Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
54
ISSN 0259-2339
Resumen
El auge de la historia intelectual, as
como la renovacin del repertorio conceptual de la historia poltica, ha venido estimulando en los ltimos aos el
estudio de los avatares del marxismo
en Amrica Latina. Aunque todava
de modo emergente, los estudios sobre la historia del libro, la edicin
y la lectura han descubierto en el
universo de los marxismos latinoamericanos, un campo de estudios promisorio. Este estudio
se centra en a la recepcin y
circulacin transnacional de
las ideas.
35
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
37
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
39
Julio-diciembre / 2013
La recepcin de Marx en la
Argentina
El fenmeno social, poltico y cultural de la vertiginosa difusin internacional de las ideas de Marx
durante las dos ltimas dcadas
del siglo XIX y principios del siglo
XX ha constituido (y constituye
an) un extraordinario estmulo
para la historia intelectual. Como
ha sealado el historiador italiano
Franco Andreucci:
En un cuarto de siglo, nacido en
un rea geogrca ms bien reducida y en el mbito de un movimiento poltico y social que an
iba a la bsqueda de su denitiva
identidad, el marxismo se convierte en el credo de millones de
hombres, en el arma terica de la
socialdemocracia internacional,
recorre sinuosos y largos caminos
hasta conquistar una dimensin
planetaria (...) fue una de aquellas raras ocasiones en las que un
conjunto de ideas (que adems
estaban escritas en libros de no fcil lectura) se fundi con un gran
movimiento social en ascenso
que expresaba una fuerte demanda de ideologa (1974: p. 28).
Julio-diciembre / 2013
Italia hacia los ms alejados connes del globo, desde Europa hasta
Amrica, Asia, Oceana e incluso
a los enclaves africanos del Imperio
otomano, fue motivo de orgullo y
de autoconanza para los nacientes
movimientos obreros socialistas hacia la dcada de 1890, noticia recurrente en la gran prensa de la poca
y objeto persistente de curiosidad
sociolgica por parte de la naciente
ciencia social europea, desde mile
Durkheim hasta Werner Sombart.1
La Argentina, como aquellos pases
que recibieron importantes ujos
migratorios europeos y en donde se
constituy tempranamente una clase
obrera moderna, no permaneci ajena a ese intenso proceso de difusin.
La recepcin de las ideas de Marx
1 Durkheim consagr al socialismo un
curso en la Facultad de Letras de Burdeos entre noviembre de 1895 y mayo
de 1896; sus lecciones se publicaron
pstumamente en 1925 bajo el ttulo El
Socialismo. Sombart, entre otros textos,
se ocup del tema en Sozialismus und
soziale Bewegung im 19.Jahrhundert,
traducido reiteradamente en peridicos y
folletos como El socialismo y el movimiento social en el siglo XIX, as como Karl
Marx und die soziale Wissenschaft, en
Archiv fr Socialwissenschaft und Sozialpolitik, nueva serie, vol. 8, 1908, ampliamente difundido como Signicacin
histrica de las doctrinas marxistas. (1917).
Buenos Aires: Biblioteca de Propaganda
Ideal Socialista.
41
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
43
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
Ahora bien, si la iglesia catlica controlaba atentamente a sus intelectuales para que no se alejasen de la
religiosidad popular y mantuviesen
su funcin hegemnica, quin controlaba a los intelectuales marxistas
para asegurar la sntesis o la unidad
del bloque entre la alta cultura intelectual marxista y la cultura socialista
de las masas, en suma, entre teora y
doctrina? Para Gramsci la respuesta
es clara: el Partido. Es el Moderno
Prncipe el que, a travs de un diversicado sistema de prensa, el aparato
editorial, la poltica educativa mediante cursos, escuelas y conferencias, debe dirigirse con lenguajes
especcos a los distintos estratos del
propio Partido y de las grandes masas,
procurando mantener al mismo tiempo la unidad doctrinaria.
De cualquier modo, ni la mediacin
partidaria ni un sistema diversicado
de prensa han logrado resolver estas
tensiones, como revelan en la historia del socialismo moderno los desencuentros entre teora y prctica,
entre los intelectuales y las masas,
tensiones que han tendido a expresarse a menudo como malestar en las
las partidarias, cuando no en frecuentes estallidos polmicos, en torno a la cuestin de los intelectuales.
Gramsci mismo ha sido consciente
de la dicultad que encuentran las
losofas inmanentistas, incluido el
marxismo por l entendido como
losofa de la praxis, para crear una
unidad ideolgica entre lo bajo y lo
alto, entre los simples y los intelectuales (p. 20).
Una losofa de la praxis puede arraigar en las masas si los intelectuales,
partiendo de la crtica del sentido comn, logran elaborar y dar coherencia a los principios y problemas que
las masas plantean prcticamente
con su actividad, constituyendo as
un bloque cultural y social. Sin embargo, si bien esa unidad de la praxis
entre intelectuales y simples tiende
a establecerse en los momentos de
intensa autoactividad y autoorganizacin poltica de los trabajadores
(como, por ejemplo, en el bienio
rojo turins de 1919-1920), en los
momentos (ms frecuentes) de relativa pasividad de las masas, cuando
no de derrota, el sentido comn se
sobrepone a la teora crtica y tiende
45
Julio-diciembre / 2013
A propsito de los problemas metodolgicos de la difusin del marxismo, el historiador francs Georges
Haupt ha llamado la atencin sobre
la distancia que media entre la recepcin de Marx y la recepcin del
marxismo. De un lado se est frente
a un cuerpo de ideas, una teora crtica de la sociedad de enorme complejidad, y del otro lado frente a una
doctrina que fue el modo en que un
movimiento social en este caso, y
en primer lugar, el movimiento socialista formado en Europa occidental en las tres ltimas dcadas del
siglo XIX se apropi y socializ
dicha teora crtica.
La integracin de los intelectuales
marxistas en el seno de la socialdemocracia internacional como lo
ha mostrado Perry Anderson garantiz en este perodo una cierta
unidad entre teora y prctica. Desde
el punto de vista del desarrollo de la
teora marxista, este perodo conoci desarrollos decisivos (Antonio
Labriola en Italia, Kautsky y Bernstein en Alemania, as como Plejanov y el joven Lenin en Rusia han
quedado indudablemente ligados a
estos desarrollos, por no hablar an
de la generacin de tericos marxistas que emergi con el nuevo siglo:
Len Trotsky, Rosa Luxemburg, Rudolf Hilferding, Otto Bauer, etc.).
Julio-diciembre / 2013
47
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
49
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
51
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
53
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
55
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
Es productivo, desde luego, sealar los lmites del horizonte de lectura de Marx por parte de Germn
Av-Lallemant, Jos Ingenieros o
Juan B. Justo. Lo que hoy carece de
sentido, por anacrnico, es un ejercicio de discusin con estas guras
histricas desde una presunta interpretacin correcta de Marx por parte del autor en el presente. Desde la
postura asumida aqu, renuncio a la
peticin de principios de ser el poseedor de la interpretacin ms ajustada al texto de Marx. Contamos
hoy, respecto a los hombres de la generacin de 1890, con la ventaja de
la perspectiva histrica: conocemos
efectos histrico-polticos de la obra
de Marx que ellos necesariamente
desconocieron. Tenemos adems a
nuestro favor ms de un siglo de lecturas de Marx que pueden inspirar
la nuestra, un corpus interpretativo
rico y complejo al que no tuvieron
acceso Av-Lallemant, Ingenieros o
Justo. Sin embargo, no hay ninguna
ley evolutiva que garantice una mayor correccin de las interpretaciones recientes sobre las pasadas...
Todos, inevitablemente, interpretamos cuando leemos: la lectura es en
s misma un acto de interpretacin.
Antes de la interpretacin, puede
argumentarse, existe el texto.5 En
5 Cuando esta investigacin tena an
el formato de una tesis doctoral, el Dr.
57
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
59
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
61
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
63
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
En el prlogo a la Crtica de la Economa Poltica de 1859, Marx pareca retomar dicha visin progresista
y secuencial de modos de produccin sucesivos, en el marco de una
concepcin determinista tecnolgica de la historia. Pocos aos despus, El Capital, con su nfasis en
las leyes histricas, pareca conrmarla, al mostrar cmo los pases
65
industrialmente ms desarrollados
no hacen ms que poner por delante
de los pases menos progresivos el espejo de su propio porvenir (Marx,
1946, I: XIV).
Entonces, hasta dnde poda protestar Marx, el autor emprico, contra interpretaciones de su obra que,
como la de Mijailovsky, se basaban,
efectivamente, en lecturas de El Capital o incluso de sus obras previas
que parecan avalar dicha perspectiva? Sin embargo, detrs del marxismo que canoniz esta perspectiva en
los trminos de una suerte de losofa
del progreso, es posible vislumbrar
un ltimo Marx que, a travs de sus
cartas con los populistas, de nuevos
estudios sobre la cuestin rusa y de
innidad de borradores, replante su
concepcin de la historia en un sentido abierto y multilineal, abriendo incluso perspectivas que le permitieron
a las generaciones siguientes pensar
la problemtica de la dinmica del
capitalismo en la periferia.
Quizs el sntoma ms evidente de
cierto desajuste existente entre la
teora histrica, tal como Marx la
conceba, y lo que comenz a institucionalizarse como losofa marxista de la Historia fue el malestar y el
extraamiento del propio Marx ante
los marxistas que crean ser eles a
su maestro reduciendo la historia a
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
67
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
69
Julio-diciembre / 2013
Hay otro momento intenso, que tratar con detenimiento en este texto,
en el que otro de los actores reexion sobre las condiciones locales
de recepcin de El Capital de Karl
Julio-diciembre / 2013
71
Julio-diciembre / 2013
Y concluy Justo: Que al prolongarse y extenderse nuestro movimiento y adquirir nuevas modalidades, se ensanche y enriquezca nuestra
doctrina; que crezcan eternamente, a
diferencia de los credos, momicados
apenas dan a luz! (Ibdem).
Finalmente, Ferri esboz, en su intervencin polmica, una teora de
las condiciones sociales para la produccin terica al armar que en la
Argentina Marx no podra haber escrito El Capital
...que l haba destilado con su
genio del industrialismo ingls.
Justo replic con agudeza que si
bien no tenemos una industria
como la de Inglaterra, donde escribi Marx El Capital, contamos sin
embargo en la Argentina con un
movimiento socialista; mientras
que en la industrializada Inglaterra
habra que explicar, conforme a semejante criterio evolucionista, el
retardo y la lentitud del desarrollo
del Partido Socialista (Justo, 1920:
pp. 131, 140).
Julio-diciembre / 2013
73
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
75
Julio-diciembre / 2013
en los conventillos, talleres o asociaciones mutuales y se plasm en acciones de envergadura mayor, como
el ciclo de las grandes huelgas de la
primera dcada de este siglo [XX]
(Gutirrez y Romero, 1995, p. 11).
Para caracterizarla brevemente en
esta introduccin se puede seguir a
estos autores sealando que sus notas
distintivas fueron su identidad centrada en el trabajo, una religiosidad
desplazada al culto de la ciencia, un
carcter crtico y contestatario frente
al capital y al Estado. Surgi en un
contexto de marcada heterogeneidad social (diversidad de orgenes, de
tradiciones, de lenguas), prolongada
por la aliacin a distintas asociaciones de colectividad y por la diversidad de condiciones laborales, en un
mundo de pequeos establecimientos, de fuerte rotacin del empleo,
de diversidad de destinos... Pero a la
vez homogeneizada por su compacta
localizacin en el centro de la ciudad o en el barrio de La Boca y las
comunes experiencias derivadas de la
inestabilidad crnica del empleo, del
hacinamiento en conventillos, de la
vulnerabilidad a la enfermedad (Gutirrez y Romero, 1995).10
10 He puesto un cuidado especial en precisar la ubicacin de viviendas obreras
y locales socialistas: su proyeccin en
un plano de la ciudad conrmara dicha
Julio-diciembre / 2013
77
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
79
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
81
Julio-diciembre / 2013
Julio-diciembre / 2013
83
Julio-diciembre / 2013
Referencias bibliogrcas
Andreucci, Franco. (1979). La difusin y
vulgarizacin del marxismo. En Storia del Marxismo. Torino: ENAUDI.
Aric, Jos. (1978). Maritegui y los orgenes
del marxismo latinoamericano . Mxico: ERA.
___________ . (1982). Marx y Amrica Latina . Mxico: Alianza Ed.
___________. (1988). La cola del diablo. Itinerario de Gramci en Amrica Latina.
Argentina: PuntoSur.
__________. (1999). La hiptesis de Justo.
Escritos sobre socialismo en Amrica
Latina. Buenos Aires: Sudamericana
AA.VV. (1973). Storia del marxismo contemporaneo. (Giangiacomo Feltrinelli,
Editor). Milan: Fundazione Giangiacomo Feltrinelli Editore.
Benjamin, Walter. ( 1997 ). La dialctica en
suspenso. Fragmentos sobre historia.
(Tesis XI): Chile: LOM/ARCIS.
Bordieu, Pierre. (1999). Intelectuales, poltica
y poder. Argentina: Eudeba.
Eagleton, Terry. (1995-1997). La ideologa,
una introduccin. Barcelona: Paids.
Eco, Umberto. (1995). Interpretacin y sobreinterpretacin. Espaa: Cambridge
University Press.
Falcn, Ricardo. (1986). El mundo del trabajo urbano 1890-1914. Buenos Aires:
Centro Editor de Amrica Latina.
Fernndez Savater, Amador (2004). Entrevista con Wu Ming 4: Mitopoiesis y
Julio-diciembre / 2013
Hobsbawm, Eric; Haupt, H; Marek, F.; Raggionary, E.; Strada, V., Vivanti, C.
(Dir.) (1979). Storia del Marxismo.
Torino: Einaudi
85
Julio-diciembre / 2013
____________. (2007). Marx en la Argentina. Sus primeros lectores obreros, intelectuales y cientcos. Buenos Aires:
Siglo XXI.