Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
El lxico de una lengua se renueva con los cambios tecnolgicos o culturales que se
producen en una sociedad. En los distintos momentos histricos, los hablantes crean
palabras para aludir a las situaciones que les afectan, a los mecanismos de coercin, e
incluso a las herramientas que se emplean en la lucha poltica-armamentista. En los ltimos
aos, el pas de Venezuela se ve afectado por una crisis poltico-social por lo que una serie
de expresiones lingsticas han aparecido para nombrar algunos aspectos de la situacin en
la que se encuentra la ciudadana. En este trabajo, se presentar un corpus lxico de las
palabras ms frecuentes que emplean los venezolanos para referirse a la crisis, tales como
majunche, pupitrazo, boliburgus. En este estudio, se muestra las entradas y definiciones
lexicogrficas, con las marcas lingsticas y los ejemplos de uso respectivos. Los datos han
sido recopilados de distintas fuentes peridicas y revisadas por hablantes del pas. La
investigacin concluye que resulta importante recoger las distintas voces como una forma
de consignar una realidad que reclama ser comprendida y atendida.
Palabras clave
venezolanismo, neologismo, acepciones, crisis, Chvez, Maduro, ciudadano.
I. INTRODUCCIN
masculino
femenino
comn
adjetivo
coloquial
popular
despectivo
[]
/
Consu.
seud.
indica supresin
separador de categoras
fecha de consulta
seudnimo
Es caro, se paga ms, pero como nos desalojaron de los supermercados, los oligarcas que no estamos
enchufados tenemos que bachaquear a nuestro modo, con estilo. Lo que no le debe parecer gracioso
al gobierno es que nosotros sepamos qu comprar y dnde comprar. Ellos intentan decirnos qu
comer y cmo comerlo, pero yo soy de las que prefiero pilar maz antes de hacer cola cuando el
rgimen me diga. Conmigo, la dieta cubana no va.
Matute, Ana Mara. Bachaqueo con estilo. ElNacional72. Caracas.
http://www.el-nacional.com/ana_maria_matute/Bachaqueo-estilo_0_672532898.html
bachaquero, era. (bachaco hormiga grande de color rojizo + suf. der. -ero que indica
ocupacin)
m. y f. / adj. coloq. Persona que realiza contrabando de productos, por lo general de
la canasta bsica.
Con la peticin de permanecer en el anonimato, un funcionario pblico quien trabaja en uno de los
organismos del Estado encargados de frenar el contrabando, asever que la escasez de alimentos se
debe a una verdadera red de corrupcin que va desde el productor hasta el lugar donde llega la
comida. El bachaquero es quien, en gran medida, acaba con los productos del pas para revenderlos
en Colombia al mejor postor.
Contreras, David. As operan los bachaqueros en Maracaibo (Fotos + video). Noticias al da.
Venezuela. 31 enero 2014.
http://noticiaaldia.com/2014/01/asi-operan-los-bachaqueros-en-maracaibo-fotos-video/
Est como difcil emboscar grupos en los que haya malandros y bienandros [] y distinguirlos a
priori.
Jsch KjK @TarenTatuy. 4 agosto 2015.
NOTA LEXICOGRFICA:
Segn Cavadas, [l]a palabra fue acuada en 2005 por el periodista y escritor venezolano Juan
Carlos Zapata, quien cuenta a este medio quines componen esta casta y cmo llegaron a fraguar su
fortuna y su influencia poltica.
Cavadas, scar. Los 'boliburgueses', la nueva casta venezolana. Teinteresa.es 18 octubre 2014.
http://www.teinteresa.es/mundo/boliburgueses-nueva-casta-venezolana_0_1232277128.html
sumergido el pas, ya que a duras penas el sueldo alcanza para satisfacer las necesidades bsicas
como alimentacin, servicios pblicos, transporte y educacin.
El
Universal.
Boliburguesa
parasitaria.
Caracas.
19
octubre
2013.
http://www.eluniversal.com/opinion/131019/boliburguesia-parasitaria
NOTA LEXICOGRFICA:
La boliburguesa es considerada una nueva elite de poder: Con la llegada de Hugo
Chvez a la presidencia de Venezuela en 1999, este pas cambi radicalmente las estructuras
polticas, econmicas y sociales anteriores. Al calor de la revolucin bolivariana surgi una lite de
poder y de magnates a la que se denomin boliburguesa.
Los 'boliburgueses', la nueva casta venezolana. Teinteresa.es. 18 octubre 2014.
http://www.teinteresa.es/mundo/boliburgueses-nueva-casta-venezolana_0_1232277128.html
Uzcategui, Roger. 15 junio 2014. Comentario a: Insurgencia silenciosa signa camino al III
Congreso del PSUV. ElNacional. 15 junio 2014.
http://www.el-nacional.com/politica/Insurgencia-signacamino-III-CongresoPSUV_0_427757334.html
cabellista. ([Diosdado] Cabello + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
NOTA LEXICOGRFICA:
La palabra la acu Nicols Maduro. Hoy la Comisin Administradora de Divisas
(Cadivi), ente pblico nacido en 2003 para administrar, coordinar y controlar la
poltica cambiaria de divisas en el pas, creada en el rgimen de Hugo Chvez, y
adscrita al Ministerio del Poder Popular de Planificacin y Finanzas, ha sido
reemplazada por el Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex), en el 2014,
por Nicols Maduro.
caprilesco. ([Henrique] Capriles + suf. rel. desp. -sco)
adj. coloq. desp. Relativo o caracterstico a Henrique Capriles.
caprilismo. ([Henrique] Capriles + suf. nom. -ismo que indica sistema o doctrina)
m. coloq. Movimiento opositor al rgimen, al que se le atribuye que representa los
intereses del sector social y econmico tradicionalmente acomodado de Venezuela.
Ahora a los opositores les ha dado por decir que son caprilistas. Lamentablemente para ellos, el
caprilismo est muy lejos de existir. Tan lejos est como est el chavismo de desaparecer. Capriles
no tiene claro que l no es un lder. l es el resultado del odio a un verdadero lder que es Chvez, tan
lder es y ser por siempre Chvez que sus ideas, contrarias a los intereses de la clase dominante,
generan un impacto tal en esos intereses, que dan como resultado una oposicin dominada por el
odio y la defensa de esos intereses.
Carrasco, Gloria. Qu es eso del caprilismo?. Aporrea. 11 abril 2014.
http://www.aporrea.org/actualidad/a163250.html
caprilista. ([Henrique] Capriles + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
com. / adj. coloq. Opositor al rgimen, que apoya los lineamientos de Henrique
Capriles.
Un caprilista enumera la lista de lo que le tocar a los chavistas en los prximos 6 aos: Esto es lo
que les toca a los que votaron por Chvez. No se quejen perdieron la oportunidad. Cuando te maten
a un familiar, cllate. Cuando no encuentres nada en el mercado, cllate. Cuando no te alcance tu
sueldo mnimo, cllate. Cuando se te daen los amortiguadores por los huecos, cllate. Cuando un
polica te malandre y no puedas decir nada, cllate. Cuando veas que tu presidente no har en 6 aos
lo que no hizo en 14, cllate. Cuando te obliguen a marchar, C L L A T E.
Informeonline.com. Caracas. 8 octubre 2012. http://www.informeonline.com/2012/10/08/uncaprilista-enumera-la-lista-de-lo-que-le-tocara-a-los-chavistas-en-los-proximos-6-anos/
m. juv. sarc. Voz que se emplea para manifestar jocosidad, stira o rechazo.
Hola, me llamo Nico! Soy un rey bruto, as que decreto que todos en mi reino sean iguales a m,
brutos. Si me desobedecen, Capuskicapubul!
Yoli Caballero @yolihost 18 abril 2015
NOTA LEXICOGRFICA:
La voz capuskicapubul fue pronunciada por Nicols Maduro en un mitin poltico al
intentar decir la nica culpa que tengo. Desde entonces, dicha expresin
lingstica se populariz para referir que algo no guarda sentido o es confuso.
Tambin, de forma irnica, se vincul con expresiones sobre magia o hechicera.
chabestia. ([Hugo] Chavz + bestia)
com. / adj. Referido a un seguidor de Hugo Chvez: poco juicioso.
En s el chabestia ese no contest concretamente ninguna pregunta, siempre se iba por las ramas []
no le quedaba otra que mentir, negar lo innegable y justificar lo injustificable.
Xoltan (seud.). Univision.com. Foros > Para la Mujer > Reinas de Belleza > Reinas de Venezuela. 19
agoto 2009. http://foro.univision.com/t5/Reinas-de-Venezuela/Otro-Becerro-Chabestia-quedando-enridiculo/td-p/494250993
NOTA LEXICOGRFICA:
Tambin se emplea la forma derivada chaburrista.
chavecista. ([Hugo] Chavz + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
com. / adj. p. us. v. chavista.
10
Tenemos la esperanza de que los independientes, que no desconocen la problemtica que vive la
Venezuela de los ltimos tiempos, con el poder de su voto sabrn quitarse de encima este monstruoso
fracaso histrico que representa el gobierno chavecista. Hoy por hoy, todos haremos el papel de
parteros; pues, la conciencia nacional reclama nuestros oficios para hacer que en Venezuela nazca un
nuevo y buen tiempo.
Villegas, Pascual. Un mensaje para los indecisos. El tiempo. 28 septiembre 2012.
http://www.diarioeltiempo.com.ve/V3_Secciones/index.php?id=207242012
chavistoide. ([Hugo] Chavz + suf. nom. -oide que indica afinidad o similitud)
com. / adj. desp. Que imita las polticas de Hugo Chvez y se comporta como l.
Bienvenida una nueva entrega de ridiculeces chavistoides. El protagonista esta vez es nada ms y
nada menos que el primer mandatario nacional, Nicols Maduro, meditando a la orilla del mar. La
artfice de esta mamarrachada es Jacqueline Faras, esa funcionaria que prometi sanear el Ro
Guaire en el 2014. Faras nos muestra a un Nicols meditabundo sobre los imperios de las pocas,
el mismo Nicols que visualiz una futura exportacin de alimentos a los rabes. El mismo que
comanda a un pas donde los viejitos viven un viacrucis gracias a la escasez y a la terrible situacin
econmica. Ser que Nicols puede reflexionar sobre la terrible inseguridad que viven los
venezolanos?
Lapatilla. Reviven las ridiculeces chavistoides con Nicols reflexionando a la orilla del mar
Sobre qu?. 14 enero 2015.
http://www.lapatilla.com/site/2015/01/14/reviven-las-ridiculeces-chavistoides-con-nicolasreflexionando-a-la-orilla-del-mar-sobre-que/
chavismo. ([Hugo] Chavz + suf. nom. -ismo que indica sistema o doctrina)
m. coloq. Rgimen poltico de planificacin centralizada, que se opone al
imperialismo y a la oligarqua, respaldado por las masas trabajadoras, y cuyas bases
11
Forum
mundial
de
alternativas.
chavista. ([Hugo] Chavz + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
com. / adj. coloq. Seguidor del rgimen de Hugo Chvez.
El presidente interino de Venezuela, Nicols Maduro, ha llenado su discurso de referencias religiosas
para reforzar la mitificacin de la figura del fallecido presidente Hugo Chvez y pide el voto chavista
para las presidenciales del 14 de abril como si se tratara de un acto de fe, segn analistas.
Maduro empapa su discurso de religiosidad para garantizar el voto chavista. Confirmado.com. 26
marzo 2014.
http://confirmado.com.ve/maduro-empapa-su-discurso-de-religiosidad-para-garantizar-el-votochavista/
NOTA LEXICOGRFICA:
12
Ya era hora que dejaran el comeflorismo, aquello de pobrecitos los 'bienandros' y todas esas pajas.
Malandro no se regenera.
maria perez @malu1508. 4 agosto 2015.
dakazo. (De Daka, nombre de una tienda de electrodomsticos + suf. nom. -azo que indica
levantamiento o revuelta)
m. coloq. Estrategia de gobierno que pone a disposicin del pueblo venezolano los
medios privados y pblicos para obtener y mantener su respaldo poltico o electoral,
que se emplea generalmente de manera ilcita, arbitraria y antojadiza.
En todo caso, la mejor manera de enfrentar esta burda e irresponsable maniobra es develando la
tramoya: Denunciando ante la OEA la pretensin de utilizar el diferendo limtrofe con fines
electoreros, exigiendo su participacin para garantizar la resolucin pacfica del conflicto, as como
su presencia como Observadores Internacionales en los comicios del 6 de diciembre. A los
venezolanos tenemos que decirles que este show es una suerte de dakazo patriotero y que
precisamente para defender al pas, garantizar la paz y la plena vigencia de nuestra soberana, hay
que sacar del poder a quienes han traicionado a la patria y pretenden seguir engaando al pueblo
venezolano.
Casanova, Richard. El dacazo patriotero. Analitica.com. 2 julio 2015.
http://analitica.com/opinion/el-dakazo-patriotero/
NOTA LEXICOGRFICA:
Se han encontrado ejemplos con dacazo acadmico, dacazo patriotero, dacazo econmico, dacazo
alimentario, dacazo policial.
Respecto del origen de la palabra dacazo, Alayn nos recuerda que deriva del nombre de la empresa
Daka, tienda de electrodomsticos, que por la decisin tomada por el presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, redujo los precios de sus productos, lo que condujo al vaciado inmediato
de los anaqueles o aparadores de venta, accin que produjo la aceptacin del rgimen por parte del
pueblo, y posteriormente su apoyo en las siguientes elecciones presidenciales: El presidente Nicols
Maduro orden en cadena nacional la ocupacin de la red de tiendas Daka por parte del gobierno y
que todos los productos se pusieran a la venta de inmediato a precios justos: Que no quede nada en
los anaqueles, que no quede nada en los almacenes. Ya basta dijo el 8 de noviembre de 2013. Fue el
comienzo de una operacin a gran escala de reduccin de precios de electrodomsticos y productos
de lnea blanca, hoy conocida como El Dakazo. Las colas aparecieron frente a las tiendas que eran
objeto de intervencin estatal y pronto se cumpli el deseo del Presidente: los anaqueles quedaron
vacos. El Dakazo se enmarc en la narrativa de la guerra econmica, un concepto que empez a
utilizarse con fuerza por voceros del gobierno a partir de agosto de 2013 y que intent
responsabilizar al sector privado y a factores externos como el gobierno de los Estados Unidos de la
escasez y la inflacin. El Dakazo fue, entonces, la respuesta del gobierno a los culpables de los males
del pas: los usureros y especuladores, los enemigos que desataron la guerra econmica contra el
pueblo de Venezuela.
Alayn, Angel. A un ao de El Dacazo. Prodavinci. 6 noviembre 2014.
http://prodavinci.com/blogs/a-un-ano-de-el-dakazo-por-angel-alayon/
diosdadismo. (Diosdado [Cabello] + suf. nom. -ismo que indica sistema o doctrina)
m. coloq. Ala poltico, defensora del proyecto bolivariano de Hugo Chvez, de
orientacin militar, a la que se considera que recurre a la represin, violencia e
intimidacin.
13
Por su parte, el General Jess Surez Chourio, que era un Oficial de alta confianza de Chvez y
siempre sigui fielmente el pensamiento del fallecido, goza de buena reputacin y amplio respeto en
el estamento. Si uno se pone buscar fotos de este General en Google, se conseguir que, por
muchos aos, estuvo muy cercano al gobierno de Chvez junto al hombre de mayor preponderancia,
como lo era el general Hugo Carvajal, de nuevo actuando en el escenario militar, representando
definitivamente los intereses del diosdadismo, y que tienen esto altamente preocupado a Nicols
Maduro y a Padrino Lpez. Lo recordar de inmediato, porque era uno de los que apareca siempre
muy cerca de l, ataviado con el uniforme del Regimiento Guardia de Honor.
Gmez, Berenice. Semana de la infanta. Tururu turur.com. 18 agosto 2014.
http://tururutururu.com/?p=15130
esculido, da.
m. y f. / adj. coloq. desp. <Referido al opositor del Gobierno> Persona dbil,
incompetente, a quien se le atribuye aparentemente falta de sentido comn, y que se
percibe carente de representacin poltica e ideolgica predominante.
Cmo un economista esculido puede decir que Venezuela est quebrada como Grecia, teniendo a
PDVSA nada ms como garante? [Esto es un] insulto a la inteligencia.
Leonel Candanga @leoneltom. 27 julio 2015.
guarimba.
f. coloq. Forma de protesta insurreccional en la que se toma y barrica las calles al
mismo tiempo que se prev de lugares para guarecerse.
Las guarimbas? Claro que estoy de acuerdo. Vamos a activar la calle, organizados, y sin violencia,
organiza tu comunidad, tu gente, tus amigos, cada urbanizacin, calle, barrio, casero. Es ahora o
nunca, pero ojo, cero violencia Cmo? Montar la barricada y pa tu casa tranquilito. Te la quitan?
14
La vuelves a montar. Lleg la tanqueta a tu calle? No importa, la monta tu amigo en la otra calle, y
as sucesivamente. Qu tal? Si te gusta, organiza.
Fuentes, Miriam. [ENCUESTA] Cul es tu opinin sobre las Guarimbas?. $ Dolartoday.
Comentario. 15 julio 2014.
https://yrj87shehkbxt4jdvn1f.r.worldssl.net/encuesta-cual-es-tu-opinion-sobre-las-guarimbas/
NOTA LEXICOGRFICA:
Segn Tejera (1983), refiere a un tipo de juego y figuradamente a refugio: guarimba.
f. 1. En el juego del grgaro, lugar elegido de antemano para librarse de la persecucin. 2. fig.
Refugio, lugar para ponerse a salvo.
intergalctico, ca.
m. y f. / adj. coloq. p. us. Exorbitante, que excede en cantidad
Pastor gana 1.000.000 millones de dlares intergalcticos al ao y Venezuela cayndose a pedazos
Alguien quiere pensar en los nios?
La foorrmulaaa! @TonnyCFC47. 25 mayo 2015.
ledezmista. ([Antonio] Ledezma + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
com. / adj. coloq. Simpatizante de Antonio Jos Ledezma Daz.
Fueron muchas las clases y las lecciones que nos dej con su despedida del ruedo electoral
presidencial, pero dej en su paso una estela de reconocimiento que quedar imborrable en la meta
de millones de venezolanos. Quienes te hemos apoyado, y seguimos hacindolo de forma
incondicional, nos llenamos de orgullo al sentirnos ledezmistas porque este calificativo abarca el
sentir ejemplarizante del patriotismo y de la defensa de la unidad democrtica.
Martinez, Ana. Ledezma simplemente Grande!. Opininynoticias.com. 1 noviembre 2011.
http://www.opinionynoticias.com/opinionpolitica/9946-iledezma-simplemente-grande
leopoldista. ([Leopoldo] Lpez + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
15
NOTA LEXICOGRFICA:
Tambin se emplea la forma derivada maburrista.
madurada. ([Nicols] Maduro + suf. adj. -ada que indica efecto)
f. coloq. sarc. Desacierto o equivocacin tomada por el gobierno de Nicols
Maduro.
Otra madurada ms: Nicols Maduro advirti que quien se vaya de #Venezuela en medio de la crisis
econmica, que no vuelve ms.
Ismael Trivino. 23 mayo 2014.
madurismo. ([Nicols] Maduro + suf. nom. -ismo que indica sistema o doctrina)
m. coloq. Tendencia poltica de orientacin socialista, defensora del proyecto
bolivariano de Hugo Chvez, a la que se le vincula el deterioro social y econmico
de Venezuela, manifestado principalmente en el incremento de inflacin,
devaluacin, inseguridad ciudadana y pobreza.
Marea Socialista agrup luego a personajes como Ana Elisa Osorio, el mismo Hctor Navarro y el
politlogo Nicmer Evans, quienes presentaron una propuesta poltico-econmica contra la crisis,
pero que hasta la fecha no ha encontrado eco en el madurismo.
Rincn, Laura. Madurismo no ha aceptado propuestas del chavismo. Versionfinal.com,ve. 22 julio
2015.
16
http://versionfinal.com.ve/2015/07/madurismo-no-ha-aceptado-propuestas-del-chavismo/
madurista. ([Nicols] Maduro + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
com. / adj. coloq. Simpatizante del rgimen de Nicols Maduro.
Gobierno madurista cre la crisis. Ahora busca conmocin social para suspender elecciones
parlamentarias.
Jose Castillo. 1 agosto 2015.
NOTA LEXICOGRFICA:
En el DRAE, se consigna la voz majunche: majunche. (De macuache). 1. adj.
coloq. Ven. De calidad inferior, deslucido, mediocre. En Tejera (1983), aparece
registrado como majunche. coloq. 1. adj. .t.c.s. Aplicado a persona, que carece de
atractivos o cualidades, insignificante, mediocre. 2. adj. Se dice de la cosa que no es
o est como conviene o como se desea; de mala calidad, ordinario. 3. m. desus.
Tabaco de pacotilla. En la actualidad, ha adquirido un significado muy especfico.
Dicho calificativo lo us Hugo Chvez Fras contra los opositores al rgimen con el
fin de desmerecerlos. Desde entonces, se ha aplicado, como una nueva acepcin,
para referir a todo individuo adverso al gobierno, especialmente seguidor de la
derecha..
17
NOTA LEXICOGRFICA:
La palabra maletinazo se populariz con el descubrimiento de dinero no declarado
(790.550,00 dlares) por parte del empresario venezolano Antonini Wilson en el ao
2007 en Argentina, relacionado supuestamente con el presidente Hugo Chvez, y el
envo de este dinero para destinarlo a la campaa presidencial de la candidata
18
19
NOTA LEXICOGRFICA:
Tambin, hemos encontrado que la palabra pupitrazo se usa en Colombia:
Con un pupitrazo a esta hora los estudiantes de la UIS se toman el caballo de Bolvar y la entrada al
campus central, por la carrera 27, convocando a la masiva movilizacin que se realizar este martes a
las
2:00
p.m..
Con pupitrazo estudiantes de la UIS convocaron a movilizacin de las 2:00 p.m..
Vanguardia.com. 20 agosto 2013.
http://www.vanguardia.com/santander/bucaramanga/221424-con-pupitrazo-estudiantes-de-la-uisconvocaron-a-movilizacion-de-las-20
rojo, ja.
m. y f. / adj. coloq. Socialista de orientacin chavista.
Segn el IVAD la mayora de los electores que se auto definen como chavistas (65,7%) tiene una
opinin favorable del primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela. Apenas 24%
de los chavistas dicen tener una opinin desfavorable sobre Cabello. El aval que otorgan los rojos al
presidente del Parlamento no se mantiene en los otros segmentos de la poblacin. 93% de los
opositores y 57% de los independientes no confan en l.
Los rojos avalan a Cabello. El Universal. Inicio > Nacional y Poltica > Nota. Caracas. 27 octubre
2013.
http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/131027/los-rojos-avalan-a-cabello
NOTA LEXICOGRFICA:
En el DRAE, se registra las siguientes acepciones: rojo, ja. 4. adj. izquierdista,
especialmente comunista. U. m. c. s. y 5. adj. En la guerra civil espaola de 193639, republicano. Apl. a pers., u. t. c. s.. En Venezuela, rojo o roja se usa para
especificar al grupo de socialistas de orientacin chavista.
rojo rojito.
adj. coloq. Defensor o fantico del proyecto de la Revolucin bolivariana.
Hoy Venezuela se viste de rojo rojito para celebrar los 61 aos del gigante de la patria.
Ricardo Alfonso @querales_riki. 28 julio 2015.
En el caso de los raspacupos agreg se trata de miles de personas que hacen un uso ilcito de
la tarjeta de crdito en el exterior, eso se sabe desde hace tiempo y dira que las autoridades no han
asumido con seriedad esta situacin. El presidente (Maduro) ha puesto las cosas en su justa
dimensin y ha exhortado, sobre todo a la Fiscala para que se avoque a este tema, esto nos hace
mucho dao sobretodo en esta coyuntura donde los precios del petrleo se han desplomado desde
junio del ao pasado. Form parte de una comisin presidencial que tena como tarea hacer una
evaluacin del uso ilcito de las divisas entre los aos 2011 y a 2013, me toc en especial Cadivi, all
pudimos observar, en una muestra que se realiz con muy precarios recursos que trabajamos, que
ms de 250 empresas haban violentado la ley () sin embargo no he observado que ninguna de esas
empresas haya sido sancionada, indic. El parlamentario advirti que cuando existe un control de
cambio, y el control de cambio es vulnerado, como ha sido vulnerado en el pasado, y no se aplican
sanciones, esa impunidad genera una espiral, y eso permite amasar gigantescas fortunas con pocos
recursos y sin esfuerzo violentando la tica.
Dip. Jess Fara: Raspacupos y empresas de maletn daan economa venezolana. PSUV. 15 abril
2015.
http://jesusfaria.psuv.org.ve/2015/04/15/noticias/dip-jesus-faria-raspacupos-y-empresas-de-maletindanan-economia-venezolana/#.VdDTl9J_Oko
roboilusionario, ria. (robo + {ilusin + suf. adj. -ario que indica pertenencia})
m. y f. / adj. juv. desp. v. robolucionario.
-La aparicin de los 25 mil millones de dlares que se robaron en el guiso Cadivi-empresas
fantasmas (y que metan presos a los responsables). -Independencia de poderes. -Produccin y
abastecimiento. - Eliminacin del control cambiario y libre acceso a divisas. -Seguridad La lista
podra extenderse fcilmente, y la responsabilidad exclusiva de que esos intereses legtimos no sean
cumplidos es del rgimen roboilusinario, de ms nadie.
Jsrzuliano (seud.). Maduro dice que inunda mercado con petrleo extrado de.
Noticierodigital.com. ndice de Noticiero Digital > Lo que es Noticia. 23 octubre 2014.
http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?
p=16276844&sid=93fa893f969525406a8ac443824632b7
Viva la robolucin! En estos das se revel que Alejandro Andrade, el guardaespaldas y secretario
privado del ex presidente venezolano Hugo Chvez, tena acceso a una cuenta secreta en Suiza, que
lleg a tener, por lo menos, 700 millones de dlares, y que solo renda cuentas a su jefe.
Color ABC. 12 febrero 2015.
http://www.abc.com.py/edicion-impresa/politica/viva-la-robolucion-1335789.html
NOTA LEXICOGRFICA:
Este trmino se usa tambin en otros pases que rechazan el movimiento socialista o
socialismo cuando el modelo resulta ser pernicioso o ineficiente, como lo evidencia
la red o internet. En Venezuela, por parte de los hablantes o cibernautas, ha cobrado
sentido su uso. La voz zoocialismo no se encuentra en el DRAE; por ello, vemos
conveniente registrarla en este trabajo.
zoocialista. (zoocialismo + suf. adj. -ista que significa partidario o inclinado)
22
http://www.venezuelavetada.com/2011/08/alberto-lossada-sardi-suicidio.html
V. CONCLUSIONES
En Venezuela, se registran 21 voces nominales, sustantivas y adjetivas, que refieren
a las actividades polticas (protestas, oposicin, etc.). Estas palabras se han creado y
extendido en el gobierno Chvez- Maduro. Algunas palabras son de uso despectivo, en el
sentido de que plantea una alusin de desprestigio social o poltico.
Como se observa en el corpus, las palabras dan cuenta de la situacin por la que
atraviesa el pas de Venezuela. La inestabilidad y el malestar y polticos se perciben en la
semntica de cada voz. Incluso, las respuestas del Gobierno tambin recogen su propia
carga semntica. En otros trminos, pareciera que se presentara una guerra lingstica. La
lengua, especficamente el habla, el registro de los venezolanos, en estos casos, es un
reflejo de la vida social, poltica y cultural.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ARENAS, Nelly
2010
23
2003
HOLEOV, Nina
2013
PORTO DAPENA, J. .
2002
24
2001
REBOLLO, Miguel
Caracterizacin
del
lenguaje
poltico.
AISPI,
pp.
11-35
<
http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/31534/3/capitulo4.pdf
http://www.rebelion.org/docs/55395.pdf
http://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/01/43.pdf
25
investigaciones basadas en corpus. Murcia: Universidad de Murcia, pp. 9891007. <http://bit.ly/1JmQCy9 > Consulta en 19 agosto 2015.
Venezolana
de
http://saber.ucv.ve/jspui/handle/123456789/2033
http://www.scielo.org.ve/pdf/rvecs/v14n3/art05.pdf
26
la
Lengua.