Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A Documentao
como Ferramenta de
Preservao da Memria
Cadastro, Fotografia,
Fotogrametria e Arqueologia
A Documentao
como Ferramenta de
Preservao da Memria
Cadastro, Fotografia,
Fotogrametria e Arqueologia
Mrio Mendona
de Oliveira
Cadernos
Tcnicos
CRDITOS
Presidente da Repblica do Brasil
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro de Estado da Cultura
Gilberto Passos Gil Moreira
Presidente do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
Coordenador Nacional do Programa Monumenta
Luiz Fernando de Almeida
Coordenao editorial
Sylvia Maria Braga
Edio
Caroline Soudant
Copidesque
Mara Mendes Galvo
Preparao e reviso
Denise Costa Felipe
Diagramao
Ceci Mendes Garcia / Ronald Neri
Fotos e ilustraes
Karina Matos Fadigas Cerqueira, Las Barreto, Mrio Mendona de Oliveira, Zlia Maria Pvoas de Oliveira,
reproduo de imagens de textos da UNESCO, catlogos da Zeiss, Wild e Rollei.
www.iphan.gov.br
www.monumenta.gov.br
www.cultura.gov.br
CDD 306.4
SUMRIO
Apresentao
Introduo
11
1.1
13
1.2
14
1.3
17
1.4
19
1.5
22
1.6
Teoria e prtica
23
2. Cadastros e levantamentos
27
2.1
Os processos
29
2.2
30
2.2.1
O instrumental bsico
30
2.2.2
33
2.2.3
Coleta de medidas
33
2.2.4
36
2.2.4.1 Triangulao
36
36
38
40
41
43
2.2.5
Nivelamentos
45
46
2.3
Bibliografia recomendada
48
3. A fotografia documental
51
3.1
Consideraes preliminares
53
3.2
53
3.3
A fotografia documental
58
3.3.1
Algumas aplicaes
59
3.4
60
3.4.1
60
3.4.2
As lentes
61
3.4.3
63
3.4.4
Os visores
64
3.4.5
Telemetria e focagem
65
3.4.6
Medio da luz
66
3.4.7
66
3.4.8
Filtros
66
3.5
67
3.6
68
3.6.1
Os filmes
68
3.6.2
70
3.7
71
3.7.1
Microfilmagem e digitalizao
72
3.7.2
Escala da foto
74
3.8
Sistemtica de documentao
74
3.8.1
74
3.9
75
3.10
Bibliografia recomendada
75
4. Introduo fotogrametria
79
4.1
81
4.2
Os princpios da fotogrametria
84
4.2.1
Retificao de imagens
86
4.2.2
Restituio de imagens
88
4.3
88
4.3.1
89
4.3.2
O 3D laser scanning
92
4.3.3
94
4.3.4
Arquivamento do material
97
4.4
97
4.4.1
Aplicao
98
Programa Monumenta
4.4.2
Organizao do vo
100
4.4.3
Manejando as fotos
102
4.5
Sensoriamento remoto
102
4.6
Bibliografia recomendada
103
107
5.1
guisa de justificativa
109
5.2
110
5.3
Esboo histrico
111
5.3.1
112
5.3.2
114
5.3.3
117
5.3.4
119
5.4
120
5.5
122
5.5.1
122
5.5.2
123
5.5.3
A fotointerpretao
124
5.6
125
5.7
Preliminares da escavao
128
5.8
129
5.8.1
Ensaios de escavaes
129
5.8.2
131
5.8.3
Estratigrafia
133
5.8.4
Recuperao de objetos
134
5.8.5
135
5.9
Bibliografia recomendada
136
Anexo
A
Lista de Ilustraes
139
APRESENTAO
A execuo do cadastro de um edifcio ou de qualquer outro bem cultural transcende a simples
atividade de levantamento de sua documentao, como se ver a seguir. Significa antes uma
ao que se confunde com a prpria preservao da memria, pois capaz de conservar no s
a imagem e a histria do patrimnio constitudo, como tambm daquele, infelizmente, fadado ao
desaparecimento. Por isso, todas as instituies, rgos e programas que se ocupam do resgate da
memria da humanidade precisam difundir o conhecimento dessas tcnicas, cujo domnio se torna
ainda mais importante em nosso pas, onde parcela significativa dos monumentos e bens de relevante
valor histrico, artstico e arquitetnico ainda no se encontra devidamente documentada.
Assim, com grande satisfao que o Programa Monumenta/Iphan d continuidade sua srie de
Cadernos Tcnicos com o trabalho do professor Mrio Mendona de Oliveira, A Documentao como
Ferramenta de Preservao da Memria: Cadastro, Fotografia, Fotogrametria e Arqueologia. A obra
ser de grande ajuda para os que se dedicam difcil tarefa da conservao e da restaurao. O
autor revela sua experincia como especialista na conservao de monumentos pela Universidade
de Florena e como antigo servidor do Iphan que, h muitos e muitos anos, cuida de disseminar o
conhecimento das tcnicas de levantamento, cadastramento e documentao de edifcios e stios
arqueolgicos, em cursos de ps-graduao lato e strictu sensu, como os Cursos de Especializao
em Conservao e Restaurao de Monumentos e Conjuntos Histricos CECRE, promovidos pela
Universidade Federal da Bahia com o apoio do Iphan.
No demais lembrar o reconhecimento nacional do professor Mrio Mendona como arquiteto
estudioso e pesquisador no tema da durabilidade dos materiais e das estruturas.
De carter bastante didtico, o livro transmitir aos interessados as tcnicas tradicionais e avanadas
da documentao, alm de mostrar sua evoluo ao longo do tempo, o que se poderia classificar
como a memria do registro da memria. Que os leitores tirem, portanto, o melhor proveito dos
mltiplos aspectos que a obra encerra.
Sylvia Braga
Arquiteta
Coordenadora editorial do Monumenta
INTRODUO
Desde que foram criados, na Universidade Federal da Bahia, o CECRE (Curso em Conservao e
Restaurao de Monumentos e Centros Histricos) e, logo em seguida, o Mestrado em Arquitetura e
Urbanismo (hoje PPG-AU), decidiu-se estabelecer no elenco curricular desses cursos a disciplina que
passou a ser chamada de Leitura e Documentao dos Monumentos. Na qualidade de antigo professor
de Histria da Arquitetura e militante do ofcio da restaurao de monumentos, fomos convidados
para montar um programa de tal disciplina, para transmitir conhecimento s novas geraes de psgraduados em conservao-restaurao que buscavam o saber em nossa Universidade. Achamos que
tal convite deveu-se no somente referida militncia em restaurao, como tambm aproximao
que tivemos com a fotogrametria terrestre, obtida em curso realizado na Universidade de Florena,
paralelamente especializao em restauro de monumentos. O contato com essa tcnica conduziu
montagem, depois, no Brasil, do primeiro curso de fotogrametria terrestre, lecionado por um dos
profissionais mais ilustres sobre o tema, naquela poca, o Professor Hans Foramitti.
A disciplina de Leitura e Documentao seria, basicamente, aquilo que os ingleses chamam de
survey, os italianos de rilievo, os franceses relev e que ns tambm conhecemos como cadastro.
Em praticamente todos os cursos de restaurao, trata-se de uma matria obrigatria, pois o
ponto de partida que permitir exercer a projetao da nossa interveno. Com essa atividade,
deixa-se para a posteridade no somente o resgate de um patrimnio da nossa memria, como
tambm o testemunho iconogrfico daquilo que se encontrou inicialmente, acrescido da indicao
dos achados arqueolgicos verificados e de novas informaes encontradas no decorrer dos
trabalhos. Sobre todos esses dados bsicos, estabeleceremos a nossa proposio de interveno. As
universidades mais prestigiosas no ensino da restaurao, mais do que uma simples disciplina, em
geral, tm institutos dedicados aos levantamentos arquitetnicos, como o caso da Universit la
Sapienza de Roma, entre outras.
A nossa idia, porm, foi montar um programa que contemplasse mais do que os ensinamentos
para o levantamento cadastral de um edifcio de interesse cultural, como normalmente se entende.
Adicionalmente, procuramos elaborar um contedo que abrisse a viso dos estudantes para outros
aspectos alm da simples representao documental, como a sua percepo para a leitura da
evoluo e interpretao do organismo arquitetnico, inclusive com os vestgios arqueolgicos
circunstantes ou integrados, cujo registro tambm fundamental. Nas ferramentas da representao
a serem expostas no curso consideramos de primordial importncia a cada dia maior a fotografia,
um recurso que sempre foi apreciado, desde que ela se apresentou pelas mos do amigo e colega
Silvio Robatto, instrumento do qual jamais nos separamos. Alis, o mestre Viollet-le-Duc, com a sua
anteviso, j enxergava esse particular desde o sculo XIX quando afirmava: La photographie, qui
Programa Monumenta
chaque jour prend un rle plus srieux dans les tudes scientifiques, semble tre venu point pour
aider ce grand travail de restauration des anciens difices, dont lEurope entire se proccupe
aujourdhui1. Com a fotografia instrumental teria de vir, necessariamente, a fotogrametria, que hoje
ampliou grandemente a sua esfera de influncia nas representaes dos edifcios antigos, quando
as cincias da computao trouxeram ferramentas que democratizaram o uso dessa tcnica de
grande valor documental. Procuramos, tambm, na montagem do programa, introduzir o estudioso
do restauro nas tcnicas arqueolgicas, no para torn-lo um arquelogo, evidentemente, mas para
trazer familiaridade com alguns procedimentos de prospeco, que facilitariam o dilogo com os
profissionais de arqueologia os quais, muitas vezes, trabalham integrados ao projeto de restaurao,
como j recomendava a Carta de Atenas, de 1931. Seria, tambm, uma oportunidade para procurar
despertar a percepo do profissional de restauro, no sentido de adequar a sua projetao leitura dos
vestgios sepultados pelo tempo, pois, em certos casos, os interesses so aparentemente conflitantes,
como a prtica tem demonstrado.
O tratamento dos diversos temas apresentados no , e nem poderia ser, exaustivo, porque cada um
deles pode constituir-se em disciplina isolada, de alguma complexidade, mas serve para introduzir,
aos que procuram dedicar-se restaurao dos monumentos, algumas tcnicas cujo conhecimento
bsico importante referida formao.
Os nossos sinceros agradecimentos a Zlia Maria Pvoas de Oliveira, Karina Matos Fadigas Cerqueira
e Las Barreto, pela colaborao prestada nas ilustraes.
Mrio Mendona de Oliveira
NOTAS
1 - VIOLLET-LE-DUC, Eugne-E. Dictionnaire raisone de larchitecture franaise. Paris: F. de Nobele, 1967. p. 33. Edio fac-smile
do original do sculo XIX.
10
1. O passado do cadastro
e do levantamento
11
12
01
13
negar que foi uma interveno baseada em documentos fidedignos3, como refere o Art. 9 da Carta
de Veneza. Reconhecemos que a verdade histrica foi arranhada, mas a verdade da arquitetura
no o foi.
Evidentemente, com esse cabedal de documentos iconogrficos informativos foi que o nosso Brunelleschi deu incio nova potica da arquitetura caracterstica dos tempos do Renascimento, na
qual o repertrio das formas clssicas aparece de maneira sutil na obra do mestre, muito longe da
tentativa de cpia servil da arquitetura do passado. A reflexo sobre os levantamentos iconogrficos
de obras antigas foi, praticamente, uma regra geral entre os arquitetos do perodo e muitos deles
14
que se dedicaram tambm tratadstica apresentam referncias especficas, nos seus textos, sobre a
influncia dos cadastros e levantamentos na sua formao profissional, como o caso de outro nome
respeitvel do Renascimento, Leon Batista Alberti:
Tuti gli edifici dellantichit, che potessero avere importanza per qualche rispetto, io li ho esaminati,
per poterne ricavare elementi utili. Incessantemente ho rovisato, scrutato, misurato, rapresentato
con schizzi tuto quello che ho potuto [...].9
Porm, entre os primeiros tratadistas do sculo XVI, ningum conseguiu superar Sebastiano Serlio,
que praticamente dedicou o seu terceiro livro s Antiguidades, enchendo as suas pginas com enorme quantidade de cadastros de monumentos antigos e seus detalhes11.
No se pode, entretanto, ficar nos nomes de Brunelleschi, Alberti, Palladio ou Serlio, porque so
inumerveis os desenhos cadastrais executados nesse perodo, com os mais diferentes propsitos. Entre os que no se perderam (e que certamente foram muitos) podemos lembrar aqueles
elaborados por Francesco di Giorgio Martini, Giuliano da Sangallo, Antonio da Sangallo, Giovanni
Monsegnori (Fra Giocondo), Baldassarre Peruzzi, Sallustio Peruzzi, Antonio da Sangallo, o Jovem,
Antonio Dosio, Bastiano da Sangallo, Antonio Abaco, Lorenzo Donati, Giorgio Vasari, Iacopo Tati
(Il Sansovino), Giacomo Barozzi da Vignola, Vincenzo Scamozzi, Leonardo da Vinci e tantos outros
arquitetos e artistas do Renascimento dos quais Docci e Maestri nos do substancial notcia12. Os
grandes arquivos italianos esto abarrotados de exemplos, entre os quais destacamos as colees
da Galeria dos Uffizi.
Cabe tambm aos arquitetos do Renascimento a divulgao de mtodos de levantamento (especialmente as tcnicas de medidas indiretas) explorada por Leon Baptista Alberti no seu Ludi Matematici13. bom que se destaque a expresso divulgao porque, no obstante haja quem afirme ser Alberti o criador das medies indiretas de campo14, na realidade, tais procedimentos j so sugeridos
no livro de desenhos de Villard de Honnecourt elaborado no sculo XIII, contidos, principalmente, nas
pranchas 20 e 20v, onde se l no francs arrevesado da poca: par chu prent om la largece done aive
sens paseir ou ainda par chu prent om la hautece done toor15.
O sculo XVI firma os procedimentos de cadastramento dos edifcios e dos terrenos, legando-nos
tratados especficos sobre o assunto, como o trabalho de Cosimo Bartoli: Del modo di misurare le
distantie, le superficie, i corpi, le piante, le provincie, le prospettive, & tutte le altre cose terrene, che
possono occorrere a gli huomini16. Data desse perodo, tambm, o incio da utilizao dos levantamentos cadastrais como registro da memria cultural. No se pode esquecer, em primeira instncia,
do trabalho albertiano que se intitula Descriptio urbis Rom (1450), no qual apresenta os procedimentos para o levantamento da ilustre Cidade, texto sobre o qual muitos investigadores j refletiram. Destacaramos, em particular, o trabalho crtico de Vagnetti17, que encontrou uma aproximao
muito grande dos desenhos de Alberti com as cartas modernas do IGM (Istituto Geografico Militare).
Nesse texto albertiano podemos encontrar, pela primeira vez, uma descrio clara do emprego da
goniometria para levantamentos usando o sistema de coordenadas polares, sobre cuja aplicao
discorreremos posteriormente.
15
O documento, porm, que estabelece de maneira inequvoca, segundo o nosso entender, o contedo
cultural de um cadastramento, inclusive pela linha do discurso que apresenta, a carta ao Papa Leo
X atribuda a Rafael Sanzio, documento sobre o qual nos deteremos, em virtude da sua importncia
para o nosso argumento principal. Inicialmente, h que se considerar o panorama polmico sobre reconhecimento do documento como texto de Rafael. Muitos estudiosos atriburam a autoria a outros
prceres da cultura dos anos quinhentos, entre os quais Castiglione. Todavia, h uma tendncia dos
mais recentes exegetas do texto e fillogos em consider-lo como documento firmado por Rafael,
mesmo que haja indicao, pela sua descontinuidade estilstica e argumental, de que pode ter sido
um texto elaborado por mais de um autor, pertencentes a um crculo restrito de intelectuais literatos e eruditos18 e ter sofrido adies posteriores. No obstante ser considerado por Bonelli como
um escrito limitado do ponto de vista das colocaes historiogrficas e pouco claro em relao
desejada planta cadastral da Cidade de Roma19, um reflexo do modo de ver dos intelectuais da
sociedade romana nos tempos de Leo X, como muito oportunamente observa Schlosser20. Alm do
mais, um testemunho importante do reconhecimento explcito do cadastro como forma de preservao da memria.
A missiva em questo aborda trs pontos fundamentais. O primeiro deles enfoca a perda da memria de Roma e os responsveis pela dilapidao desse patrimnio, onde a justa ira do autor (ou dos
autores) no perdoa os scelerati barbari que colocaram a cidade a ferro e fogo nas suas incurses,
mas tambm reprova aqueles que come padri e tuttori dovevano difendere queste povere reliquie di
Roma21 e no desempenharam o seu papel. No escapam sequer, e com muita justeza, os sumos pontfices (evidentemente excluindo Leo X!) que permitiram o desmantelamento dos templos antigos,
das esttuas e dos arcos, glria dos seus fundadores. nesta passagem do documento que o autor
apostrofa elegantemente a falsa modernidade construda custa do patrimnio antigo:
Quanta calcina si fatta di statue e daltri ornamento antichi? Che ardirei dire che questa nuova
Roma, che or si vede, quanto grande cheella sia, quanto bella, quanto ornata di palazzi, di chiese
e di altri edifici, sia fabricata di calcina fatta di marmi antichi.22
A parte final dedicada aos mtodos, procedimentos e instrumentos que devem ser usados
no cadastramento:
Avendo adunque abastanza dichiarato quali edifici antiqui di Roma sono quelli che vogliamo
dimostrare e ancora come facil cosa sia cognoscere quelli dalli altri, resta ad insegnare il modo
che noi avemo tenuto in misurarli e disegnarli acioch chi vorr attendere alla architettura sappia
operar luno e laltro senza errore.24
A descrio detalhada que se segue, embora com algumas passagens pouco claras para ns, inclusive
de instrumentos criados pelos modernos para facilitar os levantamentos de campo, evidencia o uso
da goniometria e dos caminhamentos azimutais, com o emprego da agulha magntica.
No foram, porm, s os italianos os responsveis pelo desenvolvimento da memria iconogrfica cadastral. Entre destacados profissionais de outras terras, lembraramos, na Frana, o ilustre
Philibert de lOrme, que no somente executou desenhos de levantamentos parciais (detalhes) ou
16
17
o do Seminrio de Belm e, de muito maior expresso, o do antigo Colgio dos Jesutas, no Terreiro de Jesus, feito pelo Sargento-mor Jos Antnio Caldas, soteropolitano e lente da Aula Militar
da Bahia, a quem se atribui, tambm, a planta monumental da Cidade do Salvador de 1779, de
surpreendente exatido26. So documentos extremamente preciosos, que adquiriram o status de
memria cultural. As observaes obtidas no antigo cadastro do Colgio de Jesus foram de muita
importncia para o entendimento e a leitura das antigas estruturas do colgio dos inacianos,
quando se fez o projeto de restaurao dos espaos para abrigar o Museu de Arqueologia da
Universidade Federal da Bahia.
Fig. 1.3 Parte dos desenhos do levantamento cadastral do complexo do colgio jesutico no Terreiro de Jesus,
em Salvador, executado pelo Sargento-mor Engenheiro Jos Antnio Caldas.
Alguns desses cadastros executados pelos engenheiros militares e alunos das Aulas Militares so
de excepcional qualidade e grande beleza. Os desenhos do nosso Caldas so muito bons e bem
apresentados, mas, somente para citar outros trabalhos feitos no Brasil, destacaramos os de muito
bom gosto do Brigadeiro Funck, um sueco, a servio de Portugal, que foi oficial de engenharia no Rio
de Janeiro. Desenhos de excepcional qualidade com iluminuras e figurinhas podem ser encontrados
na produo do ateli de desenhistas do Marechal Vauban, onde se encontravam, tambm, hbeis
maquetistas capazes de representar com perfeio e qualidade os edifcios e o territrio27.
18
Seria interessante destacar que, embora algumas convenes da representao iconogrfica dos
monumentos e do territrio que lhes circunstante fossem milenares, algumas outras permaneciam
ad libitum dos desenhistas. A necessidade de estabelecer uma norma de representao mais ampla
e clara j era sentida, no primeiro quartel do sculo XVIII, pelo Brigadeiro Manoel de Azevedo Fortes,
Engenheiro-mor de Portugal e autor do grande clssico da engenharia portuguesa O engenheiro
portugus28. Nesse texto, o prestigioso especialista declara o estado incipiente em que se encontrava
a cincia da representao iconogrfica no Reino, particularmente no que se refere s convenes,
dizendo, no Captulo X:
Esta arte at o presente no tem sido praticada neste Reino, nem as suas regras conhecidas, e s
de sete, ou outo annos, esta parte se vay introduzindo, pela Real Providencia de Sua Magestade,
que fez partido ao [sic] hum bom Desenhador, para instruir os Praticantes da Academia Militar,
entre os quaes se acha hum bom numero, que imito ao Mestre.29
19
(a)
(b)
Esses instrumentos permitiam o traado de estradas, aquedutos e outras obras pblicas, com levantamento de terrenos em planimetria e altimetria.
20
Os artefatos mais simples para tomar medidas lineares, no passado, no diferiam muito daqueles empregados hoje em dia. O que se obtm dos instrumentos atuais a possibilidade de serem
construdos com materiais e tcnicas que permitem maior acuidade de medio. Se, no passado, as
distncias maiores eram obtidas com fitas de linho, cordas e correntes, hoje h a possibilidade de
obter fitas mtricas reforadas com fibra de vidro ou, melhor ainda, aquelas feitas com fitas de ao de
dilatao trmica controlada. Se temos hoje escalas para medidas menores, os antigos empregavam
as varas e virgas geomtricas graduadas. Se utilizamos os mtodos de taqueometria e os lasers para
medir indiretamente as distncias, isso no passado era substitudo pelo bculo ou basto de Jac ou
baculo mensorio, como designado por Capra35, alm de outros artifcios geomtricos. At a moderna
fotogrametria tem os seus pressupostos nos estudos quinhentistas de Albrecht Drer.
A partir do sculo XV e, principalmente, atravs do sculo XVI, os instrumentos de levantamento
progrediram bastante mas foram, principalmente, divulgados por meio da tratadstica. Uma parte
deles no passa de melhoria de modelos conhecidos desde a Antiguidade. Por exemplo, o nvel
de Phillibert de lOrme (Fig.1.2) nada mais do que um aperfeioamento de modelos conhecidos
desde o Egito Antigo, ou o visrio, uma espcie de teodolito (Fig. 1.8), cuja inveno atribuda
a Leonardo Digges36, na verdade no passa de uma melhoria em relao diptera de Heron de
Alexandria (Fig. 1.6).
Na prtica, esses instrumentos no tiveram, inicialmente, uma difuso ampla de emprego restringindo-se, no sculo XVI, ao uso por alguns iniciados (Fig. 1.9). Um elemento novo adicionado a alguns
deles foi a agulha magntica, que ensejou o traado de caminhamentos ou direes azimutais. Alis,
a carta atribuda a Rafael para Leo X faz referncia ao emprego de agulha magntica (calamita)
no instrumento de levantamento que descreve. Cosimo Bartoli, no tratado de sua autoria, ao qual j
fizemos referncia, descreve um instrumento composto de duplo quadrante e bssola. Uma curiosidade no particular que o horizonte artificial proposto por Alberti para o levantamento da Cidade
Eterna no Descriptio urbis Rom no se encontrava dividido em 360o, sistema muito antigo da
diviso da circunferncia, mas em 48 graus (12 em cada quadrante) e cada um destes subdivididos
em 4 minutos.
Para atalhar o discurso que poderia se alargar em virtude da riqueza do assunto, bastaria constatar
que ningum duvida que possumos instrumentos muito mais precisos que os antigos para executar
os levantamentos, mas, se no os empregamos judiciosamente e com o rigor cientfico que o seu
manuseio merece, os erros sero clamorosos e os resultados grficos sero um desservio memria
e cultura, em virtude das falsas informaes que podero divulgar (Figs. 1.10 e 1.11).
21
(a)
(b)
22
Notrio tambm desse perodo o texto de Inigo Jones (Vitruvius Britanicus) no qual, entre cerca de 200 desenhos do autor, somente uns 30 so projetos seus. Os restantes so desenhos de
antigos monumentos.
O sculo XIX traz, finalmente, os primeiros passos de uma teoria da conservao e da restaurao
pelas mos do pensador irrequieto que foi Ruskin, que, entre brilhantes acertos da sua intuio e
algumas contradies, lana as bases do pensamento da conservao do patrimnio cultural. Embora reconhecido intelectual da sua poca, tinha, porm, modesta preparao histrico-arquitetnica
e escassa informao sobre os aspectos tcnicos e estruturais do edifcio, que nem sempre a sua
brilhante intuio poderia suprir. No revs da moeda, o seu coetneo Viollet-le-Duc que, no obstante ter adotado posies que no se coadunam com a moderna teoria do restauro (evidentemente
vivemos novos tempos), tinha tudo aquilo que faltava a Ruskin. Porm, semelhana de Piranesi e
Winckelmann, foram referncias fundamentais na teoria do restauro do sculo XIX, embora tenham
assumido posturas antitticas em relao conservao e restaurao. Do ponto de vista operativo e naquilo que interessa nossa linha de estudos da representao, o legado metodolgico de
Viollet-le-Duc foi inestimvel. Sendo exmio desenhista, registrou em seus escritos um sem nmero
de antigos monumentos franceses, ora desaparecidos, bem assim um extensssimo repertrio de
ornamentos e detalhes de arquitetura, particularmente da arquitetura medieval francesa. notrio,
nos seus procedimentos metodolgicos de interveno sobre edifcios, o extremo cuidado em meticulosos desenhos de levantamentos que empreendia antes de dar incio aos seus restauros. Essa
profuso de informaes permitiu aos contemporneos observar, claramente, aquilo que foi por ele
adicionado, mesmo que o mimetismo das reintegraes e a qualidade dos completamentos possam
nos induzir a falsas leituras.
Riegl aceita que no equivocado considerar o sculo XIX como o sculo histrico, pois no seu
decurso houve um desenvolvimento sem precedentes da pesquisa no campo histrico e artstico39,
concomitantemente com a preocupao historicista de olhar a preservao da memria. mister
destacar nessa fase o grande impulso da historiografia da arquitetura com escritores consagrados
como Fergusson, Choisy, Rame, Fletcher e outros. Destaca-se o texto clssico de Sir Banister Fletcher
A History of architecture on the comparative method, que foi, durante quase um sculo, livro-texto
dos cursos de histria da arquitetura e continua sendo uma fonte de consulta excelente pelos inmeros, laboriosos e elucidativos levantamentos de edifcios antigos que apresenta em suas pginas.
23
daro maior ou menor nfase em alguns detalhes, em virtude de sua tica pessoal de entender o
monumento e os seus problemas. por esse motivo que se recomenda fortemente ao projetista do
restauro e da consolidao que tenha, no mnimo, uma participao direta nos levantamentos cadastrais, embora seja desejvel que assuma a direo e a responsabilidade dos trabalhos.
NOTAS
1 - VAGNETTI, Luigi. Disegno e Architettura. Genova: Vitale & Ghianda, 1958.
2 - ZEVI, Bruno. Saber ver la arquitectura. Buenos Aires: Ed. Poseidon, 1951.
3 - Este testemunho ouvimos do Professor Bigansky, um dos protagonistas da odissia.
4 - OLIVEIRA, Mrio Mendona. O desenho de arquitetura pr-renascentista. Salvador: EDUFBA, 2002. 271p. il.
5 - Id., ibid. p.23-38.
6 - VITRUVIO, Pollio. De Architectura. Traduo e comentrios de Antonio Corso e Elisa Romano. Torino: Einaudi, 1997. v.1, p.14.
7 - VILLARD DE HONNECOURT. The sketchbook of Villard de Honnecourt. Bloomington: Theodore Bowie: Indiana University Press, 1959.
8 - VASARI, Giorgio. Le vite dei pi eccelenti pittori scultori e architetti. Sob os cuidados de Jacopo Recupero. Roma: Rusconi, 2002.
[...] Foram juntos Filippo e Donato [Donatello]; e resolveram conjuntamente partir de Florena para estar em Roma alguns anos,
Felipe para se dedicar arquitetura e Donato escultura e pintura. O que fez Felipe de modo a ser superior a Lorenzo e a Donato
tanto quanto faz a arquitetura mais necessria utilidade dos homens do que a escultura e a pintura. E vendendo uma pequena
propriedade que ele tinha em Settignano, partiu de Florena e se dirigiu para Roma, onde, vendo a grandeza dos edifcios e a
perfeio dos corpos dos templos, ficou boquiaberto como se estivesse fora de si. E assim, dando ordem para medir as cornijas e
levantar as plantas daqueles edifcios, ele e Donato continuaram sem interrupo, no fizeram economia nem de tempo nem de
despesa, nem deixaram em Roma e nos seus arredores lugar que eles no visitassem, e no medissem tudo que podia haver que
fosse de qualidade [...].
9 - ALBERTI, Leon Batista. De re dificatoria. Traduo de G. Orlandi e notas de Paolo Portoghese. Milano: Il Polifilo, 1966. v.2, p.440:
Todos os edifcios da Antiguidade, que pudessem ter importncia por algum aspecto, eu os examinei, para poder encontrar elementos
teis. Incessantemente revisei, observei, medi, representei com croqui tudo aquilo que pude [...].
10 - PALLADIO, Andra. I quattro libri dellArchitettura. Venetia: Dominico deFranceschi, 1570. p.5. Edio fac-similada por Ulrico
Hoepli em 1968. [...] me propus a Vitrvio como mestre e guia: o qual o nico escritor desta arte; e me lancei investigao dos
restos dos antigos edifcios, os quais, malgrado o tempo e a crueldade dos Brbaros nos ficaram: e reconhecendo que eles eram
muito mais dignos de observao do que tinha anteriormente pensado; comecei a medir detalhadamente, com extrema diligncia,
cada uma de suas partes [...].
11 - SERLIO, Sebastiano. The book of Architecture of Sebastiano Serlio. London: Robert Peake, 1611. Traduzido para o alemo e do
alemo para o ingls. Edio fac-similada por Benjamin Bloom, New York, 1970.
12 - DOCCI, Mario; Maestri, Diego. Il rilevamento architettonico: storia, metodo e disegno. Roma: Laterza, 1987. p.17-170.
13 - ALBERTI, Leon Batista. Ludi Matematici. [Roma]: ulogos Intra Text, 2005. Texto digital.
14 - Saint Aubin, Jean-Paul. La relev et la reprsentation de larchitecture. Paris: Service de lInventaire Gnral, 1992. p. 21.
15 - VILLARD DE HONNECOURT. Estudos de iconografia medieval: o caderno de Villard de Honnecourt. Traduo e comentrios
de Eduardo Carrera. Braslia: UNB, 1997. p. 94 e 96, lminas 20 e 20v. Traduo: Assim toma-se a largura de um curso dgua sem
atravess-lo e assim toma-se a altura de uma torre.
16 - BARTOLI, Cosimo. Del Modo di Misurare le distantie, le superficie, i corpi, le piante, le provincie, le prospettive, & tutte le altre
cose terrene, che possono occorrere a gli huomini Secondo le nuove regole dEuclide, & de gli altri piu lodati scrittori. Venetia:
Francesco Francese, sanese [sic], 1589. 145f. il.
24
17 - VAGNETTI, Luigi. La Descriptio urbis Rom. Quaderno. Genova, Istituto di Elementi di Architettura e Rilievo dei Monumenti,
n.1, p. 25-87, ott. 1968
18 - BONELLI, Renato. Introduo Lettera a Leone X. In: PORTOGHESI, Paolo; CARBONERI, Nino (org.). Trattati di Architettura.
Milano: Il Polifilo, 1978. p.463.
19 - Id., ibid., p.465.
20 - MAGNINO, Julius Schlosser. La letteratura artstica: manuale delle fonti della storia dellarte moderna. 3 ed. Firenze: La Nuova
Italia, 1964. p. 197.
21 - PORTOGHESI, Paolo; CARBONERI, Nino (Org.). Trattati di Architettura (Lettera a Leone X). Milano: Il Polifilo, 1978. p. 470. Traduo: Aqueles que como pais e tutores deviam defender estas pobres relquias de Roma.
22 - Id. loc. cit.: Quanta cal se fabricou de esttuas e outros ornamentos antigos? Que ousarei dizer que esta nova Roma que ora
se v, quo grande que ela seja, quanto bela, quanto ornada de palcios, de igrejas e de outros edifcios, seja fabricada de cal feita
com os mrmores antigos.
23 - Id. ibid. p. 473: Os edifcios, pois, do tempo dos godos so totalmente despidos de qualquer graa, sem estilo algum, diferentes
dos antigos e dos modernos.
24 - PORTOGHESE, Paolo; CARBONERI, Nino. op. cit. p. 477: Tendo, pois, esclarecido bastante quais edifcios antigos de Roma so
aqueles que queremos demonstrar e tambm como coisa fcil conhecer uns em relao aos outros, resta ensinar o modo que ns
adotaremos para medi-los e desenh-los para que aquele que deseja dedicar-se arquitetura saiba operar um e outro sem erro.
25 - LORME, Philibert de. Le premier tome de larchitecture. Paris: Federic Morel, 1567. f. 40v e 43v. Edio fac-similada por Leonce
Laget, 1988.
26 - Embora seja um documento apcrifo, pode ser atribudo ao Sargento-mor Jos Antnio Caldas, em virtude de aluses em
outros documentos e das caractersticas da caligrafia das legendas. Os originais encontram-se no Arquivo Militar do Exrcito no
Rio de Janeiro.
27 - Alguns destes modelos ainda so encontrados em um setor especializado do Museu Militar dos Invlidos, em Paris. Eles vm
passando por um cuidadoso processo de restaurao com limpeza a laser e resgate da policromia original dos trabalhos.
28 - FORTES, Manuel de Azevedo. O engenheiro portuguez, dividido em dous tratados. Lisboa: Manoel Fernandes da Costa, 1728.
2v., 1029p, il. Ed. fac-similada pela Diretoria de Engenharia do Exrcito Portugus.
29 - Id., ibid., v.2, p.410.
30 - CARBONARA, Giovanni. Restauro dei monument: guida agli elaborati grafici. Roma: Scuola di Specializzazione per lo Studio ed
il Restauro dei Monumenti. 1985. 116p. il.
31 - Este instrumento, segundo os estudiosos, foi inventado por Heron de Alexandria e, pelas descries encontradas, seria o ancestral do teodolito, pois media, concomitantemente, ngulos horizontais e verticais. Existem algumas reconstituies hipotticas do
aparelho, entre as quais a de Schoene e de Venturi.
32 - VITRUVIO. De architectura. op. cit., v.2, p. 1137.
33 - FERRARO, Alfredo. Dizionario di metrologia generale. Bologna: Zanichelli, 1959. p. 218. Considerando que o p romano valia
cerca de 29,57cm, o comprimento do instrumento seria de aproximadamente 5,91m.
34 - VITRUVIO. De architectura , op. cit., v. 2, p. 1.137. .
Permanece, porm, uma dvida quanto disposio dessas travessas, em funo de certa obscuridade do texto vitruviano. Querem
uns, como Claude Perrault (Fig.4b), que tais travessas fossem paralelas rgua, outros, que elas fossem a 45o, para dar contraventamento s peas do instrumento (Fig.4a).
35 - CAPRA, Alessandro. La nuova architettura civile e militare. Cremona, 1718. p. 197. Edio fac-similada por Arnaldo
Forni, 1987.
25
26
2. Cadastros e
levantamentos
27
28
02
CADASTROS E LEVANTAMENTOS
2.1 - OS PROCESSOS
Uma construo pode ser representada iconograficamente de duas maneiras bsicas: uma real e
outra aparente. No primeiro caso, o desenho em escala e com indicao de todas as cotas disseca o edifcio em projees ortogonais dentro daquilo que corresponde ao conceito das velhas
iconografia e ortografia vitruviana. J a representao aparente implica o emprego da perspectiva, tanto exata como de observao, ou cenografia, como queria Vitrvio2. Nesse grupo,
inserem-se, consequentemente, a fotografia tradicional e a digital, alm das suas variantes, como
o cinema e o vdeo.
Parece ter ficado claro, em tudo o que j se falou, ser a exatido das medidas um ponto crucial dos
levantamentos. H casos, porm, em que a extrema exatido pode ser descurada. Citam-se, como
exemplo, os desenhos de plantas dos inventrios, nos quais a quantidade de edifcios a serem levantados muito grande, no permitindo um consumo de tempo exagerado em cada uma das unidades.
Assim sendo, no so documentos que merecem f para serem empregados nos projetos de restauro.
Trata-se, em geral, de desenhos que nos mostram somente a caracterizao distributiva dos espaos
29
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
e a feio geral do edifcio, sem maiores informaes para a sua leitura completa. Tais formas mais
sumrias de levantamento so tambm admissveis como desenho bsico sobre o qual se pretende
anotar as medidas exatas do levantamento definitivo rigoroso e, nesse caso, podem at mesmo ser
somente um croqui semimtrico.
Para a aplicao dos processos de medio, utilizamos um arsenal de instrumentos, muitos dos
quais conhecidos desde a Antiguidade. Citamos alguns: escalas rgidas e dobrveis, trenas de tecidos especiais e metlicas, teodolitos, miras, nveis, clinmetros, gonimetros, bssolas, prumos
e similares. Outros processos mais modernos como a fotografia tradicional e a digital, a fotogrametria terrestre e area (essa ltima imprescindvel no estudo dos centros urbanos e do territrio), as modernas ferramentas computacionais de retificao de imagens e outros instrumentos
adicionam-se aos recursos tradicionais da representao. At mesmo o cinema e o vdeo, como j
vimos, so tcnicas que nos podem ajudar na documentao da nossa memria construda. Esses
processos, isoladamente, apresentam virtudes e defeitos na sua aplicao prtica, mas cabe ao
experiente operador dos levantamentos escolher e utilizar judiciosamente cada um, associando,
em algumas oportunidades, as suas potencialidades para obter os melhores resultados na busca,
sempre, da maior exatido.
2.2 - LEVANTAMENTO CADASTRAL DE PRECISO
2.2.1 O instrumental bsico
O instrumental bsico a ser empregado em levantamentos de preciso ou rigorosos tem a sua escolha
ditada, at certo ponto, pelo executor. A experincia, contudo, nos induz a sugerir o que se segue:
a. Prancheta de mo formato A-4 para anotaes gerais e elaborao de pormenores do desenho.
b. Prancheta de mo formato A-3 (eventualmente at A-2) sobre a qual lanada, em papel
prprio, a planta do conjunto. Como, em geral, no so encontradas facilmente no mercado,
podem ser confeccionadas com compensado de boa qualidade na espessura de 5 mm. Para
fixao do papel, que se torna fundamental quando h ao de vento forte, podem-se empregar duas ligas de elstico ou borracha em cada uma das extremidades da prancheta.
c. Lapiseiras de 0,5 a 0,7mm com minas de dureza B e 2B, que facilitam a legibilidade das anotaes e as correes.
d. Trenas de 25 e 50m de ao ou tecido reforado com fibra de vidro. Escolher preferencialmente as trenas que iniciam a graduao a partir da argola ou do reforo da argola, porque,
quando o zero na prpria fita, esta se desgasta facilmente nas medies, rompendo-se
precocemente. As trenas de ao so mais precisas, mas necessitam de maior cuidado na
sua conservao e no manuseio para evitar as linhas de transmisso eltrica, que podem
causar acidentes.
e. Escala dobrvel de 2m, conhecida tambm como escala de pedreiro (Fig. 2.1a). Deve ser
material de boa qualidade e aferido para evitar falsas medies. Esse instrumento tem muita
versatilidade na obteno de medidas, como veremos. Em geral fabricada com madeira (algumas de bambu), metal (em geral alumnio) ou polmero reforado com fibra de vidro.
f. Rgua de 1m, preferivelmente graduada (metal ou madeira), para ajudar nos nivelamentos e
obteno de linhas em esquadro.
30
g. Mangueira de plstico transparente para nivelamento, com 15 a 20m de comprimento e dimetro de 1/2 ou pouco menos.
h. Desempeno3 com o comprimento mnimo de 2m, seco aproximada de 10x4cm, executado
com madeira leve e de boa qualidade como louro (Ocotea cymbarum) ou cedro (Cedrela odorata), que no apresente freqentes deformaes. Quando de madeira, interessante que se
faa uma srie de furos alinhados ao longo da pea com dimenso de a , pois facilitam
eventuais necessidades de fixao e evitam o empeno do material.
i. Esquadro de madeira de duas pernas fabricado com preciso, no mnimo com 50cm em cada
perna. Eventualmente, na falta de um bom instrumento confeccionado, podemos utilizar os
esquadros de madeira empregados em quadros de giz nas aulas de desenho geomtrico.
j. Nvel de bolha de boa qualidade e com tamanho mnimo de 50cm (Fig. 2.1-b).
(a)
(b)
(c)
(d)
(a)
31
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Fig. 2.2 (continuao) - b) nvel Cowley; c) estao total e mira; d) nvel tico automtico; e) esquadro laser (groma
moderna); f) teodolito tradicional; g) nvel laser manual.
32
33
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
34
35
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
Fig. 2.6 Processo de amarrao por triangulao que pode ser sempre usado quando no se tiver formas
curvas a levantar.
Os erros mais comuns que acontecem, fazendo-nos retornar a campo para verificaes e conferncias, com conseqente perda de tempo (e dinheiro), originam-se, principalmente, de equvocos de
anotao, medio com trenas pouco tensionadas, cuja catenria falseia os resultados das leituras,
diagonais e cotas tomadas em diferentes nveis (Fig. 2.5), desaprumos de muros no verificados e
paredes com curvatura que so consideradas como retas. Neste ltimo caso bom conferir a linearidade de uma parede longa estendendo um fio de nylon.
36
correspondente ao eixo dos x pode ser feita sobre o pavimento, se esta for a altura escolhida para a
medio, ou com fios de arame ou nylon apoiados sobre cavaletes e tensionados por pesos na altura
desejada (Fig. 2.7-b). O mesmo princpio pode ser usado para levantamento de arcadas (Fig. 2.8).
(a)
(b)
Fig. 2.7 (a) Amarrao de pontos por meio de coordenadas cartesianas; (b) emprego de cavaletes para colocar linha
de referncia tensionada.
37
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
38
Fig. 2.10 Sistema de irradiao com coordenadas polares mltiplas do Forte do Barbalho, em Salvador. Alm da irradiao
interna, foi feita uma poligonal fechada externa com irradiao de cada uma das estaes.
39
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
Os ngulos que definem os alinhamentos da poligonal podem ser os ngulos internos (ou externos) do polgono ou os ngulos da deflexo do caminhamento. Para efeito de verificao da
exatido de uma poligonal, usa-se uma expresso que nos dar o valor do somatrio dos ngulos
internos criados, onde n o nmero de lados do polgono:
40
Tambm para definir a poligonal de uma rea de proteo, pode-se obter amarrao por meio
de um GPS.
41
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
Repetimos, porm, que nos levantamentos cadastrais de monumentos, quando possvel, as medidas
devem ser tomadas diretamente com trena para se obter maior exatido.
Existem casos, entretanto, em que estamos obrigados a proceder a medio de pontos inacessveis
ou em que, para a medio destes no dispomos, na ocasio, de aparatos que nos permitam acesslos, como escadas longas e mesmo andaimes. Nestes casos, alm da possibilidade de utilizar a fotogrametria, poderemos empregar alguns artifcios como:
a) Trigonometria com uso de instrumentos;
Pontos inacessveis
As poligonais azimutais so executadas com o uso de bssolas. Assim, em um caminhamento azimutal ou ento em um polgono azimutal fechado, cada mudana de direo (deflexo) referida,
sempre, em relao direo do norte magntico apontado pela bssola (Fig. 2.13). Os ngulos so
contados, sempre, no sentido horrio desta deflexo.
O azimute magntico pode ser convertido em azimute verdadeiro ou geogrfico, desde que a leitura
da direo do norte magntico seja convertida em norte verdadeiro pela soma ou subtrao da declinao. Esta vem a ser, pois, a diferena angular entre a direo do norte magntico e a do norte
verdadeiro e ela pode ser direita ou esquerda deste norte, ou seja, declinao Leste E - (para a
direita) e declinao Oeste W - (para a esquerda). Como depende da inclinao do eixo da terra e
esta sofre variaes, a declinao tambm mutvel, dentro de certos limites. As cartas geogrficas,
em geral, possuem a indicao desta declinao e a sua variao anual.
Alguns teodolitos so instrumentos habilitados, tambm, para indicar direes azimutais, porque
possuem uma agulha magntica incorporada ou acoplvel ao aparelho (teodolitos bssola).
ngulos simples
42
Teodolitos
Nvel com limbo graduado
Transferidores e gonimetros
43
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
44
2.2.5 Nivelamentos
Os nivelamentos, como j declaramos, so fundamentais para a exatido de um desenho cadastral
e nos fornecem preciosas informaes sobre problemas de estabilidade do edifcio, sobre posicionamento de pisos e envasaduras, sobre causas da umidade ascendente, sobre grade da rua em relao
fachada e outros tantos particulares da edificao. Alm do mais, facilitam sobremodo a marcao
do desenho em elevao (cortes e fachadas). O mtodo universal mais simples e confivel, para pequenas distncias, a utilizao de mangueiras plsticas transparentes, normalmente empregadas
pelos operrios nas construes. Atravs delas, podemos tirar partido do equilbrio da gua para
nivelar, um procedimento j explorado pela libris aquariis, descrito pelo mestre Vitrvio. Devemos ter
cuidado no abastecimento da mangueira com gua, para evitar a presena de bolhas de ar no seu
interior, que podem indicar falsas medies. A melhor forma de encher a mangueira empregando
a propriedade da sifonagem, com um recipiente situado em um ponto mais elevado. Alm do mais,
o ponto de partida do nivelamento deve ser determinada altura que permita uma marcao mais
45
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
cmoda do nvel da gua por parte dos operadores. Essa altura de partida dever ser, em princpio,
um nmero inteiro (1m) ao qual acrescentamos mais dois, trs ou quatro metros, quando desejamos
passar do nvel de um andar para outro.
Fig. 2.23 Nivelamento efetuado por meio de nvel tico e mira graduada.
Fig. 2.24 Iconografia de nivelamento do tratado de Leon Batista Alberti (De re dificatoria).
Nveis de bolha dgua (Fig. 2.1-b) so de uso universal e no necessitam de maiores explicaes
para o seu emprego. Os mais modernos, que so dotados de um feixe de emisso de laser (Fig. 2.2-g),
tambm no oferecem qualquer dificuldade de emprego, pois basta apoi-los sobre uma superfcie
plana, centralizar a bolha com um parafuso de ajustamento e projetar o raio onde se deseja obter o
nvel, ligando o instrumento. Onde for observado o ponto luminoso (vermelho), ser o mesmo nvel
de onde se encontra o aparelho, correspondendo marca do seu eixo de projeo.
Para se obter nivelamentos em distncias maiores prefervel empregar um nvel tico (Fig. 2.2-d) e
uma mira topogrfica. A maioria dos nveis ticos dotada, na luneta, de retculas, indicando o eixo
tico do aparelho ou fio mdio, com o qual anotamos as medidas do nivelamento e de duas outras
marcas, o fio superior e o inferior, com os quais podemos fazer operaes de taqueometria (medida indireta de distncia). Alguns so dotados de um limbo graduado que permite a leitura de ngulos
horizontais, embora sem grande exatido. O mtodo de medies aquele ilustrado na Figura 2.23,
exatamente o mesmo que se usava com outros instrumentos no passado (Fig. 2.24).
46
O nvel Cowley (Fig. 2.2-b) no de uso muito comum, mas bastante til em pequenas distncias.
Ele no necessita de nivelamento na instalao, pois os prismas contidos no interior acomodam-se
automaticamente sob a ao da gravidade.
Como se sabe, os teodolitos (Fig. 2.2-f) so as verses evoludas das dipteras dos antigos. So aparelhos capazes de medir, com grande preciso, ngulos verticais e horizontais e, cumulativamente,
dar referncias de nvel (menos precisas do que as dos nveis ticos), calcular distncias, indiretamente, empregando a j explicada tcnica da taqueometria. Podemos empregar os modernos teodolitos,
conhecidos como estaes totais, em operaes de cadastramento, mas o seu custo mais elevado
e a necessidade de pessoal treinado para a sua operao, muitas vezes, dificultam a utilizao. Um
teodolito simples pode atender muito bem as nossas necessidades, pois provm medies precisas,
desde que seja instalado e operado corretamente e o instrumento esteja aferido. Vamos descrever
estes instrumentos sucintamente e dar pontos fundamentais de sua instalao.
O teodolito, para ser operado, deve apoiar-se sobre um trip de boa estabilidade, que pode ser tanto
de madeira e metal, como somente de metal. Para receber o aparelho, o dito trip deve ser bem fixado, com as extremidades pontiagudas das pernas fincadas no terreno5. Quando a estao de visada
estiver localizada sobre pavimento liso, necessrio colocar um tringulo eqiltero de madeira
apoiado sobre o pavimento para limitar o movimento das pernas do trip, evitando que escorreguem.
Ao ser instalado, o trip deve ter a base de apoio do aparelho (base nivelante) praticamente horizontal, para evitar a necessidade de grandes ajustes nos parafusos calantes e, por esse motivo, alguns
trips possuem um pequeno nvel esfrico para orientao.
47
2. Cadastros e levantamentos
Programa Monumenta
Sobre o trip, apia-se a base triangular do teodolito (base nivelante), que dispe de um orifcio
com rosca permitindo atarrax-la ao trip para formar um conjunto estvel. Nela existem trs parafusos conhecidos por parafusos calantes, que possibilitam o nivelamento do aparelho a ser feito,
inicialmente, na direo da base do tringulo e, em seguida, na direo perpendicular a ela, ou seja,
na altura do tringulo. Para esta fase de nivelamento, utiliza-se um nvel de bolha dito esfrico, de
mdia preciso.
Segue-se, no instrumento, a parte que se convencionou chamar de limbo fixo, capaz de girar livremente em 360o, com os seus respectivos parafusos de fixao e de ajuste micromtrico ou parafuso de chamada. Esta parte mvel do aparelho assim conhecida porque, logo que o instrumento
zerado e apontado para o seu ponto de partida, o limbo deve ficar sempre fixo, sendo acionado
somente o limbo mvel, que vem em seguida, cujo movimento marca os ngulos horizontais de
deslocamento das visadas. Este tambm dispe de parafusos de fixao de ajuste e de um pequeno
visor prismtico, de foco ajustvel, do prumo ptico do teodolito.
Sobre o ressalto superior do limbo mvel, repousa um nvel tubular de bolha de grande preciso,
permitindo o nivelamento fino do aparelho, dentro da mesma metodologia do nivelamento preliminar com o nvel esfrico.
Em seguida, aparecem os braos de suporte da luneta do teodolito, a eles ligada por munhes que
permitem o giro de 360o. Nessa rea do aparelho esto, alm da luneta j referida, com os seus anis
de focagem da retcula interna e da imagem, o visor dos ngulos verticais e horizontais executados
pelo aparelho, o parafuso de fixao da luneta no seu giro vertical e o micromtrico desse mesmo
movimento. Nos braos, em geral, encontram-se os espelhos regulveis que conduzem iluminao
para as escalas das medidas. A depender do fabricante do instrumento, a disposio dos elementos
citados pode sofrer pequenas variaes, mas, em linhas gerais, obedece a disposies semelhantes.
Do ponto de vista geomtrico, resumindo, um teodolito possui trs eixos bsicos de operao:
a. Eixo ptico
horizontal;
b. Eixo vertical de rotao deve passar pelo prumo ptico e estar perfeitamente na vertical
quando o aparelho for instalado;
c. Eixo horizontal de rotao da luneta passa pelo centro dos munhes e, ao girar, forma o
plano de colimao, que deve estar perfeitamente vertical na operao do instrumento.
48
CENTO, Giuseppe. Rilievo edilizio architettonico. Genova: Vitali & Ghianda, 1983,119p. il.
CHITHAM, Robert. Measured drawings for architects. London: The Architectural Press, 1980, 119p. il.
CRAMER, Johannes. Levantamiento topogrfico en la construcin. Trad. de Jos Lus Moro do Handbuch der Bauaufnahme. Barcelona: Ed. Gustavo Gilli, 1983.150p.il.
DOCCI, Mario; MAESTRI, Diego. Il rilevamento architettonico. Bari: Laterza & Figli, 1987. 330p.il.
FORAMITTI, Hans. Classical and photogrametric methods used in surveying architectural monuments. In: UNESCO, Preserving and restoring monuments and historic buildings. Paris: UNESCO,
1972. p.67-108.
GIULIANI, Cairoli F. Archeologia: Documentazione Grafica. Roma: De Lucca Editore, 1976.
POLLA, Ermanno. Osservazione, ricerca, restauro: Guida al rilievo architettonico e urbano. Roma:
Kappa, 1985. 314p.il.
SAINT AUBIN, Jean-Paul. La relev et la reprsentation de larchitecture. Paris: Inventaire Gnrale,
E.L.P., 1992. 232p. il..
NOTAS
1 - OLIVEIRA, Mrio Mendona. A cincia, a prtica e a projetao do restauro. In: ENCORE, 3o, 26-30 maio 2003. Atas... Lisboa:
LENEC, 2003. p.67.
2 - VITRUVIO. De Arquitectura. op. cit., p.26. Item scaenographia est frontis et laterum abscedentium adumbration ad circinique
centrum omnium linearum responses [].
3 - Rgua grande de madeira ou alumnio empregada pelos pedreiros para obteno de regularidade dos revestimentos de argamassas e prumadas.
4 - A maioria dos teodolitos utiliza este valor padronizado, mas podemos encontrar certos aparelhos onde tal valor 50.
5 - As pontas metlicas das pernas do trip dispem de ressaltos que permitem calc-las no solo com o p.
49
50
3. A fotografia
documental
51
52
03
A FOTOGRAFIA DOCUMENTAL
53
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
a fotografia como a conhecemos hoje. Uma delas, a mais antiga, relacionava-se com alguns estudos da ptica, particularmente aqueles referentes cmara escura, e a outra se direcionava para
estudos sobre as propriedades de fotossensibilidade de certas substncias qumicas, capazes
de reagirem aos efeitos da luz com o escurecimento e formao de imagens, especialmente alguns
sais de prata.
Como destaca Newhall6, o famoso Aristteles (384-322 a.C) j observara que a luz capaz de
formar imagens na parede de um quarto escuro, passando do exterior para o interior atravs de
um orifcio. Empregando essas propriedades da ptica, cientistas medievais orientais e europeus
fizeram, comodamente, estudos dos eclipses solares7. Como no poderia deixar de ser, o gnio
renascentista irrequieto de Leonardo da Vinci (1452-1519) especulou tambm sobre o assunto,
deixando-nos a descrio da cmara escura em seus escritos, por meio dos quais so demonstradas, pela primeira vez, as possibilidades do seu emprego no domnio da arte8. Tal viabilidade foi
especificamente explorada pelo napolitano Giovambattista Della Porta (1535-1615) ao afirmar,
em 1553, que o processo possibilitava a qualquer ignorante da arte da pintura desenhar com o
lpis ou pena a imagem de qualquer objeto que seja9. Esse estudioso brinda-nos com descrio do
dito artefato nas edies subseqentes do seu mais famoso trabalho, Magi Naturalis10. No texto,
Della Porta j deixa clara a possibilidade de uso de lentes no orifcio de captao de imagem
das ditas cmaras escuras (Fig. 3.2), com melhoria na sua definio e qualidade: Se voc coloca
uma pequena lente de cristal no orifcio voc ver, imediatamente, todas as coisas mais claras, as
feies dos homens que esto andando, as cores, indumentrias, e todas as coisas como se voc
estivesse bem prximo [...]11.
54
O sculo XVII nos d a conhecer o primeiro modelo de cmara escura porttil passvel de ser considerada como o ancestral da cmara reflex, cujo desenho foi atribudo ao ptico Johann Zahn, em 1665
(Fig. 3.2). Nessa poca, tais instrumentos j eram dotados de lentes capazes de melhorar a formao
da imagem no interior da caixa, como proposto por Della Porta na Magi Naturalis.
Os fundamentos qumicos da fotografia so menos longnquos no tempo. Comearam pelas mos
dos alquimistas medievais, quando observaram o enegrecimento de certas substncias qumicas sob
a ao da luz. Quase todos aqueles que escreveram sobre a histria da fotografia nunca deixaram de
citar o nome do alquimista medieval Fabrcio como aquele que deixou, em 1526, a primeira descrio
do enegrecimento de um sal de prata (AgCl) sob a ao da luz. Sabe-se, porm, que a observao
desse fenmeno vem de mais longe, obtida por outros alquimistas da Idade Mdia12. Estudos similares foram feitos pelo fsico-qumico italiano Angelo Sala, por meio dos quais testou alguns sais de
prata capazes de possibilitar a formao de imagens, cuja limitao estava somente na condio de
formar imagens efmeras, j que no se sabia interromper o processo de escurecimento. Semelhante
contribuio foi dada, em 1727, pelo professor de anatomia da Universidade de Altdorf, Johann Heinrich Schultz (1687-1744) (Fig. 3.3)13. Mesmo a tcnica de razovel sucesso desenvolvida por Thomas
Wedgwood, em 1790, empregando couro branco sensibilizado, esbarrou na limitao de fixao
qumica conveniente das imagens. Resumindo, a histria dos sculos XVII e XVIII demonstra que no
se conseguiu, nesse perodo, fazer a sntese do invento da cmara escura com a gravao qumica
durvel da imagem.
Somente em 1826 que Nicphore Nipce (1765-1833), de Chlons-sur-Sane (Frana), um estudioso da litografia, pesquisando desde muitos anos sobre a possibilidade de imprimir imagens
sobre placas metlicas, conseguiu o feito de nelas obter uma gravao permanente. Valendo-se de
uma placa de metal polida, aplicou sobre ela uma camada de betume da Judia14. Esse betume,
sob ao prolongada (umas oito horas!) da luz de uma imagem de cmara escura, tornava-se
esbranquiado nos locais afetados pela luminosidade. Essa parte mais clara do betume tornava-se
insolvel 1a substncia que primitivamente o dilua, no caso, a essncia de alfazema. Tal solvente,
quando aplicado posteriormente sobre a placa tratada pelo betume, dissolvia seletivamente as
partes no afetadas pela luz retirando desses locais a proteo betuminosa. A imagem final era
obtida com tratamento cido que atacava a superfcie metlica, somente onde o betume tinha sido
removido, resultando numa espcie de figura de clich. Era uma imagem definitiva e estvel que
permitia cpias.
No podemos deixar de citar, nesse perodo, a contribuio do gnio investigativo solitrio da fotografia cujo nome foi Hercule Florence, francs de nascimento, mas que viveu longos anos de sua vida
no Brasil. Em 1832, d a conhecer a pholigraphie, um processo interessante de gravao de imagens
de uma cmara escura sobre papel sensibilizado. Durante a sua vida brasileira, Hercule morou em
So Paulo, na antiga vila de So Carlos.
A associao de Nipce, em 1829, com um outro entusiasta do argumento de obter imagens com a
ajuda de substncia qumicas, um pintor parisiense chamado Louis Jacques Mand Daguerre (17871851), veio produzir seus frutos. Em 1833, aps a morte de Nipce, Daguerre comunicou o processo
de imagens obtidas com a substituio do antigo betume da Judia por prata algena. A chapa de
cobre utilizada para o experimento tinha um revestimento de prata iodada, cuja imagem formada
podia ser revelada com vapores de mercrio e fixada com cianeto de potssio (KCN)15. Nascera a
daguerreotipia que, em 1840, seria aprimorada com as fotografias brometizadas16 ou que faziam uso
do brometo de potssio (KBr), permitindo uma reduo considervel dos tempos de exposio.
Outro passo importante foi dado para a fotografia quando o ingls William Henry Fox Talbot desenvolveu, em 1835, o processo que ele chamou de caltipo. Por meio dele, conseguia uma imagem em
55
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
negativo, obtida em papel impregnado com nitrato de prata (AgNO3) e cloreto de prata (AgCl), com
possibilidades de fazer, em positivo, quantas cpias de contato fossem necessrias. Tais imagens
eram fixadas posteriormente com soluo de amnia (NH4OH).
A melhoria da definio das reprodues aconteceu quando os negativos passaram a ter como
suportes da emulso sensvel as placas de vidro. Inicialmente, Abel Nipce17 utilizou a albumina
obtida da clara de ovo para fixar a mistura de iodeto de potssio (KI) e nitrato de prata (AgNO3)
na placa de vidro. A revelao era feita com cido glico (C7H6O5), e a fixao, com tiosulfeto
de sdio (Na2S2O3). Com a descoberta do ingls Scott Archer, em 1851, de um novo sistema de
fixao da emulso nas placas de vidro, por meio de uma estranha mistura de algodo, lcool
e ter, os tempos de exposio foram muito reduzidos (para cerca de 30 seg.), em virtude de o
processo ser, muitas vezes, mais sensvel do que quando h emprego da albumina. O problema
que essas chapas eram usadas enquanto midas, com bvios inconvenientes operacionais. Tal
dificuldade s foi resolvida quando o ingls Richard Leach Maddox conseguiu fixar o brometo de
prata, princpio ativo de gravao da imagem, sobre a placa de vidro, por meio de uma emulso
gelatinosa que, depois de enxuta, permitia o sistema de placa seca. At os anos 50 do sculo
passado era muito freqente o uso de negativos em placas sensibilizadas de vidro e, at algum
tempo depois, nas cmaras fotogramtricas que tinham necessidade de extrema planaridade no
suporte do material sensvel.
Os processos fotogrficos comearam a ser democratizados quando, em 1884, George Eastman lanou o filme de rolo. A sua firma Eastman Dry Plate Company mudou o nome para Kodak, tornando-se
uma potncia na arte da fotografia. Dos seus laboratrios de investigao nasceram, em 1889, os
filmes transparentes de nitrocelulose e gelatina18. Nessa mesma linha de tornar a fotografia cada vez
mais popular e acessvel aos no iniciados que tambm a Kodak lanou, no incio do sculo XX,
uma cmara porttil, a Brownie, de uso simples e baixo custo. Produziu tais modelos de cmara at
para crianas a preo de US$ 1.00. Alis, sempre foi a grande meta de Eastman fazer da fotografia
um hobby popular, simplificando o carregamento dos filmes e os usos das cmaras e tornando o
custo acessvel aos usurios.
As fotografias coloridas s chegaram ao mercado por intermdio dos irmos Lumire, com os filmes
autochrome capazes de, com uma s fotografia, obter uma imagem em cores. Esse processo antigamente era muito complexo e exigia trs exposies diferentes do mesmo objeto com uma cmara
especial. O negativo a cores, como conhecemos hoje em dia, s foi lanado no mercado muito anos
depois pela Agfa, da Alemanha, em 1936.
(a)
(a)
(b)
(b)
56
A partir de 1920, depois da Primeira Grande Guerra, a indstria fotogrfica alem comeou a desempenhar um papel importante no cenrio internacional e, no ano de 1925, apareceu a lendria
mquina fotogrfica Leica desenhada pelo engenheiro Oskar Barnack (1879-1936), usando negativos de 35 mm, semelhantes aos empregados nos filmes de cinema19. Isso representava uma enorme
economia de prata para a produo das emulses dos negativos e a obrigatoriedade de ampliao
era compensada pela excelente qualidade da indstria ptica da Alemanha. Dotadas de lentes
Elmar de 50mm e abertura f/3.5, as Leica fizeram grande sucesso (Fig. 3.4-a). Esse Tal sistema veio
dominar praticamente o mercado dos usurios amadores e, parcialmente, dos profissionais. A verso da Leica II, de 1932, tinha possibilidade de lentes intercambiveis de 39, 50 (normal) e 135mm
de focal (Fig. 3.4-b).
Pouco depois, em 1928, apareceu a tambm famosa e popular Rolleiflex-TLR20, com duas objetivas
(Fig. 3.5-a e b), produzida pela empresa Franke und Heidecke, de Brunswick (Alemanha). Fez tanto
sucesso o sistema que, tendo sido retirado de mercado, com o passar do tempo, foi ressuscitado,
temporariamente, em 1987.
Se as guerras so um tormento para a humanidade, e a fotografia nos mostra com extremo realismo
o seu horror desde a Guerra da Crimia21, temos de reconhecer que representam um esforo concentrado de criao, algumas teis humanidade.
A fotografia foi muito beneficiada pelos conflitos blicos, pois era instrumento de grande importncia
nas operaes militares. Assim, depois da Segunda Guerra Mundial, foram lanadas no mercado as
famosas cmaras Hasselblad (1948)22, a primeira cmara reflex da Zeiss (Contax) de 1948, a reflex
da Asahi Pentax (1957), a Nikon F (1959), a Agfa totalmente automatizada, entre outras mquinas
fotogrficas, todas elas muito conhecidas dos especialistas e, muitas delas, em operao at os dias
de hoje, por serem construdas com muita qualidade tcnica e apuro.
Os anos 70 do sculo XX deram incio a nova revoluo nos processos fotogrficos com os primeiros
passos da fotografia digital. A motivao fundamental do desenvolvimento dos novos processos
foi a corrida espacial. Nesses equipamentos digitalizados, a inovao bsica foi a substituio da
captao da imagem, feita at ento por artifcios qumicos, pelos sensores eletrnicos. O primeiro
sensor, criado em 1964, conhecido como COMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor), s
teve a sua produo iniciada a partir de 197423. O uso dessa tcnica era limitadssimo pelo custo
dos equipamentos. Poucos anos depois, em 1969, foi projetado o sensor denominado CCD (Charge
Coupled Device), inventado por Willard Boyle e George Smith nos laboratrios Bell24, que s entrou
em produo comercial em 1973, por meio da Fairchild Imaging.
Na dcada de 80, os avanos foram considerveis na gravao das imagens eletrnicas por
intermdio dos sistemas conhecidos como cmaras de vdeo estticas, que antecederam os
processos digitais mais modernos. Esse filo foi explorado a partir de um prottipo da Sony
57
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
apelidado de Mavica (Magnetic video camera), que tinha uma resoluo de 0,3 megapixel! Elas
usavam trs CCD, um para registrar o vermelho, especificamente, outro, o verde e o terceiro, o azul.
Preuss informa que no h certeza se este equipamento fotogrfico foi comercializado, mas, se
tivesse sido, custaria o equivalente a US$ 12.000.0025. A grande possibilidade que estes aparatos
traziam para o fotojornalismo animou a concorrncia e a Canon, por sua vez, conseguiu lanar o
modelo RC-710, com quase 0,2 megapixel, a preo mais acessvel. O consumo destas mquinas
fotogrficas pelo pblico amador s se tornou vivel quando foram para o mercado as verses
RC-470 e RC-250.
A partir de 1990, comearam a aparecer as cmaras ditas digitais, se que podemos assim chamlas, pois h quem diga que nenhuma cmara totalmente digital, pois o funcionamento dos sensores continuaria sendo analgico [...]26. A grande evoluo foi que as mquinas mais avanadas
conseguiam, internamente, transformar as imagens em sinais digitais. A partir das, os avanos dessa
tecnologia adquiriram um ritmo alucinante, sempre na busca de conseguir preencher o fosso que
havia entre os equipamentos para uso amadorstico, mas com baixa qualidade de imagem, e os
equipamentos profissionais, com preos elevadssimos. Isto determina uma constante mutao de
modelos que fazem ficar obsoletos, em poucos meses, modelos relativamente recentes. Os antigos
lanamentos de cmaras fotogrficas com filmes varavam dcadas em produo e utilizao. Bem,
o fato que a fotografia digital tornou-se um hobby de massa, vulgarizando o seu emprego, o que,
de certa maneira, est contribuindo para aumentar o repertrio e a quantidade de fontes de registro
da nossa memria.
58
Por definio, entendemos a nitidez dos traos, das superfcies e das texturas dos motivos, o que
nos vai permitir trabalhar com e sobre a foto, ampliar detalhes e encontrar particularidades com
clareza, segundo o nosso interesse. Isso tem a ver com a qualidade da ptica da cmara, com o
foco, com a velocidade, com a abertura, com a vibrao da cmara, com a qualidade do sensor
ou do filme e fatores correlatos. Nas cmaras digitais, a definio pode estar ligada, tambm, ao
nmero de pixels da imagem, como no filme pode depender da granulao dos haletos de prata
da emulso.
J o contraste que, de certa forma, ajuda na definio, permite a melhor leitura da arquitetura, seus
efeitos de claro-escuro, de luz e sombra. Tem de ser operado em dosagem exata, porque o excessivo
contraste pode esconder detalhes importantes.
A profundidade de campo, por sua vez, torna-se fundamental, principalmente na fotografia
da arquitetura, porque, representando objetos de grandes dimenses e espaos interiores
de grande profundidade, no se pode admitir que a definio e o foco da imagem sejam
limitados a uma parte da fotografia. Essa propriedade, ou melhor, essa virtude, vai depender
especialmente do uso da abertura e, conseqentemente, da velocidade empregada. Esses
temas sero tratados na medida em que formos explicando os procedimentos usuais da
fotografia documental.
Sabemos das limitaes de uma imagem na representao da arquitetura, pois ela reduz a percepo da dimenso temporal inerente aos espaos edificados. Para tornar menos aguda tal dificuldade
representativa, os equipamentos modernos digitais nos permitem ser perdulrios em tomadas, que,
referenciadas rigorosamente a plantas e elevaes cadastrais, podem encurtar tal limitao mesmo
sem conseguir elimin-la.
59
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
Falar de todas as possibilidades de emprego da fotografia seria argumento extenso que nos tiraria
da meta pretendida neste texto. Podemos, entretanto, guisa de informao, referir que, alm da
fotogrametria area e terrestre e suas mltiplas aplicaes, a fotografia instrumento importante na
microscopia ptica e eletrnica (MEV), nos testes de materiais e estruturas, na fsica, na criminalstica, na astronomia, e assim por diante.
60
3.4.2 As lentes
O sistema ptico de uma mquina fotogrfica a sua alma. De pouco adianta uma imagem tomada
com todo o rigor da boa tcnica fotogrfica, se a objetiva empregada no tiver qualidade. O dado
bsico de uma lente a sua distncia focal, que vem a ser, dito de maneira simples, a distncia
entre o plano ptico da lente e o ponto de convergncia de raios luminosos paralelos (como os do
sol) que passam atravs dela, situado no eixo principal (Fig. 3.9). O centro ptico da lente o
ponto onde a imagem se inverte e encontra-se, tambm, no eixo principal. conhecido, igualmente,
como ponto nodal.
As lentes muito antigas eram simples, dotadas de um s elemento ptico, porm, pela necessidade
de estabelecer correes acromticas, aplanticas, anastigmticas29 e outras deformaes que ocorrem, o nmero de elementos cresceu, de modo que uma objetiva desenvolvida uma associao de
lentes ou um sistema de lentes (Fig. 3.14). Uma objetiva olho de peixe de f/7,5mm, por exemplo,
capaz de ver a 180, tem quase uma dzia de lentes em seu sistema.
61
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
A frmula conhecida como Equao de Halley empregada pelos fabricantes de lentes para estabelecer a correlao entre a vergncia representada pela letra C e a distncia focal f. Os valores de R1 e
R2 so os raios de curvatura da face da lente e n21corresponde ao ndice de refrao relativo:
C = 1/ f = (n21 -1) (1/ R1 1/ R2)
Os diversos valores de distncia focal permitem enquadrar as objetivas em trs tipos bsicos
apelidados de: lentes teleobjetivas, lentes normais e lentes grande-angulares, cujos nmeroslimite so variveis, em funo das dimenses dos negativos utilizados ou da dimenso do sensor
nas cmaras digitais. Nas cmaras que empregam negativos de 35mm, as lentes normais tm
distncia focal de 50mm. Acima desse valor esto as teleobjetivas e abaixo, as grande-angulares. A
escolha do tipo de lente a ser empregado muito importante, particularmente na documentao de
edifcios e conjuntos urbanos, em virtude do espao disponvel para fazer as tomadas fotogrficas.
As objetivas conhecidas como zoom so construdas permitindo variar a distncia focal dentro de
certo limite, de modo que podem desempenhar o papel conjunto de tele, normal e grande-angular.
Todavia, se elas so prticas para operar, a qualidade ptica inferior lente especifica de qualquer
uma das categorias.
Quem se habituou a empregar as mquinas fotogrficas com negativos de 35mm deve entender que,
nas mquinas digitais30, as lentes de valores < 50mm no podem ser consideradas grande-angulares
e nem as > 50mm so necessariamente teleobjetivas. Nas digitais, os sensores so, normalmente,
mais reduzidos do que os fotogramas tradicionais de 36x24mm e, assim sendo, temos de encontrar
um fator de equivalncia entre o modelo digital e o tradicional, se o fabricante no indica tal valor.
Quando se trata de cmara digital profissional com lentes intercambiveis, nas quais se podem empregar objetivas dos antigos equipamentos fotogrficos que usavam filmes, mais importante ainda
esse conhecimento, porque o valor registrado na objetiva no ser o real, j que o sensor da cmara
digital menor. Mais adiante falaremos da metodologia de tomada de fotos em srie em um casario
urbano, onde esses conhecimentos sero tambm de grande importncia.
A focagem das lentes era obtida por meio de parafusos de ajuste que permitiam avanar ou retrair o
fole da cmara, por intermdio de uma cremalheira, levando o plano da lente para frente e para trs
em relao ao plano da pelcula. Esse movimento passou a ser executado, depois, por sistemas de
roscas de preciso. Hoje, nas mquinas automticas, tal movimentao comandada por sensores
eletrnicos de distncia, quando em foco automtico.
Fig. 3.11 Campo aproximado das lentes grande-angular, normal e tele para um negativo de 35mm (fotograma
de 36x24mm).
Existem lentes capazes de certos trabalhos especializados como, por exemplo, aquelas dotadas de
iluminao interna, as adaptadas a um sistema de fibras pticas, aquelas para instrumentos de
62
grande aumento como os microscpios, as objetivas para macrofotografias, as lentes para fotografias
de telescpio, e assim por diante. Destacamos dentre essas lentes aquelas objetivas denominadas de
PC, fabricadas principalmente para a fotografia de arquitetura, capazes de provocar uma paralaxe
no eixo principal da fotografia, que desliza lateralmente e permite uma correo da perspectiva do
objeto31. Efeitos semelhantes podiam ser obtidos por algumas cmaras especiais, como a Linhof,
dotadas de mecanismos capazes de mover o plano das lentes e o plano do filme. Cada uma delas
tem a sua aplicao no campo da cincia da documentao.
63
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
relativa, os nmeros menores, como f/1.4, significam maior abertura e os nmeros mais elevados,
como f/22, menor abertura.
As fotografias com menos luz, ou que necessitem de maior profundidade de campo, exigem que se
reduza a velocidade dos obturadores para compensar. As mquinas mais antigas usavam simplesmente uma tampinha da objetiva que funcionava como obturador. Retirava-se a cobertura, dava-se
um intervalo de exposio e se recolocava na mesma posio cortando o acesso da imagem ao filme.
Tal operao com os filmes pouco sensveis no era problema. Evoluram para placas acionadas por
uma mola, depois para ris-obturadoras ou obturadores centrais, conhecidos tambm como concntricos, que distribuam mais uniformemente o acesso de luz pelcula e, finalmente, para cortinas
nas mquinas reflex, que admitem velocidades superiores a 1/1000 seg33. A escala decrescente das
velocidades, em quase todas as cmaras, est organizada com reduo de 50% dos valores, aproximadamente, como: 2 seg, 1, 1/2,1/4, 1/8, 1/15 (arredondando), 1/30, 1/60 etc.
Hoje os sistemas tm um funcionamento eletrnico e automtico nas mquinas digitais. Nos sistemas mecnicos existe uma velocidade de sincronizao para funcionar com o disparo do flash que,
em geral, de 1/ 60seg.
3.4.4 Os visores
Nos modelos mais antigos de cmaras profissionais no havia necessidade de visores, pois a imagem
era enquadrada e focada diretamente pelo fundo da cmara escura, constitudo por um vidro fosco.
Por esse motivo o fotgrafo usava, sempre, um pano preto cobrindo a cabea e o fundo da mquina
para enxergar nitidamente a imagem e foc-la. As pessoas de meia-idade ainda se recordam dos
fotgrafos apelidados de lambe-lambe, que faziam ponto nas praas das maiores cidades, uma figura
que foi desbancada pela fotografia digital e Polaroid, em cabines de centros comerciais, com operadores ou mesmo funcionando automaticamente com moedas colocadas pelo cliente.
A soluo inicial para os visores nas mquinas fotogrficas de pequeno formato foram lentes de
visada, ajudadas por um espelho a 45, que permitiam visualizar, com certa discordncia de paralaxe, o motivo da fotografia, porque apontavam um eixo paralelo ao eixo principal da objetiva da
cmara (Fig. 3.12). Com a reduo de espessura dos equipamentos fotogrficos, foram utilizados os
visores diretos com lentes conhecidas como albadas, capazes de reduzir as imagens a serem documentadas em um pequeno campo visual. Por motivos bvios, essa paralaxe entre o eixo principal da
objetiva e o do visor trazia tambm divergncias no enquadramento das fotos, principalmente nos
motivos mais aproximados. Somente as mquinas reflex vieram eliminar esse inconveniente, que
igualmente desapareceu com os equipamentos digitais, com os quais podemos ver em uma tela, ou
ento em visor, a imagem a ser fotografada, exatamente como capta a objetiva e registra o sensor.
Tambm os equipamentos digitais podem adotar o sistema reflex, o que acontece em certas cmaras
profissionais com lentes intercambiveis.
64
65
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
3.4.8 Filtros
Os filtros tm uso um pouco mais profissional e eram empregados, freqentemente, na fotografia em
preto-e-branco. As atuais cmaras digitais de uso comum diminuram a sua utilizao, pois a imagem
digitalizada pode ser trabalhada posteriormente, obtendo grande variedade de efeitos cromticos,
de contraste e outros tantos. Para aqueles, porm, que empregam cmaras semiprofissionais e profissionais, permitindo a adaptao desse acessrio, recomenda-se o uso de filtros UV, capazes de
66
atenuar os azulados das fotografias das primeiras horas matutinas, os quais, em ltima instncia,
funcionam como proteo das objetivas. Com propriedades semelhantes, temos os filtros da srie 81
(warm-up), de cor mbar, capazes de esquentar imagens quando a atmosfera est nublada, no incio
da manh. O filtro conhecido como sky light, que consegue reduzir o vu da atmosfera nas paisagens,
tambm empregado como protetor. No foram poucas as vezes em que vimos uma boa objetiva ser
salva de danos por um filtro que se encontrava adaptado.
Outro filtro de interesse para o nosso trabalho o polarizador. Ele permite ajudar na remoo dos
reflexos indesejveis de superfcies brilhantes, como vidros e vidrados de azulejos. Esse acessrio,
alm da capacidade de se atarraxar objetiva, pode girar livremente para permitir encontrar a posio adequada em que os reflexos so atenuados ou extintos pela polarizao.
Apontamos outros filtros, alm dos que foram destacados, entre os quais possvel encontrar certos
tipos aplicveis documentao de arquitetura:
FLD, capazes de diminuir o esverdeado da iluminao fluorescente;
Srie 80 (azul), que remove o alaranjado dos motivos iluminados com lmpadas de filamento
de tungstnio;
Srie 82 (azulado), semelhante aos da Srie 80, empregados para esfriar uma imagem com
tons muito quentes;
Cross, de tramas diversas, capazes de produzir efeitos estrelados em pontos de luz;
Filtros com setores parcialmente coloridos como half color, dual color, tricolor etc.
67
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
luminosa se divide por quatro. Existem sistemas de diversos pontos de flash que funcionam por controle remoto37, muito teis nos trabalhos de documentao de objetos em lugares escuros ou espaos
pouco iluminados.
Antes de existirem os flashes eletrnicos, os quais, segundo historigrafos da fotografia, foram inventados por Harold Edgerton nos anos 30, empregava-se a combusto de certas substncias, como
o magnsio em p (ou em fita) acionado por uma espoleta, resultando intenso claro de luz branca,
seguido de estampido surdo e espetacular fumarada, ocasionando um verdadeiro acontecimento pirotcnico capaz, porm, de ocasionar acidentes! Essa situao de insegurana foi melhorada quando
foram criados os bulbos de magnsio.
Um dado importante no flash o seu nmero-guia (guide number), que vem indicado pelo fabricante no manual ou gravado no aparelho. Ele poderia ser definido como o valor que expressa a
relao entre a potncia do flash e a distncia existente entre a cmara e o objeto a ser fotografado,
tomando como padro um filme de sensibilidade de 100 ASA38. Assim, se apelidamos de N o valor do
nmero guia, de f o nmero da abertura relativa e de D a distncia, em metros, ao objeto da fotografia, teremos a expresso seguinte:
N = f.D ou D = N/f
Dessa maneira, para um flash cujo nmero-guia seja 10, a distncia adequada de sua iluminao
para uma abertura relativa de f. 2.8 ser D = 10/2.8 = 3,57m. Esse valor, todavia, no deve ser tomado de maneira absoluta, pois fatores ambientais podem interferir nessa verificao, como a cor
das paredes do cmodo, que podem refletir e intensificar a luz emitida, o que no acontecer se o
espao for aberto.
O filme 135, sobre o qual nos deteremos por ser o mais usual, vem acondicionado em carretis
fechados, para evitar a luz; no rtulo externo esto as indicaes bsicas da marca do fabricante,
nmero de exposies, sensibilidade, cdigo de barras do produto e, principalmente, aquilo que chamamos de Cdigo DX, capaz de transmitir cmara automtica a informao sobre a sensibilidade
68
e o nmero de fotos do filme. necessrio, pois, ter cuidado, nas mquinas automticas, com filmes
rebobinados em carretis usados de pelculas de sensibilidade diferente, porque estes vo informar
ao equipamento, com o seu cdigo DX, uma sensibilidade equivocada. O carretel metlico blindado
encontra-se, normalmente, acondicionado em um recipiente plstico (Fig. 3.15) para permitir a conservao em geladeiras e este, por sua vez, dentro de uma pequena caixa de carto, na qual esto
impressos, tambm, todos os dados da pelcula e uma informao de grande importncia, o prazo
de validade, para o qual usurios pouco avisados no atentam.
A sensibilidade dos filmes, explicitada nas embalagens, obedece a determinadas escalas. Hoje predomina o sistema ISO (International Organization for Standardization), correspondendo ao sistema ASA
(American Standards Association). Nos filmes produzidos na Europa, podemos encontrar referncias
ao sistema DIN (Deutsches Institut fr Normung). O ISO, porm, universal e todas as cmaras esto
adaptadas para a leitura dos seus cdigos. Cabe ao operador da fotografia ajustar a leitura da sua
mquina fotogrfica para o material sensvel que est empregando, se esta no dispuser de leitura
automtica do rolo. As cmaras de qualidade, normalmente, tm uma escala de ajuste apta a receber
as seguintes sensibilidades:
Baixa
25 32 50 64
Escala ISO
Mdia
100 200
Alta
400 800 1600 3200
Compete ao usurio escolher a sensibilidade do filme que deseja empregar, em funo do tipo de
trabalho a ser executado. Para o tipo de fotografia de arquitetura, na qual necessitamos de nitidez e
definio de imagem, quanto menos sensvel o filme melhor. claro que isto est atrelado s condies de iluminao existentes. Tal preferncia tem uma razo tcnica. Os filmes mais lentos tm uma
emulso com os cristais dos haletos de prata de tamanho mais reduzido, por isto mesmo produzem
imagens mais ntidas e definidas. Nos coloridos, alm da nitidez, as cores so mais saturadas nesse
tipo de material.
Basicamente, a estrutura fsica de um filme preto-e-branco aquela apresentada na figura 3.16. Em
alguns casos adicionada uma gelatina anti-halo ao conjunto. A pelcula transparente de suporte da
emulso dos primeiros tempos era o nitrato de celulose, porm, como tinha o enorme inconveniente
de ser inflamvel, foi logo substitudo pelo tri-acetato de celulose, empregado at hoje. O filme colorido, que tem o mesmo tipo de suporte, composto por trs diferentes camadas de emulso: uma
sensvel ao azul, uma ao verde e a terceira ao vermelho (Fig. 3.17). Essa configurao para o filme
foi proposta desde o incio do sculo XX, mas s foi viabilizada nos anos 30. A combinao das cores
bsicas capaz de propiciar outras cores e tons da fotografia da seguinte maneira:
Mistura
Cores
Azul + verde + vermelho
Verde + vermelho
Vermelho + azul
Azul + verde
Resultado
Branco
Amarelo
Magenta
Ciano
No tocante a filmes dotados de propriedades especiais, destacamos alguns: aqueles sensveis ao azul
(ortocromticos), os pancromticos, os coloridos normais e os infravermelhos. H tambm pelculas
que produzem uma imagem direta em positivo, conhecidas como filmes para slides, para diapositivos ou para cromos. Esse sistema de captao de imagem perdeu muito a popularidade, em virtude
de ser empregado em exposies com o uso de projetores. Foram substitudos pelos projetores de
mdia de imagens digitais, com programas de computador que facilitam muito a editorao, como o
Power Point. Os slides conservam, porm, algum espao na fotografia para reproduo grfica e na
produo de publicidade.
69
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
Os papis para impresso de fotos so tambm tratados quimicamente, para registrarem as imagens
dos negativos ou as imagens digitais. No passado, quando a fotografia em preto-e-branco permitia
a quase todo fotgrafo trabalhar em laboratrio fotogrfico e fazer as suas prprias reprodues,
havia possibilidade muito maior de escolha de papis de impresso, para obteno de certos tipos
de textura no resultado final. A automatizao restringiu muito tal prtica por ser antieconmica. As
impresses em papel feitas pelos sistemas automticos empregam, normalmente, o papel brilhante,
tambm o mais recomendado para a definio das fotografias de documentao.
(b)
Fig. 3.18 a) Pixels do sensor CCC e CCD-HR; b) Posio do sensor na cmara digital.
No julgamos pertinente, em um texto que no tem como meta principal a fotografia, a discusso de
como os ftons se armazenam nas cavidades da trama do sensor, nem como so filtrados ou como
a imagem final produzida. Tal assunto pode ser encontrado em bibliografia especializada, como no
texto de Preuss40.
Um dos problemas na fotografia digital que cada fabricante, em geral, usa um modelo de sensor
diversificado, de variadas dimenses, no qual os pixels incorporados tambm so de diferentes
medidas. Atkins tem um exemplo muito esclarecedor sobre o assunto41. Coloca um retngulo equivalente ao fotograma de 35mm das cmaras de filmes, e dentro dele as dimenses de alguns
sensores de mquinas fotogrficas digitais clssicas, todas elas com a capacidade de 3MP (trs
70
megapixels) (Fig. 3.19). Observam-se, ento, duas coisas fundamentais no esquema: a variedade
de dimenso dos sensores e que os pixels tm, igualmente, tamanhos diversificados, pois mesmo
em igual nmero ocupam espaos diferentes.
Assim, chega-se facilmente concluso de que, nas diversas cmaras digitais nas quais os sensores
so, quase sempre, de dimenses inferiores ao fotograma do filme (36x24mm), a distncia focal
indicada na objetiva no alcana o mesmo campo visual da cmara de 35mm dotada com a mesma
focal, nem tampouco entre uma digital e outra. necessrio encontrar o fator de correo, ou seja,
um nmero que multiplique a distncia focal para encontrar a equivalncia desejada. Esse dado
muito importante nas cmaras profissionais digitais que permitem a adaptao de antigas objetivas
das mquinas fotogrficas de 35mm. A distncia focal registrada na lente no ser a verdadeira
quando empregada em cmara digital com sensor de dimenses mais reduzidas.
A macrofotografia ou fotografia em distncia muito aproximada importante nos trabalhos de documentao e de restauro, porque nos permite visualizar detalhes reduzidos, trincas, texturas, marcas
de construo, sinais de degradao dos materiais, insetos xilfagos, pequenos objetos de interesse
cultural, como peas arqueolgicas reduzidas e similares. Em geral, as cmaras modernas, sejam
digitais sejam de filmes, dispem do modo macro, permitindo fotografias aproximadas.
71
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
As cmaras profissionais com lentes intercambiveis tm lentes macro especiais, com grande definio de imagem e grande curso do anel de focagem, as quais podem dispor, alm de tudo, de anis
de aproximao capazes de diminuir, ainda mais, a distncia do motivo a ser fotografado (Fig. 3.20).
Algumas indstrias pticas fornecem lentes suplementares que so atarraxadas nas objetivas normais, como se fossem filtros, permitindo a aproximao da tomada (Fig. 3.21), mas nem de longe se
obtm a qualidade do resultado da lente macro construda para esta finalidade.
72
Fig. 3.23 Estudo esquemtico, em planta, de cobertura fotogrfica simples de fachadas de um casario.
73
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
documento sem submet-lo ao stress da presso contra a janela de vidro do scanner comum. Se
desejarmos a reproduo de imagem a ser usada em publicao, os scanners devem ser de boa qualidade e definio, particularmente quando reproduzimos slides ou cromos, que exigem equipamentos
digitalizadores especiais.
74
Figura 3.24. Alm do mais, a utilizao de uma lente de 28mm no esquema demonstra ser insuficiente
para cobrir toda a fachada, recomendando-se a de 24mm.
Na cobertura das fachadas com um sistema plano (no estereomtrico), basta fazer a previso de
sobreposio das imagens em 10%42. Em todas as tomadas, deve-se procurar colocar o eixo ptico
da fotografia perpendicular ao plano da fachada e, para tal, ser necessria a ajuda de um nvel
para mquina fotogrfica, pequeno acessrio que, em geral, pode ser adaptado ao encaixe da sapata do flash. A distncia entre a cmara e o objeto deve ser, sempre, a mesma para as fotografias
conservarem a mesma escala. Para esse tipo de trabalho, os equipamentos profissionais com lentes
intercambiveis, sejam mquinas de filmes ou digitais, so os mais indicados.
75
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
NOTAS
1 - BATCHEN, Geoffrey. Histrias de Assombrao: os princpios e os fins da fotografia. Trad. Mnica Alves. In: Fotografia. Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Braslia, MinC, n.271998. p. 47-58.
2 - VIOLLET-LE-DUC, Eugne E. Dictionnaire raisone..., op. cit., p.33.
3 - BOITO, Camillo. Il nuovo e lantico in architettura. Aos cuidados de Maria Antonietta Crippa. Milano: Jaca Book, 1989. p. 125.
4 - Ou forma efetiva, como queria Foramitti.
5 - Alguns roteiros interessantes da histria da fotografia e das cmaras escuras podem ser obtidos em sites de busca da Internet,
que podem satisfazer com alguns detalhes a curiosidade do estudioso, desde que confiveis.
6 - NEWHALL, Beaumont. History of photography. In: Morgan, Willard D. (Org). Encyclopedia of photography. New York: National
Education Alliance, 1949. v.6, p.1.996.
7 - Poderiam ser referidos os nomes do rabe Ibn al Haitam (965-1038), do judeu Levi ben Gershon (1288-1344) e do ilustre Roger
Bacon (1214-1294), entre outros.
8 - Tais anotaes s foram publicadas a partir do fim do sculo XVIII.
9 - NEWHALL. History of photography, op. cit. p. 1996.
10 - PORTA, John Baptista. Natural Magick in XX Books. London: Thomas Young & Samuel Speed, 1658. Nesta traduo inglesa a
referncia cmara escura foi feita, no Cap. IV do Livro XVII, da maneira seguinte: [...] You must shut all the chamber windows,
and it will do well to shut up all holes besides, lest any light breaking in should spoil all. Only make one hole, that shall be a hand
76
breadth and length. Above this fit a little leaden or brass table, and glue it, so thick as a paper. Open a round hole in the middle of
it, as great as your little finger. Over against this, let there be white walls of paper, or white clothes, so shall you see all that is done
without in the sun, and those that walk in the streets, like to Antipodes, and what is right will be the left, and all things changed. And
the farther they are off from the hole, the greater they will appear. If you bring your paper, or white table nearer, they will show less
and clearer, but you must stay a while for the images will not be seen presently [].
11 - PORTA, John Baptista. Id. loc. cit.
12 - Robert Boyle, em 1500, tinha observado tal fenmeno, mas o atribuiu a um processo de oxidao provocado pelo ar e no pela luz.
13 - Observou o cientista que um recipiente contendo cido ntrico, prata e gesso, exposto luz de uma janela, escurecia. Foi uma
descoberta acidental, porque ele estava investigando outro argumento e, assim sendo, no deu continuidade sua pesquisa.
14 - Produto polimrico betuminoso de origem fssil utilizado, at ento, para escurecimento de acabamentos de madeira e pinturas.
15 - Os fotgrafos tinham de lidar com produtos extremamente perigosos. O mercrio material muito txico, particularmente sob
a forma de vapores, e o cianureto, um veneno poderoso.
16 - A descoberta do AgBr (brometo de prata), que acelerava os processos de tomada da imagem, atribuda a Claudet.
17 - Era primo de Joseph Nicphore Nipce.
18 - Uma inveno atribuda ao qumico Henry Reichenbach.
19 - Essa idia j tinha sido explorada na Alemanha, antes da Primeira Grande Guerra, mas no foi criado um modelo convincente
de equipamento que pudesse operar com tal tipo de negativo. Convm destacar tambm que, na prtica, o tamanho do fotograma
normalmente disponvel nesse formato de 36x24mm.
20 - TLR significa twin lens reflex.
21 - Primeiro conflito armado registrado fotograficamente.
22 - O sueco Victor Hasselblad pertencia a uma famlia de empresrios da fotografia, pois seu pai foi amigo de Eastman e representante exclusivo da Kodak em seu pas. Desde cedo, foi preparado para a cincia e a arte da fotografia, tendo estudado sobre o
assunto, ainda jovem, em Dresden, na Alemanha. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi encarregado pela Real Fora Area da
Sucia de desenvolver uma cmara para ser usada em fotografias areas, baseada em um prottipo alemo encontrado em avio
abatido em territrio sueco. O resultado foi um desenho com caractersticas prprias que, pela fama, foi introduzido no mercado
profissional depois da guerra, com grande sucesso e prestgio.
23 - PREUSS, Julio. Fotografia Digital. Rio de Janeiro: Axel Books, 2004. p.2.
24 - Id., ibid., p. p. 3
25 - Idem, ibid., p.5.
26 - Idem, ibid., p.8.
27 - Os equipamentos Linhof, produzidos por uma indstria alem de Munique, foram e so famosos desde o sculo XIX destacandose, particularmente, as cmaras de grande formato, muito populares, antigamente, no fotojornalismo.
77
3. A fotografia documental
Programa Monumenta
78
4. Introduo
fotogrametria
79
80
04
INTRODUO FOTOGRAMETRIA
81
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
do Monte Valrien. Somente da em diante o nosso coronel engenheiro traz para a sua iconometria o
emprego da fotografia, que j tinha adquirido, naquele momento, qualidade tcnica. A apresentao
oficial desse novo processo deu-se no ano de 1860, quando ele fez uso de duas fotografias, uma tirada da torre da Igreja de Saint Sulpice e outra do observatrio da Escola Politcnica. Por meio delas,
localizou alguns monumentos de Paris e calculou a altura da flecha da Catedral de Notre Dame. O
fato notvel do evento foi a presena do mestre Viollet-le-Duc, sempre vido por conhecimento das
inovaes, ao lado de um representante da Academia das Cincias7. Laussedat seguiu sempre trabalhando no desenvolvimento da tcnica fotogramtrica que tinha criado, at a sua morte, em 1904.
No obstante ser um engenheiro militar e ter direcionado, preferencialmente, as suas atividades para
as necessidades topogrficas do seu ofcio, nunca se esqueceu de colocar a tcnica, que passou a
apelidar de metrofotografia, a servio dos edifcios histricos e de interesse cultural. A fotogrametria
nasceu, pois, com um dos olhos sempre voltado para a preservao da memria.
Virando-se a pgina seguinte da histria da fotogrametria vamo-nos deparar com outro personagem
emblemtico das tcnicas fotogramtricas, o arquiteto alemo Albrecht Meydenbauer (1834-1921).
Quando ele foi encarregado, em 1858, de fazer o levantamento da catedral de Wetzlar, imaginou
que poderia empregar nessa misso o apoio da fotografia. No seria uma hiptese a se descartar
que ele tenha tomado conhecimento dessas possibilidades por meio dos estudos de Laussedat. Meydenbauer apresentou suas idias, ento, em exposies e em conclave da Unio dos Arquitetos de
Berlim. Nessa ocasio, chamava de fotometrografia a tcnica de levantamento por meio da fotografia e de procedimentos geomtricos para restituio. Na circunstncia, a j lendria indstria ptica
alem veio em socorro da nova tcnica, quando Busch fabricou uma excelente objetiva, a Pantoskop,
que podia, dentro de um campo de 90o, obter imagens com pouca distoro8. A experincia com o
novo equipamento foi efetuada em Freiburg. Em vista do sucesso obtido, Meydenbauer iria fundar
e dirigir, a partir de 1885, a pedido do Ministro da Cultura, o Messbildanstalt 9, primeira instituio
de inventrio fotogramtrico sistemtico do patrimnio arquitetural, que sobreviveu at o fim da
Segunda Guerra Mundial. Essa organizao privilegiou sempre o sistema grfico de restituio, no
obstante o advento da estereofotogrametria10. tambm atribuda a Meydenbauer a designao
final do nome fotogrametria.
A estereorrestituio, obtida por intermdio de um par fotogramtrico ou estereopar, empregando
equipamento de base estereoscpica, foi impulsionada pelos austracos, pois os alemes resolveram
insistir nos mtodos grficos. O mentor dessa revoluo tecnolgica foi o arquiteto Edward Dolezal,
82
que havia levantado com outros colaboradores, no fim do sculo XIX, a Karlskirsh de Viena (entre
outros monumentos). Sobre as fotos feitas, inicialmente para emprego da restituio grfica, Dolezal
experimentou a estereorrestituio. Nessa tarefa, contou com a ajuda do Professor Schell11, projetista
de instrumentos para a fotogrametria12, a quem sucedeu na ctedra de geodsia no Instituto Tcnico
Superior de Viena. A fabricao do primeiro estereocomparador por Pulfrich veio resolver o problema
dessa linha de investigao. No obstante a tenaz cruzada de Dolezal em prol da estereofotogrametria dos monumentos, sua voz foi pouco ouvida e no conseguiu criar na ustria um instituto semelhante ao criado por Meydenbauer em Berlim13. Tornou-se, entretanto, o presidente da Sociedade
Internacional de Fotogrametria, distino que ostentou at o fim da vida, em 1955.
A tcnica da fotogrametria, contudo, no se popularizou entre os conservadores na primeira metade
do sculo XX, em que pesem as grandes vantagens que trazia, sob certos aspectos, em relao aos
levantamentos tradicionais. Muito mais do que a exigncia de pessoal treinado e qualificado para
aplicar os procedimentos, devem ter infludo, prioritariamente, o alto custo da aparelhagem para
atender ao mtodo analgico da restituio e, em segundo lugar, a exigncia de cmaras mtricas para as tomadas, tambm de custo elevado.
Barthelemy admite, com o que estamos de acordo, que se pode
creditar Carta de Veneza a influncia sobre o reconhecimento
oficial da tcnica fotogramtrica aproximada14 como instrumento importante na atividade de preservao do patrimnio. O
famoso documento, de 1964, que estabelece a importncia da
autenticidade histrica, traz como conseqncia a necessidade de levantamentos exatos e precisos15, aquilo que o mestre
Foramitti apelidava de forma efetiva16. Realmente, em julho
de 1968 o ICOMOS17 organizou, em Paris, o primeiro colquio
internacional sobre as aplicaes da fotogrametria conservao do patrimnio cultural e, pouco tempo depois, constituiu a
CIPA18 como um dos comits temticos da organizao.
Mesmo que a fotogrametria area tenha se desenvolvido sobremaneira no Brasil, em virtude da necessidade de levantar o
seu imenso territrio, a fotogrametria terrestre andava, e ainda
anda, a passos lentos, no obstante trabalhos mais recentes
efetuados por instituies universitrias com produo de algumas dissertaes e estudos. Isso aconteceu em virtude dos
83
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
avanos tcnicos que democratizaram a tcnica, com o barateamento que os procedimentos digitais
trouxeram fotogrametria. Alguns grupos de investigao de instituies de ensino superior j a
abraaram, mas resta aos servios de proteo do patrimnio adotar a fotogrametria como um procedimento corriqueiro e no episdico.
Na qualidade de defensor do emprego da
fotogrametria terrestre para os trabalhos de
restaurao, temos acompanhado esta lenta
caminhada desde o ano de 1977, quando
fizemos, com a ajuda do Professor Ivan
Chiaverini, o primeiro ensaio de levantamento
fotogramtrico terrestre na Casa da Torre de
Garcia dvila19 (Fig. 4.6). Significativo tambm,
nesta trajetria, foi o levantamento das runas de
So Miguel das Misses (Fig. 4.5) levado a efeito
pela Aerosul S.A., uma empresa que j possua,
na poca, tradio em aerofotogrametria, assim
Fig. 4.7 Fotogrametria da Casa das Indstrias (1985) SP.
como de outros edifcios de fachadas bastante
elaboradas, executados pela Terra Foto, em So
Paulo, entre os anos 80 e 85, como: O Palcio da Indstrias (Fig. 4.7), a Capela de So Miguel, o Teatro
Municipal20, o Palcio dos Campos Elsios, o Edifcio dos Correios, a Vila Penteado e outros.
No incio dos anos 80, a Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia organizou o
primeiro curso de extenso em fotogrametria dos monumentos, no Brasil, ministrado pelo Professor
Hans Foramitti, um dos maiores expoentes mundiais dessa tecnologia21.
bom que se esclarea, contudo, que os processos fotogramtricos no vieram para acabar com os
mtodos tradicionais de levantamento, mas para apoi-los. A fotogrametria, inclusive, exige orientao, alinhamentos e pontos de controle que no podem deixar de ser obtidos com os procedimentos
e instrumentos empregados nos levantamentos cadastrais tradicionais.
84
nhos capazes de enganar a nossa viso, como uma pirmide de base quadrada vista de cima com o
seu vrtice deslocado, como se fosse obtida de diferentes pontos (Fig. 4.9).
Viso tridimensional
Do exposto, podemos concluir que a obteno de imagens ponto de partida para o processo da
fotogrametria, sejam elas conseguidas com a fotografia tradicional, em papel opaco ou cromos
(diapositivos), sejam imagens digitais, que podem ser impressas ou trabalhadas diretamente no
computador com programas especiais.
85
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
No caso das imagens obtidas pelas cmaras fotogramtricas tradicionais, a qualidade ptica da
objetiva ponto fundamental e no passado ainda mais, porque as deformaes de imagem tinham
efeito decisivo na qualidade da preciso da restituio analgica. por essa razo que as cmaras
fotogrficas empregadas eram as chamadas cmaras mtricas com lentes corrigidas, nas quais a
tolerncia de desvio do raio luminoso no deveria ultrapassar 0,04 (Fig. 4.10).
86
(a)
(b)
Fig. 4.11 Condio para retificao fotogrfica conservandose a fotografia em foco em toda a sua extenso.
Essa retificao pode ser obtida por traados grficos executados sobre a imagem, o que, hoje em
dia, extremamente facilitado por alguns programas de computador, como o AUTOCAD, para os
quais podemos importar imagens digitalizadas e sobre elas fazer os traados necessrios, com grande preciso das intersees de linhas.
Fig. 4.13 Retificao de imagem. Centro fotograma original; esquerda traado para retificao grfica;
direita retificao fotogrfica (ortofoto) com equipamento KEG-30 (Fig. 4.12 b)25.
87
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
Para essa operao, havia a exigncia de instrumentos de grande complexidade mecnica, particularmente enquanto os mtodos de restituio eram exclusivamente analgicos. Quando foram
implementados os processos analticos, a construo desses instrumentos tornou-se menos complexa e na passagem para a restituio digital, a partir do anos 90, mais simples ainda, barateando
enormemente a tcnica da fotogrametria aproximada ou terrestre.
88
quer dizer que sua aplicabilidade termina por a. Ela tambm tem emprego abundante no registro
iconogrfico dos objetos de arte, na geotecnia, na indstria, na polcia tcnica, na arqueologia e
outras tantas atividades (Figs. 4.16, 4.17 e 4.18).
Essa tcnica permite obter um nmero ilimitado de pontos na imagem, tarefa impossvel de ser
alcanada a bom termo com medio direta sobre o objeto. A velocidade do levantamento , tambm, uma das virtudes principais do processo e somente um obstculo de dimenses razoveis
interpondo-se ao motivo a ser fotografado pode dificultar e, eventualmente, inviabilizar a execuo
do levantamento. A fotogrametria terrestre pode ser considerada como a nica tcnica capaz de produzir um documento autntico, como requer a Carta de Veneza, por intermdio do qual podemos
empreender uma ao de anastilose responsvel. Se bem executada, consegue resgatar a forma exata do edifcio, sendo referncia para se observar o andamento de deformaes estruturais, ocorrncia
de lacunas e degradaes dos materiais da fbrica. , por isto mesmo, uma tcnica recomendada
pelos organismos internacionais que congregam a comunidade dos restauradores.
Poderamos dizer que, dentro da realidade brasileira, a aplicao mais ampla da fotogrametria terrestre uma necessidade. Operar em um territrio de dimenses continentais cadastrando edifcios que, muitas vezes, nem sequer viram uma trena, quanto mais um cadastro, tarefa que exige
agilidade e baixo custo. Em vista disso, deveria ser uma tcnica incentivada pelas instituies de
defesa do patrimnio, com o treinamento dos seus tcnicos, como tambm por meio da exigncia de
cadastros confiveis para os projetos submetidos apreciao institucional. J houve tempo em que
se notava, em certos setores da burocracia encarregada dessas tarefas, uma indisfarvel resistncia
s inovaes e tecnologia, de maneira geral, mas a situao atual , ou deveria ser, muito diversa,
pois o grande obstculo, que era o custo dos insumos para produzir a fotogrametria terrestre, foi
reduzido drasticamente.
89
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
como forma de contribuio para a divulgao da memria da cincia. Essa uma das razes pelas
quais procuramos sempre relembrar as maneiras de fazer do passado e os instrumentos que foram
empregados. Tal tendncia pode ser observada de maneira muito enftica no captulo inicial deste
texto e, em certa medida, nos captulos subseqentes. H tambm um motivo operacional para
chamarmos a ateno sobre certos equipamentos que j esto fora de linha. No poucas vezes
podemos encontrar alguns deles ainda operacionais, podendo prestar importantes servios aos
trabalhos de levantamento.
Muitas indstrias pticas produziram modelos de cmaras mtricas (ortoscpicas), ou seja, cujas lentes
encontravam-se dentro dos limites que expusemos na Fig. 4.10. Entre os fabricantes poderamos citar
a Zeiss Oberkochen, a Zeiss Iena da antiga Alemanha Oriental, hoje desaparecida, a Wild Heerbrugg da
Sua, a Galileu italiana e outras. Os modelos mais populares, porm, encontram-se nas Figuras 4.19 e
4.20. Eram, alm do mais, cmaras robustas que no admitiam o emprego de lentes intercambiveis
e tinham, na maioria, o foco fixo para evitar qualquer distoro do eixo ptico do equipamento. Sobre
a condio de lentes intercambiveis, mereceria que se destacasse a P-31 (Fig. 4.20), que tinha a possibilidade de trabalhar com lente normal, grande-angular ou super grande-angular, mas a objetiva era
trocada em conjunto com o corpo da cmara, permanecendo somente o suporte.
A maioria desses equipamentos poderia ser fabricada na verso de cmara simples ou bicmara. Esta ltima obtm um par de fotografias simultneas ou estereopar com uma paralaxe determinada (ver a SMK120 na Fig. 4.19 e Veroplast na Fig. 4.20), com alinhamento perfeito dos planos de fotografia (Fig. 4.21).
90
No caso de cmaras mtricas simples (TMK-6, P-31, P-32 etc.), a paralaxe era obtida pelo deslocamento do instrumento dentro do mesmo alinhamento, em princpio, paralelo fachada e, para isto,
os equipamentos dispunham de visores para o alinhamento lateral ou eram acoplados a teodolitos
que forneciam essa referncia. Essa linha de tomadas fotogrficas estava contida dentro do que
Foramitti chamava plano de referncia 28, cuja escolha era bvia quando o objeto tinha uma fachada
de andamento linear (mesmo com reentrncias e salincia), mas que dependia da sensibilidade do
operador quando o objeto era irregular, como a entrada de uma caverna.
91
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
As cmaras semimtricas vieram em seguida, barateando consideravelmente o processo. Apareceram, principalmente, com a passagem dos mtodos analgicos para analticos assistidos por computadores. Essas cmaras com lentes de alta qualidade produzem negativos ou diapositivos com
referncias fiduciais no campo da fotografia, como pequenas cruzes que facilitam trabalhar nas fotos
e fazer a sua retificao. Tornaram-se mais empregadas aps o advento da fotogrametria analtica.
Os exemplares mais conhecidos foram fabricados pela Leica, Hasselblad e pela Rollei29.
O sistema Rollei, por exemplo, era bastante simples, implicando a aquisio de equipamentos e
programas muito menos custosos que os antigos instrumentos fotogramtricos. Podia, inclusive, ser
operado com treinamento relativamente fcil, principalmente para tcnicos que tm alguma intimidade com programas grficos de computador, o que significa quase todos os profissionais de
arquitetura e engenharia dos nossos dias. Para obter imagens, a Rollei criou os modelos de cmara
semimtrica 6006, operando com formato 6x6, e o modelo 3003, empregando pelcula de 35mm (formato 36x24mm), ambos os modelos equipados com ptica Zeiss, com possibilidade de uso de lentes
intercambiveis de diferentes distncias focais. Posteriormente, o modelo 6006 veio a ser substitudo
pelo 600830. Diante da pelcula fotogrfica instalada na cmara, existe um vidro com marcas de um
reticulado de alta preciso, onde s aparecem as referncias fiduciais do cruzamento da retcula (Fig.
4.18). Essas referncias permitem uma compensao de eventuais deformaes no filme. As medidas
na fotografia so feitas se utilizando uma mesa digitalizadora com um cursor dotado de lente de
aproximao; a restituio da imagem pode ser obtida com um programa especfico do fabricante,
empregando uma ou mais imagens. Esse sistema precursor dos modernos programas e da fotogrametria totalmente digital, cujo investimento de aquisio menor ainda do que o Rolleimetric. As
fotografias obtidas com essas cmaras mtricas podem ser usadas nos modernos processos digitais,
com vantagem, por sua qualidade e pela presena das marcas fiduciais.
Os modernos equipamentos para obteno de fotografias digitais a serem empregadas na retificao
e restituio de imagens no necessitam de construo muito especializada. Podem ser cmaras de
boa qualidade tica que, ao serem usadas, passam por um processo de calibrao. A Rollei criou as
D7 mtricas, e os especialistas usam tambm correntemente a Nikon D-100 com lentes corrigidas.
92
Os laser scanners so divididos em duas grandes categorias: os de contato e os de varredura distanciada. Estes ltimos so os adequados para o nosso tipo de levantamento, e nessa categoria,
onde aparecem os de ao passiva e ao ativa, a ltima de maior interesse.
O scanner de ao ativa emite uma radiao, no caso do laser do tipo luminoso, capaz de encontrar
a superfcie do objeto; essa distncia medida pelo tempo gasto pelo raio luminoso para ir at o
objeto e retornar mquina (time-of-flight). A distncia (D ) que vai definir a posio do ponto no
espao pode ser representada pela equao abaixo, na qual c a velocidade da luz e t o tempo para
o aparelho emitir a radiao e receber o retorno:
D = c.t /2
O equipamento 3D laser scanner tem certas analogias com as cmaras fotogrficas, inclusive alguns
deles so dotados de uma cmara digital que, pelo seu visor, permite o enquadramento do campo
que vai ser escaneado, oferecendo, tambm, uma imagem digital que documenta o setor da varredura. Assim, conclumos que a qualidade desses aparelhos reside na possibilidade de registrar com
preciso o tempo (t ) da frmula apresentada.
93
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
Segundo Carbonnell 31, para a boa estereorrestituio, as duas fotos necessrias, quer sejam obtidas
por meio de uma bicmara, quer sejam obtidas com o deslocamento de uma cmara simples, dentro
de determinada paralaxe de tomada (base), devem obedecer aos requisitos seguintes:
A base ou distanciamento da tomada das fotos deve corresponder de 1/5 a 1/15 da distncia
do objeto a ser fotografado e, excepcionalmente, 1/20. Isso quer dizer que uma bicmara que
94
tem uma base fixa de 120cm fotografa, em boas condies de restituio, um objeto que
se encontra distanciado de 6m a 18m, excepcionalmente a 24m. Fora desses limites, a base
dever ser aumentada.
A escala da foto obtida no deve ser muito pequena em relao escala da restituio que
se deseja. Seria desejvel a relao entre 1/7 e 1/8, excepcionalmente 1/10.
Os pontos de controle devem ser precisos e bem visveis.
Nem seria necessrio lembrar que o alinhamento das fotos deve ser perfeito, obedecendo ao plano de
referncia das tomadas, com exato paralelismo entre os dois eixos principais da fotografia (Fig. 4.21).
A partir dos anos 90, o desenvolvimento da informtica e das imagens digitais abriu as portas para
novas tcnicas de restituio ainda mais simples. Para isso, passaram a ser empregados programas
computacionais especficos auxiliados por acessrios perifricos como monitores, culos especiais
para observao de tela de monitores, instrumentos para aquisio de medidas estereoscpicas e
similares. Esses sistemas adquiriram grande versatilidade e tornaram-se capazes de operar imagens
de diversos tipos e diversas cmaras, aceitando, tambm, a compatibilidade com outras ferramentas
computacionais.
O mais curioso de tudo isso que os modernos sistemas de restituio fotogrfica comprovam a necessidade de olharmos e nos integrarmos ao desenvolvimento das tcnicas, sem descuidar de olhar
para o passado. Realmente, a moderna restituio, a partir de vrias fotografias do objeto, emprega
o mesmo processo grfico do nascimento da fotogrametria. Os pontos homlogos difceis de serem
obtidos por meios exclusivamente grficos ficaram facilitados com os recursos do computador.
A base da aquisio de fotos para obter uma restituio digital a obedincia aos seguintes pontos:
Cada parte do objeto deve ser coberta, no mnimo, por duas fotografias;
O eixo ptico de cada tomada deve ser preferencialmente maior do que 45o e menor do que
90o. Devem ser evitados ngulos obtusos;
Para melhor detalhamento de partes mais trabalhadas, devem ser feitas fotografias aproximadas;
Evitar fotografias com forte sombreamento na modenatura das fachadas, pois dificultam o
trabalho de leitura dos detalhes sobre a foto;
Fazer escolha judiciosa dos pontos discretos que serviro de apoio para a restituio, embora o
emprego de alvos ou pontos de referncia seja uma indicao mais efetiva e precisa (Fig. 4.30).
A estereorrestituio, entretanto, no foi descartada na passagem para o sistema digital simplificado.
uma tcnica que traz grande exatido s medidas do desenho, mas implica o emprego de cmaras
semimtricas (ou ento mtricas) e necessita do apoio de equipamentos para a viso estereoscpica
acoplados ao computador.
Grooterlaars32 sistematiza as possibilidades dos diversos programas para processamento digital da
seguinte maneira:
Programas adequados para a retificao de fotografias: DigiCAD, Elconvision, PhotoPlan e
Archimedes 3D;
95
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
Programas adequados para criao de modelos simplificados em terceira dimenso: PhotoBuilder, Photo3D, Canoma e ImageModeler;
Programas para restituio que permitem obter diversos produtos dentro da forma precisa,
tais como desenhos, modelos tridimensionais com textura, ortofotos, empregando uma ou
mais fotografias convergentes (Fig. 4.29): PhotoModeler e ShapeCapture.
96
97
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
aos levantamentos mais atualizados. Nesse aspecto, a Cidade do Salvador foi uma das pioneiras
dos levantamentos aerofotogramtricos aplicados ao planejamento urbano. Igualmente, foi uma das
primeiras capitais brasileiras a ter uma cobertura fotogramtrica a cores, nos anos 70.
Recentemente, o sensoriamento remoto com imagens obtidas por meio de satlites aumentou as
possibilidades da documentao do terreno a partir do alto.
4.4.1 Aplicao
Fica evidente que os levantamentos areos so mais complexos dos que os terrestres, exigindo pessoal especializado na sua execuo quando se trata de fotogrametria. Fazemos essa distino porque
98
nem sempre todas as fotos areas servem para fotogrametria. Essa tcnica implica o emprego de
cmaras mtricas especiais (Fig. 4.31) e tomadas fotogrficas verticais ou quase verticais. As outras
tomadas inclinadas so tambm de grande utilidade para o nosso trabalho, ajudam a fotointerpretao do territrio, mas no admitem a obteno de medidas confiveis do terreno (Figs. 4.33 e 4.34).
A fotogrametria area vem sendo de extrema utilidade em diversos campos de estudos relacionados
gesto da cidade e do territrio. Destacamos os bons servios que ela presta ao Planejamento Urbano e Regional e consideramos lamentvel a falta de intimidade de alguns profissionais do assunto
com essa tcnica, utilizando exclusivamente as suas possibilidades cartogrficas, quando ela permite
muito mais. Como o estudo dos centros antigos e dos centros histricos est inserido no contexto do
planejamento das cidades, seria ocioso dizer o quanto a fotogrametria area contribui para a atividade de revitalizao e valorizao de nosso patrimnio cultural e ambiental.
Como as cartas temticas simplificam, por uma questo operacional, as informaes contidas na
fotografia, a consulta dos originais fotografados, com a ajuda da estereoscopia, torna-se uma necessidade bsica. Com ela, podemos resgatar a forma da cobertura de edifcios sinistrados, avaliar a
degradao de um tecido antigo de cidade, fazer contagem para inventrios, atualizar cartas temticas, verificar a extenso de reas verdes e o tipo de revestimento florstico, observar a proliferao
de construes abusivas e assim por diante.
99
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
Para a observao e leitura das informaes contidas nas fotografias areas originais, foi criada a
cincia da fotointerpretao. Essa tcnica, tendo nascido nas atividades blicas, passou, em seguida, para outras atividades mais dignas, como a observao das formaes geolgicas e eventuais
fenmenos de eroso do terreno, gesto dos recursos naturais e outras tantas. A arqueologia foi
grandemente beneficiada com a interpretao das fotografias areas, porque se constitui um auxiliar
poderoso na identificao e localizao dos stios arqueolgicos. Um excelente apanhado dos princpios da fotointerpretao direcionada para a arqueologia foi feito pelo Gen. Giulio Schmiedt que,
por algum tempo, dirigiu o servio de fotointerpretao do exrcito italiano, dedicando-se, depois, ao
resgate da memria arqueolgica do seu pas e conservao do patrimnio cultural35.
Resumindo os principais produtos materiais que podem ser obtidos da fotogrametria area poderamos
relacionar: as tradicionais cartas temticas do territrio, as plantas cadastrais dos agrupamentos urbanos,
as ortofotocartas, as reprodues fotogrficas por contato dos negativos, as ampliaes dos originais
de vo e os cromos (quando forem executadas coberturas fotogrficas coloridas). O emprego de filmes
especiais, como os infravermelhos, facilita a interpretao de determinados particulares da fotografia.
4.4.2 Organizao do vo
No importa que os levantamentos devam ser feitos por profissionais especializados e no nos caiba
a execuo. Contudo, ter uma noo dos rudimentos da sua elaborao uma necessidade, para que
possamos manejar adequadamente os fotogramas e obter as informaes que nos so de interesse.
Do ponto de vista da orientao dos vos, esclarecemos que eles devem varrer faixas paralelas. A
direo preferencial Leste-Oeste ou Norte-Sul, quando se trata de levantamento de uma rea. As
tomadas fotogrficas sincronizadas com a velocidade da aeronave devem constituir uma srie de
fotos que sejam sobrepostas ao menos 60% de sua rea (Fig. 4.35), de modo que toda e qualquer
parte do terreno seja sempre coberta por duas fotos, para se obter o efeito da estereoscopia. Do exposto, conclui-se que haver um pequeno recobrimento entre a primeira foto e a terceira, desta com
a quinta, depois com a stima e assim por diante. O recobrimento da primeira faixa de fotos com a
segunda, obtido no sentido inverso (Fig. 4.35) dever ser de 10 a 30%. H certos casos nos quais
algumas coberturas por imagem do terreno para restituio da topografia apresentam, por motivo
de economia, outro andamento. Isso acontece quando queremos, por exemplo, obter o levantamento
topogrfico de uma estrada, cujo vo pode ser organizado na direo aproximada do eixo que se
pretende dar ao seu traado, bastando para tal uma s faixa de fotos.
100
Cada fotograma areo acessvel ao usurio obtido com uma cpia de contato dos negativos ou cromos originais, porque as ampliaes podem ser fontes de distores e difceis de serem manejadas
sob os estereoscpios. Essas reprodues trazem consigo impressas algumas informaes que so
necessrias ao conhecimento da escala da fotografia e, consequentemente, avaliao de medidas
diretamente sobre elas. Tais dados geralmente so: numerao seqencial da foto, distncia focal da
lente do equipamento fotogrfico, cota de vo (Fig. 4.36); algumas fotografias mostram um nvel de
bolha indicando a condio de nivelamento da aeronave quando foi efetivado o disparo da cmara.
semelhana das demais fotografias de cmaras mtricas, exibem nos lados do quadrado marcas
fiduciais, cujo cruzamento indica o ponto principal da imagem.
Para facilitar a consulta das fotografias, as firmas encarregadas do levantamento ou as reparties
governamentais detentoras do acervo fotogrfico possuem aquilo que se denomina de fotondice.
Nada mais do que uma fotografia do conjunto de todos os fotogramas do levantamento arrumados
em mosaico, com a cobertura de toda a rea interessada. Por meio dele sabemos a numerao das
fotos que nos interessam para examinar determinado particular. Quando as imagens da cobertura
fotogrfica encontram-se sob forma digital, a primeira imagem, em geral, a do fotondice, que
facilita a busca da rea desejada.
101
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
Fig. 4.37 Montagem de dois fotogramas areos da Cidade de Elvas, a Chave do Reino de Portugal, um dos sistemas
fortificados mais ntegros do mundo37.
Para serem colocadas sob o estereoscpio, devem adotar a posio de seqncia do vo. Se forem
colocadas em posio contrria, o relevo torna-se invertido, isto , as cumeadas passam a ser vales
e vice-versa.
As anotaes, delimitaes de rea e sinais que forem necessrios nossa observao e interpretao da fotografia devem ser praticados sobre um papel transparente com lpis dermatogrfico, ou
marcadores de retroprojetor, para no danificarem os originais.
102
NOTAS
1 - A cmara clara ou camara lucida, como conhecemos atualmente, com o emprego de visores prismticos, uma inveno de
William-Hyde Wollaston trazida a pblico em 1804.
103
4. Introduo fotogrametria
Programa Monumenta
2 - LAURANT, J.; SAKAROVITCH. Il trattato del taglio delle pietre di Girard Desargues. Traduzido para o italiano por Rocco Sinisgatto.
In: Convegno I fondamenti scientifici della rappresentazione, 17-19, 1986, Roma. Atti Roma: Kappa, 1989. p.84-87.
3 - FASOLO, Orseolo; MIGLIARI, Riccardo. Mongeometria. Quaderni del Dipartamento di Rappresentazione e Rilievo, Universit di
Roma. Kappa, v.1/2, p. 73-98, 1988.
4 - TATON, Ren. Le grande tappe della matematizzazione delle tecniche grafiche: delle origini a Drer, a Desargues, a Monge. Traduzido para o italiano por Rocco Sinisgatto. In: Convegno I fondamenti scientifici della rappresentazione, 17-19, 1986,
Roma. Atti Roma: Kappa, 1989. p.19.
5 - CARBONNELL, Maurice. Lhistoire et la situation presente des applications de la photogrammetrie a larchitecture. In: Seminaire
Etude sur la photogrammetrie applique aux monuments historiques, 4-6 juillet 1968, Sait-Mand. Annales... Paris:
ICOMOS: UNESCO, 1968. p. 2.
6 - O motivo escolhido para este trabalho de Laussedat foi a muito conhecida Cpula dos Invlidos, vista da Praa Vauban.
7 - CARBONNELL, M. Lhistoire el la situation... op. cit., p.3.
8 - Imaginava-se, na poca, que a perspectiva fotogrfica obtida era geometricamente exata, o que no seria possvel com os
recursos ento disponveis, mas poderiam ser consideradas de boa preciso.
9 - O nome completo da instituio era: Kniglich Preussische Messbild-Anstalt.
10 - CARBONNEL, M. Lhistoire el la situation..., op. cit. p.5.
11 - Id., loc. cit.
12 - Como um fototeodolito universal e um estereoscpio de base fixa.
13 - Mais tarde, viria a ser criado na ustria o Photogrammetrische Abteilung do Bundesdenkemalamt, instituio encarregada da
defesa do patrimnio artstico, que foi dirigido algum tempo por Foramitti.
14 - BARTHELEMY, Jean; CARBONNELL, Maurice. Conservation, restauration et documentation. Lapport de la photogrammtrie
architecturale. ICOMOS information. Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, n.2, p.3-13, 1985.
15 - Ver Art. 16 da Carta de Veneza que trata da Documentao e Publicao.
16 - FORAMITTI, Hans. La photogrametrie au service des conservateurs. Roma: Facult d Architecture de l Universit de Rome,
1973. p. 5.
17 - International Council on Monuments and Sites.
18 - Comit International de Photogremmtrie Architecturale.
19 - OLIVEIRA, Mrio Mendona. Na Bahia, uma experincia em fotogrametria de monumentos. Planejamento, Salvador, Secretaria
do Planejamento, Cincia e Tecnologia do Estado da Bahia, v.7, n.1, p.51-70, 1979. Esse monumento teve, posteriormente, um levantamento mais detalhado e rigoroso feito pelo IME (Instituto Militar de Engenharia), empregando uma cmara P-32 da Wild.
20 - O levantamento original do Teatro Municipal foi subsdio importante do projeto que fizemos para a restaurao da fachada do
edifcio, em 2006, quando puderam ser observadas as alteraes e lacunas acontecidas a partir do cadastramento original.
104
21 - O Professor Hans Foramitti era um arquiteto austraco pertencente ao Photogrammetrische Abteilung do Bundesdenkemalamt.
Na qualidade de consultor da Zeiss Oberkochen, colaborou na criao de aparatos fotogramtricos que se tornaram famosos.
22 - Vitrvio j tinha uma idia sobre essas projees centrais quando afirmava no seu livro I: Item scnographia est frontis et
laterum abscedentium adumbratio ad circinique centrum omnium linearum responsus (Por cenografia (perspectiva) entende-se o
desenho sombreado da fachada e dos lados [do edifcio] que se distanciam em relao ao fundo com a convergncia de todas as
linhas em direo ao centro da circunferncia).
23 - Profissionais treinados e sem defeitos visuais considerveis podem observar esse efeito de tridimensionalidade com um par
fotogramtrico, mesmo sem auxlio do estereoscpio.
24 - Esse restituidor extremamente simples foi desenvolvido pela Zeiss, com a consultoria do Professor Hans Foramitti, para retificar
as fotos das cmaras TMK e SMK construdas para os casos particulares de 0o, 30o, 60o e 90o de inclinao vertical.
25 - CIPA. Photogrammtrie des monuments et des sites. Paris: UNESCO/ICOMOS, 1972. Fonte da ilustrao.
26 - GROETELAARS, Nathalie Johanna. Um estudo da fotogrametria digital..., op. cit.
27 - Esses conceitos estabelecidos por Foramitti contemplam um terceiro que a forma terica, por meio da qual o edifcio representado na sua imagem original de projeto, sem adies e transformaes materiais e estruturais que o tempo vem ajuntar.
28 - FORAMITTI. La photogramtrie..., op. cit. p.9.
29 - Como as Rolleimetric 3003 e 6006.
30 - Essas cmaras foram comercializadas nas verses comuns e mtricas e tinham a virtude interessante de aceitarem, com um
ajuste no fundo do equipamento, filmes em diferentes bitolas de carretel.
31 - CARBONELL, Maurice. Quelques aspects du relev photogrammtrique ds monuments et ds centres historiques. Roma:
Facult DArchitecture de lUniversit de Rome, 1974. p.56.
32 - GROETELAARS, Nathalie Johanna. Um estudo da fotogrametria digital... op. cit., p.188.
33 - Pseudnimo de Gaspard-Flix Tournachon, fotgrafo jornalista e intelectual muito ativo na vida parisiense da segunda metade
do sculo XIX e amigo de pintores e escritores como Jlio Verne, que em virtude das peripcias de Nadar com os bales se inspirou
para escrever a sua fico: Cinq semaines en ballon.
34 - Temos notcias de que o uso da observao com bales foi aplicado na Guerra do Paraguai, mas no sabemos se a fotografia
foi tambm aplicada nesse procedimento.
35 - SCHMIEDT, Giulio. Fotointerpretao arqueolgica. In: PIETRAMELARA, Carla; MARINO, L (Org.) Contributi sul Restauro Archeologico. Firenze: Alnea, 1982. p. 11-36.
36 - Estas duas imagens nos foram oferecidas pelo Professor Hans Foramitti quando, faz muitos anos, deu um curso introdutrio
fotogrametria terrestre na FAUFBA.
37 - Esta imagem area, que mostra com grande clareza toda a organizao do territrio envolvendo a Cidade de Elvas, no Alentejo,
foi uma cortesia de sua Cmara Municipal para esta publicao, por ocasio da Cimeira Internacional de Especialistas em Arquitectura Militar Abaluartada.
105
106
5. Arqueologia e
conservao do
patrimnio cultural
107
108
05
ARQUEOLOGIA E CONSERVAO DO
PATRIMNIO CULTURAL
109
Contudo, ter uma idia geral dos perodos nos quais alguns arquelogos costumam dividir o seu
estudo no faz grande mal, pois nos pode dar uma idia geral do conjunto e da amplitude dos
argumentos e sua diviso geral:
1
2
3
Diviso vertical
Arqueologia Pr-histrica
Arqueologia Protohistrica
Arqueologia Histrica
Arqueologia Moderna
110
no pode abrir mo. Tudo isso, entretanto, criado com extrema sobriedade e elegncia. As investigaes arqueolgicas vo nos permitir, tambm, evitar que, com uma abertura de cava indevida ou
ocupao inadequada do terreno, cancelemos algum achado importante da memria do bem cultural
que estamos procurando resgatar ou dificultemos futuras escavaes esclarecedoras.
Muitas vezes, a presena de vestgios arqueolgicos significativos exige uma projetao especial de
espaos sob o edifcio ou prximos a ele, para os quais, freqentemente, muito engenho, tecnologia e
sensibilidade so envolvidos nas solues que nos permitem a visitao desses restos (Figs. 5.1 e 5.2).
Por outro lado, no basta o af de escavar vestgios de arqueologia histrica colocando-os a cu
aberto sem os devidos cuidados na sua conservao. Uma runa exposta vulnervel e, sem os
devidos procedimentos de tratamento e consolidao, meio caminho andado para a completa aniquilao dos testemunhos encontrados. Por isso mesmo, Sir Flinders Petrie, um dos pais da moderna
arqueologia, nos ensina: Colocar a descoberto um monumento e deixar que o arrunem as intempries ou os saqueadores, destruir assim o que durou milhares de anos e poderia durar milhares mais,
um crime8. No foram poucos os casos vistos dessa forma de descalabro. J na Carta de Atenas
do Escritrio Internacional de Museus, de 1931, recomendava o item VI que quando for impossvel
a conservao de runas descobertas durante uma escavao, aconselhvel sepult-las de novo
depois de haver sido feito um estudo minucioso9.
Diante desses pressupostos, h que se reconhecer que o trabalho do arquiteto restaurador pode
contribuir muito para o do arquelogo e vice-versa. No se trata de uma suposio isolada, mas
um conceito que foi compartilhado por notveis da arqueologia como Caputo, quando se referia
misso do arquiteto nos trabalhos arqueolgicos: [...] Uma outra atividade que deve cultivar [o arquiteto] aquela de acompanhar as escavaes para tomar conscincia de que nossa matria no
fico cientfica e tambm para poder ajudar o arquelogo, assim como o arquelogo discutindo com
o arquiteto, possam chegar, em conjunto, verdade da avaliao10. A necessidade dessa colaborao
j era consenso, faz longo tempo, entre os signatrios da Carta de Atenas: No preciso dizer que
a tcnica e a conservao de uma escavao impem a colaborao estreita do arquelogo e do
arquiteto (grifos nossos)11. Alm do mais, para a conservao dos restos encontrados, fundamental
a colaborao de expertos em conservao e restaurao de monumentos e de objetos.
111
Os medievais
Herclito (Sculo X) legou-nos o De coloribus et artibus romanorum e sua admirao pela
cultura dos antigos romanos.
Cardeal Giordano Orsini (1159-1181) principiou uma coleo de objetos romanos.
Tefilo13 (Sculo XII) demonstrou que permanece muito forte o culto ao passado romano,
no tanto com seu trabalho tcnico Schedula diversarum artium, mas, principalmente, na
Mirabilia urbis Rom.
Cola di Rienzo (1310-1354) famoso estadista, fez estudos da base histrica da Civilizao
Romana. Tinha como meta a restaurao da grandeza de Roma e a unidade italiana e, para
isto, voltou sua ateno para as restauraes de monumentos e esttuas, alm de estudos da
epigrafia latina.
112
Ciraco de Ancona (1391-1452) contou suas viagens e compilou textos antigos. Deambulou pela pennsula italiana, Grcia, Egito e tambm pela Turquia, fornecendo sinais de sua
grande curiosidade pelo passado. Registrou de maneira pormenorizada inmeras inscries
epigrficas (texto desaparecido em incndio).
Os renascentistas
Lorenzo Ghiberti14 (1378-1455) nos seus Comentrios, fez referncias arte do passado.
Giorgio Vasari (1511-1574) resgatou a vida de antigos artistas e arquitetos em Le vite dei
pi eccellenti pittori scultori e architetti, que se constitui na primeira Histria da Arte15.
113
Os modernos escavadores (aps 1730) inicialmente por meio de diletantes, com uma
abordagem pouco cientfica, depois por arquelogos profissionais, a arqueologia transformouse, progressivamente, em cincia com atividades multidisciplinares, estgio que s alcanou,
praticamente, depois do sculo XX.
114
com cancelamentos de muitas informaes que foram perdidas por causa do verdadeiro vandalismo de caa aos tesouros. Porm, dentro da mar benfazeja de busca do patrimnio
histrico e artstico italiano, situam-se, com destaque, Giovanni Bottari, que publicou, em
1737, Sculture et pitture sacre, estratte da i cimiteri di Roma, e Ennio Quirino Visconti (17511818), que publicou, em Paris, Iconographie ancienne.
Merecem especial destaque, no panorama da intelectualidade italiana do settecento, dois
personagens importantssimos pelo que significaram para os primeiros passos da cultura
restaurativa e arqueolgica, influenciando, de maneira significativa, os estudiosos da arte
europia. So eles Johann Joachim Winckelmann (1717-1768) e Giambattista Battista
Piranesi ou Giovanbattista Piranesi (1720-1778):
Winckelmann, nascido na Alemanha, de origem humilssima, adotou como sua ptria cultural
a Itlia. Culto, erudito, inteligente e dotado de grande sensibilidade, deixou um acervo literrio invejvel, que influenciou o pensamento esttico do sculo XVIII e a historiografia da arte
do seu tempo. Passando privaes no incio da vida, conseguiu, por intermdio do Cardeal
Passione, tornar-se seu bibliotecrio e da vir a ser, finalmente, servidor da biblioteca do Vaticano, um sonho para um estudioso. Entre muitos ttulos da sua produo, ele nos d a conhecer, por meio de publicaes, importantssimos trabalhos como Histria da Arte Antiga (1764),
considerada a sua obra-prima, e Histria da Arte Romana20. Gurrieri tem sobre ele um juzo
muito claro, preciso e esclarecedor quando afirma: [...] arquelogo, erudito, historiador da arte
que exerceu uma profunda influncia sobre o tardio Setecentos alemo, em particular durante
a passagem do iluminismo para o romantismo. A ele se deve no somente a redescoberta da
antiguidade, mas a afirmao, retomada depois, do assim chamado neoclassicismo, na qual a
nica estrada para se tornar grande consiste na imitao dos antigos21. Embora no se tenha dedicado ao trabalho de campo, foi considerado por muitos como o pai da arqueologia
visitando, algumas vezes, as escavaes de Pompia e motivando a investigao do passado
arqueolgico. Carregou o fardo das suas preferncias sexuais que, em muitos momentos, lhe
trouxeram angstias e depresses, motivando, talvez, o seu infausto desenlace desta vida,
assassinado em um hotel de Trieste.
Piranesi, diferentemente de Winckelmann, no nos deixou um legado de palavras, mas de
imagens. Tambm veio de origem humilde, filho de um canteiro. Veio de seu pai, entretanto,
a aproximao com a arquitetura, cuja complementao adquiriu trabalhando com seus tios.
Piranesi dizia-se arquiteto, mas a sua produo arquitetnica foi extremamente modesta,
se a compararmos com a obra de artista gravador que o imortalizou. Foi, semelhana de
Winckelmann, um trnsfuga de suas origens, encontrando em Roma a realizao profissional,
embora depois de muita labuta e privao. Enfrentou os desafios da vida com pertincia, pois
era de carter decidido e forte, que no aceitava subservincia, tudo isso temperado com um
forte gosto pela aventura. Finalmente, na sua segunda estada em Roma, conseguiu estabelecer-se e ter uma produo extraordinria, contando tambm com a ajuda de dois filhos e
com a proteo de dois papas amantes das artes. O primeiro deles foi Bento XIV e, quando
este faleceu, foi sucedido por Clemente XIII (Pontificado de 175869), por sorte do artista,
tambm do territrio veneziano. A este ltimo papa, o cardeal Rezzonico, amigo e protetor,
Piranesi dedicou o lbum Della Magnificenza ed Architettura de Romani e dele recebeu a
homenagem de faz-lo sepultar na Igreja de Santa Maria do Priorado, cujo restauro foi uma
das suas poucas obras de arquitetura em vida. Piranesi aprendeu a sua arte com Tiepolo, mas
tambm, e principalmente, com o mestre da gravura em gua forte, o napolitano Giuseppe
Vasi. Essa tcnica tornou-se o veculo de expresso por excelncia da sua potica, por meio
da qual conseguiu efeitos notveis de claro-escuro e, em certos casos, uma intensa dramaticidade, quando a expressividade do tema o exigia. O seu imenso acervo de gravuras sobre a
antiguidade romana , at hoje, fonte de investigao do passado, e conserva a memria de
muita coisa que desapareceu, no obstante o carter fantstico que imprimiu em algumas das
115
representaes. A intimidade com a arquitetura e com os cadastros (Figs. 5.3 e 5.4) aponta
uma possvel atuao em levantamentos na Vila de Adriano, em Tivoli, alm da colaborao
com o levantamento do curso do Tibre e com a feitura de uma planta cadastral de Roma, com
Carlos Nolli e Giambattista Nolli. Ao contrrio do que se pensa, o amor de Piranesi pela arquitetura antiga no se esgotou na arte de Roma. Um dos lbuns que deixou mostra, claramente,
que ele se rendeu tambm ao fascnio de outras arquiteturas do passado, como a egpcia22:
Diverse maniere dadornare i cammini ed ogni altra parte degli edifizi desunte dallarchitettura Egizia, Etrusca, Greca con un Ragionamento Apologetico in defesa dell Architettura Egizia,
e Toscana, opera del Cavaliere Giambattista Piranesi Architetto.
Em 1773, foi fundada em Londres a Society of the Dilettantes para o desenvolvimento da arqueologia, que pode ser considerada como a primeira dedicada a essa disciplina do conhecimento.
O Conde de Caylus (1692-1765), na qualidade de diplomata, residiu algum tempo em Constantinopla, de onde enviou muitos comunicados para a Academie des Inscriptions et BellesLettres, editando um verdadeiro potpourri arqueolgico: Recueil dantiquits gyptiennes,
trusques, grecques.
Parece-nos ser muito significativo neste momento destacar, como a fechar com chave de
ouro o sculo XVIII, a expedio napolenica ao Egito, por meio da qual o mestre das batalhas aliou campanha militar a investigaes cientficas na terra dos faras. Foi um fato
de enorme importncia poltica e propagandstica, muito mais do que blica, com o qual
Bonaparte consolidou sua imagem de poder na Frana. Imitando Alexandre Magno na incurso ao Oriente, Napoleo fez-se acompanhar na misso por mais de uma centena e meia
116
117
hierglifos, pois o decreto de Ptolomeu V (210-180 a.C.) nela epigrafado foi redigido em trs
lnguas, em trs alfabetos: hieroglfica, demtica27 e grega. Usando o mtodo comparativo,
foi descoberto que os hierglifos, que todos imaginavam ser baseados em ideogramas, eram
escrita basicamente silbica.
O segundo quartel do sculo XIX viu nascer, progressivamente, as chamadas escolas arqueolgicas: a Escola Francesa de Atenas (1829), a Escola de Roma, o Instituto de Correspondncia Arqueolgica dos alemes e assim por diante, demonstrando que o gosto pela
Antiguidade no estava direcionado exclusivamente para a cultura greco-romana.
Entre 1843 e 1845, Richard Lepsius (1810-1884), alemo da Saxnia, explorou o Egito desde a
Nbia. Isso foi possvel em virtude do patrocnio do Imperador Frederico Guilherme IV, da Prssia. Um dos maiores conhecedores de egiptologia do seu tempo, dedicou grande parte da vida
ao ensino na Universidade de Berlim, egiptologia e s pesquisas arqueolgicas no Egito.
Em torno da primeira metade do sculo XIX, foram feitas importantes exploraes na
regio da Antiga Babilnia e na Assria (Nnive e Khorsabad). Encabearam as escavaes
entre 1843 e 1844, Paul-mile Botta (1802-1870),28 secundado, entre 18581865, por
Victor Place (1818-1875). Ambos eram arquelogos-diplomatas, um casamento profissional muito comum naqueles tempos. O segundo sucedeu ao primeiro nas atividades
consulares em Mossul (Iraque) e nas investigaes arqueolgicas.
A descoberta da Tria homrica um dos fatos notveis da segunda metade do sculo XIX
(1870). A proeza foi levada a efeito pelo alemo Heinrich Schliemann (1822-1890), um
diletante que, depois de fazer grande fortuna nos negcios, resolveu lanar-se em busca do
passado, principalmente da Tria descrita na Ilada. Esse famoso personagem da arqueologia
no era somente um comerciante extremamente habilidoso que soube, no momento exato da
vida, deixar de amealhar dinheiro para realizar os seus sonhos. Era um gnio das lnguas pois,
com 22 anos, j conhecia sete delas inclusive o portugus , das quais a maioria foi aprendida em espao de poucos meses!29. O local de Tria j tinha sido escavado anteriormente, no
118
sculo XVIII, por Choiseul-Goufier e por outros, mas Schliemann encontrou a Tria homrica,
do Rei Pramo, no stimo estrato arqueolgico de investigao. Como no poderia deixar de
ser, as suas andanas arqueolgicas levaram-no a investigar Tirinto e Micenas, na Grcia, de
onde partiram os gregos pelgicos que puseram abaixo, a ferro e a fogo, a importante cidade
da Antiguidade imortalizada na Ilada.
Dois fatos importantes a serem destacados no trabalho de Schliemann em Tria: o primeiro
deles que, pela primeira vez, foi utilizada de maneira adequada a metodologia de escavao
respeitando a estratigrafia, e o segundo que o sucesso da documentao e interpretao
das estruturas arquitetnicas deveu-se presena, na equipe do investigador, de um arquiteto
experiente em canteiros e escavaes arqueolgicas, que foi Wilhelm Drpfeld. Ele era um
arquiteto com tirocnio adquirido nas escavaes da escola clssica alem de arquelogos nas
runas de Olmpia, na Grcia, e a ele, possivelmente, deveu-se a adoo do sistema estratigrfico nas investigaes de Tria, revolucionando as tcnicas at ento aplicadas. O sucesso da
sua participao fez com que, em 1884, Schliemann levasse esse importante colaborador para
as escavaes da Cidadela de Tirinto.
Arthur Evans (1851-1941), tambm no fim do sculo, retirou do ostracismo a brilhante Civilizao Cretense ou Minica, que vivia exclusivamente no iderio das lendas. Evans teve uma
vida longa e profcua para a arqueologia e para a cultura.
Claro est que os grandes acontecimentos arqueolgicos e os personagens famosos do sculo
XIX no terminariam nestas sumarssimas referncias, tocando somente nos nomes mais notrios. Eles so muito mais do que isto. No poderamos deixar o sculo XIX, porm, sem fazer
referncia figura importantssima de Prosper Mrime (1803-1870), pelo que significou para
os restauradores e para o patrimnio histrico francs. Em primeiro lugar, foi investigador
voltado para as suas razes, estudando e buscando a Antiguidade da prpria Frana e conseguindo motivar a salvaguarda e restaurao de grande nmero de monumentos desse pas.
um dos responsveis pelo movimento da dcouverte du Moyen-ge. Em segundo lugar, pelo
apoio e confiana, quando Inspetor Geral dos Monumentos Histricos, dedicados a Viollet-leDuc, que se vai tornar um dos maiores pioneiros da restaurao, nesse sculo. Essa confiana
nasceu do testemunho da sua competncia, quando o jovem Eugne se props a aceitar o
desafio de restaurar a Madalena de Vezeley, do qual todos se esquivavam. De incio, Mrime mostrou-se temeroso confessando as suas dvidas, como ele mesmo contou, procurando
informaes junto ao tio do rapaz: Eu ento era inspetor dos monumentos histricos e me
lembro que fui consultar M. Delcluze e lhe perguntar se no estvamos correndo um grande
risco com o seu sobrinho confiando-lhe uma restaurao to difcil e to perigosa. Delcluze
me disse: Se Eugnio disse que se encarregaria pode confiar, ele vai conseguir30. O tempo
veio mostrar que os receios de Mrime eram completamente infundados.
119
tmulo de Tutankamon (1934), das cidades desaparecidas de Mohenjo Daro e Harappa (a partir dos
anos 20), nesse caso, demonstrando civilizaes mais antigas do que se tinha imaginado at ento33.
Tambm no menos surpreendente foi a descoberta da cidade de Mari, na Antiga Mesopotmia, por
Andr Parrot34. Outros manuais so escritos por Jquier, Vandier35, Contenau36, Barrois e tantos mais.
Desde o sculo XIX a febre da arqueologia atinge, tambm, os monumentos deixados pelas Culturas
Pr-Colombianas que habitaram a Amrica Central e do Sul (Astecas, Toltecas, Olmecas, Maias, Incas
etc.). A grande descoberta de Machu-Pichu, no Peru, deu-se somente em 1911, por intermdio do
arquelogo americano Hiram Bingham.
120
Atividade
Paleografia
Cincia que se ocupa dos textos antigos e sua leitura, de modo a obter informaes para a histria e a arqueologia. Implica, em certos casos, o conhecimento de abreviaturas usuais e smbolos de escrita nas diversas pocas.
Epigrafia
Dedica-se escrita de textos em superfcies duras como pedra, metais, cermica etc. A Pedra de Rosetta um exemplo clssico de epigrafia.
Toponomstica
Investigao de nomes (de locais) que so pistas de itens preexistentes desaparecidos ou antigos proprietrios da rea37.
Onomstica
Numismtica
Cronologia
Sigilografia
Ocupa-se do estudo dos selos (universitrios, religiosos, administrativos, reais, da nobreza, privados, de corporaes etc.).
Herldica
Cincia que trata do conhecimento dos brases, escudos, emblemas e insgnias, tanto de famlias como de corporaes civis, militares e religiosas.
Genealogia
Diplomtica
Criptografia
Lingstica
Etnologia
Investiga as origens e mutaes tnicas dos seres humanos. Tratada independentemente, mas correlata histria.
Conhecimentos
Tcnicos
Atividade
Fotografia
Eletrnica
Geofsica
Geologia
Biologia
Metalurgia
Fsica nuclear
Qumica
Matemtica
Biologia
humana
Informtica
Agrimensura
Conhecimentos
de arte
Atividade
Histria da
arte e da
arquitetura
Para conhecer a tipologia e sistema construtivo dos monumentos e objetos de interesse cultural, bem assim das suas caractersticas estilsticas e
tcnicas.
Tcnicas
de arte
Museologia
Indumentria
Artes menores
121
122
crenas e supersties sempre possuem alguma base de verdade a ser investigada. A Ilada, no
obstante sua vertente de fico, levou Schliemann at o local de Tria.
De muita ajuda tambm a toponmia do local. Os nomes de antigos proprietrios, aldeamentos,
locais de cultos e acontecimentos, por vezes permanecem. No Brasil, o conhecimento dos rudimentos
da linguagem dos nossos antigos habitantes ajuda muito na identificao da toponmia.
O conhecimento da documentao arquivstica escrita ou iconogrfica a base lgica que antecede
qualquer investigao sobre o terreno. Existem, nos arquivos ou textos especializados, muitos mapas
e plantas antigas que devem ser consultados exaustivamente e reinterpretados, porque se verificam
muitos problemas e incorrees na exatido de escalas e convenes.
Os locais mais provveis de fixao da presena de grupos humanos dependem um pouco do estgio
cultural em que se encontravam e do tipo de clima da regio. Nas regies mais frias, procuravam
vizinhanas de elevaes que os protegessem dos ventos dominantes e at mesmo cavernas. Buscavam, igualmente, a vizinhana dos cursos dgua, necessria sua sobrevivncia; procuravam os
cruzamentos de estradas ou a sua confluncia. Quando havia necessidade de defesa e/ou isolamento,
ocupavam os locais elevados, mas se eram culturas dedicadas agricultura, buscavam os terrenos
frteis e com gua em abundncia. Os povos que se dedicavam pesca e navegao assentavamse nas vizinhanas de enseadas e assim por diante.
123
Somente depois que vamo-nos dedicar a fazer as fotografias areas, sejam tomadas oblquas,
sejam tomadas com finalidades fotogramtricas (verticais). Nesse caso, em virtude da simplificao
trazida pelos modernos processos fotogramtricos digitais, a cobertura poder ser feita com cmaras
digitais de qualidade, tendo-se o cuidado de colocar alvos de fcil identificao sobre o terreno, cujas
coordenadas vo facilitar a elaborao da planta ou da ortofoto.
Uma vez que os rudimentos dessa tcnica j foram expostos na Introduo Fotogrametria (4.0),
limitar-nos-emos a tecer alguns comentrios sobre a fotointerpretao arqueolgica, com base nos
ensinamentos de um dos maiores mestres do assunto, o General Giulio Schmiedt39.
5.5.3 A fotointerpretao
Dissemos, no captulo dedicado fotogrametria, que o primeiro evento dedicado fotointerpretao
deve ter sido aquele no qual Giacomo Boni, em 1900, com a ajuda de fotografia obtida de um balo
cativo, conseguiu ler sobre o pavimento de travertino do Foro Romano um fragmento de nome L.
NVIUS. O resto do nome s foi lido posteriormente, porque se encontrava sob uma escadaria feita
em poca mais recente40. Essa vertente da aplicao da fotografia area, para ajudar no resgate da
memria, despertou inicialmente certa ateno dos servios do patrimnio italiano. Assim, em 1907,
o Superintendente das Escavaes de Roma, Dante Vaglieri, conseguiu do batalho areo dos servios de engenharia do Exrcito Italiano a cobertura do territrio entre Fiumicino e o porto de stia e,
posteriormente (1911), das escavaes de stia Antiga41. Mas parece que, da em diante, essa tcnica
foi direcionada exclusivamente para as funes blicas, nas quais tinha larga aplicao, e para a
cartografia dos territrios e das cidades. Esse deve ter sido o quadro geral em todos os pases com
domnio dessa tecnologia, at a Segunda Grande Guerra. Somente depois desta foi empreendido um
grande trabalho de fotointerpretao arqueolgica pelo arquelogo ingls John Bradford, que era
tambm oficial da RAF (Royal Air Force), sobrevoando a Puglia e as necrpoles etruscas de Cerveteri
e Tarqunia, entre os anos de 1944 e 1945.
Temos alguma desconfiana de que, nos servios de patrimnio, talvez pelas deformaes profissionais de alguns que vivem somente com o passado, existem certas resistncias s inovaes tcnicas.
Nesse momento, se faz necessria a presena de homens de viso como o foi De Angelis dOssat.
Este, na qualidade de Diretor Geral das Antiguidades e Belas-Artes, promoveu seminrio para discutir
a aplicao da fotografia area e dos mtodos geofsicos na investigao arqueolgica do territrio,
em 1954. Foi o ponto de partida para, na Itlia, serem organizadas as grandes fototecas de imagens
areas e a tcnica tornar-se reconhecida, oficialmente, pelos servios de proteo ao patrimnio. No
Brasil, para a fotogrametria terrestre dos monumentos, os servios militares foram tambm de grande ajuda, principalmente o IME (Instituto Militar de Engenharia).
Schmiedt resume, assim, as caractersticas e finalidades das tomadas areas para fotointerpretao arqueolgica42:
124
a. Como documento para mostrar a conformao topogrfica das reas de interesse arqueolgico, que estejam sob escavao ou somente identificadas;
b. Como veculo de obteno do relevo planialtimtrico do terreno em escalas maiores (1:1000,
por exemplo), propiciando, concomitantemente, a viso da morfologia do dito terreno (estereoscopia) e da localizao topogrfica das estruturas escavadas ou que esto aflorando;
c. Como instrumento de investigao necessrio para reconstituir uma planta de um complexo
arqueolgico sepultado, a rede do sistema de estradas antigas e modernas, a diviso agrria e
o parcelamento do solo, as variaes de determinado perfil de costa, as estruturas submersas
de um porto antigo, as mudana de direo de um curso dgua, as reas desmatadas e assim
por diante.
Para a verificao das estruturas enterradas, como previsto no item (c), as observaes so conduzidas
segundo trs tipos de efeitos principais: marcas de sombra (shadow-marks), propiciadas pela ao
da luz solar inclinada (primeiras horas da manh e ltimas da tarde) sobre o relevo do terreno;
marcas da plantao (crop-marks), por meio das quais so notadas a maior ou menor altura dos
vegetais de um campo cultivado e a mudana de tonalidade do verde;e marcas na vegetao
rasteira [grass (weed) - marks]. Nesse caso, o mato rasteiro ou vegetao daninha, cuja observao
pode indicar estruturas enterradas (Figs. 5.6 a 5.8). Ainda, marcas sobre o terreno (soil-marks),
que aparecem depois que o terreno capinado ou, principalmente, arado, e alguns fragmentos
enterrados evidenciam-se na superfcie; marcas de umidade (damp-marks), diferenciadas na
intensidade, que aparecem no cho, de modo particular, depois de uma chuva, quando o terreno
comea a ficar enxuto. Finalmente podemos alinhar os sinais dos restos submersos, que podem
ser observados dependendo da transparncia da gua, da iluminao e de alguns recursos de filtros
e filmes fotogrficos.
Aos que desejarem empregar essa tcnica, deve-se chamar ateno para dois pontos fundamentais:
essa fotointerpretao, em princpio, deve ser feita por pessoal qualificado e treinado que participa
da equipe interdisciplinar da arqueologia, alm do mais, tem suas limitaes como qualquer outra
tcnica de investigao, a depender do caso.
125
(a)
(b)
(c)
Fig. 5.10 Radares de superfcie (GPR): a) radar do Laboratrio de Geotecnia - EPUFBA; b) radar do Laboratrio
GEOAMB - EPUFBA; c) radargrama de uma rua de Santo Amaro.
126
interferncias, porm, podem estar presentes de outra forma como: vizinhana de linhas
ferrovirias, transformadores, linhas de alta tenso, rochas vulcnicas e similares;
d. Detectores de minas empregados pelas foras armadas para desenterrar artefatos explosivos.
Embora eficientes at pequena profundidade, limitam-se a acusar a presena de metais;
e. Instrumentos de varredura do terreno baseados na emisso de radiofreqncia;
f. A resistividade eltrica do terreno um processo de custo baixo, porque pode ser efetivado
por meio de resistmetros comuns empregados pelas empresas de eletricidade para medir
aterramento de subestaes. uma tcnica geofsica muito antiga que fica aqum em eficincia aos radares, mas j testamos a sua eficcia na casa da Torre de Garcia dvila43. Essa Pode
ser empregada com dois sistemas de medies: com dois eletrodos (Fig. 5.11) e o outro, mais
eficiente, com quatro eletrodos (Fig. 5.12). Observamos tambm que, na prtica, os eletrodos
no necessitam ter uma terminao hemisfrica, como proposto na teoria, bastam hastes
(ferros redondos de 10 mm) de ponta, bem mais baratas, simples e fceis de cravar. Nas
imagens e frmulas, a letra v expressa em volts e I em ampres. As medies devem ser
efetuadas com o terreno marcado em quadrculas de 1mx1m, que devero, posteriormente,
servir para as escavaes. Pode ser considerado um mtodo seguro se empregado em boas
condies, isto , sem o terreno molhado.
Para dois eletrodos
R = v (ohms)
I
Fig. 5.11 Medio com dois eletrodos.
condio de AB = BC = CD
127
128
Fig. 5.13 Amarrao de vestgios atravs de ngulos nos cantos de uma rea poligonal.
129
fatores que facilitem o trabalho, ou da orientao do resto das estruturas vizinhas ainda aparentes.
No conveniente que a quadrcula tenha um andamento longitudinal e transversal aos vestgios das
paredes existentes, porque podem escapar nas sondagens alguns restos paralelos trama (Fig. 5.15).
Vejamos algumas sugestes de procedimentos para alguns casos clssicos, segundo Frdric44:
a. No caso de serem encontrados tmulos isolados com sua estrutura aparente: em geral, abrese um poo de inspeo tangenciando a ocorrncia arqueolgica, cuidando para que a estratigrafia seja adequadamente registrada;
b. Em conjunto de tmulos emergentes, abrir as trincheiras dentro da quadrcula de forma interrompida cobrindo toda a rea (Fig. 5.16). Nunca se esquecer que a cava deve ser aberta um pouco menor que a marcao da retcula, para deixar diafragmas provisrios de solo entre as quadrculas vizinhas. Estes podem ser demolidos depois das devidas documentaes (Fig. 5.18);
Fig. 5.15 (a) Inconvenincia da quadrcula ortogonal onde algumas paredes enterradas podem no ser
vistas; (b) Posio mais adequada para locao da quadrcula.
130
d. No caso de restos de pequenas dimenses, a escavao deve ser procedida dentro dos retculos, empregando dois mdulos por dois (2mx2m). Se o resultado da estratigrafia e do achado
dos objetos for positivo, continuar escavando as outras quadrculas;
e. Caso seja uma gruta, na qual foram encontrados vestgios da presena humana, depois de
aplicada a quadrcula base, deve-se comear a escavao piloto em uma ou mais quadrculas
da entrada, seguida de outras no fundo do espao da caverna (Fig. 5.17), utilizando um mdulo por dois (1mx2m).
131
Nessa operao, muitos cuidados e observaes devem ser colocados em ao para distinguir os
sistemas construtivos e evitar cancelamento de evidncias:
Nas construes de madeira, ou com elementos de madeira, como as taipas de pau-a-pique, ter cuidado para registrar os fantasmas que correspondem aos espaos deixados pela
madeira que apodreceu. A depender da importncia do vestgio, este pode ser moldado
preenchendo-se o vazio com gesso;
Ter muito cuidado com as construes de adobe ou de taipa de pilo, para identificar bem o
seu limite com o terreno. Asperso de gua (em pouca quantidade) pode ajudar a distinguir.
Se for excessiva, desestabiliza o material;
Os muros de alvenaria de pedra ou de tijolo so mais fceis de escavar. As maiores dificuldades so obter estratigrafia do terreno quando a parede fica rente e paralela abertura
das cavas. Recomenda-se que, se aparecerem blocos de pedra ou de tijolo, no devam ser
imediatamente removidos, mas deve-se continuar a escavao em profundidade. Se chegarmos, posteriormente, concluso de que se trata de uma pedra isolada, pode-se decidir por
sua remoo. Quando um muro for escavado em profundidade, deve-se sempre deixar uma
parte no removida para conservar os testemunhos de estratigrafia do terreno que se podem
relacionar com as fases de construo ou reconstruo do muro. muito importante a caracterizao, em laboratrio, dos materiais de construo para melhor entender as etapas de
edificao do fabricado e a tecnologia construtiva da poca.
132
5.8.3 Estratigrafia
J empregamos, algumas vezes, o termo estratigrafia, cujo significado do domnio comum. Entretanto, se quisermos uma definio clssica, poderamos dizer que o estudo do conjunto de estratos,
geolgicos ou fsseis, depositados uns sobre os outros no decorrer do tempo45. Esses estratos podem
ser geolgicos, da mesma poca da ocupao humana ou produzidos, direta ou indiretamente, por
ela. A correta interpretao da estratigrafia fornece informaes sobre as transformaes das culturas, usos e costumes dos usurios do local, permitindo at, em funo dos achados, que se faa
correlaes temporais.
A leitura da estratigrafia estabelece duas grandes divises nos elementos da sua composio estruturas horizontais e estruturas verticais.
As primeiras so os pisos. No somente aqueles originrios de sistema construtivo de um pavimento,
como tambm os de terra, originrios da compactao provocada no terreno pelos ps dos usurios
do local. Eventualmente, esses pisos de terra podem ter sido batidos mecanicamente com um pilo.
J as estruturas verticais so, na maioria, originrias das construes dos humanos, como: paredes,
poos, sepulturas, igaabas de enterramento, fornos subterrneos e similares.
No poucas vezes so encontrados vestgios incongruentes (misturados) no terreno, adicionando
maior dificuldade interpretao da estratigrafia, pois introduzem perturbaes na respectiva leitura. Essas incongruncias so provocadas, em geral, pelos seguintes fatores:
a. Geolgicos deslizamento de falhas de rochas, deslizamento do terreno, eroses, falhas
abertas por terremotos etc.;
b. Humanos modificaes do relevo com obras e aplanamentos para culturas, aterros, escavaes clandestinas e/ou escavaes mal feitas nas reas arqueolgicas, poos, fossas etc.;
c. Animais animais escavadores como ratos, toupeiras, minhocas, tatus etc.;
d. Vegetais rvores com razes possantes deslocam objetos e misturam a estratigrafia, at
mesmo em locais profundos.
Toda e qualquer atividade no resgate do patrimnio histrico, arqueolgico ou no, deve ser documentada por desenhos cadastrais e fotografias. Assim sendo, os estratos, na medida em que forem sendo
descobertos, devem ser documentados e os objetos neles encontrados devem receber registro iconogrfico especial para constar de ficha. A fotografia digital vem facilitar e baratear o custo dessa operao.
Se o terreno for argiloso e tiver coeso possvel conseguir, com os devidos cuidados, alm da documentao individual de cada estrato, fazer o conjunto dos estratos (Fig. 5.22) e desenh-los para
melhor legibilidade. Esse trabalho pode ser feito com tcnica fotogramtrica digital, como explicamos anteriormente. Para obter melhor definio fotogrfica dos estratos na escavao, as paredes
podem ser umedecidas ligeiramente com um aspersor (evitar qualquer excesso que possa produzir
desestabilizao). Para facilitar os desenhos e melhorar a leitura das fotografias, devero ser colocadas referncias de nveis e de estratos (em algarismos arbicos e romanos para diferenciar) presas
parede, bem como escalas de referncia pintadas de vermelho e branco e fios de prumo.
A interpretao desses estratos exige preparao, percia e experincia.
133
Fig. 5.23 Passos a serem dados na liberao da terra de uma pea encontrada em escavao.
bvio que, quando no se tratar de peas isoladas, mas de elementos construtivos, estes no devero ser removidos do local se estiverem relacionados com a construo existente.
Os objetos encontrados, que forem removidos, devem ser bem embalados para transporte at o laboratrio do canteiro de escavaes. A ficha a eles referente deve conter informaes como o nmero de
134
ordem, tipo da pea, material, dimenso, quadrcula e estrato onde foi encontrado, perfeitamente referenciado com trs coordenadas, eventualmente fotografia, e assim por diante. Os que ainda no foram
removidos na jornada de trabalho devem ser recobertos com terra para evitar secagem abrupta.
135
NOTAS
1 - No corresponde, todavia, exatamente ao antiquitates dos latinos, como querem alguns. O termo, como aparece por vezes nos
textos de Ccero e Plnio e outros autores, quer dizer mais histria antiga ou dos antigos.
2 - PAONE, Rosrio. Il caratere interdisciplinare della archeologia ed il ruolo dellarchitetto-archeologo. In: PIETRAMELARA, Carla;
MARINO, L. (Org). Contributi sul restauro archeologico. Firenze: Alnea, 1982. p.105-125.
3 - FRDRIC, Louis. Manuale pratico di archeologia. Milano: Mursia, 1980. p.v.
4 - FRDRIC. id., ibid.
5 - OLIVEIRA, Mrio Mendona de. A cincia, a prtica e a projetao do restauro. In: Encontro de Conservao e Restaurao, 3o, 26-30 maio 2003, Lisboa. Actas... Lisboa: LENEC, 2003. p.63-72. Conferncia.
6 - IPHAN. Cartas Patrimoniais. Organizao de Isabelle Cury. Braslia: Ministrio da Cultura/Iphan, 1995. p.110.
7 - A inscrio reza: Corpo de um homem de grande engenho Filippo di ser Brunelleschi, florentino.
8 - PETRIE, W. M. F. Mtodos e propsitos en Arqueologa. Buenos Aires: Biblioteca de Difusin Cultural, 1907. p. 10.
9 - IPHAN. Cartas Patrimoniais, op., cit. p.17.
10 - CAPUTO, Giacomo. Dallo scavo allanastilosi, dallanastilosi al restauro. In: PIETRAMELARA, Carla; MARINO, L. (Org). Contributi
sul restauro..., op., cit. p. 45.
11 - IPHAN. Cartas Patrimoniais. op. cit. p. 17.
136
12 - Evidentemente, o termo arqueologia empregado no texto de Dionsio no equivalia ao moderno conceito da palavra, referia-se
ao panorama da histria de Roma antes das guerras contra Cartago (Guerras Pnicas).
13 - Tefilo pseudnimo empregado pelo monge beneditino Rogrio (Teophilus presbiter qui est Rugerus).
14 - Contemporneo e mulo de Brunelleschi, autor das esculturas da porta principal do Batistrio de Florena.
15 - Considera-se que muitas informaes do Vasari foram obtidas em dois antigos manuscritos apcrifos, atualmente sob a guarda
da Biblioteca Nacional de Florena. Um deles conhecido como Il libro de Antonio Billi (nome de seu antigo proprietrio anotado no
incio) e o outro, Il codice dellanonimo Gaddiano.
16 - LANGER, Jonni. As origens da arqueologia clssica. Disponvel em: http://www.galeon.com/ projetochronos/concilium/nova_
pagina_1.htm. Acesso em: 15/08/2007.
17 - GURRIERI, Francesco. Lezioni di restauro. Firenze: CLUSF, 1978. p.9.
18 - Id., ibid. p.11-12.
19 - O stio de Herculano estava sob um vilarejo conhecido como Resina. Inicialmente, quando foram feitas as primeiras escavaes,
acreditava-se que era um stio arqueolgico, pois eram encontrados objetos sepultados, inclusive esttuas, mas no se sabia ainda
que fosse a Cidade de Herculano. Somente em 1738 encontraram a inscrio Theatrum Herculanensem, indicando o local do edifcio
de espetculos da cidade desaparecida.
20 - Outros textos de Winckelmann: Consideraes sobre a imitao das obras gregas na pintura e na escultura (1755); Observaes
sobre a arquitetura dos antigos (1760); Monumentos antigos inditos explicados e ilustrados (1767); Tratado preliminar do desenho
e da beleza...
21 - GURRIERI, Francesco. Lezioni...op. cit., p.12.
22 - Trabalhar sobre as runas e edifcios romanos era o ganha-po de Piranesi, j que editava as estampas dos seus lbuns, de
maneira avulsa, para vender aos visitantes da Cidade Eterna.
23 - Valeria destacar os nomes de Monge, Berthollet, Caffarelli, Fourier, Conte, Denon, Dolomieu, Villiers du Terrage, SaintHilaire e Jomard, entre tantos outros cientistas representantes de instituies de renome como: cole Centrale, cole Normale,
cole des Mines, cole Polytechnique, cole ds Ponts et Chauses, cole ds Arts et Mtiers, Muse dHistoire Naturelle, Jardin
Botanique e outras.
24 - Petra (do grego pedra) foi assim designada, provavelmente, pelo material preponderante na construo dos seus edifcios,
alguns deles escavados na rocha. A presena humana no local atestada pelos arquelogos desde o neoltico. Foi uma cidade dos
Edonitas e depois tornou-se a capital de uma das tribos rabes (Nabataenos) l pelos 1200 a.C. Foi ocupada pelos romanos em 106
d.C., quase destruda por um terremoto no sculo VI, motivo do esvaziamento de grande parte dos habitantes. Passou pelas mos
dos muulmanos e cruzados at cair no esquecimento para os ocidentais.
25 - O speos de Ramss II, em Abu Simbel, foi centro de momentoso debate entre conservadores e restauradores, quando a Unesco
apoiou o seu restauro com translado para uma cota superior da montanha, para evitar a sua submerso com a construo da
segunda barragem de Assu.
26 - Frdric usa, para este tipo de apropriao efetuada sobre monumentos da Antiguidade, o termo sarcstico de elginizao.
27 - O demtico era uma escrita cursiva empregada pelos antigos egpcios.
137
28 - Tendo encontrado o Palcio de Sargo, em Korsabad, Botta imaginou, inicialmente, que teria encontrado a cidade bblica de
Nnive. Em seguida verificou o seu erro e corrigiu a informao divulgada.
29 - MIRANDA, Fernando Mrquez. Siete arquelogos siete culturas. Buenos Aires: Ed. Hachette, 1959. p. 646.
30 - AUZAS, Pierre-Marie. Eugne Viollet le Duc. Paris: Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites, 1979. p. 37.
31 - RASTRELLI, Ana. Lo scavo archaeologico. In: PIETRAMELARA, C; MARINO, L. Contributi al restauro archeoligico. op. cit. p. 51.
32 - MIRANDA. op. cit. p. 514.
33 - WEELER, Sir Mortimer. The Cambrige History of India: the Indus civilization (Suplementary volume). Cambridge: University
Press, 1953.
34 - Ver do autor: PARROT, Andr. Ninive et lAncient Testament. Neuchtel (Swisse): Delachaux & Niestl, 1955. Tambm, Ziggurats
et tour de Babel, Archologie Mesopotamienne e outros.
35 - VANDIER, Jacques. Manuel dArchologie giptienne. Paris: A. et J. Picard, 1954.
36 - CONTENAU, G. Manuel darchologie orientale. Paris: J. Picard., 1927/47. 4.v.
37 - Para ajudar na toponmia nacional de origem tupi o nosso Teodoro Sampaio escreveu um texto clssico sobre o assunto: SAMPAIO, Theodoro. O tupi na Geografia Nacional. Salvador: Cmara Municipal de Salvador, 1955.
38 - O uso do gravador procedimento recomendado nas inspees de monumentos para a avaliao dos danos e posterior diagnstico, a serem explicados em relatrio ou memorial de projeto.
39 - SCHMIEDT, Gen. Giulio. Fotointerpretazione Archeologica. In: PIETRAMELARA, C; MARINO, L. Contributi al restauro archeoligico,
op. cit., p. 11-36. O general Schmiedt dirigiu, na Segunda Guerra, o servio de fotointerpretao do Exrcito Italiano. Sendo homem
culto, dedicou-se, ao passar para a reserva, investigao do patrimnio arquitetnico (principalmente os castelos) e arqueolgico
da Itlia, aos quais prestou relevantes servios, por meio de seus textos e estudos.
40 - Id., ibid., p.11.
41 - Id., ibid., p.12.
42 - Id., ibid., p.15.
43 - OLIVEIRA, Mrio Mendona. Uma metodologia para indagao arqueolgica do terreno pela resistividade eltrica (processo de
Wenner). RUA, Salvador: v.1, p. 99-113, 1988.
44 - FRDRIC. Manuele..., op. cit., p. 143.
45 - FRDRIC. Manuale..., op. cit., p.160.
46 - PLANDERLEITH, H. J.; WERNER, A.E.A. Il restauro e la conservazione degli ogetti darte e dantiquariato. Milano: Mursia, 1986.
279p. il. Traduo do original ingls: The Conservation of Antiquities and Work of Art (Treatment, Repair and Restoration).
138
Fig. 1.1
Fig. 1.2
Modelo de nvel proposto por Philibert de lOrme, mas que na realidade baseado em instrumentos antigos j encontrados no
Egito.
Fig. 1.3
Parte dos desenhos do levantamento cadastral do complexo do colgio jesutico no Terreiro de Jesus, em Salvador, executado
pelo Sargento-mor Engenheiro Jos Antnio Caldas.
Fig. 1.4
Fig. 1.5
Fig. 1.6
Fig. 1.7
Fig. 1.8
Fig. 1.9
Fig. 1.10
Fig. 1.11
Fig. 2.1
Fig. 2.2
a) GPS; b) nvel Cowley; c) estao total e mira; d) nvel tico automtico; e) esquadro laser (groma moderna); f) teodolito
tradicional; g) nvel laser manual.
Fig. 2.3
Fig. 2.4
Fig. 2.5
Fig. 2.6
Processo de amarrao por triangulao, que pode ser sempre usado quando no se tiver formas curvas a levantar.
Fig. 2.7
(a) Amarrao de pontos atravs de coordenadas cartesianas; (b) emprego de cavaletes para colocar linha de referncia
tensionada.
Fig. 2.8
Fig. 2.9
Fig. 2.10
Sistema de irradiao com coordenadas polares mltiplas do Forte do Barbalho, em Salvador. Alm da irradiao interna, foi
feita uma poligonal fechada externa, com irradiao de cada uma das estaes.
Fig. 2.11
Fig. 2.12
Fig. 2.13
Caminhamento azimutal.
Fig. 2.14
Fig. 2.15
Fig. 2.16
Fig. 2.17
Transposio de pontos elevados para o plano horizontal. Tal operao com teodolito muito precisa.
Fig. 2.18
Fig. 2.19
Fig. 2.20
Fig. 2.21
Medio de muro com arrasto, com transferncia de nvel para cota superior.
Fig. 2.22
Fig. 2.23
139
Programa Monumenta
Fig. 2.24
Fig. 2.25
Esquema de teodolito.
Fig. 3.1
Fig. 3.2
Fig. 3.3
Fig. 3.4
Fig. 3.5
Fig. 3.6
Fig. 3.7
Fig. 3.8
Fig. 3.9
Fig. 3.10
Profundidade de campo.
Fig. 3.11
Campo aproximado das lentes grande-angular, normal e tele, para um negativo de 35mm (fotograma de 36x24mm).
Fig. 3.12
Visor antigo.
Fig. 3.13
Fig. 3.14
Sistema reflex.
Fig. 3.15
Fig. 3.16
Fig. 3.17
Fig. 3.18
Fig. 3.19
Comparao de sensores com filme 35mm, para uma mesma distncia focal f = 35mm.
Fig. 3.20
Fig. 3.21
Lentes de aproximao.
Fig. 3.22
Fig. 3.23
Fig. 3.24
Fig. 4.1
Fig. 4.2
Fig. 4.3
Fototeodolitos de Ducretet segundo especificao de Laussedat: Fonte: Service de lInventaire General de France.
Fig. 4.4
Fig. 4.5
Fig. 4.6
Fig. 4.7
Fig. 4.8
Fig. 4.9
Fig. 4.10
Fig. 4.11
Condio para retificao fotogrfica conservando-se a fotografia em foco em toda a sua extenso.
Fig. 4.12
Retificador Zeiss SEG-6; b) Retificador KEG-30 para fotogrametria terrestre. Fonte: ICOMOS Photogrammetrie des monuments
et des sites.
Fig. 4.13
Retificao de imagem. Centro fotograma original; esquerda traado para retificao grfica; direita retificao fotogrfica
(ortofoto) com equipamento KEG-30 (Fig. 4.12 b). Fonte: ICOMOS Photogrammetrie des monuments et des sites.
Fig. 4.14
Primitivo estereocomparador de Pulfich (c.1898) da coleo do Institut Gographique Nationale. Fonte: Service de lInventaire
General de France.
140
Fig. 4.15
Estereoploter Planicart E-3 da Zeiss Oberkochen analtico capaz de restituir fotografias de grande formato (areas). Fonte:
Catlogo da Zeiss Oberkochen.
Fig. 4.16
Imagens de Ramss II, em Abu-Simbel, por restituio fotogramtrica do IGN. Fonte: Manuais da UNESCO.
Fig. 4.17
Fig. 4.18
Fig. 4.19
Alguns modelos de cmaras mtricas fabricadas pela Zeiss Oberkochen. Fonte: Antigos Catlogos da Zeiss.
Fig. 4.20
Modelos de cmaras mtricas da WildHeerbrugg e da Galileu italiana. Fonte: Antigos Catlogos da Wild e da Galileu.
Fig. 4.21
Fig. 4.22
Estereopar obtido com bicmara. Fonte: ICOMOS Photogrammetrie des monuments et des sites.
Fig. 4.23
Fig. 4.24
Moderna Cmara Rolleimetric digital 6008 AF. Fonte: cortesia de Hereby RolleiMetric.
Fig. 4.25
Fig. 4.26
Fig. 4.27
Fig. 4.28
Fig. 4.29
Fig. 4.30
Fachada da Capela de Nossa Senhora da Escada com referncias (alvos); ao alto, modelos de alvos.
Fonte: Cortesia de N. Grotelaars.
Fig. 4.31
Fig. 4.32
Fig. 4.33
Fotografia area inclinada na qual podem ser observados vestgios arqueolgicos nos campos cultivados.
Fonte: gentileza do Professor Hans Foramitti.
Fig. 4.34
Sinais da localizao de um antigo castelo sob campos cultivados. Fonte: gentileza do Professor Hans Foramitti.
Fig. 4.35
Fig. 4.36
Fotograma de um levantamento fotogrfico areo do Centro Histrico de Salvador. Fonte: levantamento fotogramtrico de
Salvador, 1977.
Fig. 4.37
Montagem de dois fotogramas areos da Cidade de Elvas, a Chave do Reino de Portugal, um dos sistemas fortificados mais
ntegros do mundo. Fonte: Cortesia do Conselho de Elvas.
Fig. 5.1
Projetao arquitetnica para proteo de runas romanas de Conimbriga, Portugal. Foto do autor.
Fig. 5.2
Restauro arquitetnico de uma parte do antigo Colgio dos Jesutas de Salvador com valorizao dos vestgios arqueolgicos
encontrados. Foto do autor.
Fig. 5.3
Fig. 5.4
Fig. 5.5
Fig. 5.6
Terreno plano.
Fig. 5.7
Terreno inclinado.
Fig. 5.8
Indicao de vestgios sobre terreno instvel onde vegetao pode significar restos.
Fig. 5.9
Esquema de medio da propagao sonora. a) Produo de vibrao; b) Geofone de referncia; c) Geofones; d) Estruturas
enterradas; e) Conexo com instrumentos de leitura.
Fig. 5.10
Fig. 5.11
Fig. 5.12
Fig. 5.13
141
Programa Monumenta
Fig. 5.14
Fig. 5.15
a) Inconvenincia da quadrcula ortogonal onde algumas paredes enterradas podem no ser vistas; b) Posio mais adequada
para locao da quadrcula.
Fig. 5.16
Fig. 5.17
Prospeco em caverna.
Fig. 5.18
Abertura de quadrculas.
Fig. 5.19
Testemunhos da estratigrafia.
Fig. 5.20
Fig. 5.21
Fig. 5.22
Fig. 5.23
142
143
Esta publicao foi impressa pela Reproset Indstria Grfica Ltda. em papel Couch Fosco LD 115 g/m2 e capa em Carto Supremo LD 300 g/m2,
utilizando fontes Frutiger, para o IPHAN - Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional / Programa Monumenta / Minc - Ministrio da Cultura
em maio de 2008. Tiragem: 3000 exemplares.
Programa Monumenta
A documentao como ferramenta de preservao da memria
A Documentao
como Ferramenta de
Preservao da Memria
Cadastro, Fotografia,
Fotogrametria e Arqueologia