hasta que ella pudo sentir el calor de su
boca justo sobre la suya. Par ah un momento para dejarla temblar.
Ella se humedeci los labios.
Trevor mir a M argot a los ojos y se maravill de que fueran
tan dulces vistos desde un primer plano. Con sorpresa, percibi un
pice de temor en su ferviente deseo. Quera decirle que nunca le
hara dao, pero vio que ya se lo haba hecho.
Esto podra ser tremendo susurr Trevor en lugar de lo
siento.
Por un momento, M argot temi que estuviera haciendo una
broma estpida sobre su pene, pero en lugar de proceder con
bravuconera sexual, Trevor la atrajo hacia s y le dio un beso
prolongado. Entonces, con M argot entre sus brazos, se levant y,
saliendo de sus pantalones, que ahora estaban enredados en sus
rodillas, Trevor la llev al dormitorio.
Empez poco a poco, masajeando sus pechos y su estmago.
Le apart la mano cuando intent estimularle en seal de respuesta.
Cuando su respiracin se aceler y empez a jadear ligeramente,
Trevor, plenamente consciente de su dominio en el rea del
cunnilingus, empez su campaa para garantizarse el amor
imperecedero de M argot. Cuando sus jadeos se transformaron en
gemidos y su cuerpo tembl dentro de su boca, Trevor puso a
M argot encima de l.
Por primera vez en muchos aos, M argot perdi el control. No
estaba dirigiendo. No estaba pensando. No estaba planeando su
prximo movimiento. M ientras las olas la golpeaban una y otra
vez, M argot se aferr a Trevor como un nufrago que se pone un
chaleco salvavidas. M ientras le haca el amor a Trevor, podra haber
25
1,75 X 2,45
Era una de las cosas que siempre quise hacer cuando tuviera
tiempo, y adivina lo que tengo ahora... tiempo.
Has vendido algo?
Sip.
En serio?
Algunas de las antiguas fotos se venden bien, y las de la baby
shower tienen mucho xito. Ya he ganado 5.600 dlares y pico.
En silencio, Brooke le daba vueltas a la informacin en su
cabeza. Intentaba imaginar la casa de subastas online convirtindose
en la galera de arte disponible las veinticuatro horas que tanto
haba deseado. La temperatura le haba subido slo de pensarlo. Las
tres mujeres levantaron la mirada al or abrirse la puerta principal.
Por Cristo en la maldita cruz, Brooke! grit Lux desde la
entrada. Cuando dijiste 1,75 por 2,45 pens que hablabas de
decmetros! Esta maldita cosa es enorme!
Brooke sali de un salto del dormitorio y llam a Lux.
Eh, Lux, estamos en...
Brooke se par de golpe al ver a Lux.
Queda ridculo, verdad?
Ehh... vacil Brooke.
Lux estaba de pie delante de ella, transformada. Llevaba
mocasines azules, chinos de color caqui, camisa azul de algodn con
cuello al estilo Peter Pan, un jersey de punto rojo y perlas. Desde
la punta de los pies hasta la barbilla era una estudiante de un
instituto privado de camino a clase de ingls. De barbilla en
adelante, era la misma Lux de Queens, de pelo rojo y excesivo
maquillaje.
M adre ma dijo Brooke finalmente. Bill te ha llevado de
compras.
Es un monstruo. Prubate esto. Y esto. Ponte esto. Prubate
aquello. Se cree que soy como una Barbie colegiala o algo as. M e
hizo decirle los ttulos de todos los libros que he ledo, vale, y luego
le dijo a su secretaria que escribiera a ordenador una lista de todos
los libros que cree que debera haber ledo ya. Bueno, eso por una
parte, vale?, y yo pens que era un poco raro, pero entonces esta
tarde empezaron a llegar todos esos libros a su casa.
Es un poco apasionado dijo Brooke.
Un poco, dices! M e compr seis camisas como sta! Seis!
Seis de estas camisas feas y aburridas que me dan aspecto de... ay,
joder.
Qu?
Nada.
Qu? pregunt Brooke.
Lux se dio cuenta de que las camisas la hacan parecer un chico.
No quera decir nada ms para no herir a Brooke.
Esta ropa me hace parecer estpida dijo Lux.
Es cierto admiti Brooke. Ven a que te vea Aimee. Le
hace falta rerse un poco.
Cuando Lux entr en la habitacin, Aimee se ech a rer.
M argot se ech a rer.
Pareces salida de uno de esos libros para nios en los que
mezclas y unes la cabeza con el cuerpo coment M argot.
Aunque la transformacin de Lux era muy graciosa, todo lo que
Aimee consegua ver era la enorme fotografa que estaba detrs de
ella.
M i fotografa! exclam Aimee con un grito ahogado.
que os vaya bien. En serio. Bueno, habis ledo ya, chicas? Porque
si Brooke ya ha terminado de hablar sobre bananas y peras, yo
quiero leer el relato que he escrito sobre la prdida de mi virginidad.
Suena bien dijo Aimee, aliviada de que el parntesis tocara
a su fin y de volver al arte. Con quin perdiste tu virginidad?
Con Carlos dijo Lux. Con quin perdiste la tuya?
Con George Freeman, en el baile del ltimo curso. Estuve
locamente enamorada de l durante un rato dijo Aimee.
Yo perd la ma con Bill dijo Brooke con tristeza. A los
diecisis en el Ritz-Carlton. M e hizo un cunnilingus y me corr. A
ver, quines se corren cuando pierden la virginidad?
Los chicos dijeron Aimee y M argot al mismo tiempo.
Pero yo no he escrito sobre Carlos dijo Lux con nostalgia
. He escrito sobre cmo me habra gustado perderla, no sobre
cmo la perd realmente.
Aaay! dijo M argot, me gustara reinventar ese
momento.
Bueno, all va dijo Lux desenrollando su manuscrito. Las
mujeres se pusieron cmodas y Lux empez a leer.
embarazada.
S, cmo lo llevas?
Bueno, hice una llamada a Tokio. Y llam a su agente. Y los
dos me confirmaron que haban recibido los documentos. Los
primeros no dicen nada excepto que he solicitado el divorcio. Se
supone que simplemente tiene que responder diciendo que ha
recibido mi demanda.
Y?
Ni una palabra. Recib un mensaje en mi contestador
automtico que no tiene nada que ver con la realidad. No hace
referencia al hecho de que creo que es un capullo intil y que quiero
que salga de mi vida. Aunque cmo responde uno exactamente a
ese tipo de informacin?
Lux y Aimee se rieron. Lux le estaba cogiendo el tranquillo al
sarcasmo y a la irona de Aimee. Su descubrimiento de la palabra
sardnico la hizo sentirse ms cmoda hablando con Aimee.
Aimee le habl a Lux de los das de vino y rosas de sus primeros
aos de matrimonio, de lo feliz que haba sido y lo enamorada que
haba estado. Lux cont a Aimee que su hermano, que estaba en
Utah, se haba casado con una mujer que slo tena un brazo y
parecan muy felices juntos. Hablaron sin parar mientras la noche
se iba volviendo ms fra y silenciosa.
No jodas! fue la respuesta entrecortada de Lux cuando
Aimee admiti que consideraba que Lux poda tener talento como
escritora.
M adre ma! dijo Aimee con un grito ahogado cuando Lux
le relat la historia completa sobre la noche que acept 50 dlares
por hacerle a un extrao una mamada porque crea que necesitaba
26
Serpiente o conejo
27
Mujer gorda necesita trabajo
con ella.
Quieres los cafs con leche? pregunt.
Eh, es que no son capuchinos? Quiero decir, que ya llevan
leche, no? dijo Lux, insegura de s misma y de la receta del
capuchino.
Ah, s, es verdad. Perdona. Es que... ay, te pareces tanto a
esa otra chica. La de mi clase de psicologa. Se llama M nica, creo.
Ah. Yo me llamo Lux.
Ostras. Tuviste que pasarlo mal en el colegio.
Por qu?
Bueno, porque rima con... con pedos{12}.
Lux se ri a carcajadas. No de pensar en cmo su nombre poda
utilizarse en un poema guarro, sino de lo rojsimo de vergenza que
estaba el chico por pensar en cmo su nombre poda utilizarse en
un poema guarro. Analiz sus ojos y vio que no eran realmente de
color avellana, sino ms bien marrones con grandes motas verdes.
Nah dijo Lux, tena hermanos mayores y un novio
peligroso. Nadie se meta conmigo. Quiero decir, aparte de los
hermanos mayores y el novio peligroso.
Sigue todava por ah? El novio peligroso, digo.
Se le cayeron los dientes dijo Lux.
La frase se le escap. Inmediatamente dese no haberla
pronunciado. Dio por hecho que su comentario acerca de la tragedia
dental metafrica de su ex novio supondra la desaparicin del
inters de este pretendiente. En el pasado, los chicos que
intentaban tirarle los tejos se sentan atrados por sus labios y
espantados por lo que sala de su boca.
Yo creo que eso ocurre mucho cuando acaba el instituto
efectuar el pago.
Tienes tarjeta de crdito? pregunt Lux.
Ta, pero si no tengo ni cuenta bancaria.
Lux se qued un momento pensando y entonces decidi tentar
a la suerte.
Eh... hola, Brooke. Soy Lux dijo por el mvil.
Le explic la situacin, que ni ella ni Jonella tenan tarjeta de
crdito, y que le prometa devolverle el dinero en breve. Brooke
estaba encantada de ayudar y, tras salir de la cama y meterse en el
ordenador, encontr la pgina en cuestin y complet la transaccin
de las chicas. Incluso se compr un par para ella.
Bueno pregunt Brooke con pereza, y para qu
necesitis zapatos de stripper?
Cuando Lux cont a Brooke que Jonella la estaba intentando
convencer de que se hiciera bailarina de striptease, Brooke grit de
repente por el telfono:
No! No lo hagas! Dnde estis? En la biblioteca pblica?
Qu biblioteca pblica? No os movis.
Por qu? pregunt Lux.
Porque voy para all ahora mismo!
Lux nunca antes haba odo gritar a Brooke. Su voz era
sorprendentemente potente con un toque grun. Jonella dijo que
la biblioteca le pona los pelos de punta, y no iba a estar all
esperando todo el da para ver a una zorra del otro lado del ro.
Jonella haba conseguido sus zapatos y quera aprovechar el da. Al
final, Brooke accedi a encontrarse con Lux en casa de Aimee.
M argot! grit Brooke cuando M argot cogi el telfono.
Hola a ti tambin dijo M argot. Acabo de volver del
gimnasio.
Deja lo que ests haciendo dijo Brooke, tenemos que
resolver un asunto.
Qu asunto? dijo M argot, preguntndose si Brooke
estara bromeando.
Esa tal Jonella est intentando convencer a Lux para que se
convierta en stripper.
M argot tir su caf latte por el fregadero y sali corriendo.
*
Pero puede que lo pierda todo! grit Lux a sus amigas.
Aimee, Brooke y M argot le repitieron tajantemente que no
tena ni que plantearse convertirse en stripper.
Es un paso hacia atrs dijo Aimee.
De acuerdo! Punto nmero uno, el striptease va a hacer que
te sientas como un trozo de carne empez M argot a enumerar
todos los aspectos negativos del striptease. Acabas de empezar a
ser duea de tus actos; no vuelvas a venderte por un puado de
mirones. Punto nmero dos: ese trabajo te tendr expuesta a
personas y cosas que no te convienen. Nmero tres: vas a tener que
gastarte una gran cantidad de dinero en ropa, y, por lo tanto,
nmero cuatro: no voy a darte el dinero que esperas que te d.
Nmero cinco: Jonella es una tarada. Seis: ese tipo de trabajo te
impedir conseguir trabajos mejores. Siete: es un trabajo nocturno.
El trabajo nocturno apesta. Ocho: te har...
Te har sentirte mal! interrumpi Brooke. Y qu es lo
que tanto miedo te da perder que ests dispuesta a hacerte stripper
para conservarlo?
Todo mi dinero dijo Lux. Gano tres mil al mes con el
piso. Si ese inquilino se raja, me quedo sin nada, ms los mil pavos
mensuales que de pronto se me van en el mantenimiento del piso.
Te lo puedes creer? M il pavos al mes!
Cunto es el alquiler? pregunt M argot.
No le cuadraba que Lux estuviera sacando tres mil al mes por
un piso de cien metros cuadrados.
Cuatro mil dijo Lux.
Entonces, cunto es la hipoteca? pregunt Aimee.
Bueno, nada dijo Lux. Pago en mano. Tengo el dinero.
En el apartamento contiguo, el vecino de Aimee se detuvo y se
pregunt por un momento qu estara sucediendo en el piso de
Aimee para que las chicas pegaran semejantes gritos y chillidos.
Lo tienes en efectivo y te preocupa el dinero! exclam
M argot.
No s lo que significa en efectivo, pero estoy diciendo que
tengo el dinero.
Lux dijo Aimee, saca el dinero del piso. Compra dos
pisos ms. Vive en uno y alquila el otro.
Pero no tengo suficiente dinero para comprar dos pisos.
Tienes dinero ms que suficiente para pagar la entrada inicial
de los dos pisos dijo Brooke. Los dos alquileres cubrirn los
tres prstamos hipotecarios, y quedar dinero suficiente para ti.
Lux dijo Aimee, ya es hora de que empieces a vivir.
*
Para qu?
Bueno, yo no tengo ningn gran examen que estudiar. Qu
culpa tengo yo de que seas estpida?
M ientras Lux sopesaba la lgica de Jonella, le dijo que no.
Jonella crea que Lux era demasiado orgullosa para hacer striptease.
Se pensaba que Lux segua recibiendo dinero del Viejo Pjaro, y
consideraba que deba compartir una pequea parte con ella. As
que Jonella volvi a pedirle, esta vez no tan amablemente. Lux tena
ingresos procedentes de su primer piso, pero ese dinero estaba
invertido en su futuro. Tena una relacin con Jonella, pero su
futuro estaba en otra parte. Lux cort a Jonella.
Ta, no puedo dijo Lux. Estoy ahorrando para algo
grande. Algo para m.
Jonella estaba furiosa. Rugi. M aldijo. Amenaz, pero Lux no
iba a darle ni un cntimo ms. Lux no sala a bailar, comprar o a
cenar; por qu tena ella que pagar las juergas de Jonella?
Es una inversin de futuro le dijo Lux.
Que le den grit Jonella, y que te den. Ya no pienso
volver a ayudarte. Y ya no somos amigas, Seoritinga Chupa
Chinga!
El viejo mote era sumamente hiriente, sobre todo viniendo de
Jonella, que en su da fue su protectora y pegaba a cualquiera ms
pequeo que ella al que pillara gritando la fea rima. Jonella haba
sido su compatriota, su cmplice, su colega. Por qu me dice
eso? se pregunt Lux. No ve que ahora las cosas me estn
yendo mejor?
Ta, te metes? pregunt Lux, sondeando la posibilidad de
que Jonella consumiera algn tipo de droga.
28
Alexandra Grace
*
Aimee se despert a la maana siguiente con una inexplicable
necesidad de limpiar la casa. Cuando sus amigas llegaron cerca de la
hora de comer, la encontraron de rodillas, limpiando el horno.
Cuando le sugirieron que parara, Aimee prometi que slo le
quedaba acabar los cuartos de bao. En vez de reprenderla, Brooke,
Lux y M argot se pusieron sus propios guantes de goma y le dieron
al amplio piso una pasada rpida. La brillante porcelana y los
montones de ropa limpia doblada infundieron una sensacin de paz
en Aimee. Cuando todo estuvo en orden, pudo unirse a sus amigas
en el sof y escuchar las fantasas de las otras mujeres. No le
pareci extrao sentirse tan tranquila.
Bueno, Brooke pidi M argot, te gustara leernos tu
relato?
No he escrito nada dijo Brooke. Ahora mismo el sexo
me tiene anonadada. Se escribe A-N-O-N-A-D-A-D-A, Lux.
Qu significa eso? pregunt Lux mientras anotaba la
palabra en su cuaderno.
M s o menos igual que suena dijo Brooke al tiempo que
Aimee se mova sintindose incmoda en el sof.
Suena a congestin nasal dijo Lux.
En realidad significa desconcertada dijo M argot.
A Lux no le hizo gracia or que uno pudiese alcanzar la
avanzada edad de Brooke y que el sexo le siguiera desconcertando.
Dese tener algunas palabras de consuelo para animar a su amiga.
M mm, fui a comer con tu amigo Bill hace unos das dijo
Lux.
Qu tal est? pregunt Brooke con un toque de frialdad
en sus palabras.
Bien. Le gustara que le llamaras.
Ha empezado ya a buscar ayuda?
Si te refieres a un psiquiatra, no. Pero est quedando mucho
con ese amigo de su padre, M iles Rudolph o algo as.
M iles Rudolph! exclam Brooke. M iles es demasiado
mayor para Bill!
Nah, nah, nah! dijo Lux, moviendo las manos y rindose
ante el arranque repentino, pasional y protector de Brooke. El
hombre es un amigo de su padre. Tan slo est hablando con l
sobre, ya sabes, mierda y movidas. El novio de Bill es ms joven,
unos treinta y cinco. Guapo, aunque se ha ganado con creces la
etiqueta del homosexual ms aburrido que jams he conocido.
Bill tiene novio! exclam Brooke con un grito ahogado.
Uuyyy... dijo Lux, asombrada de que su intento por
animar a Brooke hubiera tenido efectos tan nefastos. No obstante,
despus de haberle dicho eso, pens que era mejor contarle la
historia entera. S. Lo tiene. M e pas para devolverle unos libros
y el chico estaba all, en casa de Bill. Y llevaban albornoces a las
cuatro de la tarde, as que estaba bastante claro que haban estado
desnudos poco antes. Bill pareca feliz. M e present al tipo como
su amigo. Creo que se llama Bannister. Llevaba puesto ese albornoz
y calcetines negros. Calcetines de vestir. Estoy casi segura de que
cuando se acostaron llevaba esos calcetines negros puestos, porque
uno no se vuelve a poner calcetines negros de vestir por la tarde
despus de hacer el amor, no? De todas formas, este tal Bannister
es casi tan interesante como un poste de luz. Con ese acento ingls,
y...
Alistair Warton-Smythe! dijo Brooke dando un grito
ahogado.
S, el mismo ri Lux. Bannister Warthog-Smith. Alto,
delgado, rubio. Se parece a ti, Brooke. Quiero decir, si fueras el
homosexual ms aburrido de la ciudad de Nueva York.
La mirada de Brooke pas de M argot a Lux y viceversa. No
tena claro si quera rer o llorar. M argot intent mover la balanza a
favor de lo primero.
M adre ma! Brooke! Eres tan afortunada! dijo M argot.
Brooke y Lux miraron a M argot. Ninguna de las dos vea la
relacin entre el acartonado nuevo novio de Bill y la fortuna de
Brooke.
Te has perdido dedicar veinte dolorosos aos de tu vida a un
hombre que prefiere a otros hombres explic M argot.
Otros hombres aburridos se ri Lux.
S dijo Brooke, sonriendo un poco. S, supongo que
tienes razn. He ganado veinte aos de felicidad.
Aimee estaba sentada en silencio en el sof. Estaba escuchando,
pero se senta muy lejos de all, como si otra msica estuviera
sonando slo para ella.
Bueno, M argot pidi Brooke, te gustara leer tu relato?
Vale, pero he escrito sobre mi vibrador.
Y qu hay de malo en ello? dijo Brooke.
Algunas personas me han advertido de que mi apego por lo
mecnico me va a llevar a la ruina con los hombres de verdad. Pero,
oye, ya tengo cincuenta. No bebo ni fumo. Considero que debera
*
Qu tal por aqu? pregunt la enfermera resueltamente al
entrar en la habitacin. Se acerc a la cama y comprob el progreso
de Aimee.
M e encuentro bien dijo Aimee. De hecho, no siento
absolutamente nada. Tengo el cuerpo totalmente dormido desde el
pecho hasta los dedos de los pies.
Ay, madre! dijo la enfermera. Has dilatado seis
centmetros. Ests lista para empujar. Ahora voy a avisar al mdico
y luego vamos a empujar una y otra vez como si fuera una
evacuacin intestinal.
Estupendo, salvo que no s exactamente dnde est ubicado
mi ano en este momento dijo Aimee, sealando el suero.
Ay! dijo la enfermera, y sali corriendo a buscar al
anestesista.
*
Cuando la doctora de Aimee entr en la habitacin, an tena las
marcas de la almohada en la cara.
Qu hora es? pregunt Brooke.
Las tres de la maana dijo la doctora, y a continuacin:
Quin eres t?
stas son mis mejores amigas dijo Aimee, sealando con
un gesto a M argot, Brooke y Lux.
vida, pero a saber cuntas veces tendra que dejar de lado su propia
vida y deseos para satisfacer las necesidades del beb. La
constancia de estas necesidades poda resultar tan difcil de
satisfacer como un singular sacrificio heroico. Qu egosta soy
pens Aimee. Soy demasiado crtica y estoy demasiado sola.
Cmo voy a sobrellevarlo? Cunto va a costarme?
Las manecitas de Alexandra, que tenan las uas
fantasmagricamente blancas y la forma exacta de las manos de la
abuela de Aimee, estaban agarradas al dedo meique de Aimee.
Comparada con Aimee, la nueva mano de Alexandra pareca de
color aceituna, incluso un poco amarilla. Era el amarillo el color
adecuado? Qu haba pasado con el rosa perfecto de haca unas
horas? Odiara su pelo rizado? Querra agujerearse las orejas? Se
enamorara de un mal chico que le rompera el corazn? Los ojos de
Aimee se llenaron de lgrimas conforme pensaba en que el meique
destrozado de Lux fue en su da tan perfecto y nuevo como el de
Alexandra.
Ah viene la doctora dijo Brooke. Supongo que te van a
dar el alta.
Qu pronto murmur Aimee, preocupada por cmo iba a
salir adelante ella sola. Y si quera darse una ducha? En un abrir y
cerrar de ojos, los mdicos ya estaban all.
Su doctora se acerc a la cama, flanqueada por el pediatra que le
haban asignado a Alexandra.
Tenemos que llevarnos al beb. Ahora mismo dijo la
doctora de Aimee.
A d-d-d-d-dnde? pregunt Aimee, sorprendida por tan
silenciosa seriedad.
{1}