Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n
Mai 2015
Sommaire
l Page 2 : Les mcanismes de la lecture
l Page 10: Construire les comptences
littraires l Page19: Vers une approche
transactionnelle et interactive de la lecture
lPage 21 : Bibliographie
1/28
LES MCANISMES DE
LA LECTURE
Que veut dire savoir lire notre poque?
Une premire dfinition caractrise lacte
de lire comme la capacit tablir des
relations entre les squences de signes
graphiques dun texte et les signes linguistiques propres une langue naturelle (phonmes, mots, marques grammaticales), mais cest aussi la prise de
connaissance du contenu dun texte
critl. Prendre connaissance, cest comprendre le sens du texte dans un contexte
spcifique. Apprendre lire revient donc
apprendre comprendre.
LAPROCHE COGNITIVISTE
Lapprentissage de la lecture bnficie de
lapport de nombreuses recherches en
psycholinguistique et en psychologie cognitive connues en France ds les annes
1980, par les travaux de Michel Fayol notamment. La capacit de lire repose sur
deux processus psycholinguistiques: la
reconnaissance des mots et la comprhension des phrases. La reconnaissance
des mots est un processus cognitif qui fait
correspondre des graphmes des phonmes alors que la comprhension est
un processus qui permet de donner du
sens aux phrases crites. La psychologie
cognitive de la lecture sintresse principalement la faon dont le lecteur passe
dune perception visuelle dun mot la
comprhension du sens qui lui est associ,
et ce trs rapidement (une demi-seconde
maximum). Quelles sont les oprations
intermdiaires impliques dans le processus de lecture qui permettent daller de la
perception visuelle son identification et
sa comprhension ? On explore dabord
la nature des reprsentations orthographiques, phonologiques, morphologiques,
smantiques puis celle des procdures
cognitives influences par de nombreux
facteurs (homophonie, position du regard,
association verbale, trajectoire frquentielle). La conception de la comprhension
en lecture a beaucoup volu au cours
des dernires annes, en particulier ce
qui concerne la hirarchisation des habilets ncessaires ce processus. Elle est
2/28
Voir la dfinition du
dictionnaire CNTRL.
La conscience
phonologique est la
capacit percevoir,
dcouper et
manipuler les units
sonores du langage
telles que la syllabe, la
rime, le phonme. La
prise de conscience
dunits phonologiques
et lapprentissage des
correspondances entre
units orthographiques
et phonologiques
sont essentiels
lacquisition de la
lecture et de lcriture
(Gaussel &Reverdy,
2013).
Lempan perceptif
se dfinit comme
la rgion du champ
visuel autour du
point de fixation
lintrieur de laquelle
de linformation utile
est extraite. Il est
communment admis
que la taille de cet
empan est trs limite:
il ne stendrait pas,
verticalement, audel de la ligne fixe
en lecture et audel de deux lignes
supplmentaires
dans une tche de
recherche (Cauchard,
2008).
3/28
le temps de lapprentissage et de la
comprhension. Cette mmoire permet
de retenir une quantit limite dinformations dans un temps relativement
court qui varie selon les individus. Ce
codage en mmoire, limit par lempan
mnsique, correspond la capacit de
concentration, dterminante pour lactivit de lecture (Eustache &Desgranges,
2010).
Ltude computationnelle
Les connaissances antrieures du lecteur sont essentielles pour la comprhension de texte, particulirement en termes
dassociations prsentes dans la mmoire
smantique.
Lapproche
computationnelle
donne
la possibilit de simuler des modles
thoriques de la lecture et de tester leur
pertinence en utilisant des donnes empiriques mises en relation avec des simulations.
Ces diffrentes approches possdent des
atouts et des inconvnients et mriteraient
dtre utilises ensemble afin dobtenir
une convergence des rsultats (Ferrand
& Ayora, 2009). Il existe aujourdhui de
nombreux modles traitant spcifiquement du codage orthographique, dautres
du codage phonologique, ces derniers
tant jugs indispensables lactivation
smantique.
Mmoires et connaissances
smantiques
Une des questions souleves par la psychologie cognitive est de savoir comment le lecteur accde une information smantique stocke en mmoire
sous une forme visuelle. Nous avions
vu dans un prcdent dossier que le
systme de mmoires relve dun processus complexe diviss en cinq soussystmes, dont la mmoire long terme
explicite (ou consciente) comprenant les
mmoires pisodique et smantique
(Gaussel, 2013). Ces mmoires sont
essentielles aux apprentissages car
elles servent grer les expriences,
les mots, les concepts, les savoirs, la
conscience de lexistence du monde.
4/28
LES CONCEPTS DE LA
COMPRHENSION EN
LECTURE
Quelles sont les habilets construire
pour comprendre les textes? La complexit de lactivit de comprhension
tient la difficult construire une reprsentation mentale cohrente et
laborer un modle de situation. Pour
que les mots soient identifis et leurs
significations actives, le lecteur doit
faire appel des habilets essentielles
que sont le dcodage et la fluence de
lecture (habilet intgratrice qui permet
la jonction entre identification et comprhension), qui seraient selon Bianco un
prdicteur essentiel des performances
de comprhension. Nous verrons ciaprs que les chercheurs ne sont pas
tous daccord sur ce point. Cependant,
pour Bianco, un compreneur expert
est un compreneur fluide (les mcanismes de lecture sont intgrs son
activit cognitive) et stratge (il pratique
lauto-valuation des informations saisies). Il dispose de stratgies efficaces
pour remdier aux difficults, pour reprer les erreurs, il peut expliquer ce quil
a compris. Au-del de llaboration de
modles de situation, lactivit de comprhension permet lacquisition de nouvelles connaissances. La chercheuse
appelle macrostructure la construction des modles de situation permettant
de passer de la comprhension de mots
isols une vue globale, une cohrence locale et dextraire lessentiel des
informations. Le mouvement de linterprtation textuelle va donc dune extraction contrainte des informations dlivres une interprtation personnelle et
sensible (Bianco, 2014). En classe, les
habilets de comprhension appliques
permettent de manipuler et dutiliser les
informations issues du texte en fonction des buts du lecteur ou des objectifs
dapprentissage.
5/28
6/28
Linfrence est
dfinie comme toute
information qui est
prise en compte au
cours de lactivit de
comprhension dun
message, mais qui
nest pas explicitement
formule dans le
discours oral ou
crit. Le lecteur
va au-del de
linformation littrale
en ajoutant un
lment issu de ses
connaissances, qui lui
soit propre (Lefebvre,
Bruneau &Desmarais,
2012).
comprendre les textes crits, un lecteur doit non seulement extraire le sens
des mots, mais galement constituer
une reprsentation mentale du texte
en utilisant des habilets langagires
communes la comprhension orale et
crite, habilets ncessaires ralisation
dinfrences (Snow, 2002). Comprendre
un texte nimplique pas uniquement la
mmorisation des informations explicites du texte mais la mmorisation de
la situation voque par le texte. Les
chercheurs saccordent pour dfinir la
comprhension comme la construction
dune reprsentation situationnelle
qui associe des lments du texte
ceux stocks dans la mmoire long
terme du lecteur (Bestgen, 2007).
Les modles landscape et de construction-intgration, reprsentatifs des recherches actuelles, tentent dassocier les
mcanismes mnsiques, autonomes et
automatiques aux processus stratgiques
de la comprhension. Van den Broek
etal. reconnaissent un caractre interactif ces deux mcanismes qui alternent
et sassocient au cours de la lecture
(Van den Broek etal., 2005). Mme si ces
modles reposent plus largement sur les
processus mnsiques, les fonctionnements des stratgies et de la construction
de sens prennent de plus en plus dimportance dans lexplication des processus de
la comprhension.
7/28
8/28
Habilets de comprhension et
difficults de lecture
Le PIREF (Programme
incitatif de recherche
en ducation et
formation) recense
les diffrents types de
lecteurs en difficult
(PIREF, 2003).
Nombre de travaux
rcents insistent sur
les relations troites
quentretiennent les
habilets de langage
oral et les habilets
de traitement du
langage crit. Ils
montrent limportance
du dveloppement
prcoce de loral dans
la comprhension de
lcrit (Bianco, 2010).
nral corrles aux capacits de dcodage mais galement au genre du texte. Les
chercheurs voquent la priode critique
fourth-grade slump qui caractriserait
selon eux les lves de CM1 et correspondrait principalement lvolution des
exigences dans ce niveau, en particulier
pour lapprentissage de la comprhension. Les connaissances pralables des
lves deviennent cruciales pour une lecture russie. Le genre du texte, narratif
ou informatif, est tout aussi dterminant.
Les lves en difficult sont ceux qui ne
possdent peu ou pas de lexique appropri li au domaine voqu dans le texte
(McNamara etal., 2004).
Les dysphasies et autres troubles spcifiques du langage peuvent galement
tre lorigine des difficults rencontres
par les lecteurs (Gaussel & Reverdy,
2013). On ne sait pas encore si une dysphasie (trouble de lvolution du langage
oral) entrane automatiquement une dyslexie car les tudes portant sur ces questions distinguent diffrentes possibilits.
La dysphasie est souvent associe des
troubles de mmoire court terme, mmoire dont nous avons vu limportance
pour le dcodage et la comprhension
des mots. Le concept de dysphasie est
nanmoins questionn propos de la
notion de stock lexical (utilise comme
un marqueur de la dysphasie), qui pourrait se confondre avec une faiblesse de
vocabulaire due un trouble de lefficience intellectuelle ou des problmes
sociaux majeurs. Lacquisition du lexique
est un processus dynamique en constante
volution mais qui sopre grce aux relations smantiques entre les mots. Le
bilinguisme peut par exemple ncessiter
un engagement cognitif trop complexe qui
entranerait des conflits organisationnels
au sein des structures crbrales (Virole,
2010). Chez les personnes atteintes de
dyslexie, ce sont les dficits dans les capacits phonologiques et phonmiques
qui peuvent conduire des difficults de
lecture.
9/28
CONSTRUIRE LES
COMPTENCES
LITTRAIRES
La lecture comptente est un outil de
dveloppement des connaissances et
de la rflexion faisant partie des objectifs
du socle que lcole sengage assurer
pour tous les lves. Le cerveau est biologiquement programm pour acqurir le
langage, mais la littratie sacquiert suite
aux modifications des rseaux neuronales
(Hinton &Fischer, 2010). La littratie estelle une fonction biologique gntiquement dtermine ou une fonction culturelle? Tout apprentissage culturel repose,
de manire plus ou moins directe, sur des
capacits dtermines biologiquement.
Ceci nimplique pas que nous soyons
ns avec une prdisposition acqurir la
conscience des phonmes, pas plus que
nous ne sommes ns avec une prdisposition jouer au kneeball (jeu que nous
venons dinventer et dans lequel la balle
10/28
LENGAGEMENT DU
LECTEUR DANS LA LECTURE
LITTRAIRE
La conscience phonmique napparat
pas spontanment, elle est le rsultat dun apprentissage culturel. Nous
sommes prpars biologiquement
tablir des associations entre la phonologie et dautres domaines perceptifs mais la capacit dintgration de la
phonologie et des symboles graphiques
11/28
12/28
Le point daboutissement de la
communication littraire se trouve
dans lacte de lecture qui occupe
ainsi une place stratgique dans
la thorie de Ricur. Lorsquil
prsente son modle de lacte de
lecture, il distingue trois moments
auxquels correspondent trois
disciplines diffrentes: une
stratgie de lauteur dirige vers le
lecteur qui il veut communiquer
une vision du monde (une
rhtorique de la fiction),
linscription de cette stratgie dans
la configuration littraire (une
potique) et la rponse du lecteur,
considr soit en tant que sujet
lisant (une phnomnologie de
la lecture), soit en tant que public
rcepteur (une esthtique de la
rception) (Vultur, 2011).
13/28
14/28
APPRENDRE COMPRENDRE
La connaissance des processus dapprentissage de la lecture nest importante pour
les didacticiens que si elle permet de spcifier les contraintes auxquelles cet apprentissage est soumis pour que le lecteur
passe du stade de dcouverte de lcrit
celui o il en fait un outil cognitif dacquisition de connaissances (Morais, Pierre
& Kolinski, 2004). Dans les documents
daccompagnement des programmes
de 1992, les prescriptions concernant la
matrise de la langue lcole soulignent
fortement limportance de la reformulation,
des anaphores, des connecteurs et de la
comprhension infrentielle de manire
gnrale. Le traitement des problmes
de la comprhension et de linterprtation
des textes littraires de lcole au collge
restent un enjeu majeur dans le premier et
second degr et suscitent de nombreuses
rflexions (Butlen, 2010).
15/28
16/28
Didactiques de la lecture
Un enseignement efficace de la comprhension est celui qui permet llve
dapprendre partir du texte mais aussi, et
surtout, qui lui donne accs dimportants
domaines de connaissances ainsi quun
moyen datteindre des objectifs affectifs,
culturels et intellectuels. Les travaux de
Snow, considrs par beaucoup comme
une pierre angulaire dans ce domaine,
font le point sur ce que nous savons de
lenseignement de la comprhension:
lenseignement destin amliorer la
fluence en lecture permet une meilleure reconnaissance des mots mais
est moins efficace pour la comprhension globale;
lenseignement peut tre efficace pour
la promotion de certaines stratgies
spcifiquement destines amliorer
la comprhension;
lenseignement explicite de ces stratgies est trs efficace pour aider les
lves en difficult;
il existe plusieurs hypothses sur le
rle de lenseignement et la faon
daborder les problmes de comprhension des faibles lecteurs;
le rle et limportance de lenseignement du vocabulaire pour la comprhension sont complexes car relis
une connaissance conceptuelle;
les enseignants qui utilisent des stratgies de comprhension tout en utilisant des textes scientifiques (et non
de fiction) en histoire ou en science
par exemple, favorisent la comprhension;
Falardeau et Gagn
ont recens dans une
synthse approfondie
les pratiques denseignement explicite
des stratgies de
lecture fondes sur la
recherche (Falardeau
&Gagn, 2012).
17/28
18/28
19/28
20/28
BIBLIOGRAPHIE
Avel Patrick et Crinon Jacques (2012). Lire des
textes pour apprendre en sciences et pour apprendre comprendre . Repres. Recherches en
didactique du franais langue maternelle, n 45,
p. 117-134.
Bautier lisabeth, Crinon Jacques, Delarue-Breton
Catherine et Marin Brigitte (2012). Les textes composites: des exigences de travail peu enseignes?
. Repres. Recherches en didactique du franais
langue maternelle, n 45, p. 63-79.
Ben Ali Linda & Vourch Ronan (2015). volution
des acquis cognitifs au collge au regard de lenvironnement de llve. Constat et mise en perspective longitudinale. ducation et formations, n 8687, mai.
Berns Gregory S., Blaine Kristina, Prietula Michael
J. & Pye Brandon E. (2013) Short- and Long-Term
Effects of a Novel on Connectivity in the Brain ,.
Brain Connectivity, vol. 3, n 6, p. 590-600.
Bestgen Yves (2007). Reprsentation de lespace
et du temps dans le modle situationnel construit
par un lecteur . Discours. Revue de linguistique,
psycholinguistique et informatique, n 1.
Bissonnette Steve, Richard Mario, Clermont
Gauthier & Bouchard Carl (2010). Quelles sont les
stratgies denseignement efficaces favorisant les
apprentissages fondamentaux auprs des lves
en difficults de niveau lmentaire ? Rsultats
dune mga-analyse . Revue de recherche applique sur lapprentissage, n3, p.1-35.
Bianco Maryse, Coda Maryse & Gourgue
Dominique (2002). Comprhension de la langue
GS. Paris : Eds de la Cigale.
Bianco Maryse (2010). La comprhension de
textes: peut-on lapprendre et lenseigner? in M.
Crahay et M. Dutrevis (dir), Psychologie des apprentissages scolaires. Bruxelles: De Boeck.
Bianco Maryse (2011). Pourquoi un enseignement explicite de la comprhension des crits ?.
In Form@pex.
Bianco Maryse (2014). Propositions pour une programmation de lenseignement de la comprhension en lecture. Conseil suprieur des programmes.
Paris : ministre de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche.
Bombart Mathilde (2014). La lecture au risque de
lempathie . Acta Fabula. Vol. 15, n 4.
Bouysse Viviane (2006). Mise en uvre de la politique ducative - Application de la circulaire du
3 janvier 2006 et de larrt du 24 mars 2006 sur
lapprentissage de la lecture au cycle des apprentissages fondamentaux. Paris : la Documentation
franaise.
Butlen Max (2010). Comprhension et interprtation littraires : double risque de lcole au lyce .
Le franais aujourdhui, n 168, p. 43-55.
Cain Kate & Oakhill Jane (2008). Childrens Comprehension Problems in Oral and Written Language:
A Cognitive Perspective. New-York : Guilford Press.
Cappello Marva & Moss Barbara (2010). Contemporary Readings in Literacy Education. Los Angeles:
SAGE Publications Inc.
Cauchard Fabrice (2008). Empan perceptif en lecture et en recherche dinformation dans un texte:
influence des signaux visuels. Toulouse : Universit
Toulouse le Mirail - Toulouse 2.
Coltheart M., Rastle K., Perry C., Langdon R., et
Ziegler J. C. (2001). DRC: A dual route cascaded
model of visual word recognition and reading aloud
. Psychological Review, n108, p. 204256.
Crinon Jacques & Marin Brigitte (2011). Aider lire
des textes documentaires sur support informatis et
sur support papier . In Didactiques de la lecture,
de la maternelle luniversit. Namur : Presses universitaires de Namur.
Djikic Maja, Oatley Keith & Moldoveanu Mihnea C.,
(2013). Reading other minds: Effects of literature
on empathy . Scientific Study of Literature, vol. 3,
n 1, p. 28-47.
Dufays Jean-Louis (2002). Les lectures littraires:
volution et enjeux dun concept . Trma, n 19,
p. 5-16.
21/28
Dufays Jean-Louis, Gemenne Louis & Ledur Dominique (2005). Pour une lecture littraire : histoire,
thories, pistes pour la classe. Bruxelles : De Boeck.
Falardeau . & J-C Gagn (2012). Lenseignement explicite des stratgies de lecture : des pratiques fondes par la recherche . Enjeux. 83.
p. 91-120
Goigoux Roland (2003). Lenseignement de la lecture lcole primaire: des premiers apprentissages
au lecteur comptent . Confrence de consensus.
Paris, 4-5 dcembre 2003.
22/28
Gough Philip B. & Tunmer William E. (1986). Decoding, Reading, and Reading Disability . Remedial and Special Education, vol. 7, n 1, p. 6-10.
Hyn J., Nurminen A.M. (2006). Do adult readers
know how they read? Evidence from eye movement
patterns and verbal reports . British Journal of Psychology, n 97, p. 31-50.
Jauss Hans Robert (1990). Pour une esthtique de
la rception. Paris : Gallimard.
Kidd David Comer & Castano Emanuele (2013).
Reading Literary Fiction Improves Theory of
Mind. Science, vol. 342, n 6156, p. 377-380.
Kintsch W. (1988). The role of knowledge in discourse comprehension!: A construction integrationmodel. Psychological Review, n 2, p. 163-182.
Kaspal Anne (2008). Effective Teaching of Inference Skills for Reading. Literature Review. Research Report DCSF-RR031 . Washington : National Foundation for Educational Research.
Lahire Bernard (1995). Tableaux de famille: Heurs
et malheurs scolaires en milieux populaires. Paris:
Ed. du Seuil.
Lefebvre Pascal, Bruneau Justine & Desmarais Chantal (2012). Analyse conceptuelle de la
comprhension infrentielle en petite enfance
partir dune recension des modles thoriques .
Revue des sciences de lducation, vol. 38, n 3,
p. 533-553.
Mar Raymond A., Oatley Keith, Djikic Maja & Mullin
Justin ( 2011). Emotion and narrative fiction: Interactive influences before, during, and after reading
. Cognition and Emotion, vol. 25, n 5, p. 818-833.
McNamara Danielle S., Floyd Randy G.,
Best Rachel Louwerse Max (2004). World
Knowledge Driving Young Readers Comprehension Difficulties , Proceedings of the 6th International Conference on Learning Sciences, ICLS 04,
Santa Monica: International Society of the Learning
Sciences, p. 326-333.
Morais Jos, Pierre Rgine, Kolinsky Rgine
(2003). Du lecteur comptent au lecteur dbutant
: implications des recherches en psycholinguistique
cognitive et en neuropsychologie pour lenseignement de la lecture . Revue des sciences de lducation, vol. 29, n1, p. 51-74.
Nonnon lisabeth (2012). Dimension pistmique
de la lecture et construction de connaissances
partir de lcrit: enjeux, obstacles, apprentissages
. Repres. Recherches en didactique du franais
langue maternelle, n 45, p. 7-7.
Nonnon lisabeth (2007). Goody Jack. Pouvoirs
et savoirs de lcrit . Revue franaise de pdagogie, Recherches en ducation, n 161, p. 123-126.
Oakhill, J. V. & Cain, K. (2007). Introduction to comprehension development. In K. Cain, J. Oakhill (dir.),
Childrens comprehension problems in oral and written language. Londres : Guilford Press.
Oatley Keith (2012). The cognitive science of fiction . Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive
Science, vol. 3, n 4, p. 425-430.
Oatley Keith & Johnson-Laird Philip (2014). Cognitive approaches to emotions . Trends in Cognitive Sciences, vol. 18, n 3, p. 134 -140.
OCDE (2000). La littratie lre de linformation.
Paris : OCDE.
Picard Michel (1986). La Lecture comme jeu: Essai
sur la littrature. Paris : Ed. de Minuit.
23/28
24/28
Notes
25/28
Notes
26/28
Notes
27/28
101
n
Mai 2015
28/28