Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwn
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este
manual se podr reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de almacenamiento ni
con ningn propsito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin
autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento
electrnico para su visualizacin y la impresin de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre
y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que
cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente
prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar
o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar a ninguna
persona u organizacin tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para ver
las actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos
de Garmin.
Garmin y MapSource son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en
otros pases. Oregon, Colorado, myGarmin, Dynastream y ANT son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus
subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa
de Garmin.
El logotipo de 4 cuadros de Geocaching y el logotipo de Wherigo son marcas
comerciales registradas de Groundspeak Inc. en Estados Unidos y en otros pases. Se utilizan con permiso. El uso
de datos de geocaching.com est sujeto a los trminos del acuerdo de uso de Geocaching.com que se encuentran en
www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. La aplicacin Wherigo est cubierta por la patente 6,691,032 y por
solicitudes de patente pendientes de Estados Unidos y otros pases. Windows es una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Mac OS es una marca comercial registrada de Apple
Computer; Inc. microSD es una marca comercial de la SD Card Association.
Junio de 2008
Impreso en Taiwn
Introduccin
Introduccin
En este manual se proporcionan
instrucciones para la utilizacin
de los productos siguientes:
Oregon 200
Oregon 300
Oregon 400t
Oregon 400c
Oregon 400i
Sugerencias y accesos
directos
Toque
o
en la pgina Mapa para
acercar o alejar la imagen.
Introduccin
Accesorios opcionales
200
300
400t
400c
400i
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
No
ii
Introduccin
Contenido
Introduccin...........................................i
Sugerencias y accesos directos............... i
Convenciones del manual........................ i
Registro del producto................................ i
Comunquese con Garmin....................... ii
Accesorios opcionales............................. ii
Funciones de la serie Oregon.................. ii
Inicio......................................................1
Navegacin bsica...............................4
Creacin de waypoints............................ 4
Navegacin a un destino......................... 5
Aplicaciones.........................................8
Pgina Satlite......................................... 8
Pgina Mapa............................................ 8
Pgina Brjula....................................... 10
Procesador de trayecto.......................... 12
Vista 3D................................................. 13
Geocachs............................................. 13
Perfil de altura........................................ 14
Wherigo............................................... 15
Compartir inalmbricamente.................. 15
Visor de imgenes................................. 16
Waypoint Manager................................. 16
Cambio de perfil..................................... 17
Plan de ruta........................................... 17
Ruta activa............................................. 18
Track Manager....................................... 19
Clculo del rea..................................... 19
Calendario............................................. 20
Calculadora............................................ 20
Sol y luna............................................... 20
Reloj de alarma...................................... 20
Caza y pesca......................................... 21
Cronmetro............................................ 21
Personalizacin de la unidad
Oregon.................................................22
Configuracin de Sistema...................... 22
Configuracin de Pantalla...................... 22
Configuracin del mapa......................... 23
Configuracin de tracks......................... 24
Configuracin del men principal.......... 24
Configuracin de perfiles....................... 25
Configuracin de la creacin
de rutas.................................................. 25
Configuracin de navegacin................ 26
Configuracin de la hora........................ 27
Configuracin de las unidades.............. 27
Formato de posicin.............................. 27
Configuracin de rumbo........................ 28
Configuracin de altmetro..................... 29
iii
Introduccin
Configuracin de ejercicio..................... 30
Restablecimiento................................... 30
Acerca de............................................... 30
Apndice.............................................31
Especificaciones.................................... 31
Uso del modo Demo.............................. 32
Conexin de la unidad Oregon a un
equipo....................................................32
Colocacin de una tarjeta microSD .... 32
Transferencia de tracks, rutas y
waypoints............................................... 33
Carga y eliminacin de archivos............ 34
Optimizacin de la duracin de
las pilas.................................................. 34
Restauracin de la configuracin
predeterminada de fbrica..................... 35
Conexin del mosquetn....................... 36
Calibracin de la pantalla tctil.............. 36
Acuerdo de licencia del software........... 36
Declaracin de conformidad (DoC)....... 37
ndice...................................................38
iv
Inicio
Inicio
Botn de encendido
Pantalla tctil
Tapa de las
pilas
Carcasa de
montaje
Pestaa
Clavija USB (mini-B)
(debajo del capuchn de goma)
Inicio
Pestaa
Encendido y apagado de la
unidad Oregon
Inicio
Para ajustar el nivel de
retroiluminacin:
1. Cuando la unidad Oregon est
encendida, pulse y suelte rpidamente
el botn de encendido .
Las barras
del men principal indican
la intensidad de la seal. Cuando las barras
aparecen de color verde, significa que la
unidad Oregon ha adquirido la seal del
satlite.
Bloqueo de la pantalla
2. Toque
o
de brillo.
Navegacin bsica
Navegacin bsica
Se puede acceder a todas las aplicaciones de
la unidad Oregon desde el men principal.
Toque
o
para acceder a aplicaciones
adicionales.
Men principal
Creacin de waypoints
Navegacin bsica
Navegacin a un destino
Navegacin bsica
Para buscar un punto de inters
escribiendo el nombre:
1. En el men principal, toque Destino. >
Todos los POI.
2. Toque
.
3. Toque caracteres para deletrear al menos
una parte del nombre del destino.
4. Toque
.
5. Toque el elemento al que desee navegar.
6. Toque Ir. El trayecto queda indicado por
una lnea de color.
7. Toque
> Brjula.
8. Utilice la brjula para navegar a su
destino tal y como se indica en la
page 10.
Botn de
informacin
4. Toque Ir >
> Brjula.
5. Utilice la brjula para navegar a su
destino tal y como se indica en la
page 10.
Navegacin bsica
Para navegar a un destino cerca de un
waypoint o una bsqueda reciente:
1. En el men principal, toque Destino.
8. Toque
> Brjula.
9. Utilice la brjula para navegar a su
destino tal y como se indica en la
page 10.
Detener navegacin
2. Toque
.
3. Toque ...Una bsqueda reciente o ...Un
waypoint.
4. Toque la ubicacin cerca de la cual desee
realizar la bsqueda.
5. Toque una categora. Los elementos
aparecen en orden de distancia desde
la ubicacin que ha seleccionado.
6. Toque el elemento al que desee navegar.
7. Toque Ir. El trayecto queda indicado por
una lnea de color.
Aplicaciones
Aplicaciones
Pgina Mapa
Pgina Satlite
en
Marcador de
ubicacin
Ubicaciones
de satlites
Elevacin
Pgina Mapa
Potencia de
satlite
Pgina Satlite
Aplicaciones
Para revisar informacin detallada
sobre un punto del mapa:
1. Dirjase a la ubicacin que desee revisar,
si es necesario, y tquela.
2. Toque el botn de informacin situado
en la parte superior de la pantalla para
obtener informacin adicional.
Botn de
informacin
3. Toque
para guardar el waypoint.
O bien:
Para editar el waypoint, toque Guardar y
editar (page 4).
Aplicaciones
Pgina Brjula
Direccin en
la que se est
desplazando.
Rumbo hacia
el destino
10
Puntero de rumbo
Aplicaciones
Direccin en la que
se est desplazando.
Escala
Rumbo hacia el destino
Indicador de desviacin
del trayecto
Puntero de
trayecto
Lnea de trayecto
hacia el destino
Calibracin de la brjula
Aplicaciones
Para calibrar la brjula electrnica:
1. En el men principal, toque
Configuracin > Rumbo > Pulse para
comenzar calibracin de brjula.
O bien:
En la pgina Brjula, mantenga pulsado
el centro de la brjula durante
2 segundos aproximadamente.
Procesador de trayecto
Procesador de trayecto
12
Aplicaciones
Para cambiar el fondo del panel de los
controles:
1. Toque en la parte superior de la pantalla.
2. Toque Predeterminado, Automvil o
Geocaching.
Vista 3D
Vista 3D
Geocachs
Aplicaciones
Para navegar a un geocach mediante
la opcin Geocachs:
1. Toque Geocachs > Buscar un
geocach.
2. Toque una ubicacin de geocach.
3. Toque Ir. El trayecto queda indicado
por una lnea de color.
4. Toque
> Brjula.
5. Utilice la brjula para navegar a su
destino tal y como se indica en la
page 10.
Perfil de altura
Distancia o
escala de
tiempo
Pgina Perfil de altura
14
Aplicaciones
Wherigo
Compartir
inalmbricamente
Aplicaciones
4. En la unidad emisora, toque Enviar.
5. En la unidad emisora, toque la categora
de datos que desee enviar.
6. En la unidad emisora, toque un elemento
que desee enviar > Enviar.
7. Una vez haya finalizado la transferencia,
se indicar en ambas unidades.
8. Toque OK en ambas unidades.
Visor de imgenes
16
Waypoint Manager
Aplicaciones
Para reubicar un waypoint a su
ubicacin actual:
1. En el men principal, toque Waypoint
Manager.
2. Toque el waypoint que desee
reposicionar.
3. Toque Reposicin aqu.
Para eliminar un waypoint:
1. En el men principal, toque Waypoint
Manager.
2. Toque el waypoint que desee eliminar.
3. Toque Borrar el waypoint.
Cambio de perfil
Plan de ruta
Aplicaciones
5. Repita hasta que haya finalizado la ruta.
6. Toque
para guardar la ruta.
7. Toque
> Destino > Rutas para
navegar por la ruta.
18
Ruta activa
Para ver su ruta activa:
1. En el men principal, toque Ruta activa.
Se mostrarn los puntos de la ruta actual.
2. Toque uno de los puntos para obtener
ms informacin.
Aplicaciones
Track Manager
Aplicaciones
2. Camine por el permetro del rea que
desee calcular.
3. Toque Calcular cuando haya terminado.
Calendario
Calculadora
Sol y luna
20
Reloj de alarma
Aplicaciones
Caza y pesca
Cronmetro
Para usar el cronmetro:
1. En el men principal, toque Cronmetro
> Iniciar.
2. Toque Detener para detener el
temporizador.
Para utilizar el temporizador de vueltas:
1. En el men principal, toque Cronmetro
> Iniciar.
2. Para marcar una vuelta, toque Vuelta. La
unidad Oregon marcar una vuelta cada
vez que recorra esa distancia.
ltima
vuelta
Tiempo
Media de
vueltas
Total de
vueltas
Pgina Cronmetro
Personalizacin de la
unidad Oregon
Utilice la opcin Configuracin para ajustar
los parmetros de la unidad Oregon.
Configuracin de Sistema
22
Configuracin de Pantalla
Configuracin de tracks
24
Configuracin de perfiles
Para cambiar el nombre de un perfil:
1. En el men principal, toque
Configuracin > Perfiles.
2. Toque un perfil > Editar nombre.
3. Toque letras, nmeros o smbolos
para realizar los cambios.
4. Toque
.
Para cambiar el orden de los perfiles:
1. En el men principal, toque
Configuracin > Perfiles.
2. Toque el perfil que desee mover.
3. Toque Mover arriba o Mover abajo.
4. Siga tocando el perfil y Mover arriba
o Mover abajo hasta que el perfil se
encuentre en el lugar que desea.
Para eliminar un perfil:
1. En el men principal, toque
Configuracin > Perfiles.
2. Toque un perfil > Borrar.
Configuracin de la
creacin de rutas
Configuracin de
navegacin
26
Configuracin de la hora
Configuracin de las
unidades
Formato de posicin
Configuracin de rumbo
28
Configuracin de altmetro
En el men principal, toque Configuracin
> Altmetro.
Calibracin automtica: permite que el
altmetro se calibre automticamente cada
vez que encienda la unidad Oregon.
Modo barmetro: seleccione Altura
variable (usada durante el desplazamiento)
o Altura fija (usada cuando no se est en
movimiento, lo que permite que el altmetro
funcione como un barmetro estndar).
Tendencia de presin: seleccione en qu
momento se registran los datos de presin.
Toque Guardar siempre para registrar los
datos de presin cada 15 minutos, incluso
cuando la unidad Oregon est apagada.
Seleccione Guardar si encendido para
registrar datos slo cuando la unidad Oregon
est encendida. Esta opcin puede ser til
cuando realice un seguimiento de frentes de
presin.
Configuracin de ejercicio
Restablecimiento
Acerca de...
Apndice
Apndice
Especificaciones
Fsicas
Potencia
Precisin
DGPS:
Rendimiento
Apndice
32
Conexin de la unidad
Oregon a un equipo
Apndice
tapa
metlica
bandeja
para tarjetas
microSD
tarjeta
microSD
Transferencia de tracks,
rutas y waypoints
Apndice
2. Encienda la unidad Oregon.
3. Abra MapSource en el equipo.
4. Haga clic en Recibir o Enviar en el
men de transferencia de MapSource.
Carga y eliminacin de
archivos
Optimizacin de la
duracin de las pilas
Apndice
Restauracin de
la configuracin
predeterminada de fbrica
Puede restaurar la configuracin
predeterminada de fbrica de la unidad
Oregon. Todos los cambios que haya
realizado mediante las opciones de
configuracin se restaurarn a sus valores
predeterminados.
Apndice
Calibracin de la pantalla
tctil
Apndice
El usuario reconoce que el software es propiedad de
Garmin y que est protegido por las leyes de propiedad
intelectual de los Estados Unidos de Amrica y los
tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce
que la estructura, la organizacin y el cdigo del
software son secretos comerciales valiosos de Garmin
y que el software en su formato de cdigo fuente es un
secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente se
compromete a no descompilar, desmontar, modificar,
invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera
inversa o reducir a un formato legible para las personas
el Software o cualquier parte de ste o a crear cualquier
producto derivado a partir del Software. Asimismo, se
compromete a no exportar ni reexportar el software a
ningn pas que contravenga las leyes estadounidenses
de control de las exportaciones.
Declaracin de
conformidad (DoC)
ndice
ndice
A
accesorios ii
accesorios opcionales ii
acerca de... 30
alarmas, marinas 26
altmetro
calibracin 29
configuracin 29
altura/distancia 29
altura/tiempo 29
altura fija 29
altura variable 29
bloqueo de la pantalla 3
brjula 10
calibracin 11
referencia del norte 28
bsquedas recientes 5
calculadora 20
calcular rutas para 26
clculo del rea 19
calendario 20
calibracin
altmetro 29
brjula 11
cambio de perfil 17
38
campos de datos
cambio de 9, 11, 15
configuracin 23
mostrar o ocultar 9
caza y pesca 21
centrar en carretera 26
Communicator
Garmin 13
compartir inalmbricamente 15
comunquese con Garmin ii
configuracin 22
configuracin avanzada
del mapa 23
configuracin de ejercicio 30
configuracin de elementos
a evitar 26
configuracin de fbrica 35
configuracin de GPS 22
configuracin de la hora 27
configuracin de las unidades 27
configuracin del mapa 23
configuracin del men
principal 24
configuracin del sistema 22
configuracin de rumbo 28
configuracin predeterminada 35
creacin de rutas,
configuracin 25
cronmetro 21
editar
rutas 18
waypoints 9
elevacin
fija 29
grfica 29
variable 29
en carretera por distancia 26
En carretera por tiempo 25
entrada/salida NMEA 22
exploracin 8
fondo
panel 13
pantalla 23
formato de posicin 27
fuera de carretera 25
ndice
Garmin Communicator 13
Garmin serie 22
Garmin Spanner 22
geocachs 13
grados numricos 28
horario de verano 27
Idioma 22
informacin de mapa 24
instalacin de las pilas 2
interfaz 22
letras de direccin 28
Lnea Goto 28
Mapa, pgina 8
marcar waypoint 4
martimo
alarmas 26
colores 26
configuracin 26
ms i
menos i
mtodo de grabacin, tracks 24
mtodo de indicaciones 25
mils 28
modo barmetro 29
modo Demo 32
modo para automvil 23
monitor cardiaco 30
mosquetn 36
presin atmosfrica 29
presin baromtrica 29
procesador de trayecto 12
puntos de inters 5
navegacin 5
detener 7
norte arriba 23
norte de la cuadrcula 28
norte magntico 28
norte verdadero 28
nmero de serie ii
orientacin, mapa 23
perfil de altura 14
perfiles
agregar 25
configuracin 25
eliminacin 25
pilas 2
plan de ruta 17
POI 5
presin
atmosfrica 29
baromtrica 29
tendencia 29
unidad de medida 27
salida de texto 22
satlite, pgina 8
sectores de luz 26
seales de satlite 3
sensor de bicicleta 30
sensor de cadencia 30
sensor de velocidad/cadencia
de bicicleta 30
serie, Garmin 22
sol y luna 20
sondeos de punto 26
Spanner, Garmin 22
visor de imgenes 16
vista 3D 13
WAAS 22
waypoint manager 16
waypoints 4
edicin 9, 16
eliminacin 17
Wherigo 15
zona horaria 27
zoom 8
automtico 23
niveles 23
zoom automtico 23