Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FRANCINE
RIVERS
Leplezetlenl
TMR
HARMAT Budapest, 2011
Originally published in the U.S.A. under the title:
Unveiled: Tamar
2000 by Francine Rivers. All rights reserved.
Published by arrangement with
Browne & Miller Literary Associates, LLC.
Hungariayn edition 2011 by Harmat Kiad
All rights reserved. Minden jog fenntartva.
ISBN 978 963 288 061 7
Fordtotta: Erdlyi Andrs
Felels szerkeszt: Ferenczi Andrea Bort: Lente Istvn
Azoknak, akiket mr
bntalmaztak s kihasznltak,
s svrognak az igazsgrt.
Szeretnk ksznetet mondani Ron Beernek
okos tancsairt,
Kathy Olsonnak a kivl szerkesztsrt,
valamint az egsz Tyndale csapatnak
folyamatos tmogatsukrt.
s mint mindig, hlmat fejezem ki
Jane Jordan Browne-nak.
elsz
Kedves olvas! Ez egy t rszbl ll regnyciklus
els ktete, amely Jzus Krisztus ngi felmenirl szl.
Ugyan mindannyian keleti asszonyok voltak, akik
hajdann ltek, m lettrtnetk tanulsgai sajt
sorsunk s mai vilgunk slyos krdseire is vlaszt
adhatnak. Nyughatatlan letk volt. Btrak voltak.
Kockztattak. Vratlan cselekedetekre szntk el
magukat. Mersz letet ltek, s olykor hibkat vtettek
komoly hibkat. Ezek az asszonyok nem voltak
tkletesek, s mgis, Isten az vgtelen irgalmbl
szerepet sznt nekik tkletes tervben, hogy
megszlethessen Jzus Krisztus, a vilg Megvltja.
Ktsgbeesett, zaklatott idket lnk, amikor millik
keresnek vlaszokat. Ezek az asszonyok utat mutatnak
neknk. A lecke, amelyet megtanulhatunk tlk,
ugyanolyan rvnyes a mra, mint arra az vezredekkel
ezeltti korra, amelyben ltek.
Tmr a remny asszonya.
Rhb a hit asszonya.
Ruth a szeretet asszonya.
Betsab a hatrtalan kegyelem asszonya.
Mria az engedelmessg asszonya.
Trtnelmi nalakokrl olvasunk, akik valsgosan
lteztek. Itt kvetkez trtneteik bibliai elbeszlseken
alapulnak. Nmely cselekedetk ellenttes a mai
rtkrenddel, de ne feledjk, tetteiket sajt koruk
sszefggsrendszerben kell rtelmeznnk.
Trtnelmi regnyciklusrl van sz. A trtnetek
vzt a Biblia adja, munkm sorn az ott fellelhet
forrsokbl indultam ki. Ezekre az alapokra ptkezve
alkottam cselekmnyt, dialgust, bels motivcikat s
egyes esetekben mellkszereplket is, akik, gy vlem,
sszhangban llnak a bibliai kontextussal. Az rs
a cselekmny httere
Mzes els knyve 37,1-38,6
Jkob is azon a fldn lakott, ahol apja jvevny volt:
Knan fldjn. Ez Jkob nemzetsgnek a trtnete:
Amikor Jzsef tizenht ves lett, testvreivel egytt a
nyjat legeltette, s volt a bojtr Bilhnak s Zilpnak,
apja felesgeinek a fiai mellett. Jzsef rossz hreket
hordott rluk az apjuknak. De Izrael Jzsefet minden
finl jobban szerette, mert regkorban szletett fia
volt, s ezrt tarka ruht csinltatott neki. Amikor
testvrei lttk, hogy apjuk jobban szereti t minden
testvrnl, gy meggylltk, hogy egy j szt sem
tudtak hozz szlni.
Egyszer
Jzsef
lmot
lmodott,
elmondta
testvreinek, s emiatt mg jobban meggylltk. Ezt
mondta nekik: Hallgasstok csak meg azt az lmot,
amelyet lmodtam! ppen kvket ktttnk a mezn.
Az n kvm flkelt, s llva is maradt, a ti kvitek
pedig krllltk, s leborultak az n kvm eltt.
Testvrei azt mondtk neki: Taln kirly akarsz lenni
flttnk? Vagy uralkodni akarsz rajtunk? s mg
jobban meggylltk az lmairt s beszdrt.
Egy msik lmot is lmodott, s azt is elbeszlte
testvreinek. Ezt mondta: Mr megint lmodtam
valamit. Egyszer csak leborult elttem a nap, a hold s
egy
Amikor Tmr megltta Jdt egy felmlhzott, finom
posztval letakart szamrral kzeledni, fogta a kapjt,
s elinalt apja fldjnek legtvolabbi rszbe.
Rettegstl melyegve, portjukat maga mgtt hagyva
kaplt, s ersen remnykedett, hogy az idegen
tovbbmegy, s taln ms lnyt keres a finak. A dajka a
nevt kiltozta, de Tmr gy tett, mintha nem hallan,
s mg elszntabban csapkodta a fldet. Szemt
knnyek ftyoloztk.
- Tmr! fjtatott Aksza, ahogy odart. Nem lttad,
hogy megjtt Jda? Azonnal gyere fel a hzba! Anyd
mr a btyidat akarja utnad kldeni, s tudod,
milyenek k, ha elmaradsz mondta Aksza keser
brzattal. Ne nzz rm gy, gyermek! Nem n tehetek
rla. Hozzmennl inkbb egy izmeli kereskedhz, aki
Egyiptomot jrja?
- Te is hallottl Jda fiairl, nem?
- Igen, hallottam mondta Aksza. Kinyjtotta kezt,
mire Tmr vonakodva letette a kapt. Taln nem is
lesz olyan rossz, ahogy gondolod.
Tmr azonban ltta dajkja szemben, hogy Akszt
is slyos ktelyek gytrik.
Anyja mr vrta ket, s nyomban karon ragadta a
lnyt.
- Hol voltl? Ha lenne r idm, most jl
elfenekelnlek! zsrtldtt, s behzta Tmrt a
hzba, a ni lakrszbe.
Amint tlpte a kszbt, hgai mris nekiestek, s
ciblni kezdtk rla a ruht. Leveg utn kapkodott a
fjdalomtl, ahogy egyikk vigyzatlanul letpte a leplet
a fejrl, s megrntotta a hajt. Elg legyen!
kiltotta, s emelte a kezt, hogy arrbb lkje ket, m
anyja ppen ekkor lpett be.
Vrt, hogy eldljn a sorsa. Amikor anyja megjelent az
ajtban, Tmr tudta, hogy a dnts megszletett.
Gyere, Tmr! Jda ajndkot akar adni.
Tmr felllt, bell valami zsibbadtsgot rzett. Pedig
az rvendezs pillanatai ezek, nem a knnyek. Apjnak
nincs oka tbb a flelemre.
- , lnyom! fogadta apja szles mosollyal. Semmi
ktsg, magas rat sikerlt kialkudnia, hiszen soha mg
ilyen gyengdsggel nem lelte maghoz. Mg cskot is
nyomott lnya arcra! Tmr felszegte az llt, s
mlyen apja szembe nzett. reztetni akarta vele tette
slyt, hogy egy ilyen ember kezre adta, mint r. Taln
valami szgyenrzet csak feltmad benne, hogy sajt
rdekeirt odadobta a lnyt.
De nem, ennek semmi jele. Kszntsd apsodat!
Tmr engedelmesen Jda el lpett. A hber frfi a
lny fejre helyezte kezt, megldotta, majd utastotta,
hogy lljon fel. Tmr felemelkedett, Jda pedig arany
flbevalkat s karktket hzott el vre akasztott
ersznybl, s felkszerezte a lnyt. Apja szeme
ragyogott, de Tmr szve sajgott kzben.
- Kszlj a reggeli indulsra! mondta Jda.
Tmr visszahklt, s gondolkods nlkl szlalt meg.
Reggel? krdezte dbbenten. s mi lesz a
jegyessgi?
Apja elszigorod arca csendre intette. Jdval ma
este nnepelnk, lnyom. Aksza sszecsomagolja a
holmidat, s dajkddal egytt holnap tra keltek.
Mindenrl megllapodtunk. A frjed mr alig vrja,
hogy lthasson.
Ht ennyire retteg az apja, hogy mg a szoksos tz
hnapos eljegyzsi idt sem kttte ki? Egyetlen hete
sem maradt, hogy felkszljn a kszbn ll
hzassgra!
kett
Tmr sszerezzent, ahogy meghallotta r ordtozst
a hzbl. Batsa krlva feleselt. A dli nap teljes ervel
tztt a htra, de Tmron gy is megfagyott a vertk.
Jda maghoz hvatta legidsebb fit, s rparancsolt,
hogy trdjn a nyjjal, de r, gy ltszik, mst gondolt.
Dlt-flt, s haragja levezetshez vdtelen felesge
elgg kzenfekv eszkznek knlkozott. Annyi biztos,
hogy senki nem avatkozna be, ha nekiesne Tmrnak,
ezt tudta legjobban.
Fejt leszegve folytatta a kaplst a kves talajon,
melyet Batsa jellt ki szmra. Legszvesebben
hangyv zsugorodva bjt volna el egy repedsben. A
hzban tombolt tovbb a ribilli anya s fia kztt. Tmr
letrdepelt, s ktsgbeesetten kzdtt a knnyeivel.
Aztn
nekifeszlt
egy
nagydarab
knek,
flegyenesedett, s rlkte a kraksra, melyet addig
felhalmozott. Llekben is falat ptett maga kr, magas
s vastag falat. De odafnt ragyogott a tiszta g! Nem
szempillants
alatt
kiszippantottk
volna.
Arca
elvltozott, szeme rmlten kigvadt. A pohr kiesett a
kezbl, vrs foltot loccsantva tiszta tunikjra.
Mellkashoz kapott.
Batsa felsikoltott. Tgy mr valamit, Jda! Segts
neki!
r mondani akart valamit, de nem tudott megszlalni.
Torkt karmolta, mintha fojtogat kezeket prblna
letpni magrl. Sl, aki felbredt anyja rikoltozsra,
htrahklt s srva fakadt, mg nn nzte, ahogy r
trdre roskad. Jda a fia fel nyjtotta kezt, de r
elredlt, s arccal a slthsos tnyrba zuhant.
Mozdulatlanul fekdt.
- r! kiltotta Batsa. , r!
Tmrt heves remegs kertette hatalmba, szve
vadul vert. Tudta, hogy frje segtsgre kellene sietnie,
de a flelemtl moccanni sem tudott.
Batsa Jdnak esett: Hagyd bkn a fiamat! Te
vagy a hibs!
Jda flrelkte Batst, s fl trdre ereszkedett.
Kezt fia nyakra helyezte. Amikor visszafordult, Tmr
a sajt rmlett ltta tkrzdni a szemben.
Meghalt!
- Az nem lehet! kiltotta Batsa, r testhez
nyomult, s trdre rogyott. Tvedsz, Jda. Csak rszeg.
Sokat
Ahogy Batsa ggyel-bajjal tfordtotta fia testt,
megltta az arct, s felsikoltott.
hrom
Tmr egytt gyszolta vgig a csalddal a hivatalos
gyszidt. Jdnak ktsge nem volt afell, hogy Isten
sjtott le elsszltt fira, mg Batsa, elutastva ezt a
felttelezst, vigasztalhatatlan volt. nn gy tett,
mintha gyszolna, de Tmr ltta t cseverszni s
A
fogamzsra
legalkalmasabb id tz nap mlva lesz - kzlte minden
tmenet nlkl.
- Tz nap? Ez biztos?
- Igen, uram felelte Aksza, aki nem hanyagolta el
ktelessgt sem Tmrral, sem Jda hztartsval
szemben. A lnynak nem voltak titkai eltte. Aksza
feladatai kz tartozott, hogy gyeljen Tmr
egszsgre. Szmon tartotta a ciklusait. A teliholdtl
szmtotta a napokat, gy pontosan tudta, mely napok
knljk a legnagyobb termkenysget.
Az nnnal kapcsolatos krds teht megolddni
ltszott, m Akszt tovbbra is aggasztotta a lny
kedlyllapota. Mostanban tl gyakran elmlzott s
rezheten titkolt valamit. Korbban minden gondolatt
s rzst megosztotta dajkjval. A dajka voltakppen
sejtette a zrkzottsg okt: a lny asszonny rsnek
nehz idszaka ez, de gy is rosszulesett neki a
kirekesztettsg, mg ha csak aprsgokban nyilvnult is
meg. Imdta a kislnyt, s a legjobbat akarta neki. De
hogyan nthetne lelket bel, ha nem tudja, mi jr a
fejben? Kutakodott, kvncsiskodott, de Tmr
ellenllt. Nem volt hajland elrulni, mi a baj. Aksza
csak felttelezhette, hogy az nnnal kszbn ll
testi kapcsolat nyomasztja. s ezt nem volt nehz
megrteni, azok utn, amit ennek a drga kis
teremtsnek r keztl el kellett szenvednie. Aksza
szrnyen aggdott rte azokban az idkben, s szrnyen
Elgedj
meg
az
ajnlatommal!
Tmrt melygs fogta el a frfi jellemtelensgtl.
Nem fogok hallgatni!
- s mihez kezdesz? krdezte nn gnyosan.
Mintha csak r cinikus arca rmlett volna fel.
- Beszlek Jdval.
nn felnevetett. Rajta, beszlj vele! Azt hiszed,
tesz valamit? Apm soha nem tesz semmit. s ne feledd,
a szavaddal az n szavam ll szemben! Mit gondolsz, ki
fog hinni neked? Anym gyll, minden porcikjval. s
meg van gyzdve, hogy megtkoztad a btymat, s ez
okozta a hallt nzett r nn csfondros vigyorral.
Elg, ha annyit mondok: eleget akartam tenni frji
ktelessgemnek, de az istenek elzrtk a mhedet.
Tmr visszanyelte knnyeit. Elmondom apdnak az
igazsgot, s Jda Istene fog dnteni kettnk kztt!
felelte Tmr, majd flllt, hogy tvozzk.
nn utnakapott. Tmr megprblt elugrani, de a
msik elkapta a bokjt. Tmr rgkaplt, de a frfi
kirntotta alla mindkt lbt. Tmr nagyot zuhant, s
abban a pillanatban a frfi rvetette magt, s
odaszegezte a fldes padln szttertett gyknyre,
melyet Aksza oly gondosan elksztett.
- Elgedj meg azzal, amid van, kislny, mert gysem
kapsz tbbet! Csak amit hajland vagyok adni neked! s
amikor apm meghal, mg ennyit se fogsz kapni.
Hacsak nem igyekszel a kedvemben jrni!
Tmr zokogva kapkodta a levegt, arct elfordtotta.
nn enyhtett a szortson. Pszt! prblta
csittani. Arct cirgatta, s megcskolta a nyakt.
- Jl van, kislny. des kicsi mtkm. Ne srj!
suttogta. Tmr iszonyodott az rintstl. Gondold
csak meg, mindenki felllegzett, hogy r meghalt s
nincs tbb. Neked is rlnd kell folytatta, s kt
tenyere kz vette Tmr arct. Mg mindig kvnlak,
Tmr! Attl a naptl kezdve kvnlak, hogy meglttalak
a hz eltt. s most mr az enym vagy lihegte, de
amikor megprblta megcskolni, a lny elrntotta az
arct. Fogcsikorgatva szorosan lezrta a szemt. Nem
mozdult.
- Lazts el, s lvezd az letet! Fogadd el olyannak,
amilyen! gysem vltoztathatsz rajta.
- Inkbb a hall!
nn trelmt vesztve tkozdni kezdett.
Tlfeszted a hrt! mondta, s a gykny halkan
zizzent, ahogy elhzdott Tmrtl. De ahogy akarod!
Menj csak a sajt fejed utn! Semmid sem lesz! fejezte
be, s htat fordtva pillanatok alatt elaludt.
Lelkifurdals nem zavarta lmt.
Tmr a sarokba kuporodva reszketett, tenyerbe
temette homlokt, mikzben Aksza az ajtn tl tovbb
nekelte a szerelmes dalokat.
ngy
Az egsz hz felbolydult, s termszetesen Tmrra
mutogatott mindenki. Akik eddig nem hittek Batsnak,
hogy r hallrt Tmr okolhat, azok most mr
csppet sem ktelkedtek benne, hogy nnrt a lnyt
terheli a felelssg. Mg maga Tmr is azon trte a
fejt, vajon mennyiben hibs a trtntekrt. Kt halott
frj egy v leforgsa alatt? Mekkora sorscsaps!
Hogyan lehet ez? Idegei felrldtek. rben s nnban
sok gonoszsg volt, de ht annyi gonosz ember jr-kel a
vilgban, s mgis boldogul. Mirt ppen az frjeit
rostlta ki a sors?
Torka elszorult, szeme lzban gett. Hiszen
rtatlan! Semmi kze ezekhez a furcsa hallesetekhez,
de a szbeszd mr lbra kapott. Gonosz pletykk
keringtek a hzban, s Batsa len jrt az alattomos
hresztelsekben. De milyen alapon vdolja t rontssal
az anysa? Tmrnak eszbe nem jutott, hogy
megtkozzon valakit, de mg egy rolvass sem hagyta
el az ajkt soha. Prblt vdekezni, de valahnyszor
megszlalt, nyomban ltta a tbbiek arcn, hiba
minden sz. Az emberek mr elhittk a hazugsgokat.
s fltek.
is flt. Attl a naptl kezdve, hogy tlpte ennek a
hznak a kszbt, lenzett rabszolgaknt kezeltk.
mondta
Tmr
nyomatkkai, s hatssznetet tartott. Elgondolkodva
nzett apjra. Persze, ha vissza akarod adni a
menyasszonyi djat
Apja elspadt.
Tmr szeldebbre fogta. Jda egyszer dolgot kr
tled, atym. Adj elemzsit, vizet, hajlkot egy idre,
s fogadd ldst rte.
- Mennyi idre?
- Pr vre, taln. Mindssze addig, amg Sl frfiv
serdl, hogy a frjem lehessen.
A flelem elg mlyen gykerezik apjban, s ppen
ez
emelhet
vdfalat
Tmr
kr.
Jdt
szvetsgesednek akarod, nem ellensgednek, igaz,
atym? Hiszen ahhoz nem vagy elg ers, hogy
szembeszllj vele.
Zimrn gnyosan elvigyorodott, szeme alattomosan
villant. is csak ember, s most mr csak egy fia van.
Tmron jeges rmlet futott vgig. Lehet, hogy
veszlybe sodorta Jda hzt azzal, hogy emlkeztette
apjt a csald szmbeli fogyatkozsra? Nem volt nehz
kitallni, mi jr az apja fejben. Neki hat fia van! Tmr
Kecskefejs kzben toppant be az anyja az istllba.
Nyomban ltszott, hogy nagy baj van. Tmr flllt. Mi
trtnt, anym?
- Jda felesge meghalt.
Knnyek grdltek vgig az ids asszony rncos
arcn, de a szeme szikzott, mint a tz.
Tmr htralpett, a vr megfagyott ereiben. Kitl
jtt az zenet?
- Senkitl! Apd vletlenl tudta meg. Egyik bartja
mondta, aki a hberekkel zletel. Mr el is temettk az
asszonyt! Tged pedig mg csak meg sem hvtak
gyszolni mondta feketn izz szemekkel. Hogy az
n lnyomat egy hber gy megalzhassa! s hogy
semmit ne lehessen tenni ellene! Ez visz engem a srba!
zokogott ktsgbeesetten.
Tmr elfordult, lehunyta a szemt. Legszvesebben
fld al sllyedt volna szgyenben. jra porig alztk!
Anyja kzelebb lpett. Mikor fogod mr fl a
helyzetedet? A btyd ltta Slt a piacon. Megesett
rajtad a szve, s inkbb nekem mondta el, nem az
apdnak! Sla felntt frfi! Taln t is vette mr apja
gazdasgt. Nem csodlkoznk, ha sajt felesget
vlasztana, s ftylne a ktelezettsgre. Ht ezt tette
Jda!
Tmr msfel nzett. Amit anyja mond, az igaz. Jda
soha nem tartotta kzben a fiait. Se rt, se nnt nem
tudta megzabolzni. Mirt ppen Slt tudn? Jda
csaldjban mindenki a pillanatnak lt, senki nem
trdtt a holnappal.
Tmr megremegett, s fel-al kezdett jrni. Valamit
tennie kell! Vagy legalbb sikoltani! Visszalt, s
folytatta a kecskefejst.
- Nem szlsz semmit? Egy ilyen hrre? Ez a hitvny
alak cserbenhagyott tged!
- az figyelmt akarta magra vonni. Vajon felismerie a sajt menyt? Tmr nem kapott levegt, ahogy a
frfi elindult felje. Egszen kzel llt meg, mosolygott,
tekintete lefel kalandozott. Nem ismerte meg. Alig
nzett Tmr ftyolozott arcra.
- Nos, ht szlalt meg Jda szvesen hlnk veled.
Tmr elkpedt, hogy ilyen knnyen csapdba esett a
frfi, radsul egy olyan n fortlytl, aki teljessggel
jratlan a csbts mvszetben! Szval gy szoktk a
frfiak? gy veszik ignybe a szajhk szolgltatsait?
Krds persze, hogy neki most mit kell mondania.
- Tetszel neki, Jda vigyorgott Hr. Nzd csak,
hogy remeg!
- Taln szgyenls mosolygott Jda szrazon. Menj
elre, Hr! Ksbb utolrlek.
Hr kuncogott. Rg volt mr, nem igaz, cimborm?
- trflkozott, s elindult lefel az ton, magukra hagyva
ket. Tmr csaknem sszerogyott Jda that
tekintettl. A frfi le nem vette rla a szemt.
- Nos szlalt meg Jda , kettesben vagyunk. Mit
mondasz?
Tmr elmondhatta volna: lehetsges, hogy Jdban
nagy a vgyakozs, de nem nagyobb, mint az a harag,
amely benne felgylemlett. Vajon nvre ilyenkor mit
rez? Megesik a szve a frfin? Tmr nem rzett
magban semmi rszvtet. Ht vvel ezeltt knyrgve
krte ezt az embert, ne engedje, hogy nn gy bnjon
vele, mint egy szajhval! Jda azzal vlaszolt,
csbtssal vegye r a fit, hogy azt tegye, amit tennie
kell.
Most viszont fogja rvenni Jdt ugyanerre!
Tmr arrbb lpett, vlla fltt szemrmesen
visszanzett.
- Mennyit fizetsz? szlt halkan, csbos hangon.
- Kldk neked egy kecskegdlyt a nyjambl.
s hol az a nyj? Tmrban feltmadt a dh. Jda
vltozatlanul szeret olyat grni, amit esze gban sincs
Egy
fnynyalb
srolta
Jda
szemhjt,
s
felbresztette. A szajha eltnt. Amikor az t mellett sem
tallta, ahol elszr megltta, arra gondolt, biztos
bement a vrosba. A frfi mogorvn s nyugtalanul
folytatta tjt, s a nap htralev rszt bels
megbnssal tlttte. sem jobb zsaunl, aki egy tl
lencsrt eladta elsszlttsgt! Hogyan adhatta oda a
botjt, a pecstjt s a zsinrjt egy templomi kjnnek?
Miutn kjvgya kielglt, rjtt, hogy srgsen vissza
akarja kapni fontos vagyontrgyait.
Bosszs hangulatban rte utol Hrt Timn kzelben.
Bartja tovbb ingerelte csipkeldsvel s sikamls
megjegyzseivel.
- Hol a botod, Jda? Nehogy azt mondd
- Visszakapom, amint kldk a nnek egy kecskt.
- s a pecstnyomd meg a zsinrod? nevetett Hr,
s Jda htt csapkodta. Remlem, megrte az rt!
Jda szgyellte magt, nem vlaszolt. Szabadkozva
elksznt, s Sl utn indult, akit elrekldtt a
nyjjal. Egytt nyrtk a birkkat. Jda kzben
szerzdst kttt klnfle gazdkkal, hogy arats utn
fldjeikre viszi a birkit. Hr hamarosan csatlakozott
hozzjuk, de most mr tartzkodott a tovbbi
megjegyzsektl az t menti szajht illeten.
- Gyere, cimborm, lazts, s lvezd az letet!
mondta Hr, dlnglve a tl sok italtl. Ne aggdj,
rendbe jnnek a dolgok. Emlkezz csak, hogyan ltnk,
mikor mg nem voltak asszonyok, klykk meg ezernyi
gond. Timn vr minket!
Sl gett a vgytl, hogy mindent kiprbljon. Jda
gy rezte, kptelen r. Az jrt a fejben, mibe kerlt
neki egyetlen rnyi lvezet. Hinyzott kezbl a bot
rintse, s tudta, addig nem lesz nyugta, amg vissza
nem szerzi a pecstnyomjval s a zsinrjval egytt.
Mr jval az nnep vge eltt tra kszen llt. Amikor
aztn elindultak, gy rezte, nem tudna ugyanazon az
ton hazamenni. Magyarzkodott Hrnak.
hat
Tmr nem beszlt sikeres enimi tjrl, anyja pedig
nem krdezskdtt. Msnap reggel Zimrn s Tmr
legidsebb btyja tra keltek Timnba. Vittk magukkal
a kosarat a templomi ruhkkal.
Eltelt kt ht, vrnyomok nem mutatkoztak, amibl
Tmr tudta, hogy megfogant. Mmoros volt az rmtl,
de riadt is egyben. rizte titkt, s ugyangy lt s
dolgozott, ahogy eddig. Korn kelt, s egsz nap
kemnyen dolgozott. Senki nem vette szre a vltozst,
habr Aksza megneszelt valamit. A dajka legalbbis
furcsllotta
Tmr
hirtelen
tmadt
tartzkod
viselkedst.
jszaknknt, amg msok aludtak, Tmr a hasra
szortotta kezt. Olykor flelem kltztt bel, s azon
csodlkozott, hogyan volt mersze Jdt rszedni. Mit
tesz az apsa, ha megtudja? Tmr kockra tett
mindent, mg a sajt lett is, hogy gyermeke lehessen.
De most mr a szletend gyermeke a tt. Terhessge
rmletben.
Magadra
akarod
haragtani
a
szellemeket?
- Ez a gyermek Jd s az Isten. Ms isteneket
tbb nem hvunk gylsezni Jda hzba! Ha mg
egyszer
rajtakaplak,
hogy
Balnak
tltgetsz
italldozatot, fel is t, le is t!
Aztn megsznva a knnyekre fakad dajkt,
hozztette:
- Ne knyszerts ilyesmire, Aksza! Tudod, hogy
szeretlek tged, de tudomsul kell venned, hogy csakis
Izrael Istennek hajtunk fejet, s senki msnak!
Aksza soha nem ltta mg ilyen megszllottnak a lny
tekintett. Bizonyra a korai terhessg idejn tlt
borzalmak hatottak gy r, gondolta a dajka, s Jdhoz
folyamodott segtsgrt. A leend apa bizonyra
tmogatni
fogja,
hogy
a
szletend
gyermek
vdelmben
az
sszes
istensget
ill
mdon
kiengeszteljk. Jda azonban jabb csaldst okozott
Aksznak.
- Nem lehetnek ms istenek a hzamban. Tedd, amit
Tmr mond!
Aksza csggedten engedelmeskedett. A kvetkez
hnapokat azzal tlttte, hogy minden szempontbl
gondosan gyelt Tmr egszsgre. Sajt kezleg
ksztett szmra telt, s szabta meg a kismama
pihenidit. Masszrozta Tmr lt, s rezte a baba
els rgsait. Egytt szott az rmben Tmrral, mert
teljes szvbl szerette a lnyt, akrcsak a szletend
gyermeket. lt merengve, s elnzte, ahogy Tmr
szeretettl
s
elragadtatstl
fnyl
arccal
a
gmblyd hast simogatja. Tmr bkre lelt, s
Aksza azon kapta magt, hogy mr is a lthatatlan
Istenhez fohszkodik: fogadja kegyeibe az anyt s
szletend gyermekt, akinek fogantatsrt Tmr
olyannyira megszenvedett.
epilgus
Az elkvetkez vekben Jdbl ms ember lett.
Apjval val kapcsolatt megjtotta, vezet szerept