Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de Evaluacin
Ambiental
Gobierno de Chite
1 L 1 Q f) q
OF. ORD. D.E.: N
^ *X U ** /
DE
O 7 AGO. 2014
Por el presente, en respuesta a su Oficio del ANT., referente al proyecto Minera Verde de la
empresa Copper Bay Ltda., en lo que compete a este Servicio, informo al tenor de lo siguiente:
1
Con fecha 24 de junio de 2014, el Sr. Juan Pasten Castillo, en representacin de la empresa
Minera Playa Verde Ltda. present ante el Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) de la Regin
de Atacama una consulta de pertinencia de ingreso del proyecto "Campaa de Sondaje Playa
Grande Chaaral" al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), en virtud de los
dispuesto en el artculo 26 del D.S. N 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente,
Reglamento del SEIA.
2
De la revisin de los antecedentes legales presentados junto a la solicitud indicada en el
punto anterior, se desprende que el Sr. Juan Pasten Castillo en representacin de Copper Bay Chile
Ltda. y el Sr. Francisco Saavedra Galleguillos, en representacin de la empresa Copper Bay
Limited, constituyeron una sociedad de responsabilidad limitada cuya razn social es Minera Playa
Verde Ltda., quien finalmente realiza la consulta de pertinencia de ingreso del proyecto al SEIA.
3
De acuerdo a lo indicado por el solicitante, se tuvieron en consideracin los siguientes
antecedentes del proyecto:
3.1. ste tendra su locacin en Playa Grande de Chaaral, Baha de Chaaral, comuna y Provincia
de Chaaral, Regin de Atacama.
3.2. Consiste en una campaa de 120 sondajes, de profundidad promedio de 10 metros y 77 mm de
dimetro en la capa de relaves mineros que conforman la playa de Chaaral (playa Grande de
Chaaral), en una superficie aproximada de 4,3 km de largo por 1,2 km de ancho. Para la
realizacin de los sondajes, el proponente del proyecto contempla utilizar tecnologa snica, por lo
que se utilizar solo una perforadora, la cual no requerir la construccin de plataformas. Indica que
el proceso no utilizar fluidos de perforacin, las perforaciones no emitirn emisiones de material
particulado y no generar residuos de perforacin, ya que todo el material extrado se aprovechar
como muestra. Se estima realizar 3 a 4 sondajes por da, considerando un perodo mximo de 60
das para la ejecucin completa de la campaa de prospeccin.
4
Para efectos de determinar un posible sometimiento del proyecto al SEIA se analiz en
particular la tipologa de ingreso contemplada en la letra i) del artculo 10 la Ley N 19.300, sobre
Bases Generales del Medio Ambiente, precisada en la letra i.2 del Reglamento del SEIA, la que
seala que "Se entender por prospecciones al conjunto de obras y acciones a desarrollarse con
posterioridad a las exploraciones mineras, conducentes a minimizar las incertidumbres geolgicas,
asociadas a las concentraciones de sustancias minerales de un proyecto de desarrollo minero,
necesarias para la caracterizacin requerida y con el fin de establecer los planes mineros en los
cuales se base la explotacin programada de un yacimiento, que consideren cuarenta (40) o ms
plataformas, incluyendo sus respectivos sondajes, tratndose de las Regiones de Arica y Parinacota
a la Regin de Coquimbo, o veinte (20) o ms plataformas, incluyendo sus respectivos sondajes,
tratndose de las Regiones de Valparaso a la Regin de Magallanes y Antartica Chilena, incluida
la Regin Metropolitana de Santiago. Se entender por exploraciones al conjunto de obras y
acciones conducentes al descubrimiento, caracterizacin, delimitacin y estimacin del potencial
de una concentracin de sustancias minerales, que eventualmente pudieren dar origen a un
proyecto de desarrollo minero, que consideren menos plataformas que las indicadas en el inciso
anterior, segn las regiones respectivas ".
En base a los antecedentes aportados por el requirente es posible concluir que, de acuerdo a la
naturaleza y caractersticas del proyecto en cuestin, ste no requiere de plataformas en la
realizacin de los sondajes, por lo tanto, no se enmarca dentro de la disposicin legal transcrita.
Adems, se descart la posible aplicacin al proyecto de la letra p) del artculo 10 de Ley N
19.300, que establece deber someterse a evaluacin ambiental la "Ejecucin de obras, programas
o actividades en parque nacionales (...) ", por encontrarse emplazado aproximadamente a 12 km del
Parque Nacional Pan de Azcar.
5
Examinados los antecedentes expuestos, la Direccin Regional del SEA de la Regin de
Atacama, mediante Resolucin Exente N146, de 7 de julio de 2014, determin que el proyecto
"Campaa de Sondaje Playa Grande Chaaral" no se encuentra obligado a ingresar al SEIA de
forma previa a su ejecucin, por no corresponder a aquellos contenidos en el listado del artculo 10
de la Ley N 19.300 y precisados en el artculo 3 del Reglamento del SEIA.
Sin otro particular le saluda atentasente,
TAL
Adj.:
Copia de la Res. Ex. N 146/2014, del Servicio de Evaluacin Ambiental de la legin Atacama.
Copia de la consulta de pertinencia de ingreso al SEIA del proyecto "Campaa e Sondaje Playa Grande Chaaral'1
C.C.
Direccin Ejecutiva, SEA.
Divisin Jurdica, SEA.
Of. de Partes, SEA.
RESOLUCIN EXENTA:
46
Copiap,
O ? JL 20U
VISTOS:
3. Que, este pronunciamiento ha sido elaborado sobre la base de los antecedentes proporcionados por Ud.,
cuya veracidad es de su exclusiva responsabilidad y en ningn caso lo exime del cumplimiento de la
normativa ambiental aplicable al Proyecto, ni de la solicitud y obtencin de las autorizaciones sectoriales
necesarias para su ejecucin. Cabe sealar, adems, que el presente pronunciamiento no obsta al
ejercicio por parte de la Superintendencia del Medio Ambiente de su facultad de requerir el ingreso del
Proyecto al SEIA en su caso, conforme a lo establecido en su Ley Orgnica si as correspondiera.
4. Que, en el evento de que las caractersticas del proyecto materia de consulta sean modificadas, el
peticionario deber someterlos a una nueva consulta de pertinencia ante el Servicio de Evaluacin
Ambiental.
5. Publquese en el Repositorio de Pertinencias de la Pgina web del Servicio de Evaluacin Ambiental.
6. Que, en estricta observancia del dictamen del rgano Contralor, hacer presente que procede en contra
de sta resolucin, los recursos administrativos de reposicin y jerrquico, conforme lo dispone el
artculo 59 de la Ley N 19.880, sin perjuicio de las dems formas de revisin de los actos administrativos
que procedan.
7. Molifiqese el presente acto por carta certificada al Sr. Juan Pasten Castillo, con domicilio indicado para
tales efectos en Ebro 2740, Oficina 602- 603, Las Condes, regin Metropolitana.
r I
NCA OSSANDN PIZARRO
/TORA (S) REGIONAL
E EVALUACIN AMBIENTAL
LEGIN DE ATACAMA
DISTRIBUCIN:
Sr. Juan Pasten Castillo
Ce:
L ' PlayaVerde
JPC/pdls
Adj.: Antecedentes sealados
ARCADIS CHILE
CAMPAA DE SONDAJES CORTOS EN PLAYA GRANDE DE CHAARAL
Junio, 2014
P-4269
ARCADIS
PROYECTO N 4269
N 4269-0000-MA-INF-001 O
Ejecutor
Revisor
Aprobacin
V.Hernndez
J. Herrera
P.Vergara
A. Llenas
19.05.14
26.05.14
03.06.14
P.Vergara
E. Astorga
A. Llenas
09.06.14
11.06.14
12.06.14
V. Hernndez
E.Astorga
J. Herrera
A. Llenas
Fecha
16.06.14
16.06.14
16.06.14
Nombre
Firma
V.Hernndez
P.Vergara
J. Herrera
A. Llenas
Fecha
18.06.14
19.06.14
20.06.14
REV.
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
Fecha
Nombre
Firma
DESCRIPCIN
Coordinacin Interna
ARCADIS Chile
Antonio Varas 621, Providencia. Santiago
Telfono: +56 022 381 6000
Fax: +56 022 381 6001
CP: 750 0966
www.arcadis.cl
F-GOP-INE-002-02
Formato de Documento de Proyecto
Gerencia de Ingeniera
Versin 11 09 de Diciembre de 2013
ARCADIS CHILE
INTRODUCCIN
7
7
7
9
9
9
10
11
12
12
12
14
15
15
15
15
16
16
17
18
18
ANLISIS DE PERTINENCIA
19
LISTADO DE ANEXOS
Anexo A
Anexo B
Lminas
Anexo C
Anexo D
Localizacin Sondajes
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
jun0> 2014
Pgina 2*de 21
O ARCADIS CHILE
12
16
LISTADO DE FIGURAS
Figura 1-1: Localizadn General del rea del proyecto
14
17
LISTADO DE FOTOGRAFAS
Fotografa 3-1: Perforadora Sonic Drill y equipos de apoyo en El Abra
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
11
. Junio- 2014
Pgina 3 de 21
ARCADIS CHILE
INTRODUCCIN
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 4 de 21
ARCADIS CHILF
La Municipalidad de Chaaral cuenta, desde abril de 2004, con una Concesin Martima que
abarca todo el sector ocupado por el relave, en general, desde la actual lnea de alta marea
hacia el Este, donde se ubicaba la original lnea de alta marea. Esta concesin le fue
otorgada a la Municipalidad con el objetivo de desarrollar un proyecto recreativo y turstico en
la playa; sin embargo el proyecto no pudo ser llevadlo a cabo, debido a la toxicidad de la
arena (antiguo relave). En la actualidad, esta playa no esta autorizada para el uso recreativo
de baistas, y tampoco existen estudios medio ambientales que corroboren o estimen la
condicin medio ambiental, concentraciones de metales pesados por ejemplo, presente en el
relave depositado en la playa de Chaaral. El Comit Regional del Medio Ambiente estim
un costo de 500 millones de USD a principios de 1990 para eliminar los viejos residuos de la
playa y la baha de Chaaral.
Con base en la informacin histrica disponible, Compaa Minera Playa Verde (Titular del
Proyecto "Campaa de Sondajes Cortos"), estima que aproximadamente 60 millones de
toneladas (Mt) de antiguos relaves se encuentran dispuestas en la playa, y otras 70 Mt sobre
el lecho marino, cuyo contenido en cobre y otros metales lo hacen atractivo desde el punto
de vista comercial. Debido a lo anterior, se pretende extraer y tratar el relave generado y
dispuesto histricamente en la playa de Chaaral. El resultado de este proceso sern
metales y compuestos extrados de sus sulfuros y xidos de cobre, permitiendo que la arena
tratada sea dispuesta en los sitios adecuados a su calidad medio-ambiental despus del
proceso metalrgico, como por ejemplo reconstruyendo la playa de forma segura, en su
mayor parte, y los residuos que representen riesgos ambientales ser enviados a depsitos de
relaves que cumplan con las disposiciones actuales que los regulan.
El proyecto de desarrollo minero, requiere de una campaa de sondajes cortos exploratorios
cuyo objetivo es, por un lado, caracterizar el relave desde el punto de vista mineralgico con
fines de definir procesos metalrgicos factibles para su explotacin y, por otro, caracterizar el
relave desde el punto de vista ambiental y determinar con ello, objetivos viables de mejora
ambiental para la playa. De esta forma, la campaa de sondajes, objetivo de la consulta, es
imprescindible para aportar la informacin fundamental que sustente los pasos siguientes de
la iniciativa, esto es lo relacionado con el diseo confiable de los procesos conducentes a
hacer factible los objetivos del proyecto final, en un adecuado balance tcnico, ambiental y
econmico-financiero
De acuerdo al ORD N131456/2013 del Servicio de Evaluacin Ambiental, el cual imparte
instrucciones sobre las consultas de pertinencia al ingreso al Sistema de Evaluacin de
impacto ambiental (SEIA), es que presentamos a continuacin la consulta al servicio
competente, entregando la informacin necesaria de la campaa de sondajes, para evaluar
en el mrito de los antecedentes expuestos, si corresponde o no su ingreso al SEIA. No
obstante ello, de acuerdo a los antecedentes que se exponen, el Titular ha llegado a la
conclusin de que esta campaa de sondajes cortos, no constituye una de las actividades u
obras sealadas en el articulo 3 del RSEIA y adems su ejecucin no genera efectos
significativos al medio ambiente.
4269-0000-MA-INF-001J)
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 5 de 21
ARCADIS CHILE
Empresa
Nombre
RUT
Domicilio
Telfono
Correo Electrnico:
Representante Legal
Nombre
Nacionalidad
Profesin
RUT
Domicilio
Telfono
Telfono Mvil
Correo Electrnico:
En carta conductora se adjunta la documentacin legal que acredita que esta presentacin
se hace por persona facultada legalmente para tal efecto.
Los antecedentes legales del proponente se presentan en Anexo A.
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio. 2014
Pgina 6 de 21
ARCADIS CHILE
3.1
3.1.1
Segn requerimientos del Of. Ord. N 131456, "Imparte instrucciones sobre las consultas de pertinencia de ingreso al Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental", de fecha 12 de Septiembre 2013, del Servicio de Evaluacin Ambiental.
Con base a la cartografia del IMG, en la actualidad existe un tramo con cauce permanente del ro o quebrada salada en el
sector de Pampa Negra, si bien en el resto de su recorrido se trata de un cauce intermitente.
4269-0000-MA-lNF-001_0
~~
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 7 de 21
ARCADIS CHILE
Los distintos colores de los sondajes indican la fase de ejecucin de cada perforacin, de acuerdo a lo que se describe en la
seccin 3.2.1.5 de este documento.
4269-QOOO-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio. 2014
Pgina 8 de 21
MARCADIScHiLE
3.2.1
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 9 de 21
ARCAD1S CHILE
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 10 de 21
ARCADIS CHILE
3.2.1.3 Equipos
La campaa de sondajes ser ejecutada por la empresa Superex S.A., especialista en
servicios de sondajes en depsitos de relaves, utilizando una mquina perforadora marca
Sonic Drill, Modelo Sonic Prob 200. Se considera una (1) sola mquina para toda la
campaa y sus equipos de apoyo.
En la Fotografa 3-1 se presenta el equipo a utilizar. La base de la perforadora es auto
propulsada con orugas. Las orugas se apoyan sobre el suelo sin necesidad de elementos de
nivelacin (jacks o gatos) ya que la base dispone de los elementos hidrulbos para
posicionar el mstil verticalmente sobre el punto donde se ejecuta el sondaje. Ello le permite
adaptarse a las irregularidades del terreno y desplazarse en forma autnoma, sin requerir
actividades previas de nivelacin de terreno, ni de habilitacin de huellas de acceso.
Las orugas son las nicas en contacto con el suelo y no originan contactos puntuales sobre
ste. La presin sobre el suelo es mnima, menor a la que hara un equipo sobre neumticos.
De esa manera no hay impactos destructivos o que sean visibles despus de abandonar el
sitio del sondaje y se ejecute una mnima accin de perfilamiento ajustada a la topografa del
lugar.
Por otro lado, el viento reinante ejerce su efecto diario, el mismo que origina la dinmica que
modifica el paisaje diariamente en la playa.
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 11 de 21
ARCADIS CHILE
Para la actividad de sondajes, se contempla una cantidad de seis (6) personas fijas por turno
(4 operadores de las maquinarias y dos (2) muestreros, en un rgimen continuo de 10 das
de trabajo y 5 de descanso, cumpliendo con la normativa vigente. Se considera un horario de
trabajo diurno desde las 08:00 am hasta las 18:00 horas. Durante la noche el equipo
sondeador permanecer en la playa, bajo el cuidado de un guardia contratado para ello.
Junto al equipo anterior, se contar con la accin espordica de cuatro personas,
correspondiente a un (1) topgrafo y un (1) alarife previo y posterior a ia campaa para
marcar los puntos donde se perforar y la supervisin del Titular con dos gelogos que
inspeccionarn la perforacin en oportunidades breves.
No se instalar campamento ni ninguna estructura fija en la playa. Se usar la infraestructura
existente en la ciudad de Chaara! para alojamiento, alimentacin, provisin de combustibles
y lubricantes, y otras necesidades personales que deban atenderse durante el tiempo de
trabajo. El personal contar con un vehculo liviano 4x4 para atender sus necesidades. La
comunicacin ser mediante celulares. Cada trabajador contar con botellas de agua
envasada para su consumo personal.
3.2.1.5 Duracin de las actividades
Para la realizadn de la campaa de sondajes, se estima una duracin de aproximadamente
entre 45 y 60 das, los cuales sern realizados en 5 fases, las que se describen a
continuacin en la Tabla 3-1.
Tabla 3-1: Fases y N de Sondajes
Fase
1
2
3
4
5
Twin Hole
Total
N Sondajes
18
16
35
37
7
7
120
Duracin/das
6
6
13
14
3
3
45
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 12 de 21
HU ARCAD1S CHILE
Cada trabajador recibir agua envasada para su consumo personal durante la jornada de
trabajo. Fuera de ella dispondr de los medios existentes en la ciudad de Chaaral.
ii.
Servicios Higinicos
Habilitacin de Caminos
Al rea de sondajes se puede acceder desde caminos existentes por lo que no es necesaria
la habilitacin de stos. Al respecto, se accede desde Chaaral por la Ruta 5 Norte, y su
empalme con la ruta C-120. Desde este camino, ruta C-120 (ripio compactado, en buenas
condiciones) se accede directamente a la playa y se extiende a lo largo de sta en el sentido
N-S. Alternativamente se puede usar otro acceso ubicado en el extremo SW de la playa, que
se desprende directamente de la Ruta 5 Norte, en el cruce de ste con el acceso a la
Avenida Diego de Almeida en Chaaral. A continuacin, en la Figura 3-2 se visualizan los
accesos mencionados anteriormente.
4269-OOOQ-MA-lNF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al sela
Junio. 2014
Pgina 13 de 21
ARCAD1S CHILE
vi.
Movimientos de tierra
4269-0000- MA-INF-001J)
Consulta de pertinencia de ingreso a! seia
Junio, 2014
Pgina 14 de 21
O ARCADIS CHILE
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 15 de 21
ARCADlScHiLE
Un anlisis preliminar de los relaves realizado por RENACE, op. cit y citado en la publicacin
"Impactos Ambientales en Chile: Desafos para la Sustentabilidad'* de ao 2004, indica que
en los relaves mineros depositados en la baha de Chaaral se encontraron los siguientes
metales pesados; arsnico, azufre, bario, cobre, cloro, estroncio, fierro, molibdeno, sodio,
zirconio, xido de aluminio III, xido de calcio II, xido de manganeso II, xido de magnesio
I!, xido de potasio I, xido de silicio IV y xido de titanio IV.
Si bien las condiciones naturales y geolgicas de los sectores costeros entre Caldera y Pan
de Azcar hacen que los sedimentos marinos de estas zonas, correspondientes a arena
media y fina, presenten elevados contenidos de metales pesados, en el caso de Chaaral los
altos niveles de estos metales se explican por aportes histricos al medio natural por parte
de la actividad minera ("Ecosistema Costero entre Caldera y Pan de Azcar", 2013; pp19)5,
siendo las concentraciones de cobre, hierro, arsnico, cinc, cianuro, molibdeno y otros
metales pesados presentes en los relaves superiores a los mximos aceptados
internacionalmente como naturales ("La muerte gris de Chaaral", 2010; pp 15).
Por otra parte, segn estudios realizados por el Servicios de Salud de Atacama, mediante
oficios ordinarios Nos 35 y 4870 del 03 de enero del 2001 y 23 de noviembre de 2002
respectivamente, los anlisis qumicos realizados a muestras de agua procedentes del Ro
Salado mostraron concentraciones superiores al Decreto 90, especialmente en cobre,
sulfatos, cloruros y sodio (ver Tabla 3-2).
Tabla 3 -2: Resultados analticos muestras de agua del Ro Salado
Parmetro
Cianuro
Manganeso
Cobre
Cloruros
Sulfatos
Sodio
Cromo
Concentracin
0,25 mg/l
0,25 mg/l
0,50 mg/l
600 a 75.000 mg/l
1 .985 a 2.285 mg/l
97 mg/l
0,1 7 mg/l
3.2.3 Fauna
La depositacin de relave minero con elevadas concentraciones de metales en las arenas y
zona litoral de la baha de Chaaral, as como las caractersticas altamente salinas del Ro
Salado, generan unas condiciones ecosistmicas adversas que van en detrimento de la biota
marina (algas, crustceos, moluscos y peces).
La evaluacin ecosistmica realizada en los sectores costeros entre Caldera y Pan de
Azcar ("Ecosistema Costero entre Caldera y Pan de Azcar", 2013; pp 37)' indica que "los
resultados del estudio de comunidades de fondos duros y blandos submareales sugieren
diversos estados de perturbacin de estos sistemas. Por una parte Ramada y Flamenco
presentaron el menor estado de perturbacin y, por consiguiente, el mejor estado de salud
Programa Chile Sustentable, ao 2004 (pp16).
Realizado por Universidad de Antofagasta - Proyecto apoyado potCORFO - Gobierno de Chile, 2013.
6 Informacin obtenida en la publicacin "Conflictos por el Agua en Chile", pp 134, Chile Sustentable, 2010.
7 Realizado por Universidad de Antofagasta - Proyecto apoyado pot CORFO - Gobierno de Chile, 2013.
4
5
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 16 de 21
ARCADIS CHILE
ambiental. Mientras que Chaaral y Obispito se caracteriz por presentar un estado de salud
ambiental deteriorado. Pan de Azcar present un estado intermedio".
Debido a todo lo anterior, no se espera encontrar las especies caractersticas de
ecosistemas marinos en el rea del proyecto que pudieran verse afecadas por las
actividades de sondajes.
3.2.4
Vegetacin
Por otro lado, y debido a las mismas condiciones descritas en la seccin anterior, la Playa
Grande de Chaaral corresponde a un rea con ausencia de pisos vegetacionales y de
especies de flora (Luebert y Pliscoff (2006) (ver Figura 3-3).
Figura 3-3: Pisos Vegetacionales (Luebert y Pliscoff, 2008)
Sede Comunal
JRL
Por lo anterior, es posible concluir que no existen en el rea de emplazamiento de los
sondajes especies vegetales sensibles que la habiten.
4269-OQOO-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 17 de 21
ARCADIS CHILE
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 18 de 21
ANLISIS DE PERTINENCIA
Junio, 2014
Pgina 19 de 21
ARCADIS CHILE
Junio, 2014
Pgina 20 de 21
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
Pgina 21 de 21
ARCADIS
ANEXO A
ANTECECENTES LEGALES DEL PROPONENTE
4269-0000-MA-INF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio. 2014
2253/2011
R E P E R T O R I O N M E R O DOS MIL D O S C I E N T O S C I N C U E N T A Y T R E S . -
CONSTITUCIN
DE
8
9
10
12
bn lo c i u d a d de S a n t i a g o , R e p b l i c a de Chile, a
13
mes
14
MOREIRA.
15
Titular
16
17
18
D o r s a l nmero mil s e t e c i e n t o s s e s e n t a y t r e s , c o m p a r e c e :
19
HERIBERTO
20
nacional
21
22
de
octubre
de
Abogado,
don
mil
NOTARIO
SAMUEL
PASTEN
dos
KLECKY
CASTILLO,
once,
ante
PUBLICO
ANA
DE SANTIAGO,
RAPAPORT,
chileno,
de i d e n t i d a d nmero c u a t r o
m,
d i e c i n u e v e d a s del
segn
casado,
LUISA
BIRKNER
Suplente
Decreto
Judicial
don
ingeniero,
del
JUAN
cdula
millones quinientos s e t e n t a y
nueve
ira
y,
guin
n u e v e , domiciliada,
seiscientos
don
cincuenta,
FRANCISCO
comuna
JAVIER
para
de
estos
efectos,
Providencia,
SAAVEDRA
en
Regin
G ALLEGUILLOS,
c u a t r o millones t r e s c i e n t o s veinticinco
ocho,
veinticinco, departamento
en representacin,
compaa
domiciliado
en
Avenida
Pocuro
dos
o c h o c i e n t o s uno,
mil
cuatrocientos
Providencia, Santiago,
una
Gales bajo el
10
11
Marchant
12
13
acreditar
14
15
limitada,
16
17
18
dieciocho,
19
20
de Chile. S E G U N D O : O B J E T O S O C I A L . - El objeto de la s o c i e d a d s e r
2!
desarrollar,
22
23
24
25
26
corporales
27
28
muebles
Pereira
sus
nombre
sus
identidades,
razn
incorporales,
inmuebles
por
por
su
as
Regin
siguiente:
responsabilidad
PLAYA
por
intermedio
de
io
MINERA
como
explotacin,
medio
Providencia,
manifiestan
social ser
modificaciones;
directamente
respectivas
cuyo
las
de
VERDE
normas
terceros,
comercializacin
derechos,
acciones
y/o
REP. 2253/201
1
p a r t i c i p a c i o n e s en o t r a s s o c i e d a d e s ; c) e x p l o r a r , y e x p l o t a r m i n e r a l e s
propietaria
detentare
propios o
de
terceros
t e r c e r o s , d i s p o n e r , c o m e r c i a l i z a r y v e n d e r t a l e s m i n e r a l e s , en b r u t o o
p r o d u c t o s , s u b p r o d u c t o s o residuos l o g r a d o s con
como
m a r t i m a s , e n e r g t i c a s y de a g u a s y, en g e n e r a l , r e a l i z a r las d e m s
a c t i v i d a d e s p r o p i a s de la i n d u s t r i a minera; y e) en g e n e r a l , r e a l i z a r
10
la
cualquier
a
o
adquisicin
c u a l q u i e r ttulo;- d)
en
cualquier
constitucin
otra actividad
beneficiar
forma
de
de
asociacin
sus
socios.
en o t r o s l u g a r e s del p a s o del e x t r a n j e r o . C U A R T O : C A P I T A L S O C I A L . - El
16
17
18
desde
19
n e c e s i d a d e s s o c i a l e s lo r e q u i e r a n , en las p r o p o r c i o n e s y de la f o r m a
20
s i g u i e n t e : U n o . El s o c i o C O P P E R BAY C H I L E L I M I T A D A ,
21
c i e n t o n o v e n t a y o c h o millones de p e s o s , e q u i v a l e n t e s a un n o v e n t a y
,.
o NOTARIO PDB'jCO -o
SA\'TiAGQ
presente
Regin
escritura,
Metropolitana,
su
15
Santiago,
tendr
de
de
sociedad
14
fecha
ciudad
La
domicilio
la
SOCIAL.-
acuerden
13
la
en
DOMICILIO
mineras,
o indirectamente
con
TERCERO:
con
su b e n e f i c i o , as
concesiones
que se r e l a c i o n e d i r e c t a
minerales
medida
que
sin
las
la c a n t i d a d de
' CONCHALI
en
este
mismo
acto
del
dominio
de
l e r a s : i) V E R D E Uno al O c h e n t a y S i e t e :
las s i g u i e n t e s
pertenencias
Rol N a c i o n a l : c e r o t r e s c e r o
n u e v e c e r o guin c i n c o , d e a p r o x i m a d a m e n t e
ocho
hectreas, cuya
mensura y sentencia
b i i s c r i t a a f o j a s c i e n t o v e i n t i s i e t e nmero
o n c e del
y Seis: Rol Nacional: c e r o t r e s uno cero uno uno uno cinco s'iete guin
cero,
ciento
c e r o t r e s uno c e r o uno uno uno cinco ocho guin nueve, con un rea
con
un
rea
cuarenta
de
aproximada
uno,
nmero
doscientos
treinta
cuya
dos,
de!
nueve
Registro
c o n s t i t u t i v a rola
12
13
Cuarenta: Rol Nacional: cero tres uno cero uno uno uno cinco nueve
15
16
17
nmero t r e s ,
18
19
20
21
22
23
mil
24
25
uno c e r o uno uno uno seis uno guin nueve, con un rea aproximada
26
27
28
i n s c r i t a a f o j a s ciento
Registro
noventa
de
diecinueve
Propiedad
tres,
del
mensura y
de
aproximada
novecientos
hectreas,
setenta
10
del
doscientas
de
del
ao
Conservador
sentencia
vuelta, nmero
mil n o v e c i e n t o s
de
Minas
de
^ NOTARIO PUBLICO
5
SANTIAGO
O
REP. 2253/201
Minas de Chaaral; vii) C guin SEIS Uno al V e i n t i o c h o : Rol Nacional:
cero tres uno cero uno uno uno seis dos guin s i e t e , con
aproximada
de
Rol Nacional: cero tres uno cero uno uno uno siete c e r o guin ocho,
con
10
11
12
de
13
a n t e r i o r m e n t e , rola a f o j a s d o s c i e n t o s cincuenta
14
15
16
17
18
19
20
21
22
de ciento
Propiedad
un
rea
del
ocho
ao
aproximada
mil
de
h e c t r e a s , cuya
novecientos
sesenta
un rea
mensura y sentencia
noventa
h e c t r e a s , cuya
cuatro,
del
mensura y
se v a l o r a n de
nmero
comn
BAY L I M I T E D , la
c a n t i d a d de
dos
las n e c e s i d a d e s s o c i a l e s lo requieran. Q U I N T O : A D M I N I S T R A C I N . - La
administracin,
c o r r e s p o n d e r n al
normas:
miembros,
administrador
remocin y sustitucin de
pblica a n o t a d a
representacin
socio
Composicin.
todos
los
COPPER
COPPER
uso
BAY
de
CHILE
El Directorio e s t a r
cuales
BAY
sern
CHILE
la
LIMITADA,
social
quien
c o m p u e s t o por
designados
LIMITADA.
d i r e c t o r e s deber
razn
por
Toda
la
cuatro
el
socio
designacin,
h a c e r s e por
escritura
al margen de la inscripcin de la s o c i e d a d en el
10
R e g i s t r o de Comercio de S a n t i a g o . El D i r e c t o r i o elegir de su s e n o un
.11
P r e s i d e n t e , quien t e n d r v o t o dirimente. L o s D i r e c t o r e s c e s a r n e n s u s
12
13
14
15
16
predeterminada
I?
celebrarn
18
cualquier
19
unnime de
20
21
cada
22
23
24
25
el G e r e n t e o el que
26
D i r e c t o r i o si p r o c e d i e r e , en todo lo r e l a c i o n a d o con la m a r c h a de la
27
s o c i e d a d . Las s e s i o n e s
28
inhabilidad
dos
s o b r e v i n i e n t e , por
por
cuando
el
d e c l a r a c i o n e s en
Directorio.
Las s e s i o n e s
D i r e c t o r , con
cinco
das de
quiebra
extraordinarias
s o a
peticin
anticipacin, s a l v o
por
se
de
acuerdo
meses.
Las f u n c i o n e s
de
miembro
del
Directorio
son
se v e r i f i c a r n
en
el
domicilio
social, salvo
^NOTARIOPUBLICO-o
:?
SANT1AGO___ 01
CONCHALI
oportunidad.
cada
podrn c e l e b r a r s e por c o n f e r e n c i a
c a s o , el A c t a c o r r e s p o n d i e n t e , c e r t i f i c a d a por el S e c r e t a r i o ,
de
que c e l e b r e el D i r e c t o r i o d e s p u s de su e l e c c i n , designar de e n t r e
su
conformidad
Alternativamente,
de
sus
las
reuniones
REP.
2253/201
Directorio
telefnica
del
o a u d i o v i s u a l , en tal
deber
observaciones, entendindose
En la primera sesin
10
s e s i o n e s de
D i r e c t o r i o se c o n s t i t u i r n con
11
nmero
directores establecido
12
13
d i r e c t o r e s a s i s t e n t e s con
14
15
16
17
18
19
c o n c u r r i d o a la s e s i n . Si alguno de ellos f a l l e c i e r e , se a u s e n t a r e , no
20
f i r m a r e c u a n d o f u e r e requerido
"-21
"',, \
de
en
la
su
mayora
los e s t a t u t o s .
absoluta
del
A c u e r d o s : Los
d e r e c h o a v o t o . A - c t a s : Las r e s o l u c i o n e s y
pueda a f e c t a r la
hubieran
por el s e c r e t a r i o o se i m p o s i b i l i t a r e
NOTARIO Pl'UCO -a
'
SANTIAGO
o)
^TTr^r?^/ i m p e d i m e n t o . Se e n t e n d e r a p r o b a d a el a c t a d e s d e el m o m e n t o de
, 1" CCMl-/!>\'-r-v/
su f i r m a , y desde
esa f e c h a
podrn l l e v a r s e a c a b o los a c u e r d o s
Directorio,
Para e s t o s
deber
hacer
constar
su
e f e c t o s e! Secretario
e rrvinistro de fe y su c e r t i f i c a c i n s e r p l e n a m e n t e
s a l v e d a d e s que
podrn
delegable
prestar
servicios remunerados
sus
funciones
se
ejercen
sociedad,
en
forma
colectivamente,
en
sala
Directorio podr
delegar
legalmente
11
parte
12
D i r e c t o r e s , G e r e n t e s , a b o g a d o s de la sociedad u o t r a s p e r s o n a s , para
13
objetos
14
DIRECTORIO,-
15
16
17
contratos,
18
19
e s p e c i a l , las s i g u i e n t e s f a c u l t a d e s : Uno) A c t u a r en r e p r e s e n t a c i n de
20
M I N E R A P L A Y A V E R D E L I M I T A D A en t o d o s los a c t o s r e l a t i v o s a su giro
21
22
23
poder
24
25
26
27
28
sus f a c u l t a d e s
especialmente
en
Director
determinados.
El Directorio
convenciones,
un
el
la
10
de
designado
negocios
e s p e c i a l ; pudiendo,
en
en
una
SEXTO:
y
FACULTADES
actuando
trmites
consecuencia,
comisin
que
de
se
celebrar,
la
de
DEL
manera
relacionen
modificar.
la s o c i e d a d , sus
SANTIAGO
de
la
empresa
trabajadores
b e n e f i c i o s . T r e s ) P r e s e n t a r s e a t o d a c l a s e de p r o p u e s t a s y r e g i s t r o s de
c o n t r a t i s t a s e inscribir los d o c u m e n t o s
requieran
para el a d e c u a d o manejo de
contratos
de
remuneraciones
trabajo,
y
las
polticas
que
s e a n individuales
obligaciones;
de
se requieran al e f e c t o .
p r o f e s i o n a l e s que se
la s o c i e d a d , as como os
o
colectivos,
pudiendo
f i j a n d o sus
firmar
actas
de
10
y de i n v e r s i o n e s : adquirir y v e n d e r derechos
I1
12
13
14
acciones,
16
S i e t e ) C o n s t i t u i r , a c e p t a r y alzar a v o s , h i p o t e c a s , p r e a o s , f i a n z a s y
17
toda c l a s e de prohibiciones
18
19
a v a l e s , p a c t a r solidaridad a c t i v a o p a s i v a y. en g e n e r a l , t o d a c l a s e
20
de
21
d e r e c h o s d e u s o . u s u f r u c t o , habitacin, c o n s t i t u i r s e r v i d u m b r e s a c t i v a s
22
23
administracin,
14
t t u l o , toda c l a s e de
cualquier
ttulo,
toda
debentures,
clase
bonos
garantas y cauciones.
pasivas.
Diez)
Dar
de
bienes
otros,
muebles
pudiendo
para garantizar
Nueve)
tomar
Gravar
en
en f o n d o s mutuos de
inmuebles
incluso
celebrar
obligaciones
los bienes
sociales,
sociales
arrendamiento,
con
comodato,
e x p l o t a c i n o c o n c e s i n , o bien, a cualquier o t r o
muebles.
ste
bienes, s e a n s t o s c o r p o r a l e s o i n c o r p o r a l e s ,
Once)
Dar
necesario o
recibir
dinero
voluntario
constituir
en
otros
bienes
en
secuestro. Doce)
la* sociedad
en
agente,
sto
otorgue
dichas
seguro,
condiciones,
impugnar
las l e y e s , ya
s e a n de
10
accidentales;
fijar
11
remuneraciones, reajustes,
12
cabidas,
13
14
aceptar y pactar
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
arrendar
27
28
pudiendo
cualidades.
acordar
Trece)
primas,
fijar
Celebrar
riesgos,
contratos
plazos y
liquidaciones
deslindes,
cajas
de
siniestros,
su esencia, de
.precios,
etctera,
seguridad,
rentas,
forma
la
al
de
pago
afecto,
honorarios,
entrega,
suscribir
las
abrirlas
10
y aprobar e
su naturaleza o meramente
pudiendo
e s t i m a c i o n e s de
de
dems
e t c t e r a . C a t o r c e ) Celebrar
intereses,
poca
de
poner
cualquier
trmino
su
-rr^NCHA
'* u n \y
acreditivos.
Celebrar
contratos
crditos
m e r c a n t i l , imponerse de su movimiento,
Diecisiete)
sociedad
instrucciones
financieras,
titular,
pudiendo
bancos
nacionales
reaceptar
depositar,
extranjeras.
hacer
estatales
Dieciocho)
protestar,
instituciones
Girar,
suscribir,
cobrar
13
documentos
14
15
a c c i o n e s , que a la s o c i e d a d le c o r r e s p o n d a n en r e l a c i n con
16
d o c u m e n t o s . D i e c i n u e v e ) Ceder y a c e p t a r c e s i o n e s de c r d i t o s , s e a n
17
n o m i n a t i v o s , a la orden o al p o r t a d o r y, en general, e f e c t u a r t o d a
18
clase
19
mobiliarios,
efectos
20
operaciones
de
21
de
pagars,
m e r c a n t i l e s cambiarlos
operaciones
con
libranzas,
sean
estos
documentos
pblicos
comercio
revalidar,
la
11
cambios,
prorrogar,
que
aceptar,
de
renovar,
bancarias de
10
letras
girar,
cuenta
aprobar y r e c h a z a r s a l d o s .
corrientes
particulares
o
de
CEP. 2253/201
corriente
de
exterior y
vales
mercantiles.
Veinte)
cambios
en
dems
nominativos,
comercio.
de
endosar
la
tales
valores
Realizar
internacionales,
exportacin,
las a d u a n a s ,
endosar y
retirar
suscribir ' d e c l a r a c i o n e s j u g a d a s
conocimientos
y toda
c l a s e de
de
embarque,
documentos
que
f u e r a n e x i g i d o s por el B a n c o C e n t r a l de Chile y o t r a s a u t o r i d a d e s o
paciones, s o l i c i t a r la m o d i f i c a c i n de las c o n d i c i o n e s bajo las
fe^putorizado una determinada
operacin y solicitar
erar bajo el s i s t e m a de c o b e r t u r a d i f e r i d a u o t r o .
11
Veintiuno)
Realizar
pactar
obligaciones
novacin,
y,
Veintids)
Cobrar
fiscales,
privadas,
mediante
en
general,
y
etctera,
de
sea
extincin
pago
en
incorporales,
toda
extrajudicialmente
dinero
races
o
o
en
todo
de
pago,
forma
legal.
cuanto
se
autnoma,
en
clase
dacin
cualquier
administracin
en
de
efectivo,
extinguirlas
percibir
semifiscales,
un
la
otras
muebles
instituciones
instituciones
clases de
valores
bienes
U)
corporales
mobiliarios,
11
etctera.
12
garantas,
13
14
suscribir,
15
16
declaraciones
17
instalar
18
19
sociedad
20
2)
Social,
22
Inspecciones
23
24
25
p r e s e n t a r t o d a c l a s e de s o l i c i t u d e s y p e t i c i o n e s ante ellas, d e s i s t i r s e
26
de
27
R e p r e s e n t a r a la s o c i e d a d ante t o d a c l a s e de a u t o r i d a d e s p o l t i c a s ,
28
otorgar,
que
extender,
deducciones
refrendar o
modificar,
condonaciones.
toda
clase
de
estimen n e c e s a r i o s o c o n v e n i e n t e s . V e i n t i c i n c o )
agencias,
ante
descuentos,
toda
oficinas,
c l a s e de
i n s t i t u c i o n e s de
Comunales
salud
sucursales
organismos
previsional
cualquier
de
clase
previsin, Cajas
ante
la
Direccin
se relacionen
12
con
de
de
o
de
las
Veintisiete)
municipales, organismos
de
S A M U E L KLECKY RAPAPORT
Notara Pblica de Santiago
Avenida Dorsal 1763, Conchali
Fono 7365464 - Fax 7363770
c-mnil: kleckyi'iadsl.tie.cl
SANTIAGO
REP. 2253/201.
1
D e r e c h o "Pblico, f i s c a l e s o s e m i f i s c a l e s , incluyendo el B a n c o C e n t r a !
de
I n t e r n o s , T e s o r e r a General de la R e p b l i c a , C o n t r a l o r a G e n e r a l de la
R e p b l i c a , Municipalidades, S u p e r i n t e n d e n c i a s , E m p r e s a N a c i o n a l de
Minera,
del C o b r e , D i r e c c i o n e s G e n e r a l e s , e t c t e r a , pudiendo p r e s e n t a r t o d a
c l a s e de s o l i c i t u d e s y peticiones
modificarlas
adquirir
Chile, Comit de
I n v e r s i o n e s E x t r a n j e r a s . S e r v i c i o s ae
S e r v i c i o N a c i o n a l de
aceptar
cualquier
de
sus
ttulo
Comisin
Chilena
a n t e e l l a s , d e s i s t i r s e de las m i s m a s ,
resoluciones.
Veintiocho)
concesiones
pblicas
sean
mineras,
cualquier
otra
energa.
11
V e i n t i n u e v e ) R e g i s t r a r y r e n o v a r la inscripcin de n o m b r e s , p a t e n t e s ,
marcas
13
o p o n e r s e a su r e g i s t r o , deducir o p o s i c i o n e s , s o l i c i t a r n u l i d a d e s y, en
14
general,
15
c o m p e t e n t e s y el d e p a r t a m e n t o de p r o p i e d a d i n d u s t r i a l del M i n i s t e r i o
16
de
17
oficinas
18
p a r t i c u l a r e s de t r a n s p o r t e t e r r e s t r e , martimo o a r e o t o d a c l a s e de
19
correspondencia,
20
cargas, encomiendas,
21
a la s o c i e d a d o e x p e n d i d a s por e l l a s . T r e i n t a y uno) R e p r e s e n t a r a la
22
s o c i e d a d en t o d o s los juicios o g e s t i o n e s j u d i c i a l e s
23
tribunal
actuar
comerciales
con
amplias
de
martimas,
modelos
elctricas
Constituir
10
aguas,
Geologa y Minera,
Impuestos
industriales:
atribuciones
patentar
ante
los
E c o n o m a , F o m e n t o y T u r i s m o . T r e i n t a ) E n t r e g a r y/o
de
sea
correos,
telgrafos,
aduanas
empresas
inventos
organismos
retirar de las
estatales
c e r t i f i c a d a o no, p i e z a s p o s t a l e s , g i r o s , r e e m b o l s o s ,
ste
m e r c a d e r a s , e t c t e r a .dirigidas a, c o n s i g n a d a s
ordinario,
especial,
arbitral,
a n t e cualauier
administrativo
de
XTCONCHA ^
cualquier c l a s e , as de
ise de
acciones
cualquier especie,
s e a n e l l a s ordinarias,
pudiendo e j e r c i t a r
toda
e j e c u t i v a s , e s p e c i a l e s , de
^ n t e n c i o s a o de cualquier n a t u r a l e z a . En el e j e r c i c i o de
j d i c i a l . podrn a c t u a r por la s o c i e d a d con t o d a s
as y e x t r a o r d i n a r i a s del m a n d a t o judicial, en los
13
correspondientes
CORTS,
ellos,
cdula
registros
nacional
indistintamente,
de
de
los
Conservadores
necesario o c o n v e n i e n t e para
identidad
represente
corppetentes,
doce
tanto
millones
MINERA
quinientos
PLAYA
VERDE
10
12
13
pudlendo al
)4
15
16
Servicio
17
18
este
20
s o c i e d a d . Este
21
22
23
estar
24
c o r r e s p o n d a . A R T C U L O T E R C E R O T R A N S I T O R I O : Para t o d o s los e f e c t o s ,
25
26
27
28
acto
para
se
requerir
constituye.
el
timbraje
Cualquiera
para
obtener
de
18
documentacin
de
de
todos
las
los
ante ese
documentos
personas
por
indicadas
autorizado
solicitudes, peticiones y
la
por
comunicacin
patente
Directorio de
escrita
municipal
que
Limitada,del
escritura
da
pblica
trece
de
octubre
con
esa
misma
de
dos
fecha:
mil
la
once
REP. 2253/2011
reducida a
personera
de
pblicas f u e r o n o t o r g a d a s en la N o t o r i a de S a n t i a g o de don S a m u e l
Klecky
comparecientes
y por
comprobante
previa
r e p r e s e n t a c i n de
Rapaport,
COPPER
las
que
G A L L E G U I L L O S . para a c t u a r e n
don
BAY LIMITED,
no
se
ser c o n o c i d a s
lectura,
emdna
insertan
del
firman
Notario
los
1I
12
13
14
15
C O P P E R BAY CH
17
p.p.
lMITADA
18
19
20
CONFORME CON SU OR
escritura
peticin
de
los
a u t o r i z a n t e . // En
comparecientes.
C O P I A . D O Y FE.-
16
de
nombre
SE DA
REP.
R E P E R T O R I O NUMERO
DOS MIL S E T E C I E N T O S T R E I N T A Y C U A T R O . -
2
3
4
5
9
10
11
12
13
Titular
14
15
16
17
don
18
identidad
19
20
domiciliado en M a r c h a n t Pereira s e i s c i e n t o s c i n c u e n t a , c o m u n a de
21
22
con
23
d i s p u e s t o en la c l u s u l a QUINTO de
24
s o c i e d a d denominada
don
SAMUEL
FRANCISCO
KLECKY
JOS
veintinueve, con
SAAVEDRA
nmero ocho
la cdula
R A P A P O R T , segn
oficio
MUOZ,
D e c r e t o Judicial
en esta
cdula
millones quinientos
anotada
d i e c i n u e v e das
Playa
nacional
de
c u a r e n t a y t r e s mil
y e x p o n e : P R I M E R O : Que
"Minera
ciudad,
c o n f o r m e lo
los E s t a t u t o s S o c i a l e s de la
Verde
c o n s t a n en e s c r i t u r a pblica de f e c h a diecinueve de o c t u b r e de
dos mil once, r e p e r t o r i o dos mil d o s c i e n t o s c i n c u e n t a y t r e s , a n t e la
\dona Ana Luisa Birkner Moreira, s u p l e n t e del
cky R a p a p o r t :
la socio Copper
Bay Chile
2734/2011
ejerce
del E s t a t u t o S o c i a l ya mencionado,
EXTRAORDINARIA
por
medio
da
de
un
Directorio integrado
Mihailo
PLAYA
2 0 1 1 , se
11
12
la t o t a l i d a d de los
13
14
Newbold,
15
16
17
18
seor
19
20
21
22
23
24
25
Rapaport. Sus nicos socios son Copper Bay Chile Limitada con un
26
27
inscribi, con
28
Colin
fecha
la
Primera
Reunin
Hunter
Hunter.
teleconferencia a
VERDE LIMITADA.
10
Colin
va
los seores:
c o n v o c a la Primera Reunin
D E D I R E C T O R I O . MINERA
inicio,
por
El
Mihailo
Nenadovich
Presidente
20 de
solicita
Vuletin. A d e m s
al
abogado
Copper
el
seor
octubre
d e 2 0 1 1 , en
el R e g i s t r o
de
./"4>6CK"" x\>O\
S
SANTIAGO
REP. 2734/2011
en el Diario Oficial del da 22 de o c t u b r e de 2 0 1 1 . Tambin, con
proceder
10
Siete; i) C guin UNO Uno al Cincuenta y Seis; iii) C guin DOS Uno
11
12
Uno al Cuarenta; vi) C guin CINCO Uno al Veinte; vii) C guin SEIS
13
14
continuacin, que
15
16
playa
17
materias:
18
19
20
21
22
23
% 1-CONCHALI $P
*
Verde
'^ A/ 26
la
inscripcin
Playa
en
el
C o n s e r v a d o r de
s e m a n a se
Minas
de
de c o n f o r m i d a d a lo s e a l a d o en los E s t a t u t o s
Limitada
Instalacin
Minera
Verde
tiene
del
por
objeto
Directorio,
Limitada.
El
tratar
Eleccin
Director
las siguientes
de
Presidente,
el Directorio
seor
de
de
Nenadovich
y pasa a presidir la
;^~A>,-,,^
designacin
10
11
Gerente
12
13
14
sociedad,
15
16
en r e p r e s e n t a c i n de MINERA P L A Y A V E R D E L I M I T A D A
17
18
19
para
20
consecuencia,
21
22
23
24
que
25
26
27
b e n e f i c i o s . T r e s ) P r e s e n t a r s e a toda clase de p r o p u e s t a s y r e g i s t r o s
28
de
asume
General
debern
inmediato
ese
cargo.
Luego,
deber
los c u a l e s
de
contar
conjuntamente
se requiere
celebrar,
ceirse
un
poder
modificar,
las
con
la
especial;
dejar
operaciones
c o n t r a t i s t a s e inscribir los d o c u m e n t o s
sin
de
la
que
firma
los
del
en todos los
pudiendo,
efecto,
en
anular,
sociedad,
se requieran
sus
al
/ NOTARIO PUBLICO
fe ~~JANTIAGO___ O
1CONCHALI
REP. 2734/2011
e f e c t o . Cuatro) Suscribir los c o n t r a t o s de servicios y/o p r o f e s i o n a l e s
de
respectivos
en
10
11
12
13
14
alzar
15
16
17
18
garantas y cauciones.
19
derechos de
20
21
22
23
24
avenimiento; dar
fondos
finiquitos. Cinco)
mutuos
avos,
Celebrar
trmino a
de
esos
Operar
cualquier
hipotecas,
prendas,
contratos
en
amplia
tipo.
para
forma
Seis)
fianzas
suscribir los
Comprar,
toda
en
el
vender,
clase
de
uso, u s u f r u c t o , habitacin,
contratos
o colectivos,
constituir
la
constituir s e r v i d u m b r e s
sociedad
en
agente,
Morand 440
Santiago
Copia de Inscripcin
Registro de Comercio de Santiago
El Conservador de Comercio que suscribe certifica que la inscripcin adjunta,
correspondiente a la sociedad "Minera Playa Verde Limitada", y que rola a fojas
61755 nmero 45402 del Registro de Comercio de Santiago del ao 2011, est
conforme con su original.
Asimismo, certifica que al margen de la citada inscripcin no hay nota o
subinscripcin que de cuenta que los socios o accionistas, segn sea el caso, le
hayan puesto trmino a la sociedad al 18 de junio de 2014.
Finalmente, certifica que la inscripcin referida no tiene ms subinscripciones o
notas marginales que aquellas indicadas en el documento.
Los derechos regstrales correspondientes a esta copia ascienden a la suma de
$4.600.Santiago, 19 de junio de 2014.
Cartula: 8631962
Minera Playa Verde Limitada
Fojas 61755
TB/VA
Santiago, veinte
*N2 45402
CONSTITUCIN
MINERA PLAYA
LUISA
VERDE LIMITADA
Suplente
C: 5855016
Dorsal
"ID: 1270140
*FR: 118159
texto
extracto
JUAN
HERIBERTO
BIRKNER
de
Octubre
MOREIRA,
del Titular
1763,
ao
SAMUEL
dos
Santiago,
KLECKY RAPAPORT,
CERTIFICA:
siguiente:
PASTEN
rr.il
Playa Verde
Notario,
Conchal,
lo
del
Que
comparecen
CASTILLO,
por
don
chileno,
cuatro
millones
quinientos
setenta
treinta,
sitio
diecisiete
Calera
de
Tango,
acreditar
de COPPER
BAY
CHILE
LIMITADA,
nmero
setenta
seis
millones
ciento
seiscientos
Providencia,
FRANCISCO
chileno,
Regin
JAVIER
efectos, en Marchant
cincuenta,
comuna
Metropolitana
SAAVEDRA
y,
nmero
cuatro
de
don
GALLEGUILLOS,
identidad
^^
estos
millones
de
trescientos
en
Avenida
cuatrocientos
ochocientos
veinticinco,
uno.
representacin,
Pocuro
Providencia,
dos
mil
departamento
Santiago,
en
pagina 2 de 6
millones
ciento
sesenta
nueve
mil
House,
Uno
Pall
Mal
East
Londres,
seiscientos
Providencia,
Regin
constituyeron
una
cincuenta,
comuna
Metropolitana;
sociedad de
de
cruienes
responsabilidad
LIMITADA,
directamente
por
intermedio
desarrollar,
de
terceros,
clase
actividades : a) la realizacin de
de
inversiones
y/onegocios
por
incorporales,
comercializacin
y/o
su
explotacin,
administracin;
b)
la
inmuebles
por
medio
de
derechos,
en las concesiones
mineras
minerales
propios
o de
pagina 3 de 6
terceros,
disponer,
tales minerales,
as
como
la
comercializar
vender
en bruto o ya beneficiados,
adquisicin
constitucin
aguas
y,
en
general,
realizar
las
dems
en
general,
actividad
que
realizar
se
indirectamente
cualquier
relacione
con
las
otra
directa
anteriores,
o
sin
de
Santiago,
agencias,
sucursales
establecer
en
sin
y
otros
perjuicio
oficinas
lugares
del
de
que
las
pueda
pas
del
ciento noventa
equivalentes
y ocho millones
de pesos,
mineras
avaluaron
doscientos
aporte,
millones
en
un
total
de
dos
millones
ascendente
setecientos
ciento noventa
veinte
mil
cinco
pesos,
lo
pagina 4 de 6
presente
escritura,
sociales
lo
necesidades
medida
requieran.
que
las
Dos.
la cantidad
El
de dos
del capital
total,
el que enterar y
medida
lo
que
requieran.
las
La
necesidades
responsabilidad
correspondern
al
LIMITADA,
quien
Directorio,
uso
de
la
socio
razn
BAY
CHILE
de un
compuesto
COPPER
social
por
cuatro
miembros,
en forma automtica
por
sucesivos
perodos
indica
en
iguales
la
estipulaciones
Santiago,
19 de
respectiva
e
escritura.
escritura
octubre
segn
de 2011.-
se
Dems
extractada.
Hay
firma
de
la
presente
inscripcin,
queda
pagina 5 de 6
19 de
Samuel
Klecky Rapaport,
CHILE
LIMITADA,
Directorio
de
designa
la sociedad
como
del
miembros
centro
del
las
29 de diciembre
de 2011.
Barriga.
pagina 6 de 6
DIARIO OFICIAL
DE LA REPBLICA DE CHILE
sbado, 22 de octubre de 2011
Nm. 40.Q92
E -138 Pag. 1 de 2
SECCIN SOCIEDADES
CONSTITUCIONES SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
409694
ANA LUISA BIRKNER MOREIRA, Notario, Santiago, Suplente del Titular SAMUEL
KLECKY RAPAPORT, Dorsal 1763, Conchal, CERTIFICA: Que por escritura pblica fecha
hoy, ante m, de cuyo texto extracto lo siguiente: comparecen don JUAN HERIBERTO
PASTEN CASTILLO , chileno, casado, ingeniero, cdula nacional de identidad nmero cuatro
millones quinientos setenta y siete mil quinientos setenta y ocho guin K, domiciliado en
Camino El Tanguito, ex Parcela treinta, sitio diecisiete Calera de Tango, Regin Metropolitana,
en representacin, segn se acreditar de COPPER BAY CHILE LIMITADA, persona jurdica
del gnero de su denominacin, Rut nmero setenta y seis millones ciento setenta y un mil
sesenta y nueve guin nueve, domiciliad a, para estos efectos, en Marchant Pereira
seiscientos cincuenta, comuna de Providencia, Regin Metropolitana ; y, don FRANCISCO
JAVIER SAAVEDRA GALLEGUILLOS
identidad nmero cuatro millones trescientos veinticinco mil cuatrocientos diez guin ocho,
domiciliado en Avenida Pocuro dos mil cuatrocientos veinticinco, departamento ochocientos
uno, Providencia, Santiago, en representacin, segn se acreditar, de COPPER BAY
LIMITED, una compaa inglesa registrada en Inglaterra y Pas de Gales bajo el nmero cero
siete tres nueve uno dos cinco cinco, Rol nico Tributario para extranjeros nmero cincuenta y
nueve millones ciento sesenta y nueve mil ochocientos noventa guin siete, domiciliada en
Kinnaird House, Uno Pall Mal East Londres, Reino Unido y, para estos efectos en Marchant
Pereira seiscientos cincuenta, comuna de Providencia, Regin Metropolitana ; quienes
constituyeron una sociedad de responsabilidad limitada, cuya razn social ser MINERA
PLAYA VERDE LIMITADA , cuyo objeto ser desarrollar, directamente o por intermedio de
terceros, individualmente o en conjunto con otros, dentro del territorio de Chile o en el
extranjero, las siguientes actividades : a) la realizacin de toda clase de inversiones y/o
negocios p or cuenta propia o de terceros, relativos a todo tipo de bienes o derechos, muebles
o inmuebles, corporales o incorporales, su explotacin, comercializacin y/o administracin; b)
la obtencin de beneficios en toda clase de bienes muebles e inmuebles por medio de
derechos, acciones o participaciones en otras sociedades; c) explorar, y explotar minerales por
s, o por medio de terceros en las concesiones mineras que fuere propietaria o detentare a
cualquier ttulo; d) beneficiar minerales propios o de tercer os o en cualquier forma de
asociacin con terceros, disponer, comercializar y vender tales minerales, en bruto o ya
beneficiados, as como la adquisicin y constitucin concesiones mineras, martimas,
energticas y de aguas y, en general, realizar las dem s actividades propias de la industria
DIARIO OFICIAL
DE LA REPBLICA DE CHILE
Nm. 40.092
E-138 Pag. 2 de 2
o E
todos los cuales sern designad os por el socio administrador. La Sociedad tendr un plazo de
duracin de cinco aos a contar de la fecha de esta escritura, renovable en forma automtica
por perodos iguales y sucesivos segn se indica en la respectiva escritura. Dems
?,
e5
S
; "
.S
8 :
o
a>
ts
<
o
ARCAD1S CHILE
ANEXO B
PLANOS
4269-0000-MA-lNF-001_0
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
F ^smi, r^rff*fS&--
:;-{Sff|P?i'V;WS^
^^3%
-^^^ll
.^M'T^
r^l^^y^
~
;r'-\.* ..s i 1--.. f''-'^^''A^^.',M'
'
, ;iviv!vH3"-;*"
,rlV4IV!sVH3* v;*v,o-f. JWf,. '-/f - 5
fl
ARCADIS CHILE
ANEXO C
ANTECECENTES TCNICOS DE LA PERFORACIN SNICA
4269-0000-MA-INF-001J)
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
1. OBJETIVOS
Determinar las pautas obligatorias a considerar para la operacin de Sondaje Diamantino y Snica
sobre Control de derrames, de tal manera que el personal deba actuar de forma oportuna y adecuada
en caso que ocurriese, sin daar los equipos, las instalaciones ni el medio ambiente.
2.
ALCANCE
DEFINICIONES
3.1.
3.2.
Impacto Ambiental: Alteracin del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por un
proyecto o actividad en un rea determinada. (Ley de Base del Medio Ambiente 19.300). O
tambin cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o beneficioso, que es resultado total o
parcial de las actividades, productos o servicios de una organizacin. (Referencia NCh-ISO
14.001 y 14.004).
3.3.
3.4.
Contaminacin:
La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energa o
combinacin de ellos, en concentraciones y permanencia superiores o inferiores, segn
corresponda, a las establecidas en la legislacin vigente. (Referencia, Ley de Base del Medio
Ambiente 19.300).
3.5.
3.6.
3.7.
Derrames que requieren de una respuesta de emergencia: son aquellos que requieren una
respuesta y esfuerzo inmediato.
3.8.
3.9.
HDS: Hoja de seguridad en la cual aparecen todos los datos de la sustancia: composicin,
nombre, nivel de peligrosidad (rombo NFPA), efectos potenciales a la salud, elementos de
proteccin personal que se requieren, primeros auxilios, formas de actuar en caso de intoxicacin.
lquidas
o slidas
que se produce
4. RECURSOS
Equipos de proteccin personal.
al
Guantes de nitrilo
Cualquier otro elemento de proteccin personal que sea necesario de utilizar, de acuerdo al riesgo
expuesto.
5. SECUENCIA OPERACIONAL
5.1.
En presencia de algn tipo de derrame de elementos qumicos que pudiesen contaminar al medio
ambiente, se debe actuar en forma inmediata sobre el equipo, contenedor y/o instalacin desde el
cual fluye el contaminante, cumpliendo la siguiente secuencia:
En caso de contenedores o estanques, con dao tal que no permitan detener la fuga, se debe
colocar cualquier recipiente donde se trasvasije el contaminante.
Construya diques contenedores, con material fino de manera tal de evitar la propagacin y as
concentrar el flujo contaminante en un rea pequea.
5.2.
Una vez controlado el derrame contaminante, se debe tratar con material absorbente.
5.3.
5.4.
5.5.
Todos los materiales usados para la limpieza, desde los trapos y/o huaipes, deben tambin
manejarse como material contaminado. Y ser almacenada en un recipiente o contenedor
debidamente sealizado.
5.6.
5.7.
5.8.
BOSTC
SPECIFICATIOIUS
QPTI0NS
Oecontamination racks
Exterior working lights
Rod rack
Skid, heli platform or truck mount
Water pump [FMC. E0413 HD1
Water swivel for sampling with circulation fluid
Water transport system
Emergency stop pul cord system
Contaot a representativa for a complete optians list
SP-SDEH-PTS-010
SS.A.
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 1 de 10
Preparado por
Siegfried Bolados Friederichs
Gerente de Seguridad
SUPEREX S.A.
Revisado por
Tim Valdez
Gerente de Operaciones
SUPEREX S.A.
TABLA DE CONTENIDOS
1.
OBJETIVOS
2. ALCANCE
3.
DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. RECURSOS
6.
Rev. O
PROCEDIMIENTOS
7. RIESGOS ASOCIADOS
8. ACTUALIZACIN
9. ASPECTOS GENERALES DEL MEDIO AMBIENTE
10. PROTOCOLO DE FIRMAS
11. DECLARACIN RECIBO INSTRUCCIN
Aprobado por
Jorge Maldonado Huerta
Gerente General
SUPEREX S.A.
5S.A.
SP-SDEH-PTS-010
D
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 2 de 10
1. OBJETIVOS
Determinar las pautas obligatorias a considerar para la operacin de Sondaje
Diamantino y Snica sobre Control de derrames, de tal manera que el personal deba
actuar de forma oportuna y adecuada en caso que ocurriese, sin daar los equipos, las
instalaciones ni el medio ambiente.
2. ALCANCE
Su cumplimiento es obligatorio para todo el personal involucrado en la Operacin de
Control de Derrames. Este procedimiento establece condiciones generales de seguridad
durante la ejecucin de la operacin.
3.
DEFINICIONES
3.1.
3.2.
3.3.
SP-SDEH-PTS-010
SS.A.
'
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 3 de 10
3.4.
3.5.
3.6.
Derrame Incidental:
Es aqul en el cual la sustancia puede ser absorbida,
neutralizada, o controlada de alguna otra manera por el personal.
3.7.
3.8.
3.9.
4.
RESPONSABILIDADES
4.1.
Supervisor
4.1.1.
4.1.2.
Es el responsable de garantizar que este PTS sea conocido y aplicado por todo
el personal involucrado en esta tarea especfica.
4.1.3.
IS.A.
SP-SDEH-PTS-010
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 4 de 10
4.1.4.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
5. RECURSOS
5.1.
Zapatos de seguridad
Overol con reflectante
Guantes de nitrilo
Protector solar, cuando sea necesario
Lentes de seguridad segn condiciones climticas
Cualquier otro elemento de proteccin personal que sea necesario de utilizar, de acuerdo
al riesgo expuesto.
SP-SDEH-PTS-010
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 5 de 10
Nota: Las herramientas, materiales, EPP deben estar en buenas condiciones y el personal
capacitado para su uso.
6. SECUENCIA OPERACIONAL
6.1.
6.1.1.
-
Ajuste de cabeza -
Arns de cabeza
Ajuste de nuca.
Cinta de nuca
SP-SDEH-PTS-010
?S.A.
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 6 de 10
Despus de colocarse el respirador el operador debe tapar los filtros con la palma
de sus manos procurando abarcar por completo el filtro e inspirar segn la foto
(2), posteriormente exhalar segn la foto (3).
Foto (2)
Foto (3)
Nota: Si siente que se filtra aire por entremedio del respirador, el operador deber tirar de
las cinta que van desde la mascarilla al arns de la cabeza y la cinta que va desde la
mascarilla hasta el broche de la nuca y repetir el paso anterior hasta que sienta una
presin al inspirar y al exhalar.
Corte la energa en caso necesario.
-
IS.A.
SP-SDEH-PTS-010
Rev
Fecha: 01/2014
P ina 7 de 10
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Todos los materiales usados para la limpieza, desde los trapos y/o huaipes, deben
tambin manejarse como material contaminado. Y ser almacenada en un
recipiente o contenedor debidamente sealizado.
6.6.
6.7.
6.8.
7.
RIESGOS ASOCIADOS
-
Incendio
SP-SDEH-PTS-010
SS.A.
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
7.1.
Pgina 8 de 10
RIESGOS CRTICOS
Cadas a un mismo
nivel
Incendio
MEDIDAS DE CONTROL
Superficie de trabajo en buen
estado, limpias, ordenadas y
drenadas.
Al bajar por las escaleras se deber
utilizar los respectivos pasamanos.
Instruir a todo el personal en orden y
limpieza.
Uso del EPP.
Equipos con extintores manuales y
sistema incorporado contra incendio.
El personal debe conocer y cumplir
el Procedimiento de Emergencias
manejo de emergencias.
Realizar inspecciones mensuales a
los equipos de extincin de
incendios.
Prohibir fumar en sectores crticos
de las instalaciones.
RESPONSABLES
ESTNDAR
Supervisores
Perforistas
Siempre
Conductores
Supervisores
Perforistas
Siempre
Conductores
8. ACTUALIZACIN
El presente procedimiento tiene una validez de un ao, a contar de Enero 2014, por lo
que el nuevo documento actualizado deber emitirse durante el mes de Enero 2015.
Independiente de lo anterior, el documento podr ser modificado cada vez que la Gerencia
de Superex lo estime conveniente, manteniendo su fecha de validez.
9.
El personal que realiza los trabajos deber respetar las medidas generales del cuidado
del medio ambiente con el objetivo de evitar un impacto ambiental significativo.
SP-SDEH-PTS-010
SS.A.
Rev. O
Fecha: 01/2014
CONTROL DE DERRAMES
Pgina 9 de 10
Revisado por:
Tim Valdez
Gerente de Operaciones
SUPEREX S.A.
Aprobado por:
SP-SDEH-PTS-010
SS.A.
Rev. O
Fecha: 01/2014
Pgina 10 de 10
NOMBRE
FECHA
FIRMA
LARCADIS CHILE
ANEXO D
LOCALIZACION DE LOS SONDAJES
4269-0000-MA-INF-001J3
Consulta de pertinencia de ingreso al seia
Junio, 2014
ARCADIS CHILE
FASE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
ARCADIS CHILE
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
7088367
7088400
7088433
7088420
7088546
7088572
7088534
7088607
7088644
7088681
7088759
7088791
7088854
7088886
7089043
7088918
7089003
7089035
7089099
7089131
7089163
7089243
7089276
7089308
7089341
7089441
7089473
7089504
7089536
7089658
7089687
7089716
7087073
7087106
7087139
7087172
7087206
7087239
7087272
7086840
7.087.992
7.088.025
7.088.058
7.088.045
7.088.171
7.088.197
7.088.159
7.088.232
7.088.269
7.088.306
7.088.384
7.088.416
7.088.479
7.088.511
7.088.668
7.088.543
7.088.628
7.088.660
7.088.724
7.088.756
7.088.788
7.088.868
7.088.901
7.088.933
7.088.966
7.089.066
7.089.098
7.089.129
7.089.161
7.089.283
7.089.312
7.089.341
7.086.698
7.086.731
7.086.764
7.086.797
7.086.831
7.086.864
7.086.897
7.086.465
9
8
5
11
4
10
11
8
7
5
14
11
8
7
9
5
12
10
8
6
4
12
10
9
6
10
9
8
6
19
10
7
15
13
11
10
8
6
6
15
ID_DH
WAI P3004
WAI P3005
WAI P3006
WAI_P3007
WAI P3008
WAI P3009
WAI P3010
WAI P3011
WAI_P3012
WAI_P3013
WAI_P3014
WAI_P3015
WAI P3016
WAI_P3017
WAI P3018
WAI_P3019
WAI_P3020
WAI_P3021
WAI_P3022
WAI_P3023
WAI P3024
WAI_P3025
WAI_P3026
WAI P3027
WAI P3028
WAI P3029
WAI P3030
WAI_P3031
WAI P3032
WAI_P3033
WAI P3034
WAI P3035
WAI P4001
WAI P4002
WAI P4003
WAI P4004
WAI_P4005
WAI_P4006
WAI_P4007
WAI P4008
FASE
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
1
2
3
4
ARCADIS CHILE
UTM WGS84 HUSO 19
Planned_HD
ID_DH
E-WGS84 N-WGS84
337.408 7.086.501
13
WAI P4009
337.501 7.086.537
13
WAI P4010
337.595 7.086.573
10
WAI P4011
337.688 7.086.609
8
WAI P4012
337.781 7.086.645
7
WAI P4013
337.874 7.086.681
5
WAI P4014
337.406 7.086.226
13
WAI P4015
337.501 7.086.260
13
WAI P4016
337.595 7.086.294
12
WAI P4017
337.689 7.086.328
9
WAI P4018
337.783 7.086.362
7
WAI P4019
337.877 7.086.396
6
WAI P4020
337.971 7.086.430
4
WAI P4021
12
337.569 7.086.010
WAI P4022
337.664 7.086.042
10
WAI P4023
337.758 7.086.075
8
WAI P4024
337.852 7.086.107
7
WAI P4025
337.947 7.086.140
6
WAI P4026
338.041 7.086.173
3
WAI_P4027
337.575 7.085.759
12
WAI P4028
337.670 7.085.791
11
WAI P4029
WAI P4030
337.766 7.085.823
9
WAI_P4031
337.860 7.085.855
7
WAI P4032
337.955 7.085.887
6
4
WAI_P4033
338.050 7.085.918
WAI_P4034
337.648 7.085.534
11
337.742 7.085.569
10
WAI P4035
337.835
7.085.605
8
WALP4036
WAI_P4037
337.929 7.085.640
6
WAI P5001
337.278 7.087.152
11
WAI_P5002
337.374 7.087.182
10
WAI P5003
337.469 7.087.212
9
WAI_P5004
337.564 7.087.242
8
WAI_P5005
337.660 7.087.272
7
4
WAI P5006
337.755 7.087.301
1
WAI P5007
337.851 7.087.331
12
BRGM150-30
337.631 7.086.450
14
BRGM 175-20
337.463 7.086.649
BRGM250-40
15
337.416 7.087.456
13
BRGM350-10
336.815 7.088.284
FASE
Twin
Twin
Twin
Twin
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
Hole
Hole
Hole
Hole
ARCADIS CHILE
ESTE
NORTE
336937
7089164
336.752
338152
7086136
337.967
E-WGS84
Planned_HD
ID_DH
FASE
7.088.789
12
7.085.761
BRGM400-20
BRGM75-40
Twin Hole
Twin Hole
N-WGS84
338269
7086467
338.084
7.086.092
17
CO 100/60
Twin Hole
337049
7088832
336.864
7.088.457
11
CO362-5/20
Twin Hole
338109
7085872
337.924
7.085.497
CO50/30
Twin Hole