Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N-2568
REV. B
05 / 2011
Revestimentos Metlicos
por Asperso Trmica
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a
responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e
enumeraes.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
SC - 26
Soldagem
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a
seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a
justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os
trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e
expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da
legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as
responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante
clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas
Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS
est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so
elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas
sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
Sumrio
1 Escopo................................................................................................................................................. 6
2 Referncias Normativas ...................................................................................................................... 6
3 Termos e Definies............................................................................................................................ 7
4 Requisitos de Segurana .................................................................................................................. 10
4.1 Gases para Asperso Trmica ............................................................................................ 10
4.2 Precaues Durante o Jateamento...................................................................................... 10
4.3 Pistola de Asperso Trmica ............................................................................................... 10
4.4 Reduo dos Riscos Respiratrios ...................................................................................... 11
4.5 Proteo Pessoal ................................................................................................................. 11
4.6 Equipamentos de Proteo Individual.................................................................................. 11
4.7 Reduo do Nvel de Rudo ................................................................................................. 12
4.8 Gases ................................................................................................................................... 12
4.9 Trabalhos em Espaos Confinados e/ou Fechados ............................................................ 12
4.10 Centelhamento do Alumnio............................................................................................... 13
5 Etapas de Qualificao Anterior a Execuo do Trabalho................................................................ 13
5.1 Etapa Documental................................................................................................................ 13
5.2 Mo de Obra ........................................................................................................................ 13
5.2.1 Seleo de Inspetor ..................................................................................................... 13
5.2.2 Nvel de Qualificao Necessria para a Mo de Obra............................................... 13
5.3 Elaborao/Qualificao do Procedimento para Execuo do Trabalho ............................ 14
5.3.1 Especificaes e Procedimentos dos Servios ........................................................... 14
5.3.2 Elaborao dos Corpos-de-Prova................................................................................ 15
5.4 Ensaios de Qualificao....................................................................................................... 17
5.4.1 Exame Visual ............................................................................................................... 17
5.4.2 Medio de Espessura................................................................................................. 17
5.4.2.1 Equipamento de Ensaio....................................................................................... 17
5.4.2.2 Execuo do Ensaio ............................................................................................ 17
5.4.2.3 Critrio de Avaliao............................................................................................ 20
5.4.3 Ensaio de Dobramento ................................................................................................ 20
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
Figuras
Figura 1 - Perfil Cantoneira para Ensaio de Medio de Espessura .................................................... 16
Figura 2 - Perfil H para Ensaio de Medio de Espessura ................................................................... 16
Figura 3 - Esquema de Medio de Espessura em Corpo-de-Prova tipo Cantoneira.......................... 18
Figura 4 - Esquema de Medio de Espessura em Corpo-de-Prova tipo Chapa................................. 18
Figura 5 - Esquema de Medio de Espessura em Corpo-de-Prova tipo Tubo ................................... 19
Figura 6 - Padres para Avaliao das Trincas e Descontinuidades em Corpos-de-Prova Revestidos
e Ensaiados por Dobramento ............................................................................................... 21
Figura 7 - Posies para Colagem dos Dispositivos de Aderncia ...................................................... 22
Figura A.1 - Fluxograma das Verificaes de Controle de Qualidade .................................................. 40
Figura A.2 - Ferramenta para Ensaio de Arrancamento pela Faca ...................................................... 41
Figura A.3 - Riscamento da Camada .................................................................................................... 41
4
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
Tabelas
Tabela 1 - Critrio de Avaliao da Espessura dos Revestimentos ..................................................... 20
Tabela 2 - Critrio de Avaliao dos Ensaios de Dobramento para Aprovao das Camadas ........... 20
Tabela 3 - Valores de Adeso para Esquemas de Asperso Trmica ................................................. 22
Tabela 4 - Procedimento para Execuo de Reparo de reas Revestidas Danificadas...................... 35
Tabela B.1 - Verificaes Recomendadas Durante a Aplicao de Revestimentos por Asperso
Trmica ............................................................................................................................. 45
Tabela C.1 - Recomendao para Seleo de Revestimentos em Ambientes Corrosivos.................. 47
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
1 Escopo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis e prticas recomendadas para a seleo e deposio de
revestimentos metlicos na forma de pulverizao ou spray de alumnio, zinco, ligas zinco/alumnio e
aos inoxidveis, utilizando os processos de asperso trmica chama ou a arco, em componentes
metlicos fabricadas de ao que venham a ser expostas a meio corrosivo.
1.2 Esta Norma se aplica ao processo de metalizao por asperso trmica durante a montagem e
manuteno de tubulaes, equipamentos e outros acessrios.
1.3 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.
1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.
2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,
aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).
PETROBRAS N-9
Hidrojateamento;
Tratamento
de
Superfcies
de
Ao
com
Jato
Abrasivo
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
ASTM D 4417 - Standard Test Methods for Field Measurement of Surface Profile of Blast
Cleaned Steel;
ASTM D 4541 - Standard Test Method for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable
Adhesion Testers;
BSI BS 4479-7 - Design of Articles That Are to Be Coated - Part 7: Recommendations for
Thermally Sprayed Coatings;
OSHA 29 CFR 1910.133 - Occupational Safety and Health Standards - Personal Protective
Equipment - Eye and Face Equipment;
SSPC CS 23.00(I) - Specification for the Application of Thermal Spray Coatings (Metallizing)
of Aluminum, Zinc, and Their Alloys and Composites for the Corrosion Protection of Steel NACE no. 12; AWS C2.23M/C2.23.
3 Termos e Definies
Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definies.
3.1
preparo da superfcie
conjunto de operaes que objetivam tornar um substrato adequado a receber um revestimento.
Compreende as seguintes etapas:
a)
b)
c)
d)
pr-limpeza;
limpeza final;
obteno de rugosidade;
pr-aquecimento.
3.1.1
pr-limpeza da superfcie
etapa de remoo de lama, corroso, restos de revestimentos, incrustaes insolveis, borras e
particulados grosseiros atravs processos mecnicos (hidrojateamento ou jateamento abrasivo seco),
processos qumicos (desengraxamento, decapagem cida) ou processos trmicos (queima, chama
direta, atmosfera redutora)
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
3.1.2
limpeza final
etapa de preparao da superfcie pelo processo de jateamento abrasivo de forma a eliminar
produtos que impeam o contato entre o revestimento e o substrato. A superfcie deve atingir o grau
de limpeza especificado para o revestimento utilizado
3.1.3
obteno de rugosidade no substrato
condio da superfcie que permita obter a aderncia adequada do revestimento ao substrato. A
rugosidade a ser medida a Ry (rugosidade mxima pico-vale)
3.1.4
limpeza a chama
a limpeza a chama da superfcie durante a sua pr-limpeza consiste numa limpeza pela ao da
chama e tem como objetivo proporcionar a queima e volatilizao de graxas, leos e umidades
retidos junto ao substrato metlico, na hiptese de falha dos outros mtodos de limpeza. Pode ser
utilizado tambm aps a limpeza final de modo a reduzir as tenses residuais (as quais influenciam a
aderncia e coeso da camada) e remover qualquer umidade residual. O valor de temperatura da
chama depende ainda do material da camada, do tipo de substrato e de suas propriedades fsicas
3.2
asperso trmica
processo de deposio de materiais (metlicos ou no) no qual os materiais so fundidos ou
superaquecidos em uma fonte de calor gerada no bico de uma pistola apropriada, por meio de
combusto de gases (asperso trmica a chama) ou arco eltrico, transportados em alta velocidade
contra o substrato metlico por via gasosa
3.2.1
processo de asperso trmica a chama convencional
processo que utiliza o arame ou p como consumvel onde os gases de combusto so o oxignio e
o acetileno. Neste processo a chama gerada pela queima dos gases de combusto utilizada como
fonte de calor para a fuso do material a ser depositado. Ar comprimido utilizado para atomizao e
asperso do material a ser depositado at a superfcie a ser revestida
3.2.2
processo a arco eltrico
processo que utiliza arame slido ou tubular como consumvel. Neste processo, um arco eltrico
utilizado como fonte de calor para a fuso do material a ser depositado. O ar comprimido utilizado
para atomizao e asperso do material a ser depositado at a superfcie a ser revestida
3.3
pistola de asperso trmica
dispositivo apropriado que gera o calor necessrio fuso do material de deposio e que permite
direcionar e controlar o jato do material fundido para a superfcie a ser revestida
3.4
equipe de asperso trmica
conjunto de pessoas que possuam qualificao mnima para operarem ou inspecionarem os
equipamentos e as operaes de jateamento e/ou asperso trmica
3.5
Revestimento Aplicado por Asperso Trmica (RAAT)
reas que tenham sido jateadas e revestidas por uma equipe dentro de uma jornada de trabalho
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
3.6
camada
espessura de revestimento aplicado por vrios passes (com adequada sobreposio) revestindo uma
rea previamente delimitada
3.7
passe
espessura de revestimento aplicado por pistola de asperso trmica manuseando-se a pistola
continuamente (sem descontinuidade operacional) e em uma nica direo
3.8.1
aderncia
resistncia mecnica de um revestimento efetuado por asperso trmica compreendendo a aderncia
entre a camada e o substrato, bem como a coeso entre as partculas depositadas
3.8.2
teor de porosidade
a presena de porosidade inerente ao processo de deposio de materiais por asperso trmica
afetando as propriedades fsicas, como condutividade eltrica e trmica, alm de reduzir a coeso e
aderncia das camadas ao substrato. Quando a porosidade passante e interconectada tem-se uma
reduo da resistncia a corroso
3.8.3
selagem
tratamento realizado em camadas depositadas por asperso trmica para lhes conferir melhores
caractersticas, principalmente no que concerne a resistncia corroso pelo preenchimento da
porosidade residual. Os selantes so basicamente resinas sintticas
3.8.4
espessura da camada
especificada em funo do tempo de exposio do revestimento em um determinado ambiente
corrosivo
3.8.5
formao de camadas intermetlicas
a deposio do alumnio em aos pode, a depender do processo de aplicao ou de tratamento
trmico posterior (normalmente, acima de 600 C), formar junto com o ferro compostos intermetlicos
3.8.6
dureza
propriedade da camada depositada que pode ser correlacionada com outras propriedades como
resistncia ao desgaste, fadiga e corroso
3.9
inspetor de revestimentos por asperso trmica
profissional qualificado como inspetor de pintura nvel I, SNQC- CP (Sistema Nacional de
Qualificao e Certificao em Corroso e Proteo) conforme ABNT NBR 15218 com treinamento
em rgo reconhecido pelo Sistema Nacional de Qualificao e capacitado a exercer as verificaes
de controle de qualidade relativas a revestimento
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
4 Requisitos de Segurana
Caso os servios de asperso trmica sejam executados por empresa contratada, responsabilidade
desta empresa garantir o cumprimento de todos os requisitos de segurana estabelecidos nesta
Seo.
10
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
4.3.2 No acender a pistola de asperso trmica sem que o arame esteja no bico. Caso contrrio a
chama pode se mover para dentro do guia do arame, danificando o bocal, o guia, seus rolamentos e
causando danos ao operador.
4.3.3 No usar fsforos para acender a pistola de asperso trmica j que existe o risco de queima
das mos. Recomenda-se o uso de acendedores por frico ou iniciadores de arco. [Prtica
Recomendada]
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
4.6.5 Recomenda-se que sejam utilizados culos de proteo tipo viso transparente com filtro de
UV. [Prtica Recomendada]
4.6.6 Durante a asperso trmica os culos de proteo, protetor auricular, capacetes ou protetores
de face devem estar equipados com filtros de proteo contra a radiao. Os filtros a serem utilizados
devem seguir as intensidades citadas abaixo, de acordo com a OSHA 29 CFR 1910.133:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
4.6.7 Os culos de proteo devem ter ventilao indireta para eliminar o risco de entrada de
partculas e reduzir o embaamento das lentes.
4.8 Gases
4.8.1 Nunca usar ar comprimido ou oxignio ou gases combustveis para a limpeza de roupas.
4.9.1 Para espaos confinados (por exemplo: interior de vaso de presso) deve ser previsto acesso
para pessoal em seu interior (jatista, aplicador, inspetor). Um segundo acesso deve ser providenciado
para a sua ventilao. Em ambientes fechados deve ser prevista a presena de um observador (vigia)
conforme solicitado na PETROBRAS N-2637.
4.9.2 Em locais fechados em que operaes de jateamento estejam sendo executadas devem estar
providos de equipamentos de ventilao e eliminao de gases que garantam uma vazo mnima de
doze renovaes de ar por hora.
4.9.3 As entradas de ar devem estar posicionadas na parte mais alta do espao considerado e no
lado oposto ao servio de asperso trmica. A sada de ar deve estar posicionada na parte inferior e
prxima ao cho, junto rea de trabalho. O duto de exausto deve ser largo o suficiente para que a
vazo de ar necessria seja alcanada.
4.9.4 obrigatrio o uso de mscara de proteo facial total com filtros apropriados ou dispositivo de
ar mandado.
12
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
5.2 Mo de Obra
13
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
14
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
15
-PBLICO-
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
A inspeo visual de revestimentos internos de tubulaes deve ser feito atravs de cmera
de vdeo digital em 100 % da superfcie.
17
-PBLICO-
-PBLICO-
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
Reprovado
< 225
Aprovado
225 - 400
400 - 500
Reprovado
NOTA
> 500
Aparncia da superfcie
Sem micro trincas ou micro trincas superficiais
Marginal
Rejeitada
20
-PBLICO-
N-2568
(a) Ideal
REV. B
(b) Marginal
05 / 2011
(c) Rejeitada
em
O ensaio de adeso deve ser realizado somente aps a execuo dos ensaios visuais e de
medio de espessura.
21
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
50 mm
50 mm
500 mm
500 mm
Asperso a Chama
Valor mnimo
individual (MPa)
Valor mnimo
individual (MPa)
Alumnio
10
10
Zinco
Ao inoxidveis
10
14
10
NOTA
O valor mdio indicado na Tabela 3 deve ser aplicado somente para qualificao de
procedimentos.
22
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
6.3.3 Para reas que tenham operado em contato com hidrocarbonetos, deve-se antes do incio do
jateamento abrasivo (para a limpeza final) realizar uma inspeo da superfcie no que concerne a
presena residual de contaminantes (leo, graxa). Para tal, deve-se aps a limpeza do trecho
contaminado executar um dos dois testes abaixo:
a) teste de evaporao do solvente: aplicar nas reas suspeitas de contaminao (pites e
frestas onde se tenha trechos corrodos, reas com depresso onde possa ocorrer
acumulao de contaminao) gotas de solvente (como por exemplo, o triclorometano);
um anel se forma aps a evaporao se houver a presena de contaminao por leo ou
graxa;
24
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
b) teste da chama: utilizar um maarico com chama redutora aquecendo o metal a uma
temperatura em torno de 110 C; qualquer contaminao de leo ou graxa se torna
visualmente aparente. Para o teste de chama efetuar a anlise de risco nvel 2 para
atividades realizadas dentro de reas industriais.
NOTA
6.3.4 No permitido o uso do jateamento com areia seca ou mida para a pr-limpeza.
6.3.5 Respingos de solda que no possam ser retirados por jateamento devem ser primeiramente
removidos por meio mecnico (escova rotativa de ao inoxidvel).
6.4.2 Ar Comprimido
6.4.2.1 O ar comprimido usado no jateamento deve ser isento de gua ou leo. Durante a limpeza
final o sistema de ar comprimido deve estar equipado com um filtro e um desumidificador para manter
o ar seco e limpo. Esta verificao deve ser efetuada antes do incio do jateamento e aps 15 minutos
do incio do jateamento. Caso seja detectada a presena de leo ou gua aps iniciado o jateamento,
a rea jateada deve apresentar manchas escuras, devendo ser refeita.
6.4.2.2 O suprimento de ar comprimido deve manter uma presso mnima de 85 psi para o abrasivo
xido de alumnio.
NOTA
6.4.2.3 A qualidade do ar a ser usado no jateamento e asperso trmica deve ser avaliada de acordo
com o procedimento abaixo:
a) deixar o sistema de ar comprimido atingir as condies operacionais para remover
qualquer condensao acumulada no sistema;
b) conectar o coletor (plstico rgido e transparente de espessura aproximadamente de
6 mm) a um suporte rgido evitando contato pessoal com a corrente de ar;
c) posicionar o coletor a uma distncia de 600 mm da descarga da corrente de ar;
25
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
d) ajustar a presso do ar de forma que o coletor permanea intacto durante o teste e deixe
o ar fluir durante 1 minuto pelo coletor;
e) examinar visualmente o coletor atentando para a presena de leo e/ou gua ou ambos;
f) repetir o mesmo procedimento descrito em e) usando papel ou tecido absorvente branco
e limpo;
g) observar qualquer molhamento ou manchamento, que so os indicadores da
contaminao do ar.
6.4.5 Abrasivo
6.4.5.1 O abrasivo para a limpeza final deve ser o xido de alumnio marrom (95 % de pureza), no
sendo permitido o uso de qualquer outro tipo de abrasivo para a etapa final de preparo da superfcie,
ou anterior ao incio da asperso trmica.
NOTA
6.4.5.2 O abrasivo utilizado deve estar seco, limpo, pontudo e cortante, isento de poeira, leo,
carepa, ferrugem e outros contaminantes, como sais solveis e excesso de finos.
6.4.5.3 A granulometria do abrasivo antes do incio do jateamento deve estar compreendida entre
0,5 mm e 1,6 mm. Alm disso, cerca de 30 % a 40 % do abrasivo em volume deve ter gros acima de
1 mm. Esta verificao deve ser executada atravs de uma anlise granulomtrica em bandejas com
peneiras segundo a ABNT NBR NM ISO 3310-1.
NOTA
6.4.5.4 Recomenda-se uma inspeo de recebimento do xido de alumnio marrom quanto a sua
angulosidade e gerao de finos, o que pode ser executado esfregando-se uma pequena amostra do
abrasivo nas mos, analisando-a em um microscpio porttil com aumento de 30 vezes e verificando
se h gerao de finos em excesso. [Prtica Recomendada]
26
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
6.4.5.5 A presena de contaminao de leo no abrasivo pode ser verificada enchendo-se uma
garrafa transparente at a metade com abrasivo, completando-se o restante com gua destilada e
sacudindo a garrafa. Se algum indcio de leo for observado o abrasivo est contaminado devendo
ser rejeitado para a limpeza final da superfcie. Neste caso, deve-se repetir o teste com um segundo
lote do abrasivo aps a limpeza do equipamento de jateamento (principalmente o recipiente e as
mangueiras).
NOTA
Caso algum lote seja rejeitado pela presena de leo, a fonte de contaminao deve ser
identificada para evitar contaminao de novos lotes.
27
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
6.5.2 Um tempo excessivo de jateamento em uma mesma regio pode resultar numa superfcie de
textura indesejvel alm de gerar quantidades desnecessrias de resduo. Um tempo de 3 segundos
a 4 segundos normalmente suficiente para conferir a rugosidade especificada. Um jateamento alm
do necessrio tem como resultado o aumento do desgaste do abrasivo com conseqente aumento do
teor de finos.
6.5.3 O jato deve estar a um ngulo de 90 30 contra a superfcie. A distncia do jato ao substrato
deve ser de 100 mm a 200 mm movendo-se o bico do jato de um lado para o outro.
6.5.4 A rugosidade da superfcie jateada deve estar entre 75 m a 120 m (valor de rugosidade Ry
ou valor da distncia pico/vale). A medida deve ser feita conforme:
a) ASTM D 4417 mtodo B ou ABNT NBR 15488 (com medidor de perfil de rugosidade
tipo agulha): para superfcies planas ou convexas;
b) ASTM D 4417 mtodo C (extra coarse): para superfcies cncavas ou para
superfcies planas com irregularidades superficiais (neste caso, desde que as
irregularidades superficiais permitam a aplicao adequada da fita plstica de rplica
metalogrfica);
c) onde for impossvel medir com os mtodos acima, utilizar comparadores de rugosidade
conforme ASTM D 4417 mtodo A (Figura A.8 desta Norma).
6.5.5 Devem ser realizadas trs medidas de rugosidade a cada 10 m de rea jateada contnua.
Cada medida deve abranger cinco medies (feitas com um dos mtodos descritos no 6.5.4) em uma
rea de 200 mm x 200 mm; sendo uma medio no centro geomtrico e outras quatro medies em
cada diagonal da rea.
NOTA
Quando reutilizado o abrasivo, aumentar o nmero de medidas para cinco medidas a cada
1 m2 de rea jateada contnua.
6.5.6 A faixa ideal de presso de jato requerida para superfcies de ao, sendo o abrasivo xido de
alumnio marrom de, no mnimo, 85 psi.
6.5.7 Para chapas metlicas com espessura inferior a 4 mm uma reduo da presso pode ser
necessria assim como a especificao de abrasivos mais finos e reduo do tempo de jateamento e
ngulo de incidncia. Na presena de carepa de laminao firmemente aderente um esmerilhamento
prvio ou uma decapagem qumica so recomendados.
6.5.8 Os resduos de abrasivo e sujeira gerados durante a limpeza final e que ainda persistam devem
ser removidos com jato de ar comprimido antes da metalizao.
6.5.9 Caso seja observada qualquer deteriorao da superfcie jateada, o preparo da superfcie deve
ser repetido. Caso apaream pontos isolados de corroso em mais de 10 % da rea esta deve sofrer
nova pr-limpeza, com mtodo mais eficaz que a anteriormente usada para remover a contaminao
ainda incrustada na superfcie metlica.
NOTA 1 No caso de superfcies j contaminadas (leo, graxa, ferrugem, sujeira, produto de
corroso) recomenda-se um intervalo de tempo de 24 horas entre a pr-limpeza e o
jateamento final. [Prtica Recomendada]
NOTA 2 As partes jateadas devem ser manuseadas utilizando-se luvas limpas at que a metalizao
e selagem estejam completas.
28
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
6.6.4.1 Alumnio
O alumnio utilizado deve ter pureza mnima de 99,5 %, de acordo com a SSPC CS 23.00(I).
6.6.4.2 Zinco
A pureza mnima do zinco de 99,9 %, de acordo com a SSPC CS 23.00 (I).
29
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
6.6.5 Pr-Aquecimento
6.6.5.1 Pr-aquecimento do substrato temperatura da ordem de 100 C. Este pr-aquecimento
deve ser feito sempre que for utilizado o processo a chama. O aquecimento deve ter a chama neutra
podendo-se utilizar a prpria pistola de asperso trmica movendo-a rapidamente pela superfcie
antes da aplicao da camada.
NOTA
6.6.5.2 Para o processo a arco o pr-aquecimento no necessrio, podendo, entretanto, ser usado
antes da aplicao da primeira camada de alumnio.
6.6.5.3 Para o processo a chama pode se restringir ao primeiro 0,1 m2 a 0,2 m2. No caso da
asperso trmica de zinco ou liga 85Zn15Al ou ao inox no h necessidade de pr-aquecimento.
Nem sempre a aplicao cruzada das camadas gera o melhor resultado. A aplicao
utilizando arames de maior dimetro (3,2 mm e 4,8 mm) gera uma espessura acima do
desejvel no cruzamento dos passes. Para arames de dimetro de 3,2 mm e 4,8 mm,
recomenda-se passes paralelos com sobreposio conforme 6.6.6.1 desta Norma.
[Prtica Recomendada]
6.6.6.3 O ngulo do jato de material fundido no pode ser inferior a 60, devendo estar
entre 90 30. A distncia do bico da pistola pea deve ser especificada pelo fabricante do
equipamento de asperso; na falta da informao do fabricante utilizar, para superfcies externas:
a) 130 mm a 180 mm (processo a chama);
b) 150 mm a 200 mm (processo a arco).
6.6.6.4 Para geometrias complexas (flanges, vlvulas, curvas, vigas I e H) cuidados extras devem
ser tomados para se evitar uma metalizao excessiva, tendo-se controle rgido da espessura.
6.6.6.5 A pistola de asperso trmica, no caso do processo a chama, deve trabalhar sempre com
chama neutra, cone branco e brilhante. Medidores de vazo de oxignio e acetileno so necessrios.
6.6.7 Intervalo de Aplicao
6.6.7.1 Do final do jateamento abrasivo at o trmino da primeira camada aspergida termicamente
no devem decorrer mais de 2 horas, tempo suficiente para se iniciar um processo de oxidao. Caso
contrrio, a superfcie deve ser novamente jateada. O ideal que a aplicao do revestimento
metlico seja executada at 30 minutos aps o trmino do jateamento da rea preparada.
30
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
6.6.7.2 Do final do jateamento da rea preparada at o final da asperso trmica no devem decorrer
mais que 6 horas.
6.6.7.3 No permitida manuteno de uma fina camada de revestimento por mais de 6 horas,
tempo mximo permitido para trmino de aplicao de todas as camadas.
7 Selantes
7.1 O uso de selantes aps a metalizao obrigatrio no caso de revestimentos expostos a
corroso marinha.
NOTA
Para tubulaes submarinas com lanamento em balsas onde o RAAT aplicado nas
soldas circunferenciais, no necessrio selante.
7.2 Devem ser aplicados o mais rpido possvel e antes que qualquer oxidao visvel seja notada.
NOTA
Recomenda-se usar para inspeo lupa com sete vezes a dez vezes de aumento. [Prtica
Recomendada]
7.3 Caso exista a suspeita da presena de umidade na superfcie metalizada a superfcie deve ser
aquecida at 100 C (com chama neutra) para remoo da umidade antes da selagem em si.
NOTA
7.4 Os tipos de selantes que devem ser utilizados esto descritos nos 7.4.1 a 7.4.3.
7.4.1 Para baixas temperaturas, mximo 120 C:
a) verniz epxi poliamina ou poliamida ou tinta PETROBRAS N-2198 epoxi isocianato:
slidos em volume: 30 %;
tempo de secagem ao toque: 20 minutos (mn.);
tempo de secagem para repintura: 6 horas (mn.) - 72 horas (mx.);
tempo de vida til da mistura a 25 C: 5 horas (mn.);
viscosidade no 4 (ford cup): 15 segundos (mn.) - 25 segundos (mx.);
b) caracterstica da pelcula seca deve ser:
espessura por camada: 15 m (mn.) - 20 m (mx.).
7.4.2 Para altas temperaturas, acima de 120 C e at 650 C:
a) verniz de silicone:
- slidos em volume: 30 %;
tempo de secagem ao toque: 20 minutos (mn.);
tempo de secagem para repintura: 6 horas (mn.) - 72 horas (mx.);
tempo de vida til da mistura a 25 C: 5 horas (mn.);
viscosidade no 4 (ford cup): 15 segundos (mn.) - 25 segundos (mx.);
b) caracterstica da pelcula seca deve ser:
espessura por camada: 15 m (mn.) - 20 m (mx.).
31
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
7.4.3 Para superfcies que devam receber cor, o selante a ser usado o epxi fenlico:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
slidos em volume: 30 %;
tempo de secagem ao toque: 20 minutos (mn.);
tempo de secagem para repintura: 6 horas (mn.) - 72 horas (mx.);
tempo de vida til da mistura a 25 C: 5 horas (mn.);
viscosidade no 4 (ford cup): 15 segundos (min.) - 25 segundos (mx.);
caracterstica da pelcula seca deve ser:
espessura por camada: 15 m (mn.) - 20 m (mx.).
7.5 A selagem deve ser executada num tempo mximo de 8 horas aps o trmino da aplicao do
revestimento para revestimentos base de zinco e 24 horas para aqueles base de alumnio.
NOTA
7.6 A avaliao da selagem aps aplicao deve ser feita visualmente e atravs da medio da
espessura. Esta medio da espessura deve ser feita em uma rea previamente determinada de
10 cm2 aps a asperso trmica e aps aplicao do selante.
7.7 Camadas metalizadas com alumnio no devem ser pintadas. A espessura mxima de selante
deve ser de 25 m.
NOTA
7.8 Camadas metalizadas com zinco devem ser, primeiramente, seladas e depois pintadas.
7.9 Quando forem executados testes de aderncia no campo, o selante s deve ser aplicado aps a
execuo do teste.
32
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
9 Manuteno e Reparo
9.1 Reparo aps a Aplicao do Revestimento em Superfcies Novas ou em Estoque
9.1.1 Os procedimentos de manuteno e reparo dependem basicamente da rea a ser reparada
( 0,1 m2 ou 0,1 m2) assim como o grau de dano e abraso do revestimento (substrato do ao
exposto ou no). A Tabela 4 apresenta as etapas a serem seguidas para cada um dos casos.
NOTA
Em algumas situaes reparos simples e temporrios precisam ser executados, como, por
exemplo, uma pintura em trechos onde a metalizao foi danificada e o substrato est
exposto, at que um reparo definitivo do revestimento possa ser executado.
34
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
Item
9.1.3
9.1.4
9.1.4.1
9.1.4.2
9.1.5
Revestimento
exposto-substrato
no exposto
rea
0,1 m
rea
0,1 m
Reparo
da
pintura
Reparo do
revestimento
9.1.5.1
Escovamento manual.
9.1.5.2
Jateamento
abrasivo
remoo de pintura.
9.1.5.3
Desbaste abrasivo.
9.1.5.4
3
para
2
3
3
9.1.6
Marcao do trecho.
9.1.7
9.1.8
Aplicao
metlico.
9.1.9
NOTA
Substrato exposto
do
revestimento
5
6
O reparo por pintura de trechos de revestimento com substrato exposto s deve ser
utilizado para reparos temporrios at que um reparo definitivo do revestimento possa
ser executado.
9.1.2 As diferenas entre reas novas e antigas devem ser minimizadas estendendo o trecho a ser
reparado at reas especficas como: cordes de solda, itens estruturais ou outro ponto determinado.
9.1.3 Toda contaminao por leo e graxa deve ser removida pela limpeza com solventes. Os
solventes no devem causar efeitos que deteriorem a superfcie do substrato metlico ou que deixem
resduo de filmes na superfcie do substrato metlico. Os seguintes solventes podem ser usados:
nafta tipo I (ver ASTM D 3734) ou lcool n-butil (ver ASTM D 304). A limpeza pode ser executada por
esfregao, escovao ou por spray. Precaues devem ser tomadas pelas partes que so afetadas
pelo contato com solventes.
9.1.4 Raspagem do Trecho Danificado
9.1.4.1 Limpeza por Raspagem com Esptula Flexvel
Um raspador flexvel tipo de pintura (25 mm de largura) deve ser usado para remover trechos
danificados de selante/pintura ou de RAAT, em locais onde o substrato metlico no est ainda
exposto, at atingir uma regio do selante/pintura ou do RAAT bem aderido. Cuidado deve ser
tomado para no danificar, desnecessariamente, trechos do RAAT em perfeito estado.
35
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
9.1.8.2 A rea a ser revestida deve ser pr-aquecida at 100 C antes de realizar a asperso
trmica. Isto permite garantir a aderncia adequada e minimiza as tenses residuais geradas pela
asperso em uma pequena regio.
9.1.9 Selagem e Pintura
Devem ser aplicados segundo a Seo 7 desta Norma.
9.2.2 Na presena de reas de RAAT danificadas e com produto de corroso vermelha abundante,
deve-se lixar essa rea com uma lixa 200 a fim de retirar todo produto de corroso do ao. Deve-se
lixar o RAAT em uma rea que abranja 2 cm de distncia da borda do dano, lixando o RAAT apenas
o necessrio para eliminar a rugosidade caracterstica do revestimento e possvel produto de
corroso. Essa rea lixada deve ser ento pintada com tinta epxi poliamida (PETROBRAS N-2628)
em duas camadas de 200 por demo.
10 Registro de Aplicao
10.1 Para cada rea contnua revestida com um determinado tipo de revestimento deve ser emitido
um relatrio de inspeo da asperso trmica, assinado pelo profissional previsto no 3.9.
10.2 Este relatrio deve constar, no mnimo, os seguintes 10.2.1 a 10.2.4.
10.2.1 Cabealho:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
NOTA
Caso seja acordado previamente pela PETROBRAS, o 10.2.1 d) pode ser substitudo por
lote dirio de peas revestidas; desde que os parmetros operacionais no variem durante
a jornada de trabalho.
37
-PBLICO-
N-2568
REV. B
10.2.3.2 Ar comprimido:
a) teste para presena de leo/gua (incio da jornada e aps 15 minutos);
b) presso da rede de ar comprimido.
10.2.3.3 Tipo de abrasivo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
nmero do lote/fabricante;
tipo de abrasivo;
faixa granulomtrica;
resultado do ensaio para verificar a presena de leo;
resultado do ensaio para verificar a presena de carepa/ferrugem;
resultado do ensaio para verificar a presena de umidade.
38
05 / 2011
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
10.2.4.4 Consumvel:
a) nmero do lote/ fabricante;
b) composio qumica;
c) dimetro do arame.
10.2.4.5 Intervalo entre limpeza final/aplicao.
10.2.4.6 Adeso do revestimento:
a) equipamento utilizado (fabricante, modelo e nmero de srie);
b) resultados obtidos.
10.2.4.7 Ensaio da faca.
10.2.4.8 Aplicao do selante:
a) tipo (fabricante, nome comercial e lote);
b) espessura mdia;
c) intervalo entre a asperso e a aplicao do selante.
10.2.4.9 Nome, assinatura e registro de qualificao do inspetor de revestimento por asperso
trmica.
10.2.4.10 Nome e assinatura do fiscal do contrato.
NOTA
Recomenda-se que o fiscal do contrato seja qualificado como inspetor de revestimento por
asperso trmica. [Prtica Recomendada]
39
-PBLICO-
-PBLICO-
N-2568
REV. B
Vista frontal
Vista lateral
70
05 / 2011
Vidia (WC-Co)
brazada ao
dispositivo
75
90
NOTA
Teste utilizado quando a espessura do revestimento for entre 400 m e 500 m. consiste no deslizamento da ponta
da ferramenta, acima apresentada, sobre a superfcie do revestimento gerando um risco de cerca de 40 mm de
comprimento at o substrato. Em seguida, deve-se com uma faca afiada ou estilete tentar destacar o revestimento
transversalmente. O revestimento deve ser rejeitado se houver desplacamento da camada do revestimento pela
faca. A ocorrncia de amassamento do revestimento ao longo do risco, sem desplacamento, determina que o
revestimento est aprovado.
41
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
42
-PBLICO-
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
44
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
Anexo B - Tabela
Tabela B.1 - Verificaes Recomendadas Durante a Aplicao de Revestimentos por
Asperso Trmica
Operao
1) Pr-limpeza da superfcie:
desengraxamento;
hidrojateamento;
limpeza a quente.
2) Qualidade do ar para o jateamento final
e asperso.
3) Marcao e proteo das Regies a
serem jateadas.
4) Qualidade do abrasivo.
5) Limpeza final.
6) Tempo entre o final do jateamento e o
incio da asperso trmica.
7) Teste do equipamento e dos parmetros
de asperso trmica.
9) Selagem do revestimento.
Verificao
1.1 Inspeo visual para verificao da limpeza (6.3.1).
1.2 Teste de evaporao de solventes [6.3.3 a)].
1.3 Teste de chama [6.3.3 b)].
2.1 Realizar teste da qualidade do ar (6.4.2).
3.1 Marcao das regies (6.4.3).
3.2 Proteo das regies que no sero revestidas.
3.3 Proteo temporria para os trechos sujeitos a
excesso de espessura durante a asperso de reas
adjacentes.
4.1 Inspeo visual do xido de alumnio [partculas
angulares, sem contaminao ou excesso de finos e
dentro da granulometria especificada (6.4.5)].
5.1 Verificar grau de limpeza Sa 3 comparando com
chapa de teste jateada por mais tempo (6.5.1).
5.2 Medir rugosidade (6.5.4).
6.1 Ver 6.6.7.
7.1 Verificar parmetros operacionais (avaliar espessura
do revestimento - 5.4.2.3 e realizar teste de
dobramento - 5.4.3).
7.2 Verificar operacionalidade do equipamento (6.6.1).
7.3 Verificao da qualidade do arame (6.6.4).
8.1 Temperatura do substrato acima de 5 C da
temperatura de orvalho.
8.2 Escolha correta do processo de aplicao (6.6.2).
8.3 Preaquecer a 100C quando usando o processo a
chama (6.6.5).
8.4 Asperso trmica com ngulo de 90 30 e correta
distncia ao substrato metlico (6.6.6.3).
8.5 Manter a espessura especificada por passe e usando
passes cruzados e 1/3 sobrepostos (6.6.6.1).
8.6 No admitida qualquer deteriorao da superfcie
metlica antes ou aps a asperso trmica.
8.7 Espessura final recomendada funo de cada
ambiente corrosivo (Anexo C).
8.8 Realizar o teste de arrancamento pela faca caso a
espessura ultrapasse 400 m.
8.9 Realizar testes de aderncia do campo (8.1.2 e 8.2.5).
9.1 Inspeo visual para verificar se o cobrimento foi total.
9.2 Respeitar o tempo mximo permitido entre o fim da
asperso e a selagem (7.4).
45
-PBLICO-
N-2568
REV. B
05 / 2011
46
-PBLICO-
N-2568
Tabela C.1 - Recomendao
Corrosivos
para
REV. B
Seleo
de
05 / 2011
Revestimentos
em
Ambientes
Zn
Al
Zn
Al
Al
Marinho atmosfrico
250-300
NA
250-300
300-375
NA
250-300
250-300
NA
300-350
250-375
NA
200-250
NA
NA
NA
200-250
250-300
HIC
NOTA 1 O revestimento de zinco aplicado em equipamentos sujeitos a Corroso Sob Tenso
(CST) em ambientes contendo amnia deve se restringir a 500 mm para cada lado a
partir do centro do cordo de solda.
NOTA 2 Os revestimentos base de alumnio no devem ser usados imersos em guas ou
emulses de leo-gua provenientes de campos de petrleo (gua produzida).
NOTA 3 Os revestimentos base de alumnio so recomendados para a proteo de superfcies
de ao inoxidvel, em substituio a revestimentos orgnicos, quando em contato com
meios marinhos atmosfricos ou imerso em gua do mar (qualquer temperatura), com ou
sem isolamento trmico.
NOTA 4 Os revestimentos de alumnio so indicados para a proteo de equipamentos de
processo em refinarias e petroqumicas sujeitas a problemas de HIC em ambientes
contendo H2S principalmente quando o pH se situa de 3 a 9 (espessura mnima 225 m).
Com pH fora desse intervalo deve-se aplicar um revestimento de ao inox AISI 316.
NOTA 5 Os revestimentos de zinco com aplicao adicional de pintura epxi
(trs camadas - PETROBRAS N-2628) e tinta anti-foulling so indicados para regies
em zona de variao de mar.
NOTA 6 NA - No Aplicvel.
47
-PBLICO-
-PBLICO-
N-2568
REV. B
NDICE DE REVISES
REV. A
Partes Atingidas
Todas
Descrio da Alterao
Revisadas
REV. B
Partes Atingidas
Descrio da Alterao
Ttulo
Revisada
1.1
Revisada
Revisada
3.9
Revisada
4.3.4
Excluda
5.2.2.1
Revisada
5.4.2.1
Revisada
6.3.2 b)
Revisada
6.4.1 Nota 2
Revisada
6.4.4.1
Revisada
6.4.4.2 Nota 1
Revisada
6.3.2 c)
Revisada
6.3.3 b)
Revisada
6.4.5.3
Revisada
6.5.4 a)
Revisada
6.6.5.1
Revisada
7.3.1 a)
Revisada
8.2.2 a)
Revisada
8.2.5.1
Revisada
8.2.5.2
Revisada
9.1.8.2
Revisada
10.1
Revisada
Tabela B.1
Revisada
IR 1/1
05 / 2011