JIJEL

Deux terroristes
abattus et un
troisime captur P.4
8e DITION DU FESTIVAL DE LA
CHANSON RA DE SIDI BEL-ABBS

Cheba Khera
illumine la
4e soire spcial
familles P.11

EN DVOILANT LA LISTE DE
AFFRONTERONT LE LESOTH

Gourcuff: No
objectif est daller
gagner Maseru P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LMISSAIRE ONUSIEN ET LE
PARLEMENT PARALLLE DE
TRIPOLI LES 27 ET 28
SKHIRAT

Libye: la runion
de la dernire
chance P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7010 JEUDI 27 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES PRVISIONS DES MINISTRES PRSENTES HIER EN RUNION DU GOUVERNEMENT

Quel budget pour 2016 ?

P.3

Ces baignades
hauts risques

HIER, ELLE A FAIT LOBJET DUNE

DEUXIME LECTURE DU
GOUVERNEMENT

La loi sanitaire
prvoit la
modernisation
du secteur P.2
ELLE EST DESTINE AUX
PROFESSIONNELS DE LA PRESSE
ET AUX CRATEURS LITTRAIRES

Le HCA
lance une
formation
en tamazight P.7
REUS AVANT-HIER PAR LA
MINISTRE DE LDUCATION

Yahia/Libert

Les parents
dlves
satisfaits P.7
PNURIE DE MDICAMENTS

TATS-UNIS

Les distributeurs en
produits pharmaceutiques
se dfendent P.2

Deux journalistes
abattus pendant un
direct en Virginie P.24

Jeudi 27 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

HIER, ELLE A FAIT LOBJET DUNE DEUXIME LECTURE DU GOUVERNEMENT

La loi sanitaire prvoit

la modernisation du secteur
La nouvelle loi sanitaire qualifie de consensuelle pour avoir t labore avec la participation de tous les
acteurs concerns (ministres, syndicats, associations, socit savante et autres experts) est attendue pour amliorer la gestion et lorganisation de ce secteur nvralgique longtemps critiqu.
prs sa premire
prsentation, fin
2014, le projet de la
nouvelle loi sanitaire a fait lobjet,
hier, dune deuxime lecture du gouvernement qui, de
retour de cong, a tenu sa premire
runion hebdomadaire. Lexamen du
projet de cette loi trs attendue pour
se substituer celle, obsolte, datant
de 1985 (loi 85-05), a pour objectif,
apprend-on de source proche du
dossier, dapporter les derniers rectificatifs et ltude des remarques
formules lors de la prcdente runion avant la mouture finale qui
sera adopte par le Conseil des ministres puis sa prsentation au Parlement.

Ce qui se fera logiquement, ds la

prochaine session automnale du
Parlement. La nouvelle loi sanitaire
qualifie de consensuelle pour avoir
t labore avec la participation
de tous les acteurs concerns (ministres, syndicats, associations, socit savante et autres experts), est attendue pour amliorer la gestion et
lorganisation de ce secteur nvralgique longtemps critiqu.
Lancienne loi ntant plus dactualit, la nouvelle est, par ailleurs,
conue pour combler les vides juridiques pnalisant jusque-l bien des
segments du secteur de la sant.
La modernisation de la gestion et de
lorganisation du secteur exige, aujourdhui, la mise niveau de lensemble des mcanismes et des dispo-

sitifs lgislatifs. Cela dit, les principes

fondamentaux du systme de sant
algrien, savoir, la gratuit, l'universalit et l'accs aux soins, ne seront
pas remis en cause dans la nouvelle
loi.
Pour le ministre de la Sant, la finalit d'un tel projet demeure l'intrt du malade. Partant, les dispositions de la nouvelle loi sanitaire
prvoient ainsi de permettre un
meilleur accs au soin aux Algriens,
y compris dans le secteur priv dont
les tarifs sont jusque-l hors de porte de la classe moyenne.
ce titre, il est prvu dtablir un
partenariat public-priv. En
dautres termes, les structures prives
de sant seront encadres et intgres
dans le systme national de sant et

le rseau global des soins. Le tout est

fait pour permettre une meilleure
prise en charge, notamment, des
maladies lourdes non transmissibles
telles que le cancer, le diabte, etc.
Cela, outre le renforcement des
dispositifs et mcanismes ddis la
prise en charge des pathologies
transmissibles.
Pour veiller au bon fonctionnement
de lensemble de ces dispositifs et la
rgulation du secteur, la nouvelle loi
prvoit la cration dun Conseil national de la sant. Cette instance, que
dirigera un large comit mixte de
professionnels, nous explique notre
source, sera charge dexaminer, de
contrler et de veiller rgulirement
au bon fonctionnement de lensemble
des structures, (prives et publiques),

au niveau national. Le Conseil devra tablir un rapport annuel dtaill quil remettra la tutelle.
Par ailleurs, la nouvelle loi sanitaire
obligera tout Algrien opter dornavant pour son mdecin rfrent,
communment appel mdecin de
famille, qui se chargera exclusivement du suivi de son dossier mdical.
Les autres nouveauts concernent,
entre autres, lintgration du systme de la carte de soins et du dossier
lectronique pour tous les malades
et dans toutes les structures de sant, les deux secteurs public et priv
confondus. Reste savoir si la pratique suivra les textes ?
FARID ABDELADIM

PNURIE DE MDICAMENTS

Les distributeurs en produits pharmaceutiques

se dfendent
ccuss dtre lorigine des pnuries
cycliques qui frappent le march national du mdicament, notamment de
faire de la rtention, les distributeurs de mdicaments viennent de rompre leur silence, en
dnonant une campagne de stigmatisation qui
touche lensemble de la profession.
Les membres de lAssociation nationale des
distributeurs pharmaceutiques algriens (Adpha) ont, dans un communiqu, tenu faire
part de leur profonde indignation face ce qui
sapparente de plus en plus une campagne de
stigmatisation de lensemble de la profession.
Les professionnels de ce march extrmement
sensible se disent, en outre, dautant plus cho-

qusque nous narrivons pas faire la part entre

ce qui relve de la malveillance, de lincomptence ou de la simple volont de se dfausser
peu de frais sur un bouc missaire.
Pour les distributeurs en produits pharmaceutiques, les perturbations observables aujourdhui sur le march du mdicament trouvent leur explication originelle dans la rupture de la chane dapprovisionnement en amont,
faute de dlivrance dans les temps voulus
des autorisations dimportation correspondantes.
En ajoutant que si lexistence de ruptures est
avre, elle ne touche pas non plus cette liste
des 300 produits que certains mettent en

avant ; ils ont estim ncessaire de faire la distinction entre les ruptures absolues qui affectent dramatiquement des malades ne trouvant
pas se soigner et des ruptures touchant, notamment, des produits de marque que les pouvoirs publics ont choisi dlibrment de ne plus
importer, et qui se trouvent avantageusement
remplacs par des produits gnriques fabriqus
localement, moins coteux et dune qualit thrapeutique similaire et reconnue.
Les distributeurs en produits pharmaceutiques diront ne pas pouvoir accepter cette forme de stigmatisation des distributeurs et estiment que tous ces problmes rcurrents de
rupture ne doivent pas tre traits la lgre

et, par-dessus tout, quil ne sert rien de lancer des anathmes sur les uns ou sur les
autres.
Et de rappeler, enfin, lexistence dun comit
de concertation qui est en place depuis
quelques annes dj auprs de ladministration sanitaire, au niveau duquel toutes ces questions devraient tre, normalement, souleves,
analyses et traites de manire structurelle et
dfinitive.
Les membres de lAdpha ont ritr leur disponibilit totale au dialogue et la concertation.
A. R.

POUR FAIRE FACE LA CRISE

Lies Kerrar: Il faut remettre de la confiance

dans lconomie algrienne
e qui est important aujourdhui,
cest de remettre de la confiance
dans lconomie algrienne, donner
des signaux positifs en montrant que les rformes quil faut sont mises en uvre pour pouvoir produire en Algrie, a estim, dimanche
dernier, Lies Kerrar, expert en finances et prsident du cabinet de conseil, tudes et assistance en investissement Humilis Corporate Finance sur la chane de tlvision Ennahar TV.
Contrairement au discours rassurant du gouvernement, M. Kerrar soutient que lAlgrie est
en crise. Elle ltait dj mme quand les prix
du ptrole taient 100 dollars, a-t-il affirm,
soulignant que le modle conomique de
lAlgrie nest pas soutenable. Lexpert a rappel quetous les conomistes srieux ont, depuis quatre cinq ans, tir la sonnette dalarme, avant que les prix du ptrole ne commencent baisser.
Lurgence pour le prsident Humilis Corporate Finance est de changer de modle conomique, en mettant en place un modle qui valorise la comptence, le travail, la cration de

D. R.

richesse et sortir de lenvironnement de la

rente. M. Kerrar a expliqu que la baisse du dinar nest que la consquence de la situation de
lconomie algrienne trop dpendante des hydrocarbures. On ne cre pas de richesse en Algrie. Nos seules exportations sont celles des hydrocarbures. Et en quantit, lAlgrie exporte de

moins en moins, en plus du prix qui a baiss sur

le march mondial, a-t-il relev. Les exportations dhydrocarbures ont baiss denviron 9%
au cours du 1er trimestre par rapport la mme
priode de lanne passe. Lexpert laisse entendre que le dinar demeure encore survalu
et quil pourrait se dprcier plus quil ne lest
aujourdhui. Les prix du ptrole ont recul de
moiti en un an. Le dinar par rapport au dollar na baiss que de 20%. Il y a une autre dprciation de 20 25% qui devrait tre faite sur
le dinar, a-t-il argu, estimant que la Banque
dAlgrie a bien fait de laisser le dinar se dprcier. Il ne faut pas tre contre la dprciation du dinar, a indiqu M. Kerrar, insistant
sur lurgence de rformer le climat des affaires
pour produire localement. Il faut retrousser
ses manches et travailler.
Ltat doit mettre en uvre les rformes quil
faut, en termes denvironnement des affaires, et
permettre aux acteurs conomiques de crer des
richesses, a-t-il insist, critiquant la bureaucratie qui ne permet pas de produire en Algrie. Pour lexpert, les rformes sur lenviron-

nement tranent et les rformes du systme financier ont pris beaucoup de retard. Il est urgent dagir, a-t-il estim, suggrant, entre
autres, la mise en place de zones franches industrielles.
En tout cas, selon lui, le seul moyen de prserver le pouvoir dachat des Algriens, les retraites,
le systme de la Scurit sociale est de produire de la richesse en Algrie. Interrog sur les
mesures de la loi de finances complmentaire, le prsident de Humilis Corporate Finance a relev, dabord, le retard de parution. Ensuite, il a observ que les dpenses nont pas
significativement baiss, alors que les revenus
de ltat ont baiss.
Dans la prochaine loi de finances, lexpert espre des mesures beaucoup plus volontaristes
pour sortir de la crise, estimant que celles
contenues dans la loi de finances complmentaire 2015 ne suffisent pas. M. Kerrar a
ajout que la situation est tellement urgente
quon na pas besoin dattendre les chances des
lois de finances pour pouvoir agir.
M. R.

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Lactualit en question

LES PRVISIONS DES MINISTRES PRSENTES HIER EN RUNION DU GOUVERNEMENT

Quel budget pour 2016 ?

Cest toute la problmatique laquelle le gouvernement sera confront au moment de llaboration
de la loi de finances 2016 qui sera frappe du sceau de laustrit.
e Conseil interministriel qua prsid le
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
hier, a examin le
cadrage budgtaire
prvalant pour llaboration de la loi
de finances 2016 qui devrait choir
au Parlement fin septembre
prochain. Les ministres ont ainsi
prsent les anticipations sectorielles de leurs dpartements.
La dmarche du gouvernement, qui
a gel les projets pas encore engags,
sinscrit, dsormais, sous le signe de
laustrit, et lon sattend ce quil
dcrte des mesures en vue de rationaliser davantage les dpenses
publiques. Le produit de la fiscalit
ptrolire ayant toujours conditionn le train de vie dpensier de
ltat, lheure est donc laustrit en
ces temps de vaches maigres.
Le cours du baril du ptrole continue sa dgringolade frlant avec le
prix de rfrence fiscal admis comme seuil aux dpenses de ltat (37
USD). Le prix moyen du baril pour
2015 tournera, en effet, autour de 50
dollars en 2015 et de 54 en 2016 dollars, selon les dernires prvisions,
et lpargne institutionnelle consti-

Libert
Le gouvernement revoit la baisse ses ambitions pour 2016.

tue dans le Fonds de rgulation des

recettes (FRR) ne se renouvelle pas
au rythme habituel.

FACE LAMPLEUR DE LA CHUTE

PRVISIONNELLE DES RECETTES

Vers un nouveau
paradigme budgtaire
a chute du prix du baril pose
de gros problmes budgtaires pour les pays producteurs. Pour lconomie algrienne,
toute la difficult de lexercice budgtaire tient dans la trop grande
dpendance aux fluctuations des
prix mondiaux dune seule matire
premire, sur un march dans lequel
lAlgrie, petit producteur, nexerce
quune influence trs modeste. Alors
que lconomie algrienne avait longuement souffert de la dprime qui
avait affect le march ptrolier international au cours des annes
1990, avec un baril du ptrole qui
avait oscill entre 8 dollars et 18 dollars, lembellie qui avait commenc
ds lanne 2000 et qui a vu le prix
du ptrole augmenter considrablement a contribu la restauration
des quilibres conomiques et sociaux du pays.
Cette disponibilit de ressources
tout fait providentielle a, certes,
permis ltat de reprendre beaucoup dinitiatives en termes aussi
bien de redistribution de la richesse que de modernisation des grandes
infrastructures publiques du pays.
Mais, force est de constater que cette capacit dinitiative, au dpart
tout fait bienvenue, sest transforme, chemin faisant, en un emballement des dpenses budgtaires
difficiles contenir. Dans un document, sur lanalyse des grands quilibres des lois de finances 2000
2011, le Forum des chefs dentreprise
avait, il y a quelque temps, relev que
les prvisions dvolution du prix du
baril de ptrole savrent gnralement trs approximatives.
Pour assurer une volution matrise des dpenses budgtaires, com-

patible avec le niveau des recettes fiscales escomptes, la dmarche des

autorits publiques, mise au point
depuis une dizaine dannes, sappuie
sur deux outils : la fixation dun prix
de rfrence fiscal et la mise en place, depuis 2000, du FRR (Fonds de
rgulation des recettes), conu pour
loger les excdents de ressources
non budgtiss. Dans les faits, si cette dmarche a pu tre suivie au
cours des premires annes, la logique vertueuse qui en tait la
base sera compltement oublie
mesure de laugmentation forte et rapide du prix du ptrole sur le march international. Lensemble des
projets de budgets prsents au Parlement au cours des dix dernires annes ont opt pour des niveaux de dficit considrables. Ces dficits projets
varient entre 80 125% des recettes
escomptes pour une anne fiscale,
relve lconomiste Mouloud Hdir.
Cela reprsente, en poids conomique, des niveaux de dficit oscillant entre 19 et 30% du produit intrieur brut (PIB). La vrit est que
nous sommes en prsence de dficits
apparents qui, dans les faits, seront
couverts, in fine, par des ponctions qui
seront faites plus tard sur le compte
du Fonds de rgulation, a-t-il relev. Selon les donnes de la Direction
gnrale de la prvision et des politiques (DGPP) du ministre des Finances, les avoirs prlevs du FRR
ont atteint 2 965,6 milliards de dinars
en 2014 (contre 2 132,4 milliards de
dinars en 2013), soit les plus importants retraits enregistrs depuis
2000. Selon des experts, le FRR
risque de spuiser en 2017.
M. R.

Cest quil faudrait un baril 130 dollars pour pouvoir quilibrer le budget de ltat en 2015 si les projets non
engags navaient pas t gels. 50
dollars le baril, lAlgrie a d bloquer
des dpenses publiques prvues en
2015 et elle devrait encore revoir
la baisse ses ambitions de dveloppement lanne prochaine.
Le gouvernement, qui a toujours
puis dans le FRR pour ponger le
dficit budgtaire, na pas la mme
marge de manuvre. Le dficit budgtaire prvu par la loi de finances

2015 tait de 48 milliards USD, soit

22% du PIB. Un dficit que le gouvernement, qui a tabli cette loi de
finances sur la base de lhypothse
dun prix de march du baril
100 USD, esprait combler travers lpargne constitue dans le
FRR.
Or, ses prvisions ont t contraries
par la chute brutale des prix du ptrole dont le prix moyen devrait
stablir 50 USD en 2015, laquelle a grev le diffrentiel devant tre
vers dans le FRR, et les problmes

LDITO

nont pas tard surgir pendant

lexcution du budget. Cette
carence prvisionnelle la contraint
geler les projets non engags et
promulguer une loi de finances modificative avec un lot de coupes
budgtaires.
Une carence qui sest aggrave depuis 2006 o lon a autoris le gouvernement combler le dficit budgtaire en recourant au FRR. Parce
qu la cration du FRR, il ntait pas
question de lutiliser pour combler
le dficit, mais daller plutt emprunter sur les marchs financiers en
cas de besoin. Le gouvernement,
qui baignait dans une aisance financire jamais connue par le pays
auparavant, na rien vu venir,
prfrant les solutions de facilit
au dtriment de la diversification de
lconomie.
Une carence qui risque de se traduire
dici peu par un chaos sur le front social. Parce que les investissements
publics, qui portaient jusque-l la
croissance, ne peuvent plus tre
soutenus. Le gel des projets du quinquennal 2015-2019, dont lesquisse
financire a t arrte 21 000
milliards de dinars (262 milliards
USD environ), contraindra des milliers dentreprises, qui se trouveront
sans plans de charge, suspendre
leurs investissements et compresser leurs effectifs.
Dautant que la suppression de certaines subventions nest plus carter vu le tarissement des ressources
qui menace dsormais, y compris
le budget de fonctionnement
de ltat.
L. H.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Compter chaque sou

e gouvernement va dsormais devoir faire trs attention
la dpense et, consquemment, revoir ses ambitions en
matire de dveloppement. Il na gure le choix, ds lors que la
prvision tablit autour de 50 dollars le prix moyen du baril de
ptrole pour lanne 2016.
Seulement, cet exercice de vraie comptabilit peut savrer extrmement
dlicat pour un Excutif qui, habitu lopulence financire, fruit dun
prix de baril qui sest maintenu durablement au-dessus des 100 dollars,
a de tout temps ordonn sans prvoir et dpens sans compter. Mais la
rationalit conomique, laquelle loblige lamenuisement des recettes gnres par la vente des hydrocarbures, lui recommande de budgtiser de sorte viter les grands dficits que, jusquici, le Fonds de rgulation des recettes (FRR) aidait combler.
Or, pour rduire le dficit, le gouvernement naura dautre faon dagir
que de recadrer le programme dinvestissement public esquiss pour le
quinquennat 2015-2019, mme consentir compresser le champ des subventions. La loi de finances complmentaire 2015 a dj fortement allg la dpense publique, travers la recommandation du gel de tous
les programmes non engags. La prvision ne prvoyant pas la remonte
du prix de baril de sitt, la loi de finances 2016 confirmera inluctablement, voire renforcera, la tendance laustrit budgtaire. Tous les conomistes le disent.
Dj fortement sollicit, le FRR ne peut plus garantir les quilibres financiers pour longtemps. Aussi, le gouvernement devra rapprendre
gouverner en temps de disette, dpenser avec parcimonie. Et cela ne
sera pas sans consquence politique. La rationalit signifie la fin de la
gestion populiste qui a permis au gouvernement de sabriter des bourrasques sociales.
Ayant manqu de mettre en place une conomie de substitution aux
hydrocarbures, malgr une aisance financire jamais rve, le gouvernement se retrouve face un terrible dilemme : rduire linvestissement
public tout en esprant viter le contrecoup conomique, mais surtout
social. Cest ce quil cote de navoir pas t prvenant. n

Dj fortement
sollicit, le FRR
ne peut plus
garantir les quilibres
financiers pour
longtemps. Aussi,
le gouvernement devra
rapprendre gouverner
en temps de disette,
dpenser avec
parcimonie. Et cela ne
sera pas sans
consquence politique.
La rationalit signifie la
fin de la gestion populiste
qui a permis au
gouvernement de sabriter
des bourrasques sociales.

Jeudi 27 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

UNIVERSIT DT DU PARTI EL-ISLAH, FILALI GHOUINI, HIER BOUMERDS

Le pacte de confiance entre

le pouvoir et le peuple est rompu
Cest le constat dress hier par le secrtaire gnral du parti
dans son intervention louverture des travaux.
ous puez !
Tel est le slogan des Libanais scand
leur gouvernement devant le Parlement dans la capitale,
Beyrouth, propos des ordures non
ramasses, qui a t repris, hier, par
le secrtaire gnral du parti El-Islah, Filali Ghouini, pour illustrer la
gravit de la situation et la fuite en
avant du pouvoir.
Sexprimant loccasion de la tenue
de luniversit dt de son parti
organise Corso dans la wilaya de
Boumerds et en prsence de nombreux invits, parmi eux Noureddine Bahbouh, Soufiane Djilali, Mohamed Douimi, Kamel Guemmazi.
Entre autres, M. Ghouini a interpell
le pouvoir et lavertit que viendra un
jour o les Algriens utiliseront ce slo-

gan et vous diront que vous aussi vous

puez et exigeront votre dpart. Le
responsable dEl-Islah a soulign
quil ny a plus de confiance entre le
peuple et ses dirigeants. Nous vivons
une crise de confiance, et tout ce qui
a t entrepris par ce pouvoir na fait
quaggraver la situation politique
conomique et sociale du pays.
Lorateur ajoutera que le pouvoir a
chou dans toutes les dcisions
quil a prises, et pis encore, il a hypothqu mme lavenir du pays
en gaspillant largent du ptrole
quil avait sa disposition. La fragilit du pouvoir a atteint mme le
sommet du rgime avec les derniers
changements oprs dans certaines
structures de la Prsidence, mais
malgr cela, le pouvoir continue faire limpasse sur les revendications des
partis politiques qui ne cessent de faire des propositions pour viter au pays

le pire. M. Ghouni a invit le pouvoir entendre lopposition, les partis politiques et les autres personnalits attachs lavenir de lAlgrie,
et ce, avant quil ne soit trop tard, at-il renchri.
Noureddine Bahbouh, prsident de
l'Union des forces dmocratiques et
sociales (UFDS), abonde dans le
mme sens en demandant aux dcideurs douvrir un dialogue sincre pour viter au pays une crise
majeure qui se profile dj lhorizon. Il estime que le pouvoir commence reconnatre la gravit de la
situation, mais il hsite encore entreprendre des initiatives pour sortir le pays de la crise. Il continue
agir avec arrogance et enttement
pour dominer et exclure tous ceux qui
ne partagent pas ses orientations et sa
politique, y compris lavis du citoyen, souligne M. Bahbouh. Et

Le MSP dnonce linertie politique

tage ou recourir l'adoption de politiques d'austrit au

dtriment des besoins sociaux des citoyens. Par ailleurs,
les participants ont affirm leur attachement aux fondements de l'identit nationale (lislam, la langue arabe, l'unit nationale et l'amazighit), qu'ils ont qualifis
de ligne rouge infranchissable. Au plan international,
le mouvement a exprim son soutien aux causes justes,
notamment la question palestinienne. Les travaux de
la 13e dition de l'universit d't du mouvement ont t
marqus par la tenue de confrences et dateliers de formation, ainsi que de dbats sur plusieurs thmes, notamment le discours politique et mdiatique en Algrie.
Les participants ont examin, trois jours durant, les derniers dveloppements survenus sur la scne nationale
et internationale, selon la mme source.
R. N./APS

PROTECTION CIVILE

455 baigneurs
en danger secourus Jijel
uatre cent cinquante-cinq
baigneurs en danger en mer
ont t secourus sur les diffrentes plages de la corniche jijlienne par les lments de la Protection civile de la wilaya, au cours de
la priode allant du 16 au 22 aot derniers, selon la cellule de communication de ce corps. Sur les 582 interventions ralises sur les 22 plages

surveilles et autorises la baignade, 72 personnes ont t soignes sur

place et 65 autres transfres vers les
units de soins. Au cours de cette priode, la Protection civile a enregistr un total de 1 066 interventions, selon un bilan priodique qui fait tat
de lvacuation de 279 personnes vers
des tablissements sanitaires de la rgion. Par ailleurs, en matire dacci-

Quant Kamel Guemmazi, invit en

qualit de membre du CNLTD et ancien dirigeant du FIS dissous, il a affirm que le pouvoir na quun seul
choix, celui douvrir un dialogue avec
les partis pour redresser la situation.
Nous navons pas un autre pays de
rechange, a affirm lancien dirigeant du FIS dissous avant de critiquer le pouvoir lui reprochant
davoir longtemps marginalis la
population durant laubaine du ptrole.
Les autres reprsentants des partis
politiques, qui sont galement intervenus lors de cette premire journe, ont dvelopp et affich les
mmes apprhensions et les mmes
craintes, et ont tous demand au
pouvoir dinstaurer un dialogue
sans condition avec les partis politiques.

dents de la route, 61 interventions

dans 33 accidents ont fait 55 blesss,
alors que sur le front des incendies,
les pompiers ont, lors de 48 interventions, matris 45 incendies ayant
dtruit 45 hectares de diffrentes
essences (broussailles, maquis), a
encore prcis le charg de communication de la Protection civile.

Deux terroristes abattus et un troisime captur

n Deux terroristes ont t abattus, mardi soir, la cit Ouled Suici

dans la commune de Taher, Jijel. Un troisime a, par ailleurs, t
bless avant d'tre captur par les services de scurit.
Ces derniers ont agi aprs plusieurs jours de surveillance
dclenche la faveur d'informations faisant tat de la prsence
d'lments arms dans la rgion. Selon des sources bien informes,
les trois individus, qui taient bord dune voiture, tentaient de
prendre la fuite en sintroduisant dans un cortge nuptial qui se
dirigeait vers la route qui mne la commune dOudjana. Nos
sources ajoutent que lun des terroristes identifi, g de 45 ans,
serait natif de la rgion de Taher.
MOULOUD S.

ORAN

Arrestation de 4 individus et saisie de 5 kg de kif

n Les lments de la Police judiciaire de la sret de wilaya dOran

ont mis hors tat de nuire une bande de quatre malfaiteurs verse
dans la vente des stupfiants et saisi 5 kg de kif trait et 1 500
bouteilles de boissons alcoolises, a-t-on appris hier auprs de ce
corps de scurit.
Cest lors dune tourne de routine dans la localit de Bir El-Djir
quune patrouille de police avait repr les quatre suspects, gs
entre 22 et 31 ans. Aprs leur arrestation et les procdures
denqute dusage, une perquisition aux domiciles des mis en
cause a permis la dcouverte de 5 kg de kif emballs dans une
quarantaine de plaquettes, ainsi que 21 doses de cette drogue
destines tre coules. Les enquteurs ont aussi saisi une
somme de 120 000 DA provenant de la vente de la drogue, 1 200
bouteilles de boissons alcoolises, 3 armes blanches, quatre chiens
dresss pour tre utiliss dans les agressions ainsi que deux
vhicules. Les mis en cause ont t prsents devant la justice,
ajoute-t-on de mme source.
R. N./APS

APS

LANP DJOUE UNE TENTATIVE DE SON INTRODUCTION DANS LE PAYS

BATNA

Un lot darmes saisi la frontire algro-malienne

La grle endommage
les vergers de pommiers

n Une tentative d'introduction d'armes feu et d'une importante

quantit de munitions, a t djoue dans le sud du pays, mardi
aprs-midi, dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, indique le ministre de la
Dfense nationale dans un communiqu. Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant
du secteur oprationnel d'In Guezzam (VIe Rgion militaire), a mis en
chec, dans l'aprs-midi du 25 aot 2015, suite une patrouille de
reconnaissance prs de la bande frontalire algro-malienne, une
tentative d'introduction de 4 pistolets mitrailleurs de type
Kalachnikov, 3 fusils-mitrailleurs (FMPK), 1 fusil semi-automatique
de type Simonov, 4 fusils de type 44/91, 1 grenade, 4 chargeurs et une
importante quantit de munitions de diffrents calibres, prcise-ton de mme source.
APS

M. T.

JIJEL

FIN DE SON UNIVERSIT DT

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a

plaid, hier, pour l'ouverture d'un dialogue national
srieux pour surmonter ce qu'il a qualifi d'inertie politique, lit-on dans le communiqu final de l'universit d't du parti. Dans un communiqu, les intervenants la 13e session de l'universit d't du MSP ont
soulign la ncessit d'ouvrir un dialogue national srieux pour sauver une situation dj difficile. Le mouvement a galement insist sur l'inertie politique et la
passivit de l'tat face aux dfis actuels, outre l'absence
d'un dialogue srieux et le gel des projets politiques annoncs auparavant, ajoute le document. Au plan conomique, le mouvement a estim que ses pronostics au
sujet de la dgradation de la situation conomique ont
t confirms, avant d'ajouter que le temps n'est plus
en notre faveur pour envisager des solutions de colma-

davertir quune telle situation risque

de conduire le pays sur une voie
dangereuse, car ce nest pas lopposition qui dstabilise le pays, comme le
prtend le pouvoir, mais cest ce dernier qui, par sa conduite et son insolence, mne le pays vers un avenir
incertain et dstabilisant. Soufiane
Djilali, lui aussi, ne mche pas ses
mots, et prvient quelAlgrie vit un
moment fatidique, car tout sera possible dans les semaines ou les mois
venir o le pays va connatre indniablement des dveloppements qui
risquent de le mettre dans une situation difficile que personne ne souhaite. Soufiane Djilali juge que le
systme est en voie de disparition, et
invite les partis politiques resserrer les rangs et sentendre sur lessentiel, pour sauver le pays et le
mettre sur une meilleure voie, prcise-t-il.

es averses orageuses, accompagnes de grle, survenues, mardi soir, dans plusieurs zones de la wilaya de Batna, ont endommag les vergers de
pommiers, a-t-on appris, hier, du prsident de l'Assemble populaire communale d'Inoughissene (80 km
au sud-est de Batna), Abdelmadjid Mokhtari. Des
pluies diluviennes ont sorti de leur lit les eaux des rivires
qui arrosent les vergers d'Inoughissene (oued Tajernit
et oued Ichemoul), pour endommager les exploitations
parcellaires de la valle. Les chutes de grle ont caus des
dgts plus au moins importants sur la culture du pommier en particulier, a indiqu le mme responsable. Les

inondations succdant la scheresse, le climat dans la

rgion demeure ingrat pour les arboriculteurs de cette partie du massif aursien, notamment Inoughissene o de
nombreux fellahs sont atterrs par la perte de leur rcolte, unique source de revenu pour la plupart, a-t-il expliqu. M. Mokhtari a soulign, en outre, que les pertes
conscutives aux grosses pluies de mardi nont pas encore t values dans la commune dInoughissene, les
lus locaux se mobilisent pour faire face la situation et
envisager les dmarches et les mesures suivre, pour venir en aide aux victimes du sinistre.
APS

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

IL DEVRA SE PENCHER SUR LES STATUTS PARTICULIERS

MALGR UNE PANNE DE MOTEUR
DE LEUR EMBARCATION

Un nouveau directeur de gestion

du personnel au MEN

Douze harraga de Collo

arrivent Cagliari
DCOUVERTE DUN SITE
ARCHOLOGIQUE
STIF

Un pilier
sculpt
d'une poque
ancienne
et des pices
antiques
en argile
n Un site archologique a

n La ministre de lducation nationale,

Nouria Benghebrit, vient de dsigner un
nouveau directeur de gestion des ressources humaines de son dpartement.
Aprs la nomination de lex-titulaire
du poste la fonction de secrtaire gnral, cest Fayal Fadel qui a pris, hier,
les commandes du personnel au MEN.
Le nouveau responsable occupait depuis
prs de cinq ans le poste de chef de service du personnel dans la plus grande wi-

laya au niveau national de par le nombre

de ses effectifs. Il est souligner que le
nouveau gestionnaire du personnel du
dpartement de Benghebrit doit finaliser le travail de son prdcesseur, notamment en matire de correction des
dysfonctionnements du statut particulier
du personnel de lducation. Notons
que ce changement au MEN intervient
quelques jours avant la rentre des enseignants.

t dcouvert dans la
commune de Ouled Saber.
Un pilier sculpt de deux
mtres de longueur d'une
poque ancienne et des
pices antiques en argile
ont t rcupres par la
brigade de gendarmerie
de la localit. Ces objets
ont t remis la
Direction de la culture de
la wilaya de Stif.

n Douze harraga bord d'une

embarcation de type Goutte
d'eau, qui ont embarqu samedi en fin de journe de la plage
non surveille de Bni Sad, entre
Collo et Tamanart, sont arrivs
dimanche soir Cagliari, la capitale de l'le de la Sardaigne, en
Italie. Ces jeunes, gs entre 18
et 40 ans, sont originaires de
Collo et dAnnaba. Ils ont cotis
pour acheter l'embarcation et
ont pris les dispositions nces-

saires pour russir la traverse

risque de la Mditerrane. Cependant, leur embarcation est
tombe en panne de moteur au
large de la Mditerrane, prs des
ctes italiennes, selon nos
sources. Ils ont t secourus par
un navire battant pavillon espagnol de passage et dposs en
Sardaigne. Ils sont sains et saufs
et dtenus dans un centre de
rassemblement des migrants
clandestins Cagliari.

CLINIQUE SBIHI-TASSADIT DE TIZI OUZOU

PROPOS DU VOL AIR ALGRIE DE PALMA DE MAJORQUE

Air Algrie nous crit

n Suite larticle paru dans votre dition du 25 aot 2015 en page Radar intitul Vol Air Algrie Palma de Majorque-Alger du 22 aot faisant tat de passagers dans le couloir, des enfants sur les genoux des parents au fond de lavion o mme
dans le cockpit avec les pilotes, Air Algrie dment formellement les informations
publies. Nous tenons prciser quAir Algrie na jamais embarqu un nombre
de passagers dpassant le nombre exact des siges existant bord de ses appareils.
Air Algrie obit une rglementation rigoureuse, au mme titre que toutes les compagnies ariennes du monde. Le chef descale nest habilit embarquer que le nombre
de passagers correspondant au nombre de siges selon le type dappareil prvu. De
mme, le commandant de bord est responsable de lapplication stricte de la rglementation, autrement il risquerait de perdre immdiatement sa licence de vol vie,
prcise Air Algrie. Dont acte.

CUR OUVERT

Un dput RND interpelle le ministre de la Sant

n Le dput du RND Tayeb Mokadem vient
dinterpeller, travers un courrier, le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire concernant le renvoi, de nuit,
dune parturiente de la clinique Sbihi-Tassadit
de Tizi Ouzou. Selon Tayeb Mokadem, la parturiente, aprs avoir t retenue pour un contrle de 9h du soir 1h du matin An El-Hammam, a t oriente vers la clinique Sbihi, distante de 60 kilomtres, et transporte dans un
fourgon de transport de marchandises pour tre,
encore une fois, renvoye chez elle de la clinique
Sbihi de Tizi Ouzou, lui demandant de revenir
le lendemain, et ce, malgr les douleurs atroces
quelle avait et les risques daccouchement tout
moment. Le dput RND, pour qui ce cas nest quun exemple parmi dautres, demande au ministre
de la Sant de diligenter une enqute cet effet afin de remdier ce genre de situations qui peut
tre fatale pour la maman et son bb. Cette clinique, dont les responsables se dbrouillent pour
faire face une forte sollicitation, y compris des wilayas limitrophes mrite une rorganisation et
plus de moyens, ajoute le dput.

Le diagnostic dun cardiologue

n Pour un des premiers cardiologues de
lAlgrie indpendante, on ne peut trouver
meilleur titre qu cur ouvert. Le professeur
Kheir-Eddine Merad Boudia, puisque cest de
lui quil sagit, vient dditer un livre o il nous
livre son sentiment sincre sur la sant avec
les diffrentes embches rencontres au cours
de sa longue carrire en tant quhospitalo-universitaire, les rendez-vous manqus du secteur
mais aussi ce mme sentiment des obstacles
quil a pu contourner. Un livre qui fait appel
la mmoire dun homme avant tout confront aux annes de la tragdie nationale, la lgret de certains responsables dans la prise
de dcision, aux amitis factices quand il fallait prendre position. Tout cela avec des digressions sur lhistoire de lAlgrie, sur les
hommes politiques quil a eu ctoyer, les diffrentes lections. Sans avoir la prtention dun
donneur de leons, il se contente de rapporter des faits factuels qui constituent autant de
fragments ncessaires une comprhension
de ce qui nous arrive aujourdhui, notamment
dans le secteur de la sant.

ARRT SUR IMAGE

Cela sest pass sur la route nationale de Rouiba.

Jeudi 27 aot 2015

Publicit

LIBERTE

EPE ALGRIE TLCOM - SPA

DIRECTION GENERALE
NIF : 000216001808337
DIRECTION DES ACHATS ET APPROVISIONNEMENTS

AVIS

DAPPEL DOFFRES NATIONAL

ET INTERNATIONAL OUVERT

N39/2015

Un avis dappel doffres national et international ouvert est lanc pour :

Acquisition, intgration et mise en service dune solution
de gestion des services informatiques (ITSM).
Le reprsentant des socits intresses peut se prsenter, muni dune demande tablie sur
papier en-tte le dsignant nommment et du cachet de lentreprise ladresse ci-aprs :
DIRECTION GNRALE DALGRIE TLCOM
DIRECTION DES ACHATS ET APPROVISIONNEMENTS
DPARTEMENT RGULATION ET CONTRLE
SERVICE APPEL DOFFRES
ROUTE NATIONALE N5 CINQ MAISONS MOHAMMADIA, ALGER, ALGRIE
pour retirer le dossier ncessaire la prsentation des offres contre paiement de la somme de
dix mille dinars algriens (10 000,00 DA) et lquivalent en devises pour les socits trangres
non remboursable. Le paiement se fera auprs de la BNA Agence 648 El Mohammadia
(Direction gnrale dAlgrie Tlcom).
Compte en dinars n001 00648 0300 000 001/42
Compte en devises Euro n001 00648 0310 000 001/08
Compte en devises US Dollars n001 00648 0310 000 002/05

C0166

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure
de lalimentation est programme le 30/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de KOUBA et touchera les quartiers suivants :
LOT ZOUATNA LES VARGERS KOUBA
LES VARGERS

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

Les offres doivent tre composes :

1- Dune offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention
Offre technique
2- Dune offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportenant que la mention
Offre financire
3- Dune caution de soumission bancaire dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention caution de soumission
Ces deux (02) enveloppes seront places dans une enveloppe principale qui devra tre anonyme
et ne devra porter que la mention suivante :
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT N39/2015
ACQUISITION, INTGRATION ET MISE EN SERVICE
DUNE SOLUTION DE GESTION DES SERVICES INFORMATIQUES (ITSM)
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir lensemble des pices cites dans le cahier des
charges sous peine de rejet. La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours
12h00 partir de la premire date de parution du prsent avis dans la presse nationale. Si ce
jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est
proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Les soumissions qui parviennent aprs la date limite de dpt des plis ne seront pas prises en
considration. Les soumissionnaires sont convis assister louverture des plis des offres
techniques et financires qui aura lieu en sance publique, le mme jour correspondant la
date limite du dpt des plis 14h00 ladresse prcite.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une priode de cent vingt (120) jours
compter de la date limite de dpt des plis.
ANEP N 342 184 Libert du 27/08/2015

ANEP n341 794 Libert du 27/08/2015

Importante socit
recrute pour ses besoins

OFFRE DEMPLOI
La Socit BGP Inc. offre
un poste au chantier de Hassi
Messaoud, bassin pour la mission
de prospection sismique.
Conditions de recrutement :
- Avoir plus de 40 ans
- Etre non mari
- Avoir une exprience de plus de 10 ans en
tant que gendarme ou militaire
- Franais parl et crit couramment (anglais
souhait).

4
4
4
4
4

XMT

ELECTROMCANICIEN
ASSISTANTE COMMERCIALE
DES OUVRIERS
CHAUFFEUR
CUISINIER

Envoyer votre CV au : 023 83 96 87

Email : algerieemballage@yahoo.fr

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI

La priode dessai est de trois mois.

Salaire ngociable.
Envoyer votre CV et attestation de service
militaire pour entretien
en attendant la convocation :

siscou.elyes@gmail.com

Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

AVIS

F.1668

Aux buralistes et lecteurs

du journal Libert.
Pour toute rclamation au sujet de la
distribution du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50
SPR

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Lactualit en question

ELLE EST DESTINE AUX PROFESSIONNELS DE LA PRESSE ET AUX CRATEURS LITTRAIRES

Le HCA lance
une formation en tamazight
Linstitution sengage prendre en charge, de faon priodique, les nouveaux besoins des journalistes en matire
de langue, de techniques, de lthique et de la dontologie.
ouable initiative que
celle qua prise le
Haut-Commissariat
lamazighit (HCA)
dorganiser des journes de formation au
profit des professionnels de la presse et crateurs littraires en tamazight. Ainsi, selon un communiqu
de linstitution, linitiative, une premire du genre, se tiendra du 1er au
4 septembre 2015 la Bibliothque
nationale El-Hamma. Au menu:
un programme de formation pdagogique au profit des professionnels
de la presse d'expression amazighe,
ainsi que les crateurs littraires. Ce
programme de formation, prcise
Si El-Hachemi Assad, SG du HCA,
sinscrit dans le cadre des protocoles

daccord paraphs, dune part, entre

le HCA et le ministre de lducation
nationale, le 21 fvrier 2015, et le
HCA et le ministre de la Communication le 9 avril 2015, dautre
part. Lencadrement et le suivi seront assurs par un panel de professionnels et chercheurs universitaires
nationaux et trangers, ajoute encore le HCA, qui prsente un argumentaire sur les deux formations.
Le HCA a soulign que tous les avis
croiss concernant la langue, mais
aussi les mthodes dcriture et de prsentation de linformation dans les
mdias amazighophones ont converg vers le rle extrmement important
de la formation des journalistes crivant et sexprimant en tamazight.
Le but, poursuit-il, est de faire un

bon usage du langage des mdias, le

dfinir et ne pas tomber dans les
piges des calques qui, non seulement,
altrent la langue, mais, souvent,
dvient le message transmis de son
sens rel, notamment dans des cas frquents de traduction. Le HCA a fait
remarquer que les journalistes de la
presse crite, audio et audiovisuelle dexpression amazighe sont
confronts, au quotidien, aux problmes des limites de la langue.
Pour y remdier, des documents
lexicographiques seront mis la disposition des journalistes convis cette session de formation. Aprs dbat
et rflexion, ils y mettront des critiques et y apporteront des enrichissements, note le HCA, ajoutant
quun document lexicographique

final sera le fruit tangible de cette

premire session. Linstitution sengage prendre en charge, de faon
priodique, les nouveaux besoins des
journalistes en matire de langue, de
techniques, de lthique et de la dontologie.
Concernant la formation destine
aux crateurs algriens, le projet
vise constituer un florilge de
textes littraires algriens, extraits des
productions authentiques narratives, potiques et dramatiques en
langue amazighe. Selon El-Hachemi
Assad, plus dune centaine de journalistes prendront part la formation et autant pour celle destine aux
crateurs. Les radios nationales, rgionales, les mdias publics, les tlvisions prives sont convis la

REUS AVANT-HIER PAR LA MINISTRE DE LDUCATION

MOHAMED MOULOUDJ

Les parents dlves satisfaits

association des parents
dlves se dit satisfaite suite sa rencontre, avant-hier,
avec la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit. Joint
par tlphone, Khaled Ahmed, prsident de lassociation, a fait savoir
que la ministre de lducation nationale, a russi rassurer quant au
bon droulement de la prochaine
rentre scolaire. Grce aux assurances de la ministre de lducation,
nous sommes soulags concernant
la prochaine rentre scolaire. Surtout
depuis les promesses des syndicats de
ne pas boycotter la rentre, a dclar Khaled Ahmed. Pour le responsable de lassociation, la volont de

Mme la ministre de dialoguer est

lautre signe positif et encourageant
pour les parents dlves. Selon lui,
la rencontre a t loccasion dune
mise plat des problmes, y compris
la polmique sur lenseignement des
langues maternelles. ce propos,
Khaled Ahmed a indiqu que Mme
Benghebrit est dtermine faire
aboutir cette rforme, du fait que,
dune part, cest lune des recommandations de la confrence nationale et, dautre part, cest une proposition de lUnesco. Lautre point
soulev a trait la prise en charge des
lves exclus suite leur chec au bac.
Nous avons plus de 400000 lves de
terminale exclus et leur sort nous in-

quite. Mais la ministre nous a assurs quelle a, dores et dj, instruit les
directeurs dducation pour ouvrir des
classes spciales pour ces lves. Le
problme de la surcharge des classes
a, lui aussi, fait partie de lordre du
jour. Selon le porte-parole de lassociation, la premire responsable du
secteur de lducation a reconnu
que cest un problme qui la dpasse. Elle justifie la carence dtablissements dans les grandes villes par le
manque dassiettes foncires, ainsi que
le retard douvrage d aux entreprises
de ralisation. La question de lorientation de llve a, elle aussi, t au
menu. ce propos, la ministre de lducation, selon Khaled Ahmed, a d-

voil la mise en place dun projet

pour lorientation de llve ds la
premire anne moyenne et non au
secondaire. Lautre sujet phare de la
rencontre est le manque denseignants de langues et de mathmatiques. Concernant ce point, la ministre a indiqu que cette anne verra louverture des ENS pour former
des professeurs dici 2017. La question du transport scolaire a, galement, t dbattue. Pour ce point,
Mme Benghebrit rappelle la directive
du Premier ministre et publi au
Journal officiel du mois de juin, qui
instruit les collectivits locales douvrir le secteur au priv.
DJAZIA SAFTA

MASCARA

286 millions de dinars pour rhabiliter

les tablissements scolaires
ne enveloppe de l'ordre de 286 millions de
dinars a t dgage par lAPC de Mascara pour entreprendre des travaux de rhabilitation dtablissements ducatifs et prparer
la prochaine rentre scolaire. Le responsable des
travaux de cette assemble lue, Hezouti Nasreddine, a indiqu, hier lAPS, que les travaux de rhabilitation de certains tablissements scolaires ont
pris fin et que ces infrastructures sont prtes accueillir, le 6 septembre prochain, les lves. Parmi les projets achevs figurent les travaux damnagement de 8 cours dcole pour un montant de
49 millions de dinars, les travaux dtanchit de

9 tablissements pour un montant de 41 millions

de dinars, les travaux concernant divers amnagements dans plusieurs tablissements pour une
enveloppe de 56 millions de dinars et enfin les travaux de rnovation des blocs sanitaires de 4 tablissements pour une enveloppe de 8 millions de
dinars. Par ailleurs, dautres travaux seront lancs
prochainement, a dclar la mme source. Ils
concernent la rhabilitation de 10 coles primaires pour un montant de 13 millions de dinars
et lamnagement de 3 cours dcole pour une enveloppe de 19 millions de dinars. Le budget communal complmentaire de lanne 2015 prvoit

formation, a inform M. Assad, qui

a ajout que cette premire session
sera suivie de plusieurs autres. Il a
mis laccent sur le fait que des documents utiles seront produits
travers cette formation interactive.
Mohamed Hakem, DG de DzarTV, sest dit intress par cette formation. Nous allons y prendre part,
a-t-il dit, car la chane quil dirige dispose depuis son lancement dun JT,
dune mission et de reportages en
tamazight.
M. Hakem a inform que plusieurs
journalistes du service amazigh de
Dzar-TV sont dj dsigns pour la
formation. rappeler que La Dpche de Kabylie a lanc depuis plusieurs annes son supplment en tamazight. Une initiative qui a eu du
succs. Elle est dirige par le journaliste-crivain, Tahar Ould-Amar.

linstallation de chauffages dans les coles pour un

montant de 66 millions de dinars et des travaux de
ravalement de plusieurs tablissements pour un
cot de 30 millions de dinars. En outre, les
membres de lAPC de Mascara ont vot, mardi,
pour une enveloppe de 7 millions de dinars pour
lacquisition de 3 600 trousseaux scolaires destins
aux lves issus de familles dmunies. Une autre
subvention de 10 millions de dinars a t adopte
pour lachat de fournitures et quipements de bureau au profit des directeurs des 54 coles primaires
que compte la commune.
APS

Mobilis,
partenaire
de la 6e dition
du Festival de
la robe kabyle

n Mobilis parraine la 6e dition

du Festival de la robe kabyle, cette
manifestation organise par
lassociation culturelle Tagmat,
du village Ihamzine de la
commune dIlloula (Tizi Ouzou),
qui se droulera du 27 au 29 aot
2015 au village Ihamzine.
Organise sous lgide de
lassociation Tagmat en
collaboration avec lAPC dIlloula
et la Direction de la culture de
Tizi Ouzou, cette manifestation
culturelle, qui vise promouvoir
le patrimoine culturel de la
Kabylie et sa tte le label de la
robe kabyle, offre une
opportunit indniable tous
ceux qui excellent dans la
cration et mettent en vidence
toute la beaut du trsor du
patrimoine rgional.
Aussi, selon le programme tabli
par des associations nationales,
venues de divers horizons, de
nombreuses animations
dsigneront llection de la robe
dor.
travers son programme
daccompagnement du
mouvement associatif et caritatif,
Mobilis confirme son
positionnement doprateur
citoyen par excellence.

Publicit

F.1667

Jeudi 27 aot 2015

8 Reportage

LIBERTE

CRIQUES, OUEDS, BARRAGES ET GUELTAS

Ces baignades hauts risques

Nager dans les criques de quartiers, les oueds, les barrages, les plans deaux cest courant. Les vacanciers
sont rarement conscients des dangers quils encourent sur ces sites formellement interdits la baignade.
Au-del des noyades, ils sexposent, en simmergeant dans des eaux pollues, aux risques de maladies
infectieuses, souvent graves.
l reste clbre prs de quarante ans
aprs sa mort. Son histoire illustre, en
autant dannes, les risques sanitaires
lis la baignade dans des eaux
troubles. Il sagit videmment du chanteur et acteur gyptien Abdelhalim Hafez. En mars 1977, il dcde Londres des
suites d'unebilharziosequi l'a affect lge de
11 ans, en 1940,
aprs une baignade
Par : SOUHILA
dans leNil.La bilHAMMADI
harziose est une maladie parasitaire contracte au contact de leau
douce. LAlgrie est incluse dans les zones gographiques touches par cette pathologie.
vrai dire, comme le souligne le professeur Mohamed Tazir, chef de service de microbiologie
au CHU Mustapha et ex-directeur gnral de
lInstitut Pasteur, les eaux douces et stagnantes prolifrent de germes de tous genres. La
baignade en eau pollue augmente le risque d'apparition de troubles de sant. Ce risque dpend
du niveau de contamination de l'eau par
desgermespathognes, mais aussi de l'tat de
sant du baigneur lui-mme et de ses pratiques.
Il est tabli que la qualit des eaux douces est
plus mauvaise que les eaux de mer, lesquelles
se renouvellent constamment. Ds lors, les
oueds, plans deau, berges de barrages se prsentent comme des milieux idaux pour la propagation de parasites et bactries de tous
genres, responsables de gastroentrite, infections respiratoires, otites, infections cutanes et parfois de maladies nettement plus
graves, voire mortelles. Aux germes, il faut
considrer aussi la pollution chimique induite par le dversement de pesticides, engrais et
autres agents polluants dans les lacs, oueds et
versants de barrages. Pourtant, les Algriens
ont tendance frquenter assidment ces endroits, bravant les risques, ou peut-tre les ignorant tout simplement. Les sites interdits la
baignade le sont pour des raisons objectives qui
touchent la scurit et la sant des estivants,
explique le colonel Achour, responsable de la
communication au niveau de la direction gnrale de la Protection civile.
Trois critres sont pris en compte par les
commissions de wilaya : linaccessibilit du lieu,
son aspect rocheux et la pollution de leau, qui
est value par le laboratoire dhygine de la
commune ou un laboratoire central de parasitologie et microbiologie. Pour la saison estivale en cours, 373 plages ont t dclares autorises la baignade par arrts de wilaya dans
les douze villes ctires. 221 plages ont t, par
contre, proscrites aux nageurs, car elles ne rpondent pas aux normes de scurit et de sant publique. Bien entendu, linterdiction est
largie automatiquement aux barrages, oueds
et lacs. Logiquement, ces sites ne sont pas inclus dans les plans de surveillance des plages,
mis en uvre par la police nationale, la Gendarmerie nationale et la Protection civile. Il nen
demeure pas moins que ni les spots publicitaires, diffuss sur les chanes de tlvision, ni
les recommandations mises par la Protection
civile, ni les plaques de signalisation portant
mention baignade interdite ne dcouragent
les citoyens frquenter ces lieux. Consquence : pas une saison ne passe sans dnombrer le nombre de victimes happes par
les flots.
Du 1er juin la mi-aot, environ 80 personnes ont pri dans les eaux troubles. Ils sont
gs, presque tous, de moins de 25 ans. Cest
le mois daot qui fait peur. Il faut imprativement frquenter les plages autorises et respecter les horaires de surveillance et les consignes,
prvient le colonel Achour. Au mois de Ramadhan, les pompiers ont repch les corps de

Yahia/Libert
Pour la saison estivale en cours, 221 plages ont t proscrites aux nageurs car elles ne rpondent pas aux normes de scurit et de sant publique.

trois frres (6, 8 et 10 ans) noys dans un oued.

Les parents se sont rendu compte de leur disparition au moment del-iftar, raconte notre interlocuteur qui dplore surtout le manque de
vigilance des adultes vis--vis des gosses, y
compris dans les plages surveilles. Un enfant
peut se noyer dans 50 cm deau. Il suffit quil se
renverse sur la face et quil ne puisse pas se relever pour une raison ou autre. Les parents ne
doivent absolument pas quitter des yeux leurs
enfants, les matres nageurs surveillent davantage les gens qui nagent au large, avertit-il. Sur
30 105 interventions de la Protection civile, 18
830 personnes ont t sauves, toutes sur les
sites surveills. Dans les zones de baignade non
autorise, les probabilits de sauvetage temps
sont presque nulles. Les secours ne sont pas sur
place. Le temps de les alerter et quils arrivent,
il est souvent trop tard. Sur la vingtaine doprations effectues par la brigade de la Protection civile de An Defla, uniquement trois
jeunes gens ont gard la vie. Une personne qui
tombe dans leau peut tenir au maximum trois
minutes. Gnralement, les gens sauvs, dans les
eaux douces, sont repchs par des citoyens. Les
pompiers assurent les premiers secours, souligne
commandant Hamdi.
Les paradoxes de An Defla
An Defla nest pas une ville ctire. Paradoxalement, elle se place en tte des wilayas en
matire de noyades. Jusquau 17 de ce mois, 24
victimes sont dplorer. 15 personnes se
sont noyes dans des barrages (An Defla en
compte cinq, Sidi Mhamed Bentaba, Ouled
Mellouk, Ghris, Harraza et Moustakbal situ
la frontire avec Blida), huit dans des bassins
dirrigation et une dans un forage. Lhcatombe
a une explication.
La rgion prvaut par des tempratures trs leves (jusqu 45C lombre) et souffre dun
manque cruel de piscines. Les habitants de la
ville, particulirement les jeunes, nont dautres
choix que de se rafrachir dans des lieux dangereux pour la baignade. Chaque t porte,

comme un fardeau, son triste bilan de noys

et chaque anne la saison des grandes chaleurs, la frquentation de ces sites est aussi forte. Un dfi la nature que lhomme ne gagne
pas toujours. Le vendredi 14 aot, une sortie
de dtente se transforme en tragdie. Deux familles pique-niquent au bord dun barrage,
dans les environs de Djelida. Un enfant, en bas
ge, qui barbotait dans leau, est aspir dans une
fosse. Sa sur ane, 18 ans, tente de le sauver.
Elle immerge et ne revient pas la surface aprs
de longues minutes dattente.
Un troisime membre de la famille est rattrap in extremis. Malgr les campagnes de sensibilisation, les gens ignorent les dangers de ces
lieux et mme les rgles lmentaires de la baignade. Assomms par des heures de marche sous
un soleil de plomb, ils entrent immdiatement
dans leau. Et l cest le choc thermique(risque
dhydrocution, ndlr), regrette commandant
Hamdi. La direction rgionale de la Protection
civile est dote dune quipe de dix plongeurs,
forms aux interventions dans les plans deau
douce et soumis des exercices quotidiens. Le
chef des plongeurs nous numre les difficults des interventions dans les barrages ou les
oueds. Il affirme quen raison de la nature
boueuse du plan deau, les sauveteurs manquent
de visibilit et mettent plus de temps trouver un corps. En mer, un plongeur peut balayer
visuellement jusqu 20 m. Dans un barrage, il
nest possible de reprer une victime que par ttonnement, indique-t-il. Les trous et fosses, les
branches, la variation de la profondeur dun endroit un autre et particulirement la vase (il
est extrmement laborieux de sextraire une fois
les pieds embourbs), autant de causes de
noyade dans les ouvrages hydrauliques.
La surface mouille du barrage de Sidi Mhamed Bentaba est de 5 km2. Elle stend sur 273
km2 en comptant les versants et les oueds. Il est,
ds lors, difficile de contrler un primtre aussi large. Les agents de scurit font rgulirement des tours dinspection en vhicule, pied
ou en embarcation. Mais il nest pas possible de

scuriser tous les accs, dont certains sont effectivement permables. Nous mettons des
plaques dinterdiction qui sont arraches par les
estivants, reconnat M. Hababela, directeur par
intrim de louvrage.
Il faut reconnatre que lengouement de la population, essentiellement les adolescents et les
jeunes adultes, pour ces sites est comprhensive. Outre les deux paramtres cits (chaleur
et dficit en infrastructures dans les localits
qui nont pas de faade sur la mer), la beaut
du paysage et laspect calme de leau incitent
y piquer une tte. Lenvie est indniablement
irrsistible. La nature, tratresse, attire ainsi ses
nombreuses victimes.
environ vingt kilomtres du chef-lieu de la
wilaya de An Defla, la commune de Rouina
est une destination privilgie pour la population locale. En contrebas dune retenue collinaire, Gueltat Marmy offre un paysage poustouflant. Elle attire les estivants, qui y viennent
en nombre important chaque jour aprs la prire del-asr. Pour lheure dbut daprs-midi
, une dizaine de jeunes hommes sapproprient
le site. Abderrezak, 19 ans, est incontestablement un bon nageur. Sr de lui, il bauche un
sourire moqueur lvocation des dangers dans
des lieux pareils. Jai appris nager lge de
4 ans, ici mme avec mes frres ans. Il atteste ces assertions par une dmonstration de force. Il monte sur un rocher et plonge dune hauteur de 6 m approximativement, sous les regards mduss des sapeurs-pompiers et des
journalistes de Libert. Leau ne prend que les
trangers, ceux qui ne connaissent pas le milieu.
Ce nest pas notre cas, affirme Ayoub, 14 ans.
Abderrezak sort de leau et revient vers nous.
Jai souvent repch des gens. Pendant le Ramadhan, jai sorti le corps dun homme qui sest
noy cet endroit, raconte-t-il pour mieux
nous faire comprendre quil connat, autant que
ses camarades, les risques et quil les brave insoucieusement.
S. H.

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Reportage

Pr MOHAMED TAZIR, CHEF DU LABORATOIRE DE MICROBIOLOGIE AU CHU MUSTAPHA LIBERT

La Mditerrane est la mer

la plus pollue au monde
Dans cette interview, le professeur Tazir, chef du laboratoire de microbiologie au CHU Mustapha-Pacha et ancien
directeur gnral de lInstitut Pasteur dAlgrie voque les risques de contracter des maladies infectieuses aprs
baignade dans les plans deau douce, potentiellement pollus.

Quels sont exactement les agents pathognes et est-ce que leur effet sur la sant
peut tre dfinitif ?
En plus des germes pathognes dj cits,
entrobactrie et entrovirus sont surtout
largement prsents dans les eaux uses
non traites qui se dversent directement
dans la mer. Les effets sur la sant ne sont
bien sr pas dfinitifs sauf exceptionnelle-

lution de la leptospirose est habituellement favorable moyennant lemploi dun

traitement antibiotique adapt. Toutefois,
les formes graves ncessitent une prise en
charge hospitalire et peuvent conduire
dans des cas exceptionnels au dcs. l'origine, la leptospirose tait surtout connue
comme la maladie professionnelle des goutiers. Elle touche aussi les professions en
contact avec les animaux infects (leveurs,
agriculteurs, vtrinaires, personnels des
abattoirs). Cela concerne surtout les eaux
douces et stagnantes, les berges des oueds.
Mais il faut dire concernant cette maladie
que le pourtour mditerranen est peu
concern, bien que la Mditerrane soit la
mer la plus pollue au monde.

D. R.

Libert: Quels sont les risques sur la sant, lis une eau de baignade de mauvaise qualit ?
Professeur Tazir: Les eaux de baignade de
mauvaise qualit sont lorigine de nombreuses pathologies infectieuses de gravit
variable, mais qui peuvent savrer svres.
Rappelez-vous lpidmie de conjonctivite,
qui a svi en
Propos recueillis par :
2003 ou 2004.
SOUHILA HAMMADI Elle tait due
un entrovirus qui a contamin beaucoup de baigneurs dans les plages de la rgion dAlger.
Le virus sest propag par le contact des
mains, embrassades, ustensiles non dcontamins correctement... Les gens peuvent
tre victimes de gastroentrites virales ou
bactriennes. Le contact avec despathognes, au-del d'une certaine concentration
prsente dans les eaux de baignade, peut entraner des pathologies de la sphre oto-rhino-laryngologique, de l'appareil digestif
(gastro-entrite) ou des yeux. La baignade
en eau pollue augmente le risque d'apparition de troubles de sant. Ce risque dpend
du niveau de contamination de l'eau par
desgermespathognes, mais aussi de l'tat
de sant du baigneur lui-mme et de ses pratiques (lorsque cette eau pollue est avale
ou lors des fausse routes dans les bronches,
selon aussi la dure de la baignade, immersion de la tte, etc.).

ment chez des personnes dj fragilises par

une affection chronique srieuse. Des infections de la peau peuvent galement tre
observes. Il peut y avoir dautres germes
dangereux pour la sant comme par
exemple de nombreuses espces de leptospires. Celles-ci sont prsentes dans l'environnement, mais toutes ne sont pas pathognes. Les espcesresponsables de maladies sont des bactries (leptospires) portes par certains animaux infects qui les rejettent par leurs urines. Les leptospires sont
prsents dans les eaux douces et les berges
boueuses. Beaucoup de mammifres sauvages ou domestiques, principalement les
rongeurs, (rats, btail, chiens, ...) peuvent tre
infects et constituent les principaux dissminateurs de leptospires. La leptospirose
est une maladie infectieuse se prsentant
sous diffrentes formes. Lune dentre elles
est une fivre ictro-hmorragique traduisant une atteinte du foie et des reins. L'vo-

En votre qualit de spcialiste en microbiologie, comment valuez-vous la qualit de l'eau ?

Dans leau de mer, il existe une certaine autopuration des rejets, caractristique de la
dispersion des rejets des courants marins,
mais cela est loin dtre suffisant face la
concentration urbaine phnomnale et au
dversement massif des eaux uses non traites. La qualit des eaux de baignade doit tre
surveille et value de faon rgulire,
surtout pendant la priode estivale, par
des laboratoires spcialiss et un personnel
technique comptent (les laboratoires de la
wilaya-Urbal- ou de lInstitut Pasteur).

Il ne faut pas oublier quen dehors des germes

bactriens, viraux et parasites, il y a aussi le dversement de produits chimiques plus ou
moins toxiques qui constituent un trs grave
danger pour les baigneurs.
Prs de 300 plages sont interdites la baignade, sans compter les barrages, les
oueds... Pensez vous que les risques sont
sous-estims par les services sanitaires ?

Aujourdhui, je ne pense pas que les risques

soient sous-estims.
Je crois que contrairement aux annes passes, les autorits ont pris conscience de la
gravit du problme. Cest surtout lnorme
retard dans la mise en place des moyens en
infrastructures de dpollution et en personnel form qui pose problme. Il faudrait construire des dizaines de stations
dpuration le long de toute la cte. Il ne faudrait plus quune seule goutte deau use soit
dverse directement en mer. Il ne faut
pas oublier les villes de lintrieur o les lits
des oueds sont devenus de vastes gouts
ciel ouvert, lits de parasites de toutes espces,
vecteurs de graves maladies. Lquipement
en stations dpuration de ces agglomrations de lintrieur, amliorera certainement la sant des populations environnante et pourra produire de leau recycle
pour le dveloppement de lagriculture.
Pour revenir aux eaux de baignade, il est utile de rappeler quelques conseils simples aux
amateurs du bord de leau, il faut donc: viter de se baigner en dehors des zones dfinies par les autorits locales et sanitaires qui
font l'objet d'un contrle sanitaire, en particulier prs des points de rejets; respecter
les interdictions qui pourraient tre prononces en cours de saison par les gestionnaires ou les services de contrle locaux et
viter de se baigner aprs des orages violents
susceptibles d'avoir conduit des rejets
non matriss.
Il faut sinformer auprs des autorits locales
(quand cela est possible) sur la qualit de
l'eau (les analyses doivent tre affiches
proximit du site de baignade, ce qui est rarement le cas) et se renseigner sur les
sources de pollution potentielle qui existent
proximit (nature du rejet, emplacement).

HAMMAM MELOUANE

La destination des zaoualia

ver, mais elle tait dj morte,

rapporte notre interlocuteur. Depuis cet accident, les brigades de
gendarmerie exhortent les exploitants de ces sites interdits la
baignade cesser leurs activits.
On nous exige dobtenir dabord
lautorisation de lAPC. Les services
de la commune ont rceptionn nos
dossiers il y a cinq jours, puis plus
rien... informe le jeune homme,
et que lui et les autres exploitants
ne sont pas responsables des accidents qui surviennent dans
loued. Cest la faute des parents.
Ils ngligent les enfants se dfendil. Au-del, les sismes, rcurrents
dans la rgion et la mauvaise
praticabilit des routes menant
vers Hammam Melouane (travaux entams, au mois de juin
puis laisss inachevs) a conduit
une baisse importante de la
frquentation des lieux, compa-

rativement aux saisons prcdentes. Les Algriens revenu

moyen, se rabattent dsormais sur
les plages de quartiers, principalement celles interdites la baignade. lentre de Bou-Ismal
(Tipasa), la plage dite Paillote
est assez illustrative du phnomne. Plusieurs familles sy sont
installes, avec glacires, parasols
et serviettes de plage, au milieu
dordures et de bouteilles de bire vides. Malgr une mer relativement agite, femmes en hidjab
et enfants samusent dans leau,
pourtant visuellement sale.
La propret, la scurit et laccessibilit ne semblent pas tre
des critres dans le choix du site.
Lessentiel est de passer des moments de dcontraction face la
Grande bleue, loin des plages
fortement frquentes...

Yahia / Libert

a commune de Hammam
Melouane, dans la wilaya de
Blida, est rpute pour ses
bains thermaux et pour ses oueds
aussi, sur les bords desquels des
familles se dtendent des journes
entires. Cest la destination des
zaoualia commente un exploitant des berges de loued.
Chaque anne, la saison estivale, des jeunes habitants de la localit louent, auprs des propritaires terriens, des primtres
longeant loued. Ils construisent,
avec des roseaux, des abris que les
familles louent raison de 400
DA par jour. Linvestissement,
denviron 100000 DA est habituellement largement amorti.
Cette annes, les affaires sont,
nanmoins, pas trs bonnes.
Une petite fille de 4 ans sest
noye, la mi-aot. Je lai transporte lhpital esprant la sau-

S. H.
La propret, la scurit et laccessibilit ne semblent pas tre des critres dans le choix du site.

10 LAlgrie profonde

Jeudi 27 aot 2015

LIBERTE

LE VOTE POUR LES JEUX MDITRRANENS 2021 AURA LIEU AUJOURDHUI

Une belle opportunit

pour Oran

BRVES
JIJEL

Un homme
mortellement
percut par
une voiture

Un jeune g de 32 ans a perdu
la vie, mardi, dans un accident de
la route au lieudit 3e Kilomtre,
lest de Jijel, a-t-on appris de
source sre. La victime, qui habite
la commune de Kaous, venait de
descendre du bus et a tent de
traverser la voie express quand
elle fut renverse violemment par
une voiture. Le jeune A. L. a rendu
lme sur le coup, laissant derrire
lui une femme et une petite fille
ge de seulement 20 jours. Les
lments de la Protection civile,
qui nont pu que constater le
drame, ont vacu la dpouille
mortelle lhpital de Jijel. Le
conducteur du vhicule, qui tait
sous le choc, a quitt les lieux de
laccident sur-le-champ pour se
rendre aux services de scurit.
Une enqute est en cours, prciset-on.
MOULOUD. S.

MSILA

Des dizaines de protestataires

ont bloqu avant-hier le sige de
lAPC de Mcif, 70 km au sud de
Msila, empchant le maire et les
employs daccder leurs
bureaux. Ils rclament une relle
prise en charge des problmes de
la population en matire
damnagement urbain et la
rfection du CW 9 qui relie leur
commune celle de Ben Srour.
Soulignons que ce nest pas la
premire fois que ces habitants
ragissent de la sorte.
CHABANE BOUARISSA

ALORS QUE DEUX

CONTREBANDIERS ONT
T ARRTS

Saisie de 20 tonnes
de ptes alimentaires

Les gendarmes relevant de la
compagnie territoriale de Reggane
(wilaya dAdrar) ont russi
djouer une tentative
dacheminement de produits
alimentaires subventionns par
ltat algrien. Selon notre source,
les mmes services ont agi sur de
prcieux renseignements faisant
tat dun camion de gros tonnage
qui allait traverser Reggane pour
regagner le dsert avant de cder
la marchandise aux
contrebandiers. Ainsi, la
patrouille dploye a russi
intercepter ce convoi et a
interpell la sortie sud de
Reggane deux contrebandiers
bord dun camion qui transportait
prs de 20 t de ptes alimentaires
et 1850 l de carburant. Les deux
mis en cause ont t mis en
examen pour dterminer la
provenance et la destination de
cette marchandise, mais aussi
pour tablir la filature des
complicits dans la rgion. En
attendant, une enqute a t
ouverte.
F. BELGACEM

lexception des instances officielles,

les cercles voluant
sa priphrie et
quelques anciens
athltes sensibiliss
sur la question, rares sont les
Oranais qui manifestent de lintrt pour les Jeux mditerranens
et le vote daujourdhui jeudi
27 aot Pescara, en Italie, qui
dterminera qui, dOran ou de
Sfax, aura lhonneur dabriter les
Jeux mditerranens 2021. Je ne
savais mme pas que le vote tait
prvu pour le 27. Il faut dire que je
ne mintresse pas beaucoup la
question. Il y a dautres priorits,
non ?, rpond-on parmi une
population oranaise qui prpare la
rentre sociale avec une apprhension quelle ne cache pas.
Pour beaucoup dOranais, le dossier Jeux mditerranens ressemble trangement au Festival
international du film arabe, une
manifestation de prestige qui est
organise annuellement alors
mme que le secteur du cinma
national est au plus bas. Cette
manifestation risque davantage de
souligner les carences algriennes
sur le plan sportif , avertissent
quelques observateurs qui ne
cachent pas leur scepticisme quant
la pertinence de se porter candidat pour un vnement sportif de
cette envergure, tant donn les
performances algriennes trs
moyennes.
Pour les autorits locales, ce genre
de questions ne se pose pas : son
statut de cit mditerranenne et
les ralisations infrastructurelles
des dernires annes autorisent
largement Oran se porter candi-

Libert

Des habitants
bloquent le sige
de lAPC de Mcif

Les pouvoirs publics ont multipli les dmarches promotionnelles et des campagnes
de presse pour louer les atouts dOran.

La ville dOran concourt pour lorganisation des Jeux mditerranens 2021.

date. Dailleurs, les pouvoirs

publics en sont tellement convaincus quils ont multipli les
dmarches
promotionnelles
comme le gala de soutien du
13 aot, auquel ont pris part des
stars du ra comme Khaled et
Zahouania, et une campagne de
presse pour louer les atouts
dOran. Et pendant que le prsident du COA, Mustapha Berraf,
assure que nous sommes capables
d'organiser des Jeux mditerranens d'une grande dimension et
la hauteur des aspirations des
peuples des deux rives de la
Mditerrane (), le prsident du

Comit olympique et du sport

franais, Denis Massiglia, confirme quOran dispose d'atouts pour
accueillir les Jeux mditerranens
2021 (). Moi, je dis incontestablement oui, mme si les quipements
ncessaires ne sont pas tous termins. Le wali dOran, Abdelghani
Zalane, est galement catgorique : Oran dispose de toutes les
infrastructures sportives, htelires
et de transport pour organiser un
vnement sportif de grande
ampleur. Et les projets qui ne sont
pas encore rceptionns (comme
le complexe olympique de
Belgad) le seront temps. Il est

GUELMA

Rception de nouvelles
infrastructures scolaires
la veille de la rentre scolaire 20152016, la direction de l'ducation a
rceptionn deux collges Nechmeya
et au POS sud Guelma, un nouveau lyce
Oued Znati. Le cycle primaire a t renforc
par la ralisation de quatre groupes scolaires
Medjez-Amar, Nechmeya, Khzaras et An
Makhlouf, et l'extension de 3 salles de classe
dans les localits de Bouchegouf, DjeballaKhmissi, Oued Znati, Bouhamdane et An
Ben-Beda. Le directeur de l'ducation, Salim

Benader, souligne que 18 coles primaires ont

fait l'objet d'une opration de rhabilitation la
faveur d'une enveloppe financire alloue par
le ministre de tutelle. D'autre part, 215 nouveaux enseignants reus au dernier concours
organis par la direction de l'ducation ont
dj suivi un premier stage d'un volume de 60
heures sur les 180 heures programmes par le
ministre, et rejoindront dbut septembre leurs
postes respectifs.
HAMID BAALI

OUM EL-BOUAGHI

Les voleurs de bijoux sous les verrous

Les auteurs du cambriolage dune maison, ont t placs en dtention provisoire par le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de An Beda dans la wilaya dOum El-Bouaghi. La
bande, compose de 6 individus, a vol un lot de bijoux et la somme de 350 millions de centimes.
Deux des mis en cause se sont rendus aux services de scurit aprs avoir su quils faisaient lobjet
dun avis de recherche. Ce qui a permis la restitution dune partie du butin, savoir 130 millions
de centimes et les bijoux. Les enquteurs ont russi arrter deux autres complices bord dun
vhicule quils ont utilis pour le vol. La perquisition de leur domicile permettra de rcuprer
K. MESSAD
lautre partie de largent.

vrai qu comparer entre les deux

seules villes en course, peu de
doute entoure lissue du vote daujourdhui : dun ct, Sfax, ville
situe dans un pays qui fait malheureusement face de graves
troubles scuritaires et une rcession conomique indite et, de
lautre, Oran dont les potentialits
daccueil augmentent danne en
anne, soutenue par des autorits
qui ne lsinent pas sur les
dpenses pour faire aboutir sa
candidature en dpit dune situation conomique pas trs
rjouissante.
S. OULD ALI

Dmantlement
dun dangereux
rseau de criminels

Un dangereux rseau de criminels,
compos de 4 membres gs entre 22 et 31
ans, vient dtre mis hors dtat de nuire par
les policiers de la Sret de wilaya en
collaboration avec les lments de la
patrouille de police qui a suspect le
comportement de ces individus Bir El-Djir.
Au cours de leur perquisition, les enquteurs
ont dcouvert dans 2 appartements distincts
5 kg de kif trait, 15 millions de centimes
ainsi que 2 autres kg de rsine de cannabis, 4
chiens dresss, 1500 units de boissons
alcoolises, des armes blanches et saisi 2
vhicules. Selon le chef de sret de wilaya
et contrleur de police Salah Nouasri, il
sagit dune seconde importante bande de
dangereux malfaiteurs mise hors dtat de
nuire depuis le dbut de cette anne. Par
ailleurs, un dangereux repris de justice g
de 55 ans qui semait la terreur parmi la
population dEl-Mohgoun, vient dtre
apprhend par les services de police de An
El-Beida. Un fusil semi-automatique avec 97
cartouches, une arme feu de 7,65 mm avec
55 cartouches et une paire de jumelles ont
t saisis par les policiers, selon la mme
source.
K. R. I.

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Culture 11

8E DITION DU FESTIVAL DE LA CHANSON RA DE SIDI BEL-ABBS

SORTIR

Cheba Khera illumine la 4 soire

spcial familles

Exposition

n Jusquau 5 septembre la galerie

Acha-Haddad (84, rue DidoucheMourad, Alger), exposition de
lartiste Zineb Hibatoullah.

Concerts

Des stars de la chanson ra se sont relayes, avant-hier soir, sur la scne du stade des FrresAmarouch de Sidi Bel-Abbs, et ce, dans le cadre dune soire thmatique spciale familles.
mpreinte de forte motion et toute en
feu, avec un programme riche et vari et qui a drain une affluence record, la quatrime soire de mardi
dernier spcialfamilles du Festival
de la chanson ra a incontestablement
marqu les esprits par un gala non-stop.
En effet, ceci a t possible, grce au plateau de
stars du ra qui se sont relayes sur la scne du stade des Trois-Frres-Amarouch, notamment les
femmes chanteuses qui ont permis au public de
faire la fte jusqu deux heures du matin.
Ainsi, le passage sur scne de cheba Khera, aux
environs de minuit, trs apprcie par un public
trs agit et impatient tel point quil na pas cess de scander son nom.
Visiblement trs mue par cette marque de sympathie son gard, cheba Khera, parmi les voix
les plus en vogue sur la scne du ra en Algrie, a
russi conqurir le public, en interprtant pour
sa grande joie pas moins de huit tubes puiss de
son rpertoire, dont les plus clbres: Pour quelle raison, Yakdeb alia, Hbibi guelil et Anta lamor,
qui ont transform les gradins du stade en une
grande piste de danse, et ce, avant quelle ne quitMimoun Abbassi.
te la scne sous les youyous et les applaudissements. Auparavant, lambiance a t aussi bon en- part de joie avec le groupe des meddahette
fant et joyeuse chez les spectateurs et surtout les conduit par cheikha Warda dOran, qui a ouvert
femmes qui, une fois nest pas coutume, ont eu leur le bal de cette soire. Avec un style de chant et mu-

Bousmaha/Libert.

sique spciale ftes de mariage et un peu diffrent

par rapport au ra, les Sallo ala nbi, Matal kalbi
et Ya zine ont t trs apprcis par les femmes,
qui ne se sont pas prives de danser et de chanter en chur. Dans le mme style, mais un peu
moderne, cheikha Hadjla a aussi fait vibrer la scne avec des reprises de cheb Abdou, notamment
Balak blak. Pour sa premire apparition devant le
public de Sidi Bel-Abbs, cheb Fodil a enchan
avec Tsaltate aliya ou encore Jayetni men Paris. Ensuite, ce sont cheb Allam, cheikh Mimoun Abbassi
et cheba Nawel qui ont dfil sur la scne et ont
russi captiver lauditoire, en reprenant avec brio
leurs tubes. Pour la clture de ce gala, cest cheb
Rda, connu pour ses chansons trs prises surtout par le public de Sidi Bel-Abbs, qui a mis le
feu. Dailleurs, les spectateurs nont pas cess de lacclamer et de rclamer son passage. Avec lui,
lambiance a t de nouveau trs festive et s'est
poursuivie jusqu' des heures tardives de la nuit.
Trs vif avec sa voix aigu et son sourire charmeur,
il a interprt trois de ces meilleurs tubes Wallah
maniche, Raki baghya tkamli aliya et Fort, hadi
ayza kalam. Lui aussi mu par le public, qui a repris en chur ses tubes, na pas hsit descendre
de la scne pour aller retrouver le public en dlire. De l'avis du public prsent dans les gradins, cette soire spciale familles a t un grand succs.
A. BOUSMAHA

DIWANE EL-BAHIA ET BASSEKOU KOUYAT AU 8e FESTIVAL INTERNATIONAL

DE LA MUSIQUE DIWANE DALGER

Immersion dans l'univers du n'goni

n spectacle empreint doriginalit, dauthenticit et de
spiritualit, un voyage travers quelques musiques ancestrales
africaines, a t propos dans la
soire de mardi au public algrois
lors dun concert anim par la troupe Diwan El-Bahia (Oran) et lorchestre traditionnel malien Bassekou
Kouyat & Ngoni Ba.
Se produisant lors du 8e Festival international de musique diwane qui
se tient Alger depuis samedi, Diwan El-Bahia, dernier laurat de
ldition 2015 du festival national
tenu Bchar en juin dernier, a sduit le public du thtre de verdure
Sad-Mekbel par une prestation musicale rythme et loriginalit de son

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

jeu de scne et des costumes des

membres. Avec un rpertoire entranant et un jeu de scne et des
chorgraphies dynamiques, cette
troupe a russi trouver un juste
quilibre entre le spectacle scnique
et une musique traditionnelle en
mettant laccent sur les tendards et
les couleurs des costumes confectionns par le chef de troupe.
En seconde partie de soire, une immersion dans la musique traditionnelle du Sahel, une des rgions qui
ont le plus inspir le diwane, tait
propose au public du thtre,
moiti plein, par le griot (dpositaire de la mmoire collective) et musicien malien Bassekou Kouyat et sa
troupe Ngoni Ba. Compos de plu-

sieurs types de ngoni diffrents (instrument traditionnel corde) dune

calebasse en guise de batterie et
dune Tama (percussion), ce groupe
familial a bloui le public dAlger en
produisant un spectacle contemporain allant de lAssouf au rock en passant par le rpertoire Bambara de la
ligne des griots et par un blues africain qui na rien envier au son amricain ou europen.
Militant pour une promotion de
ces instruments, Bassekou Kouyat,
dont lalbum a t nomin aux
Grammy awards du meilleur album
de musique traditionnelle en 2013,
a dmontr quil tait possible de faire de la musique actuelle ou mme
jouer du ra, en reprenant cheb Kha-

led, avec des instruments comme le

ngoni -sous diffrentes formes-,
tama et calebasse (percussion).
Ce musicien griot, qui a ouvert une
cole dapprentissage du ngoni au
Mali, a lui-mme modifi et lectrifi les ngoni pour en obtenir le son
dune guitare lectrique ou dune basse en plus du son authentique.
Inaugur samedi, le 8e Festival international de musique diwane, o
laffluence du public reste toujours
oscillante, prendra fin ce soir au
thtre de verdure Sad-Mekbel du
Bois des Arcades avec l'affiche
Ifrikya Spirit (Algrie) et Richard
Bona (Cameroun).
APS

n Clture du Festival culturel

international Et en musique
Alger, ce soir et demain partir de
20h lesplanade de Riadh El-Feth.
n Au programme de ces deux
dernires soires, lOrchestre
national de Barbs, Gada Diwane
Bchar, Youssoufa, Dj Sem, Kader
Japonais, Houari Dauphin, cheba
Khera, lAlgerino, Stati. Accs libre.
n Concert de Taoues Arhab, Toufik
Aoun et Samah Akla, ce soir partir
de 22h au complexe culturel LadiFlici (en contrebas de lhtel
El-Aurassi).
n Concert de Joe Batoury et Nessma
Flamenco, demain partir de 22h au
complexe culturel Ladi-Flici .
Concert de Nama Dziria et Kamel
Aziz, samedi 29 aot partir de 22h
au complexe culturel Ladi-Flici.
n Clture du Festival international
de la musique Diwane, ce soir 20h
au thtre de verdure Sad-Mekbel
de Riadh El-Feth. Au programme:
concert dIfrikya Spirit et Richard
Bona Trio. Billet de clture: 800 DA.
Points de vente: salle Ibn Zeydoun
(de 10h 12h et de 14h 17h) et
Thtre de verdure de lOref partir
de 14h.

Soires du Casif

n Des concerts de musique partir

de 22h30 au thtre de plein air
Casif Sidi Fredj.
n Ce soir: Hasni Sghir, Samy
Rayane, Saleh El-Oulmi, Wissam
Tidjani.
n Demain: les groupes Tagrawla et
Anssar El-Bayane.

Complexe `
Abdelouaheb-Selim

n Des concerts de musique partir

de 22h30 au complexe culturel
Abdelouaheb-Selim de Chenoua
(Tipasa).
n Ce soir: Nacereddine Dega
(humour) et Dj Fayal Galaxy.
n Demain: cheb Nacero, Ilhem
Chaouia, Ghils, Djahida.
n Samedi 29 aot : Mohamed
Assou, Nardjes, Rafik Maghrabi,
Noureddine Stafi, cheb Samir.
n Dimanche 30 aot: Abdelhalim,
Adnen Game Over, Azifas, Djalti.
n Lundi 31 aot: Hmidou Siwane,
Bendifel Abdelsalem, Halim ElAssimi, cheba Nawel.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Quand les musulmans sont chasss du paradis !

ier, jai fait un rve. Un fou-rve! Jai vu
ce que personne na vu ! Linvisible.
Ctait comme dans la fin du monde.
Lheure dernire! La rsurrection. Lapocalypse. Les cimetires souvrent. Les enterrs se retournent dans leurs tombes. Quittent la terre.
Tout le monde marche dans une seule direction.
Jai vu quelquun qui ressemble moi. Ce
ntait pas moi, parce que moi je ntais pas mort!
Puis jai vu une boule de lumire. Une voix, juste derrire moi, ma chuchot : cest le Prophte des musulmans. Jai pens un certain
journal appel Charlie Hebdo. La boule de
lumire, ma dit la voix, est en train dattendre
sa oumma (la nation de ses fidles). Elle tait
accompagne de ses compagnons. Les musulmans commencent arriver en courant. Une
foule. Une bousculade. Des cris. Des prires.
Moi aussi jai cri. Jai pri. Ce ntait pas moi,
plutt lautre qui ressemble moi. Dans la fou-

le jai cherch ma mre, mon pre, ma femme,

mes enfants, mes frres, mes surs. Dans la foule je nai reconnu personne. Et personne ne ma
reconnu. Mme moi je nai pas reconnu moi.
Puis la boule de lumire leva sa voix, comme
un tonnerre suivi dun clair: une grande porte faite de bois de chne sest ouverte! Cest la
porte du paradis, a cri la foule! Les musulmans
se prcipitent pour y accder. Les enfants fouls. Les femmes hurlent. Les vieux tranaills.
Tout le monde se bouscule, tout le monde veut
passer avant tout le monde, comme dans une
file dattente devant la porte dun Souk El Fellah (grande surface de lpoque socialiste).
Chacun veut passer le premier, arriver le premier, prendre le premier, comme dans une
course acharne devant la porte dun magasin
la premire heure du premier jour des soldes!
Les premiers musulmans rentrent au paradis.
Ahuris, ils schangent des regards. Le mme re-

gard! Puis dune seule voix, demandent aux

anges qui gardent les lieux: o se trouve le coin
des Houris! Ils cavalent partout, ne cherchant
que les femmes vierges. Pubres. Nubiles !
Dautres musulmans galopent vers les rivires
des vins. Dautres cherches les fontaines du
Whisky. La bire. La Cuve du Prsident.
Dautres demandent des millefeuilles ! viennoiseries! Dautres de lor. Dautres de leuro!
Dautres les belles voitures allemandes! Ils ont
bu. Ils ont couch. Ils ont mang leur faim,
leur fin, de la viande de pigeon et des millefeuilles. La boule de lumire tait contente de
son peuplebien mrit ! Mais par un matin, une
nouvelle a circul dans le paradis. Les musulmans commencent sennuyer de cette vie paradisiaque. Trop de silence. Trop dordre. Trop
de propret. Trop de respect. Trop de paix. Pas
de famine. Pas de sang. Pas de sunnites. Pas de
chiites. Trop de mixit. Trop de vin. Trop de

whisky. Trop de fruits. Trop de bonheur. Il faut

nettoyer le paradis. Il faut faire la guerre sainte. Le djihad contre les fornicateurs et les buveurs de vin et les mangeurs du Ramadhan. Un
parti des frres musulmans est cr. Le drapeau
de Daech hiss sur un arbre paradisiaque. Le
drapeau de Hizbollah arbor. Hamas. Ennora. Ettakfir wa el hijra, les sunnites. Les chiites
Ils ont appel scher les rivires du vin. Linterdiction de la mixit. Impos le voile aux houris! Appel au djihad contre les chrtiens et les
juifs et les bouddhistes et les lacs l o ils se
trouvent, dans lau-del. Ils commencrent
sentretuer. Et la premire goutte de sang paradisiaque est verse. Et le bon Dieu a demand
quon les chasse de son paradis. Ainsi les musulmans se sont vu envoyer vers lenfer.
Je me suis rveill. Et je vous raconte.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 27 aot 2015

12 Publicit

LIBERTE

ANEP n341 715 Libert du 27/08/2015

ANEP n340 198 Libert du 27/08/2015

F.1670

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Publicit 13

AF

DIRECTION GENERALE DE LADMINISTRATION DES MOYENS

DIRECTION DES MOYENS GNRAUX
SOUS-DIRECTION DES PROJETS
SERVICE DES MARCHS

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

N26/BA/DGAM/DMG/SDP/SM/2015
La Banque dAlgrie lance un appel doffres national restreint pour la ralisation du lot :
GROS UVRES, TANCHIT, TERRASSEMENT, VRD ET MISE LA TERRE DANS LE CADRE
DES TRAVAUX DE RALISATION DU CENTRE RGIONAL DES ARCHIVES DE LA BANQUE
DALGRIE CONSTANTINE.
Les entreprises et/ou groupements dentreprises intresss par le prsent appel doffres
sont invits retirer le cahier des charges y affrent sur prsentation dune demande de
retrait, moyennant la somme de trois mille dinars algriens (3 000,00 DA) ladresse suivante :
BET ARCHITECTURE BUILD DESIGN DALILA BENAZZOUG
Adresse : Cit Les Sources, btiment n05, Bir Mourad Ras, Alger
Tl./Fax : 021 54 07 91 - Mob. : 0770 69 54 24
Email : ar_build@yahoo.fr
Les offres doivent tre dposes ladresse suivante : Secrtariat permanent des commissions des marchs, 4e tage, bureau n216, sis au 17, boulevard Zighoud Youcef,
Alger, sous double enveloppe ferme. Lenveloppe intrieure doit tre ferme et cachete
mentionnant le nom et ladresse exacte de lentreprise soumissionnaire. Lenveloppe
extrieure doit tre ferme et strictement anonyme, ne portant que la mention suivante :
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N26/BA/DGAM/DMG/SDP/SM/2015
TRAVAUX DE RALISATION DU CENTRE RGIONAL DES ARCHIVES DE
LA BANQUE DALGRIE CONSTANTINE
LOT : GROS OEUVRES, TANCHIT, TERRASSEMENT, VRD ET MISE
LA TERRE
NE PAS OUVRIR

Il est exig que le soumissionnaire ait ralis au moins un (01) projet similaire durant les
cinq (05) dernires annes, quil garantisse ses prestations pour une dure minimum de
douze (12) mois calendaires et que son chiffre daffaires le plus lev des trois (03) dernires annes soit au minimum gal trente pour cent (30%) du montant de son offre.
Il est entendu par projet similaire un projet de mme envergure OU de mme complexit :
A-1 - Envergure (taille) : avoir ralis au moins un projet pour un projet de catgorie C portant sur les travaux lis aux gros uvres, tanchit, assainissement et terrassement.
A-2 - Complexit : avoir ralis un projet intgrant trois techniques de construction
: charpente mtallique, fondations spciales (pieux) et bton arm. Ces techniques
peuvent tre runies en un projet unique ou dans trois projets distincts.
Tout soumissionnaire nayant pas ralis un projet de catgorie C (ou plus), ou qui
na pas ralis lune des techniques de construction suscites verra son offre carte.
Loffre technique doit imprativement contenir une caution bancaire de soumission
dun montant quivalent un pour cent (1%) du montant de loffre toutes taxes comprises.
La visite du site du projet est obligatoire et prvue le lundi 21 septembre 2015.
La date limite de dpt des offres est fixe au lundi 28 septembre 2015 16h00.
Les soumissionnaires souhaitant assister la sance douverture des plis sont invits se
prsenter ladresse suivante : 08, Boulevard Zighoud Youcef, Alger le mardi 29 septembre 2015 10h00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres cent vingt (120) jours compter
de la date limite de dpt des offres.
ANEP N 342 288 Libert du 27/08/2015

14

Linternationale

GYPTE

Jeudi 27 aot 2015

LIBERTE

DEVANT UNE EUROPE DIVISE SUR LA RPONSE APPORTER CETTE TRAGDIE HUMAINE

Deux policiers tus

dans le Sina

LONU tance Bruxelles

n Deux policiers ont t tus hier

par des hommes de l'organisation
autoproclame tat islamique
(EI/Daech) dans le Sina gyptien, a
annonc le ministre de l'Intrieur.
Al-Arich, chef-lieu de la province
du Nord-Sina, des inconnus moto
ont ouvert le feu sur deux policiers
qui ont succomb leurs blessures,
a indiqu le ministre de l'Intrieur
dans un communiqu. Les
meurtriers ont russi prendre la
fuite, selon des responsables de la
scurit. Selon le gouvernement, des
centaines de policiers et soldats ont
t tus dans des attaques
similaires ou des attentats la
bombe depuis deux ans, dont la
grande majorit dans cette
pninsule du Sina, frontalire avec
Isral et le territoire palestinien de
la bande de Gaza.

La Slovaquie a choqu tout le monde en affirmant quelle souhaite accueillir seulement

des migrants de confession chrtienne.

RDC

n La Mission des Nations unies en

Rpublique dmocratique du Congo
(Monusco) va cesser en septembre
de nourrir prs de 7 000 ex-rebelles
congolais et trangers, suscitant des
inquitudes sur l'avenir de ces
combattants dans un pays toujours
min par les violences. Il y a
6 800 ex-combattants que la
Monusco nourrit dans diffrents
camps de dmobilisation,
essentiellement situs dans l'est et
l'ouest de la RDC, pour deux
millions de dollars par mois, a
dclar l'AFP Martin Kobler, chef
de la Monusco. Aujourd'hui, la
Monusco - une des plus grandes
missions onusiennes au monde avec
quelque 20 000 hommes et dote
d'un budget annuel de 1,4 milliard
de dollars n'a pas suffisamment
d'argent pour nourrir les excombattants, a insist M. Kobler. La
Monusco gre un programme de
dsarmement, dmobilisation,
rapatriement, rintgration et
rinstallation (DDRRR) des rebelles
trangers. La gestion des camps
d'ex-combattants, congolais ou non,
revient la RDC, et la Monusco
apporte une aide alimentaire et
logistique.
YMEN

Al-Qada dtruit
le QG de larme
Hadramout

R. I./AGENCES

Des milliers de migrants, qui fuient la guerre et les rgimes dictatoriaux, se retrouvent exils en Europe.

e secrtaire gnral de
lOrganisation des Nations unies (ONU),
Ban Ki-moon, a estim que les pays europens nont pas fourni suffisamment defforts pour arrter le drame des migrants et des rfugis qui tentent datteindre le
Vieux Continent.
Invit Paris pour parler de la prochaine rencontre sur le climat, Ban
Ki-moon a appel les pays, en Europe et ailleurs, faire preuve de compassion et faire beaucoup plus
pour venir bout de la crise, estimant que ces milliers dhommes, de
femmes et denfants qui entreprennent des voyages prilleux () ne
devraient pas, l'arrive, rencontrer
de nouvelles preuves, ont rappor-

t les mdias franais. Le secrtaire

gnral de lONU a affirm quil y
a aujourd'hui plus de personnes dplaces qu'il n'y en a jamais eu depuis
la Seconde Guerre mondiale, expliquant quen Syrie et ailleurs, des millions de gens fuient la violence et la
perscution. D'autres tentent d'chapper la pauvret et cherchent des
moyens de vivre dans la dignit, dmontant, ainsi, les discours racistes
de lextrme droite europenne qui
joue lalarmisme pour gagner davantage dlecteurs.
La chancelire allemande, Angela
Merkel, a dailleurs ragi aprs les incidents provoqus par des militants
dextrme droite Saxe. Il faut le
dire clairement : il n'y a aucune tolrance vis--vis de ceux qui remettent en question la dignit d'autrui,

a insist Angela Merkel Heidenau

(Saxe, Est), qualifiant nouveau de
honteuses et dabjectes les violences qui ont oppos dans cette petite ville extrmistes et policiers durant le week-end.
Mardi, le rapporteur spcial de
lONU sur les droits de lHomme des
migrants, Franois Crpeau, a galement tir la sonnette dalarme sur
les terribles vnements qui ont eu
lieu aux frontires grco-macdonienne et serbo-hongroise, durant la
fin de la semaine dernire. N'allons
pas prtendre que ce que font actuellement l'UE et ses tats membres
fonctionne. Les flux migratoires ne
vont pas disparatre, a dclar, sans
dtour, Franois Crpeau Genve.
La construction de cltures, l'utilisation de gaz lacrymogne et d'autres

LYS MENACER

LMISSAIRE ONUSIEN ET LE PARLEMENT PARALLLE DE TRIPOLI LES 27 ET 28 SKHIRAT

Libye: la runion de la dernire chance

envoy spcial de lONU en Libye, Bernardino Leon, retrouvera aujourdhui
et demain Skhirat, au Maroc, les reprsentants du Parlement parallle de Tripoli (non
reconnu), pour une runion cruciale, voire de la
dernire chance, dans un contexte marqu par une
inquitante monte de la menace terroriste du
groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech).
Le prsident de la commission politique du
Congrs gnral national (CGN, Parlement parallle de Tripoli), Tahar Mekki, a confirm hier
la participation de son quipe la runion de Skhirat, a rapport la chane de tlvision proche du
gouvernement de Tripoli (non reconnu), Al-Anbaa News channel.
Ce dernier a insist sur la ncessit de revoir le
contenu de laccord paix de lONU, avant sa signature, alors que Bernardino Leon a dj propos dintgrer en annexe les revendications du
CGN, sans toucher le texte qui a t sign par le
Parlement exil de Tobrouk, le seul reprsentant
lgitime des Libyens au niveau international.
En tout cas, la runion de Skhirat sannonce difficile, mais la mdiation internationale continue de
croire que le CGN finira par signer laccord de
paix qui permettra la formation prochainement
dun gouvernement dunion nationale, condition
ncessaire pour obtenir laide militaire que la
Ligue arabe avait promis dapporter la Libye afin
de lutter contre Daech Derna, Benghazi, Syrte et Sebratha, une localit proche de la frontire
tunisienne. En attendant les rsultats de cette r-

APS

n Des combattants d'Al-Qada, qui

contrlent depuis prs de cinq mois
la ville de Moukalla, dans le sud-est
du Ymen, ont dtruit l'explosif
hier le QG de l'arme et install des
barrages dans cette capitale
provinciale, ont affirm des
responsables locaux. Sur le qui-vive
aprs des informations sur une
possible opration de la coalition,
mene par l'Arabie saoudite, pour
reprendre la ville tombe en avril
aux mains d'Al-Qada, les
combattants du groupe terroriste se
sont dploys en force Moukalla,
selon ces sources. Ils ont fait sauter
hier le btiment de trois tages, qui
abritait le commandement de la
deuxime zone militaire, couvrant
la province du Hadramout et une
partie de celle proche de Chabwa.
L'difice s'est totalement effondr.
Ils ont dynamit mardi le sige de la
police politique de Moukalla,
capitale de la vaste province du
Hadramout, berceau de la famille
d'Oussama Ben Laden, fondateur
d'Al-Qada, ont ajout ces
responsables locaux.

D. R.

L'ONU coupera
les vivres prs
de 7 000 ex-rebelles

formes de violence contre les migrants et demandeurs d'asile, la dtention, l'obstruction d'un accs des
services de base, tels que des abris, de
la nourriture ou de l'eau et l'utilisation d'un langage menaant ou de
discours haineux, ne parviendront
pas empcher les migrants de venir
ou de tenter de venir en Europe, at-il ajout dans un communiqu
dont des extraits ont t publis
sur le site de lONU.
Tout en appelant les leaders politiques lutter contre le racisme, la
xnophobie et les crimes de haine
contre les migrants, Franois Crpeau a estim que si les Europens
veulent que leurs gouvernements reprennent le contrle de leurs frontires, ils doivent les exhorter miser
sur la mobilit et offrir aux migrants et demandeurs d'asile des
voies officielles pour entrer et sjourner en Europe, a ajout le communiqu. Il existe un besoin clair et
urgent pour l'Europe de crer, en coopration avec d'autres pays du
Nord, un programme de rinstallation massive destin aux rfugis, tels
que les Syriens et les rythrens, afin
d'offrir une protection 1,5 ou 2 millions d'entre eux au cours des cinq
prochaines annes, a conclu le rapporteur spcial onusien.
En attendant, les pays membres de
lUE demeurent diviss sur le
nombre de personnes accueillir et
les moyens mettre en place pour
soulager ces milliers de migrants qui
fuient la guerre et les rgimes dictatoriaux, aussi bien en Afrique quau
Proche-Orient ou en Asie du Sud.
Aussi, le rglement urgent de la crise libyenne constitue une des urgences pour en finir avec ce flux indit de migrants vers le Vieux Continent.

Lenvoy spcial de lONU en Libye, Bernardino Leon.

union, celle programme par les membres de la

Ligue arabe pour aujourdhui au Caire, pour discuter de lventuelle cration dune force arme
conjointe, a t reporte la dernire minute, a
annonc hier soir le secrtariat gnral de cette
organisation dans un communiqu.
Le gouvernement de Tobrouk a sollicit les pays
arabes pour mener des frappes contre Daech
Syrte et les autres villes o il tente de simplanter, mais il a refus toute prsence de troupes sur
le sol libyen. LAlgrie a donn son accord pour

fournir laide militaire demande par la Libye,

mais elle a conditionn cette aide par laboutissement du dialogue politique et la formation dun
gouvernement dunion nationale.
Do limportance de la russite de la runion de
Skhirat si lensemble des acteurs impliqus dans
cette crise ne veut pas assister au chaos programm dans le cas dune fusion de Daech avec
Boko Haram, le mouvement terroriste islamiste
du Nigeria.
L. M.

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Environnement 15
RISQUES INDUSTRIELS

chos

Skikda en 2004
pouvait-elle servir
de retour dexprience?

Rsiliation du contrat de
rhabilitation de la
raffinerie de Sidi Rzine:
quelles consquences?

a gigantesque explosion de Tianjin en

Chine, le 12 aot,
dans les entrepts de
lentreprise Ruihai,
spcialise dans le
transport et le stockage de produits chimiques, vient nous rappeler la ralit
Par : RABAH des risques de
lindustrialisaSAD
tion double
dune urbanisation non contrle.
Lexplosion de Tianjin a fait dj
116 morts, des dizaines de personnes portes disparues et des
centaines de blesss. Elle avait
ventr le port de Tianjin en carbonisant des milliers de voitures
avec des immeubles dvasts en
proie aux flammes. Le bilan est
provisoire, les risques de contamination de lair et de leau par les
substances chimiques, notamment le cyanure (dj 350 fois suprieurs la norme dans les eaux
de pluie aux alentours du site), ne
peuvent tre valus avec prcision ce stade. La cause de la dflagration, en tout cas sa puissance
(lquivalent de 21 t de TNT),
tant le stockage de 700 kg de cyanure de sodium alors que lentreprise nest autorise stocker que
70 kg de ce produit dangereux.
Plusieurs sources pointent du
doigt les ngligences dans la scurit au profit dune rapide croissance conomique. La dflagration sest produite dans une zone
portuaire non loin dhabitations et
de btiments abritant des bureaux et des commerces, alors
que la manipulation de tels produits chimiques exige des normes
strictes dans la localisation. Une
chose est sre, la Chine est passe
en lespace de quinze ans du statut de grand importateur de produits ptrochimiques celui dune
industrie qui exporte les produits
de toute la gamme de ce secteur.
Est-ce le prix payer?

D. R.

Skikda, le 19 janvier 2004, une dfaillance technique dans une chaudire du complexe GNL3 a provoqu une explosion ressentie dans un rayon de 7 km. Cest la plus
grande catastrophe industrielle que lAlgrie ait jamais connue; 27 morts et 74 blesss parmi le personnel du complexe. Les annes 2005 2009 ont t mailles par
plusieurs incidents industriels, de moindre gravit, qui ont eu lieu dans la mme
zone industrielle de Skikda, Arzew dans le complexe ptrochimique, Asmidal
Annaba (engrais)... Depuis, le sujet a quelque peu quitt la scne mdiatique.

Retour en Algrie

En Algrie, lindustrialisation sest

concentre dans les grandes villes
du littoral avec les risques industriels sur les populations. Aujourdhui, la menace est forte
cause dune extension urbaine
quasiment incontrle. Les habitants proches des zones industrielles (ZI) comme Alger, Skikda,
Arzew, Bjaa et Annaba sont les
plus exposs. Phnomne aggravant, lurbanisation incontrle a
conduit une migration des
zones urbaines vers les zones industrielles; cas flagrant de Rouiba et de Sidi Rzine dans la capitale.

D. R.

Notre plante Terre est soumise toutes sortes de catastrophes dtruisant ainsi notre environnement.

Le ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironnement (Mate) recense 4000 (6000
selon des sources universitaires)
installations industrielles hauts
risques qui se trouvent dans le tissu urbain lequel ne reprsente
que 1,7% du territoire algrien.
Les risques sont de 43% pour la
survenue dune explosion, 42%
pour un incendie et 16% pour des
incidents pouvant entraner des
risques toxiques.
Pour Dr Cherid-Tiliouine Samia,
enseignante lInstitut algrien du
ptrole (IAP), beaucoup de ZI
sont carrment positionnes audessus des nappes phratiques,
comme la plaine de la Mitidja.
Les zones industrielles ne sont
pas bien gres, tant qu'il n'y a pas
une dmarche globale de gestion
des risques dans chaque zone,
ajoute lexpert environnementaliste. Un autre scientifique, sappuyant sur des sources de la Protection civile (1998), Boulkaibet
Assa (la question du risque industriel et le dveloppement durable en Algrie, universit Mentouri, 2011), recense prs de 9000
habitations construites sur des
gazoducs. Annaba par exemple,
des lotissements, un march, luniversit, le stade, le cimetire, des
CEM, 4 groupes dhabitation, des
coopratives, 2 quartiers et un bidonville sont rigs sur des
conduite de gaz!
Constantine, cest le march
hebdomadaire. Dans la mme
tude, on retiendra aussi le
nombre de cits et dhabitations
jouxtant des zones de
danger.Beaucoup se souviennent
qu la suite des actes de sabota-

ge sur loloduc Bjaa - Sidi Rzine, en 1995 et 1998, dimportantes quantits dhydrocarbures
se sont dverses dans le barrage
de Keddara qui alimentait une
grande partie de la wilaya dAlger.
Rglementation et contrle

Le domaine de la gestion des

risques nchappe pas au mal qui
ronge les autres secteurs dactivit dans le pays. Si la lgislation est
souvent mise niveau (dcret
2006 aprs la catastrophe de Skikda), la mise en place de structures
de contrle et de suivi avec des
comptences fait dfaut. Pourtant, cest le volet le plus important.
Les lois de 2003 (protection de
lenvironnement), 2004 (prvention des risques majeurs et gestion
des catastrophes) et 2005 (relative aux hydrocarbures), compltes
par le dcret de 2006 sur la rglementation applicable aux tablissements classs (tudes de danger
avant lexploitation et tudes
lintrieur pour les tablissements
existants) sont censes encadrer
les activits risques en termes de
prvention et dintervention.
Labsence de stratgie pour une
mise aux normes est flagrante. De
plus, lhritage dun passif domin par le volontarisme et une
anarchie urbaine avec une hypercentralisation qui a vir en
une bureaucratie qui procure
rente et confort par ses prrogatives dans de nombreux cas
compliquent la tche. Labsence de
transparence et la dilution des responsabilits, source dimpunit
et linsuffisance de contrle et de
suivi ainsi que les problmes de
comptence qui dteignent sur la

vie nationale ne peuvent peser

quavec une plus grande acuit
dans un domaine aussi nvralgique. La rhabilitation de la raffinerie de Sidi Rzine (voir chos)
qui trane en longueur depuis 5
ans est symptomatique. Il faut
tout de mme noter que les cots
des dommages enregistrs en
2002 reprsentaient 7% du PIB,
soit 3,5 milliards de dollars. En
2007, ils taient de 5,21%, soit 2,6
milliards de dollars (Atlas conomique de lAlgrie, 2007).
Et lavenir

Pour de nombreux experts, lAlgrie subit labsence dune politique de gestion des territoires et
du coup dun zonage des risques
majeurs (cyndinique) et limplmentation dune approche globale
de leur gestion pour la prvention
et llaboration de scnarios dintervention quand les sinistres surviennent. Pr Benabdeli Kheloufi
estime quil ne saurait y avoir de
stratgies de prvention et de gestion des catastrophes naturelles et
des risques majeurs sans un dcoupage cologique tenant compte des aspects tant physiques que
biologiques, gographique permettant didentifier des territoires
homognes. De ce point de vue, la
frilosit du schma national
damnagement du territoire
(Snat) dans laffirmation des rgions naturelles avec son corollaire
de transfert de prrogatives et
des moyens de contrle dmocratiques ne peut corriger une vie
nationale o aucun secteur na
chapp (et nchappe) cette hypercentralisation.
R. S.

n Le chantier de rhabilitation de la
raffinerie de Sidi Rzine, dans la commune de
Baraki Alger sera repris et achev avec les
sous-traitants, annonce le ministre de
lEnergie. Le groupe dingnierie ptrolire
franais Technip a rsili le contrat sign du
temps de Chakib Khellil en 2010. Dun
montant de 908 millions de dollars, le projet
de rhabilitation et de modernisation de cette
raffinerie dune dure de 38 mois devait
porter ses capacits de raffinage 3,6
millions de tonnes par an. Selon plusieurs
sources, une partie importante des
installations, non concernes par laccord, est
dans un tat de vtust avance (fuites
importantes dhydrocarbures sur les sols
abritant des machines, colmatage provisoire
de joints) qui empcherait lentreprise
franaise davancer dans les travaux. Des
procs-verbaux et documents manant du
Contrle technique de construction (CTC) qui
suit les travaux mis en ligne par le journal
lectronique impact24 confirmeraient cette
thse. Au del de larbitrage international qui
est en cours selon les deux parties, la question
qui se pose est:Sonatrach va-t-elle lancer un
autre avis dappel doffre ou se contentera-telle de finaliser les travaux avec les moyens
du bord comme semble le suggrer le
ministre de lnergie? Dans le premier cas, le
cot de la rhabilitation risque dtre
prohibitif et dans le second, lexpertise
ncessaire risque de faire dfaut et la scurit
des installations, cernes par ailleurs par des
habitations, serait plus que problmatique.

Rhabilitation
et valorisation de lle
de Rechgoun

n Dote du label de la Convention de Ramsar

(zones humides) depuis juin 2011, lle de
Rechgoun qui plonge 30 kilomtres dans le
littoral dAn Tmouchent devrait bnficier
dun programme de rhabilitation et
dintgration dans le circuit touristique, selon
les promesses du ministre de
lAmnagements du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, Amar Ghoul qui stait dplac
sur les lieux. La Convention de Ramsar a pour
mission la conservation et lutilisation
rationnelle des zones humides dimportance
internationale, particulirement comme
habitats des oiseaux d'eau. Le but est la
prservation de leurs fonctions cologiques
ainsi que leur valeur conomique, culturelle,
scientifique et rcrative. Surnomme Lala,
cette le fera lobjet de nombreux
amnagements grce une convention qui
doit tre signe avec le ministre de la
Culture pour une intgration dans des
programmes de circuits touristiques. Il est
aussi envisag louverture de lignes
maritimes de transport de touristes vers lle
depuis Beni Saf, notamment.La dominante
rocheuse du site rend difficile laccs pour les
engins de pche et lui confre un rle de zone
refuge pour diffrentes espces. Cest aussi un
site de repos et de nidification de quelques
espces de migrateurs entre lEurasie et
lAfrique. Lle stend sur 66 hectares et
recevra de petites installations dnergie
solaire en photovoltaque et la pose de petits
panneaux de sensibilisation du public
mettant laccent sur limportance du site et
lintrt de le protger. Les directions de
wilaya de lenvironnement et des forts
esprent que lamnagement obira la loi
02-02 portant protection du littoral,
notamment linterdiction de toute
construction en dur sur le territoire de lle. Le
projet va-t-il voir le jour? Esprons-le.

Jeudi 27 aot 2015

16 Publicit
LIBERTE PUB

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

OFFRES DEMPLOI

Socit de communcation et
de publicit cherche de jeunes
tl-opratrices habitant environs de Dly Ibrahim.
Veuillez envoyer CV au 021
33.66.42 - BR14321

Entreprise prive recute des

commerciaux matrisant la
langue franaise et loutil inforatique, motivs, aptes aux
dplacements frquents, matrise parfaite de la conduite,
pote localis Azazga. CV
industrinnov@gmail.com -T.O-BR18266

Socit sise Alger recrute :

deux chauffeurs poids lourds
(semi-remorque et porteengins), avoir plus de 35 ans et
avoir une exprience de 10
ans, travail sur tout le territoire national.
Envoyer votre CV :
sarleget@yahoo.fr - BR14332

Ecole prive primaire collge

lyce Draria recrute personnels pdagogique et administratif. Tl. : 0560 02.70.30 - ALP

Ecole prive Hydra recrute

cuisinire qualifie, femme de
mnage, agent de nettoyage,
factotum adjoint dducation
avec beaucoup dexprience,
srieux exig. Lot. Belle Vue
Hydra (entre la clinique chiffa
et la maison Toyota, proximit
ambassade de la Core du
Nord). Tl. : 0668 42.80.00 0666 66.06.38 - BR14342

Ecole prive Hydra recrute

enseignants primaire arabe et
franais retraits ou licencis
avec beaucoup dexprience.
Lot. Belle Vue Hydra (entre la
clinique chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR14342

Ecole prive Hydra recrute

enseignants collge arabe,
franais, maths, anglais retraits ou licencis avec beaucoup
dexprience. Lot. Belle Vue
Hydra (entre la clinique chiffa
et la maison Toyota, proximit
ambassade de la Core du
Nord). Tl. 0668 42.80.00 0666 66.06.38 - BR14342

Ecole prive Hydra recrute

enseignants retraits arabe,
franais et musique.
Faxer CV au 021 60.26.10 BR14314

Maison ddition Alger

cherche prospecteurs de
publicit dans tout le pays,
exprience souhaite, rmunration intressante.
Envoyer CV
prospectedition@yahoo.fr
ou tlphoner au 0773
41.04.09-G

Socit recrute 1 informaticien (Hard) spcialis en

imprimantes haut dbit, 1
chauffeur-livreur, 1 magasinier. Envoyer CV
recrut.08.2015@gmail.com - Comega

Restaurant cherche serveurs

les Vergers, Kouba, ayant formation en htellerie.
Tl. : 0770 32.05.40 - ALP

Pour la rentre scolaire

2015/2016,
cole
prive
cherche enseignantes de franais pour le niveau primaire

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

dans les environs de Dly

Ibrahim, Ben Aknoun, El
Achour, Draria.
Tl. : 0561 23 72 29 - BR14336

Restaurant cherche dmarcheur mi-temps habitant

Bouzarah.
Tl. : 0553 24 21 75 - BR14334

Restaurant familial Alger

cherche serveur et serveuse
qualifi(e)s.
Tl. : 0550 23 81 37 - XMT

Cherche plombiers, carreleur,

maons et ponceurs carrelage
travail de qualit Bab Ezzouar,
Alger. Tl. : 0553 71 60 13 - XMT

Cherche assistante de direction connaissance comptabilit, exprience exige Bab

Ezzouar, Alger.
Tl. : 0553 71 60 13 - XMT

Pizzeria cherche cuisinier,

aide-cuisinier, pizzaolo, serveur qualifi avec hbergement Alger.
Tl. : 0554 62.86.45 - 0540
62.50.40 - XMT

Htel restaurant avec alcool

cherche directeur contrleur
de gestion, chef de cuisine,
grant restaurant, matre
dhtel, main courantier.
Tl. : 023 20.11.57- 023
20.12.28 - BR14339

COURS ET LEONS

IMA propose des formations

acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

Ecole Eveil scolaire Hydra inscrit les enfants de 4 ans en

maternelle et les enfants de 5
ans en prscolaire.
Enseignement bilingue. Lot.
Belle Vue Hydra (entre la clinique chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR14342

Ecole Eveil scolaire Hydra inscrit les enfants de 6 ans en CP

(1re anne primaire) et les
enfants ayant obtenu leur
sixime en classe de premire
anne moyenne (classe de
6me) enseignement bilingue.
Lot. Belle Vue Hydra (entre la
clinique chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR14342

DIVERSES
OCCASIONS

Vends machine dinjection

plastique 300 tonnes tat neuf
+ 2 refroidisseur + 2 moules +
poste transfo 400 kwa.
Tl : 0555 50.45.81 - F1661

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14297

Bordure, caniveaux, pav,

ourdis, parpaing, etc. Sarl

Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

APPARTEMENTS

Socit de promotion immobilire vend des appartements

F3, F4 dans une rsidence clture et garde au centre-ville
de Boumerds avec possibilit
de crdit bancaire 1% lancement de la 2e tranche du projet. Tl. : 0560 02.40.33 - 0659
45.95.03 - F1639

Vends appartement haut standing El Achour. Tl. : 021

54.17.09 - 0560 00.56.53
www.aymenpromotion-dz.com - ALP

Vends F4 fini 175 m2 intgration 2 faades, 950 units T.O.

Tl. : 0550 84 14 15 - T.O-BR18234

Rsidence Amen vend sur

plan des appartements F2, F3,
F4 en duplex dans une rsidence ferme, clture avec
piscine Tighremt, cte ouest
de Bjaa quelques mtres de
la plage.
Tl. : 0550 48.87.52 - 0661
72.07.18 - 030 41.71.93 BJ/BR23320

TERRAINS

Vends des lots de terrain

urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Cherche pour achat 3 terrains

diffrents aux environs de Dar
El Beda, O. Smar, Rouiba,
Rghaa sup. de 5000 m2
20 000 m2.
Tl. : 0668 88 09 58 - XMT

Part. vend 60 lots Sidi Ghils

Cherchell + acte notari prix
70 u /100m2.
Tl. : 0559 43.82.71 - 0550
70.28.31 - 0673 63.37.74 - Acom

Z. industrielle Oued Smar

vend un trs beau terrain
convient pour showroom ou
toute activit sup. 11000 m2
acte.
Tl. : 0668 88 09 58 - XMT

Part. vend zone industrielle El

Kseur 5000 m2 dont 2 hangars (1500 m2 + 500 m2) bloc
administratif R+1 de 200 m2
800 m de la pntrante
autoroutire, acte + permis de
construire + livret foncier.
Tl. : 0771 18 48 38 - BJ-BR23307

LOCAUX

Vends ou loue usine de 356

m2 toutes commodits avec
bureaux force motrice 400
kwa, puits, F2 pour gardien,
Oran.
Tl. : 0555 50.45.81 - F1661

Jijel, vendre des locaux de

service vue sur mer avec des
surfaces diffrentes, de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions. Pour tout renseignement, appeler le : 0553 89 85
21 - 0661 97 90 74 - F.1655

VILLAS

Vends Beni Tamou Blida

villa R+1 230 m2.

Tl. : 0558 55 28 44 - F1662

Vends Tigzirt village Sidi

Khaled villa R+2 bti 140/900
m2 avec piscine et ttes commodits.
Tl. : 0555 37 92 19 - XMT

LOCATION

Loue local 65 m2 El Biar trs

bien situ.
Tl. : 0778 07.85.53 Alger- ALP

Z.industrielle Oued Smar loue

un top site convient pour
toute activit compos de
3500 m2 hangar et 4500 m2
parc. Tl. : 0668 88.09.58 - XMT

Loue plusieurs terrains zone

activit Birtouta face autoroute superficie de 8000 m2
70 000 m2. Tl. : 0555 58.32.72
- 0668 88.09.58 - XMT

PROSPECTION

Cherche villa pour achat

Hydra la rue des Jardins ou
autre quartier rsidentiel
Tl. : 0668 88 09 58 - 0555
58.32.72- XMT

Cherche pour achat un bon

htel sur Alger, Blida,
Boumerds, Tipaza.
Tl. : 0555 58.32.72 - 0668
88.09.58 - XMT

Cherche 2 immeubles de
bureau, 1 immeuble Hydra
et le second immeuble entre
Hydra, B. Aknoun et Dly
Ibrahim. Tl. : 0555 58.32.72 XMT

AUTOS

Location fourgon H01 12

places anne 2014 avec
chauffeur.
Tl. : 0554 91.73.33 - BR14318

Vends 3 camions Ford Cargo

1835 anne 2012 et 3
remorques Rolfo Blizzard
anne 2012 et 2013 portevhicules.
Tl. : 0771 91 02 70 - Acom

DEMANDES
DEMPLOI

JH mari 1 enfant 37 ans

cherche emploi comme chauffeur ou agent de scurit.
Tl. : 0552 44 57 13

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

H 62 ans pre de famille

bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

Enseignant de comptabilit et
conomie lyce priv 6 ans
dexp. 30 ans, trs srieux,
dgag de toutes obligations
cherche emploi comme enseignant quotidiennement ou
cours de soutien surveillant,
agent, bonne prsentation.
Tl. : 0560 61 14 21

JH 36 ans, mari 2 enfants

chauffeur de presse 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

H retrait, parlant bien franais, cherche emploi scurit,

gardiennage ou autres et tudier ttes propositions + disponible. Tl. : 0553 26 13 16

JH ayant diplme dagent de

prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +
agent de scurit (AMNAL),
ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,
parle arabe, franais, dg. des
obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche
emploi. Tl. : 0557 50 34 66

JH 56 ans ret. cherche activit

en polyvalence dinstruction
ayant occup plusieurs postes
MG parc autos, administrateur, chauffeur, dmarcheur,
coursier ou prend gardiennage dans rs. ou particulier P.
Cat B parlant trs bien le franais habite Alger-Centre. Tl. :

SOS
Cherche
TESTOENANT (inj),
TESTOGEL (gel),
TESTO PATCH,
ALDACTAZINC (cp),
BIPROTENS 2,5 mg.
Tl. : 0774 42 41 78

0790 92 37 74

JF licencie en anglais, un an
dexp. cherche emploi Alger
et environs.
Tl. : 0552 01 70 88

JH 28 ans clibataire cherche

emploi comme agent de scurit ou gardien, tudie toutes
propositions et disponible.
Tl. : 0796 21 91 64

JH 28 ans rside Hammadi

licence en sciences commerciales option finances 4 ans
dexp. comme agent administratif, matrise bien loutil
informatique (Word, Excel)
cherche emploi dans les environs. Tl. : 0790 29 42 96

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistance
technique, metres, suivi de
chantier jusqu 100 km de
rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H mari titulaire CMTC

27 ans dexp. PC Compta,
dcl. CNAS PC paie cherche
emploi bureau comptabilit
Alger. Tl. : 0662 19 57 70

JH mari 32 ans cherche

emploi comme chauffeur
habite Chraga expriment.
Tl. : 0557 37 71 57

JH licenci en commerce
lESC 6 ans dexp. prof. matrise langues et informatique
cherche emploi sur Alger
Tl. : 0556 04 01 98

Diplm lcole suprieure

de commerce avec exp. dans
la gestion commerciale habite
An Bnian, Alger cherche
emploi. email :
kadilamine@yahoo.fr

Cherche
CALCUIM SANDOZ
(sachets)
UNALFA
XALGESIC
Tl. : 0775 87 17 34

Condolances
Lensemble des cadres et le personnel du Groupe ZANI (CERALG,
CERLOG, TAKACER, CPA, MINALG, A E M et CALDERYS ALGERIE), trs affects par le dcs du regrett
ZANI ABDELAZIZ
ancien moudjahid,
prsentent au frre du dfunt, M. ZANI Mohamed Toufik,
prsident fondateur du Groupe et tous les membres de sa famille,
leurs condolances les plus attristes et les assurent
en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
F.1672

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Publicit 17
Anniversaire

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil
dadministration, les reprsentants des travailleurs ainsi que
lensemble du personnel de la Banque de dveloppement local
-BDL-, trs affects par le dcs de leur collgue
MADAME MEZOUED KHADIDJA,
employe au sein de lagence Prt Sur Gage Oran 472,
prsentent toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de
leur profonde compassion.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N208 485, Libert du 27-08-2015

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du conseil
dadministration, les reprsentants des travailleurs ainsi que
lensemble du personnel de la Banque de dveloppement local
-BDL-, trs affects par le dcs de la
mre de notre collgue M. Rabah Kharboub,
directeur de lagence Annaba CNRA 204,
prsentent toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance
de leur profonde compassion.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N208 486, Libert du 27-08-2015

Condolances
Monsieur le directeur gnral, les responsables du
syndicat, les dlgus du personnel ainsi que le collectif
du fonds des uvres sociales et culturelles des travailleurs
des industries lectriques et gazires,
trs affects par le dcs du frre et ami

BENFERHAT ABDENNOUR
prsentent sa famille leurs sincres condolances
et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur
profonde compassion. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ANEP N342 162, Libert du 27-08-2015

souffle sa premire bougie. En cette occasion, toute ta

famille se joint ta maman Lynda et ton papa Aghils
pour te souhaiter un joyeux et heureux anniversaire avec
beaucoup de bonheur.
Ta mamy Nacra qui tadore. Gros bisou
BR14330

Cela fait une anne que tu

nous a quitts, chre fille,
pouse et maman
MME DJEDJIGUA BOURICHA
(DITE NORA) NE OUCHNE
laissant derrire toi un vide
immense. Ton absence nous
fait si mal, mais cela fait partie des preuves de la vie
que nous traversons ensemble, unis et souds comme
tu nous las toujours appris. Ton me est toujours
intgre dans nos curs et penses et nous invoquons toujours ton absence avec moi. Rien ne peut
nous soulager part la foi en Dieu. Nous garderons
en mmoire ta bont, ta simplicit et ta grande gnrosit envers ton poux, tes enfants, tes parents, toute
ta famille ainsi que tes voisins et les inconnus. Ta
gnrosit est grave en chacun de nous. En ce triste
souvenir, nous demandons tous ceux qui lont
connue et aime davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, chre Nora et que Dieu
taccueille en Son Vaste Paradis.
Ta famille
T.O-BR18283

Condolances

Pense

Le directeur gnral de CNAN MED

Spa, les cadres dirigeants ainsi que
lensemble des travailleurs, trs
affects par le dcs du
pre de leur collgue
Benachouche Merouane
prsentent cette dernire ainsi qu
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Triste fut et sera pour nous le 27 aot

2013, o nous a quitts jamais notre
chre mre et grand-mre
MME VVE KETEM
NE ISSAD MEKIOUSSA
En ce triste et douloureux souvenir,
Moumouh et ses surs demandent
tous ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense sa
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
Moumouh qui ne toubliera jamais.
Repose en paix, yemma.
A Dieu nous appartenons
BR14335 et Lui nous retournons.

A notre petite princesse Malaak

Aujourdhui, 27-08-2015

MALAAK BENKACI

ANEP N208 483, Libert du 27-08-2015

Cela fait une anne que

nous a quitts jamais
notre trs chre, adorable et regrette mre
et grand-mre
MME VEUVE BOUZAR
SMINA NE BERKANE
dcde le 26 aot 2014. Tu nous as quitts
pour un monde meilleur laissant un vide
irremplaable, mais tu es toujours prsente
dans nos penses et nos curs. Tu tais un
exemple de bont, damour, de gnrosit et
de sagesse. Shabituer ton absence est trs
difficile. Ta prsence, ton sourire et tes
conseils nous manquent normment.
Repose en paix maman. Nous demandons
tous ceux qui tont connue et apprcie
davoir une pieuse pense pour toi.
Ta fille Nouara qui ne toubliera jamais.

parti le 25-08-2006.
Tu tais un papa merveilleux, exemplaire,
dvou pour les autres
et aim par tous. A Vava
azzizen, nous taimons trs fort. Merci pour tout
ce que la vie nous a permis de vivre avec toi, et
pour toutes les belles choses et valeurs que tu
nous a transmises au cours de ta vie, cest le plus
bel hritage. Je demande tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pense pour toi en ce
jour du 9e anniversaire de ton dcs.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, cher papa.
Ta fille Ouiza et son mari, ton fils, tes filles,
tes gendres et tes petits-enfants.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

BR14341

R/T.O-BR18264

Carnet

Le prsident-directeur gnral du groupe industries

locales DIVINDUS ainsi que lensemble du personnel,
trs affects par le dcs de

40e jour

assistant du prsident-directeur gnral,

prsentent la famille du dfunt leurs condolances les
plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie
en cette douloureuse circonstance.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP N342 207, Libert du 27-08-2015

Pense

Pense

Condolances
MISSIOURI MOHAMED,

Pense

Les familles Doumane et

Goutal de Tizi-Hibel, commune dAt Mahmoud (T.O)
informent que le 40e jour du
dcs de Doumane Blad
aura lieu le 28-08-2015
partir de 8h. A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons. - T.O-BR18284

A notre cher papa

SENANI AMMAR

Dcs

La famille Hamici, parents et

allis, a la douleur de faire
part du dcs de son cher et
regrett poux, pre, beaupre, grand-pre et oncle,
Hamici Mohamed, rappel
Dieu, hier, mercredi 26
aot 2015, lge de 83 ans.
Lenterrement a eu lieu le
mme jour, au cimetire de

Baba-Hassen. En cette douloureuse circonstance, la

famille Ouabadi Brahim prsente sa belle-sur, ainsi
qu toute la famille ses sincres condolances et les
assure de sa profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

SOS
Cherche
Sintrom 4 mg.
Tl. : 0770 41 50 18

Cherche
ZOMETA 4 mg
Tl. : 0550 55 34 27

Jeudi 27 aot 2015

18 Sport

LIBERTE

MONDIAUX DATHLTISME (PKIN) AUJOURDHUI 3H55 (HEURE ALGRIENNE)

Makhloufi la conqute
du titre mondial du 1 500 m
e champion olympique algrien
Taoufik Makhloufi fera son entre
en lice aujourdhui dans lpreuve
du 1500 m aux Mondiaux de Pkin (22-29 aot). Lenfant de Souk
Ahras avait choisi les monts de
Font-Remeu dans les Pyrnes en France
pour prparer cet vnement, aprs avoir pass des moments difficiles, suite une maladie
qui la loign des pistes pour une longue dure. De retour la comptition ces derniers
mois, Makhloufi a retrouv la plnitude de ses
moyens, en participant rgulirement aux
diffrents meetings, notamment ceux de la Diamond League. Cest l dailleurs o le champion
olympique algrien a repris espoir et sest senti motiv, lorsquil a russi battre son record
personnel dans lpreuve du 1500 m au meeting de Monaco en ralisant un chrono de
32875, une performance pour le champion
algrien qui a amlior son record personnel
de 33084. noter que Makhloufi avait engag
en dbut danne un nouvel entraneur, en loccurrence Philippe Dupond, qui a beaucoup
contribu permettre Makhloufi de retrouver sa forme, en effectuant un travail titanesque notamment aux tats-Unis.
Ainsi, Makhloufi sest fix comme objectif les
Mondiaux de Pkin o il entamera la comptition aujourdhui, dans les liminatoires de
lpreuve du 1500 m. Les demi-finales sont programmes pour demain, alors que la finale du
1500 m se droulera samedi.Makhloufi est tir
dans la premire srie et fera son entre en piste 3h35 (heure algrienne) aux cts du redoutable Knyan Manngoi auteur dun chro-

D. R.

no de 3:29.67 cette saison. Makhloufi vise carrment la mdaille dor dans ces Mondiaux de
Pkin, il est optimiste, il veut renouer avec les
mdailles et briller dans ce genre de comptitions. Je me sens en forme, je veux marquer de

mon empreinte ces Mondiaux. Je suis venu pour

dcrocher la mdaille dor. Cest quil y aura une
forte concurrence mais je vais faire de mon
mieux pour russir ces Mondiaux,affirme Makhloufi qui fait allusion son principal concur-

rent, savoir lactuel champion du monde le

Knyan Kiprop. Dans ce genre de comptition,
cela va se jouer au plus fort et au plus rus, selon les techniciens qui rappellent quaux Jeux
olympiques de Londres Makhloufi stait impos alors quil avait enregistr un temps plus
faible que ses adversaires.
Pour sa part, Keddar, linvit surprise cette
comptition, ne semble nullement dpays par
lambiance, notamment sur le stade rplique des
entranements, face aux tnors de lathltisme
mondial. Keddar est un jeune athlte qui dcouvre le niveau mondial et il est sa premire sortie et participation une comptition internationale, a prcis M. Sadou, ajoutant que
le destin a voulu que ce jeune athlte de la Protection civile entame sa carrire internationale par un Mondial.
Il a t tir dans la seconde srie partir de
3h45 (heure algrienne) et aura ses cts un
certain Knyan Asbel Kiprop qui a ralis cette saison un chrono de 3:26.69. Keddar na rien
perdre mais tout gagner dans cette comptition lissue de laquelle il gagnera notamment en exprience pour la suite de sa carrire sportive. Enfin, Yacine Hathat, un habitu de la comptition de haut niveau, aura cette fois confirmer sa progression sur cette
preuve sur laquelle il a t rachet par la fdration internationale (IAAF).
Qualifi sur le 800 m, Hathat a prfr saligner
sur le 1500 m, o il sent plus de motivation
pour aller le plus loin possible. Hathat entrera en lice dans la 3e srie avec le Marocain Abdelaali Iguider (3:28.79).
SOFIANE MEHENNI

HAMAR AURAIT REFUS LA DMISSION DE MADOUI

Provoquer le dclic face au CSC

es Stifiens se souviendront
longtemps de cette mauvaise
srie ralise par leur quipe en
ce dbut du nouvel exercice 20152016. Et pour cause, limine de la
course pour une place dans le dernier carr de la Ligue des champions
dAfrique dont ils sont les dtenteurs
du titre, les partenaires de Mohamed
Benyattou enregistrent un dbut tumultueux en championnat de Ligue
1 Mobilis, et ce, en ralisant un seul
point sur les deux rencontres quils
ont disputes dabord face au MCO
au stade du 8-Mai-1945 de Stif
sanctionn par un nul dun but partout avant de tomber avant-hier au
stade Omar-Hamadi de Bologhine
devant lUSMA par deux buts un.
Des performances que beaucoup

dobservateurs nattendaient pas bien

que quelque part une partie a estim
quil fallait sattendre de tels rsultats dautant plus que lquipe phare
des Hauts-Plateaux a enregistr un
grand changement au sein de son
quipe avec le dpart de certains
joueurs qui constituait des pions
essentiels du onze stifien linstar
de Lagra, Demou et Youns.
Pour tout vous dire, il fallait quon
soit confronts une telle situation. Ce
nest pas mon sens un problme de
dpart de quelques joueurs, le problme rside ailleurs. Je pense quon ne
doit pas dramatiser encore ce que nous
sommes en train de vivre actuellement. Cest une tape presque oblige
quon doit faire avec mais surtout savoir bien la grer, nous dira le coa-

Mission de rachat face au RCA

E. YACINE

tervenu dans les derniers instants de

la rencontre. Mais bon, ce qui est fait
est fait. On doit oublier au plus vite
cet chec et penser nos prochaines
sorties, a indiqu notre interlocuteur,
certes du par les rcentes contreperformances de lquipe quil dirige aux cts de Madoui et Belkhir,
mais qui reste toutefois persuad que
le onze de lAigle noir na pas encore dit son dernier mot dans la course au titre de champion dAlgrie
2016. Pour ce dernier en effet, il suffit que son team russisse une bonne performance pour que tout rentre
dans lordre et ceci pourrait se
concrtiser ds ce samedi avec le rception au stade du 8-Mai-1945 de
Stif du CSC du coach Hubert Velud
dans le cadre de la 3e journe du

championnat de Ligue 1 Mobilis.

propos de ce derby, lancien milieu
des annes 80 a affirm que son quipe fera de son mieux pour empocher
le gain du match bien quil reconnat
que la tche ne sera pas de tout repos devant un adversaire qui reste
sur deux victoires en deux matches
jous dont une lextrieur obtenue
au stade du 1er-Novembre de Tizi
Ouzou face a la JSK.
Enfin, comme cest le cas chaque
mauvais rsultat, les rumeurs de la
fin de mission du coach Madoui rapparat du ct de An El-Fouara. Il
reste cependant quune source digne
de foi nous a indiqu que lancien libro de lESS et du CRB poursuivra
sa mission.
FARS ROUIBAH

LE MCO ET CAVALLI DJ SOUS PRESSION

er

RC RELIZANE
n Tout le monde prtend un avenir meilleur. Le coach
Omar Belatoui, pour sa part, veut profiter de cette
srnit pour bien entamer le parcours, et surtout battre
le RCA avant. La dernire dfaite a permis au groupe de se
rveiller au plus vite et corriger les lacunes. cet effet, les
Lions de la Mina pensent lunisson : On est capables de
se racheter de notre dernier chec face au Mouloudia
dAlger. cet effet, le coach en chef sest runi avec ses
poulains pour les booster et les pousser gagner leur
prochain match. Une victoire devant le RC Arba leur
permettra dtre plus prs de leur but qui est doccuper
une place honorable quand le rideau tombera. Le staff
techniqueva octroyer une prime ses caps et a tout mis
en uvre pour que le groupe ne manque de rien. La
direction, quant elle, fera tout ce quil faut, lors de cette
runion, afin de motiver ses joueurs pour fournir un beau
match. Le coach du RCR veut que cette rencontre se
droule dans de bonnes conditions et que tout le grand
Relizanais sera satisfait de leurs joueurs.

ch adjoint et directeur sportif, Daaedinne Boulahdjilet, qui revient en

outre sur la dfaite concde face
lUSMA, la troisime face cette
mme quipe aprs ceux de double
confrontation de la phase de poules
de la LDC o les partenaires de Belali avaient pris le meilleur en aller
et retour. Je pense que dans lensemble du match, on aurait pu raliser une bonne performance. Nous
avons, certes, subi le jeu durant le premier half o nous avons encaiss
deux buts. Cela dit, on a russi revenir dans le match en seconde priode en acculant notre adversaire
dans ses derniers retranchements.
Cest ce qui nous a permis dailleurs de
se crer plusieurs occasions de scorer
dont celle qui a ramen notre but in-

De lobligation dobtenir un 1 succs

mport bien malgr lui par la tempte mdiatique ne de ses remarques dsobligeantes lencontre
de sa direction lissue de la glissade en terre constantinoise, lentraneur franais du
Mouloudia dOran, Jean-Michel Cavalli,
mesure parfaitement limportance dun
premier succs en championnat samedi
face au MOB et lobligation de remporter
les trois points mis en jeu pour calmer les
esprits, apaiser les tensions et, surtout, viter de se retrouver sous le feu nourri des
critiques des supporters.
Cest une pression supplmentaire dont il
se serait trs bien pass, lui,lhomme de
la situationde la saison passe, mais qui
commence prcocement cristalliser les
tensions au sein de la btisse moulou-

denne. Outre sa sortie mdiatique qui nest

pas passe auprs du public moulouden
comme il lavait peut-tre prvu, Cavalli
nignore aucunement que cest actuellement
sa stratgie de jeu, juge trop dfensive
pour une quipe comme le MCO, qui a bti
lessentiel de sa lgende sur sa vista offensive, qui lui vaut des piques successives de
la part de ceux qui louaient, la saison dernire, ses qualits managriales.
Mais sil avait bnfici, lexercice prcdent,
de certaines circonstances attnuantes
lies principalement sa prise de fonction
en catastrophe pour limiter les dgts, il est
dsormais attendu de lancien slectionneur
national un vritable projet de jeu la hauteur du glorieux pass de lquipe dont il
est le patron technique. Cela est dautant

plus attendu quil sest, cette fois-ci, personnellement occup de la prparation prcomptitive de son quipe aprs avoir
chapeaut, de France, le recrutement estival. Les remarques, conseils et autres recommandations de ne pas reconduire
son 5-3-2 la maison reviennent,
dailleurs, trs frquemment dans les discussions entre supporters, notamment
dans les forums des sites et pages lectroniques ddis au club.
Disposant dun bon paquet dlments vocation offensive comme Berradja, Zabiya,
Moussi, Demman et Bencha, Jean-Michel
Cavalli se saitoblig de convaincre.Par le
jeu, cette fois-ci. Et non pas par des arguments discutables lissue de la rencontre.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Sport 19

EN DVOILANT LA LISTE DES VERTS QUI AFFRONTERONT LE LESOTHO LE 6 SEPTEMBRE

Gourcuff: Notre objectif est daller

gagner Maseru
e slectionneur national, Christian
Gourcuff, a dvoil, hier, la liste des
23 joueurs qui prendront part la
rencontre de la 2e journe des liminatoires de la CAN-2017 au
Gabon face au Lesotho le 6 septembre prochain. Le coach franais a affirm
quela trve na que trop dur pour la slection.
Cela fait longtemps que nous navons pas fait
de rassemblements. Javoue que,vu la forme de
la plupart des joueurs, jai mme eu un peu de
difficults composer cette liste des 23. La plupart sont dans une situation instable avec
leurs clubs respectifs. Jai pris en considration
dans mes choix ltat physique de chaque
joueur et surtout le temps de jeu cumul par les
joueurs convoqus ainsi que la complmentarit dans mon groupe,a prcis Gourcuff dans
un point de presse anim hier la salle des
confrences de lOCO (Stade du 5-Juillet). Et
Christian Gourcuff de se justifier quant la
convocation de certains joueurs :Dans la liste des 23 joueurs que jai choisis, il y a des revenants, limage de Mesloub, Kashi ou le dfenseur Khoualed. Pour ce qui est de Mesloub,
je pense quil fait de bons matches avec son club
Lorient. mon avis sa convocation est justifie,
de mme pour Kashi qui retrouve un petit peu
son niveau, avec sa nouvelle quipe Charlton.
un moment, nous nous sommes abstenus de
le convoquer cause de sa situation avec son
ancien club le FC Metz, mais maintenant a va
beaucoup mieux pour lui. Quant Khoualed,
ce dernier fait de bons matches avec son quipe en Ligue des champions dAfrique, il mrite de revenir lEN, cest aussi pour pallier labsence de Halliche bless et Belkalem qui ne joue
pas rgulirement Watford. Pour les joueurs
non convoqus, limage de Belali qui
affiche une forme blouissante avec son quipe lUSMA, le slectionneur national a justifi sa mise lcart par le fait quil y a dj des
attaquants de classe mondiale qui voluent

Newpress

son poste, et qui jouent aussi la Ligue des champions limage de Feghouli, Soudani, Bounedjah, Brahimi ou Mahrez qui, depuis la venue de lentraneur Ranieri, fait de belles
choses en PremierLeague anglaise, explique
lex-entraneur de Lorient et dajouter propos de Belfodil: Mme sil joue Baniyas, il
a toujours donn satisfaction avec lEN. Croyezmoi, il tait suivi par deux clubs europens, mais
cela na pas abouti, donc ce ntait nullement
son intention de partir aux mirats, cest un
choix par dfaut.
Ras Mbolhi, toujours considr comme le gardien n1 de lEN, ne figure pas, lui aussi, sur
la liste des 23. Christian Gourcuff sest, cependant, flicit de le voir sengager au club

turc dAntalyaspor. Cest assez logique de ne

pas voir le gardien Mbolhi parmi les convoqus,
car il manque terriblement de comptition. Il
est rest longtemps sans club. Maintenant quil
a trouv un club, en loccurrence Antalyaspor,
je suis personnellement, trs content pour lui,
jespre quil va cumuler du temps de jeu et retrouver son meilleur niveau pour un probable
retour la slection, souligne le driver des
Verts.
Christian Gourcuff na pas tari dloges sur lexcapitaine des Verts, Medhi Lacen qui a annonc sa retraite internationale rcemment.
Jaurais aim que Lacen continue laventure
avec nous, il tait dun grand apport pour nous
en milieu de terrain. Jaurais aim le connatre

ILS SONT SUIVIS DE PRS PAR LE STAFF NATIONAL

Bahlouli, Benrahma, Aouedj et Mehdi Jean-Tahart

prochainement en EN
e slectionneur de l'quipe
algrienne de football, Christian Gourcuff, a dvoil hier,
mercredi, les noms de quatre
joueurs susceptibles d'intgrer les
rangs de la slection ds le mois
d'octobre prochain en vue des
deux matches amicaux prvus
face la Guine et au Sngal respectivement les 9 et 13 octobre.
Bahlouli, Benrahma, Aouedj, et
Mehdi Jean-Tahart sont des
joueurs intressants qui sont slectionnables en vue des prochaines
chances. l'occasion des deux
matches d'octobre, il y aura des ouvertures et la possibilit de faire appel de nouveaux joueurs, a affirm le coach national lors d'un
point de presse tenu Alger. Le
milieu offensif Fars Bahlouli (20
ans) form l'Olympique Lyon

s'est engag cet t avec l'AS Monaco pour cinq ans, alors que le
dfenseur axial Mehdi Jean-Tahart
(25 ans) volue au FC Paris (Ligue
2 franaise). L'attaquant Sad Benrahma (20 ans) avait rejoint l'OGC
Nice durant l't 2013 alors que le
milieu offensif Sid-Ahmed Aouedj
(24 ans) joue au MC Alger (Ligue

1/Algrie) depuis janvier 2014.

Concernant Bahlouli et Benrahma, ils n'ont pas encore choisi leur
nationalit sportive, a prcis
Gourcuff.
Pour ce qui est du dfenseur international olympique Ramy Bensebani, Gourcuff a relev le bon
choix du joueur de s'engager avec

Montpellier, tout en laissant la

porte ouverte une ventuelle
convocation chez l'quipe A
l'avenir. Actuellement, Bensebani est avec les Olympiques, je pense qu'il lui faudra s'aguerrir davantage avec cette quipe pour
pouvoir postuler une place chez
les Verts. Il ne faut pas le griller.

PROPOS DE LA DOMICILIATION DE LEN AU STADE DU 5-JUILLET

Gourcuff: a ne dpend pas que de moi

n Interrog sur la possibilit de voirlEN disputer les deux matches amicaux du mois doctobre prochain
face la Guine le 9 octobre et au Sngal le 13 du mme mois au stade du 5-Juillet, puisquel'enceinte
olympique est de nouveau oprationnelle,Christian Gourcuff a estim que cela ne dpendra pas
uniquement de lui. Je suis all voir de prs ltat de la pelouse du 5-Juillet, je peux rassurer quelle est
excellente. Je comprends le souhait des Algriens de voir leur quipe nationale voluer dans ce stade mythique,
mais, malheureusement, cette dcision nest pas de mon ressort,ane dpend pas que de moi. Si les autorits
concernes dcident que nous soyons domicilis au stade du 5-Juillet, alors nous sommes partants,puisque
nous allons disputer deux matches amicaux au mois doctobre face respectivement la Guine et au
Sngal,a affirm le slectionneur national.
S. M.

LIGUE 1 MOBILIS (3e JOURNE) AUJOURDHUI 18H BLIDA : NAHD-CRB

La grande explication Tchaker!

n attendant la rouverture du stade du 5-Juillet, officiellement
homologu avant-hier, le stade Mustapha-Tchaker de Blida sera
le thtre du derby algrois entre le NA Hussein-Dey et le CR Belouizdad qui ouvriront le bal de la 3e journe de Ligue 1 aujourdhui
18h. tant dj sorti indemne lors de son premier derby face au MCA
(0-0), le CRB vise la victoire face au NAHD.Nous sommes en confiance, notre dernire victoire face au RCA nous a fait beaucoup de bien. Il
reste que les matches derbys sont toujours difficiles ngocier, car les

quipes se connaissent bien, dira lattaquant Nekkache propos de la

confrontation face au NAHD. Ce dernier, et contrairement son adversaire du jour, a su simposer dune fort belle manire lors de son premier derby de la saison face la coriace quipe de lUSMA (2-1) Bologhine, et compte rditer le coup face au Chabab.
Le CRB a montr un bon niveau en ce dbut de championnat, on doit
se mfier de cette quipe, ce sera un match quilibr et cest nous de
faire valoir nos atouts sur le terrain, dira Khellaf du ct du NAHD.

un peu plus, vu ses qualits humaines, Hlas!

il a fait un choix que nous devons respecter et
nous lui souhaitons bon courage pour la suite
de sa carrire footballistique,affirme son sujet Gourcuff.
Concernant le match des Verts face au Lesotho, prvu le 6 septembre prochain Maseru,
le slectionneur national a estim : Nous allons aborder cette rencontre avec la ferme intention de l'emporter ce qui devrait nous permettre de jouer le match de l'Ethiopie chez nous
(ndlr, mars 2016) en toute srnit. Le Lesotho
est une quipe joueuse, elle avait failli revenir
avec la victoire lors du premier match en
Ethiopie (dfaite 2-1). Il faudra se mfier,
mais ils ont certainement des failles. Comme
face au Malawi, nous allons jouer sur du tartan ce qui devrait constituer un handicap
pour les joueurs. Mais nous sommes conscients
que nous allons jouer dans des conditions
difficiles face auxquelles il faudra s'adapter pour
tenter de gagner ce deuxime match. Rappelons que les coquipiers de Slimani se sont imposs lors dupremier match de ces liminatoires face aux Seychelles (4-0) pour le compte de la 1re journe du groupe J.
Mais avant de se rendre au Lesotho, les Verts
vont effectuer un stage dacclimatation dans la
ville sud-africaine de Pretoria. cet effet, le dpart pour lAfrique du Sud est prvu lundi prochain via Paris, larrive de lEN est prvue pour
le mardi 1er septembre. Pretoria, nous allons
nous entraner dans les mmes conditions qu'
Maseru, c'est pratiquement un environnement
identique, a indiqu lex-entraneur de Lorient.
Les camarades de Ryad Mahrez sentraneront
chaque jour Pretoria, le 4 septembre, ils
rallieront la ville de Maseru o ils auront
effectuer une sance dentranement la veille
de lempoignade avec le Lesotho lheure
du match, au stade principal de Maseru le
Setsoto Stadium.
SOFIANE MEHENNI

Liste des joueurs retenus

Gardiens de but
Khedaria Sofiane (ES Stif), Doukha
Azzedine (JS Kabylie), Asselah Malik
(CR Belouizdad)

Dfenseurs
Mandi Assa (Stade de Reims), Zeffane
Mehdi (Stade Rennais), Belkaroui Hichem
(Club Africain), Nacereddine Khoualed
(USM Alger), Hachoud Abderrahmane
(MC Alger), Medjani Carl (Trabzonspor),
Benayada Houcine (USM Alger), Ghoulam
Faouzi (Naples)

Milieux de terrain
Feghouli Sofiane (Valence), Mahrez Riyad
(Leicester), Tader Slitti Saphir (Inter
Milan), Bentaleb Nabil (Tottenham),
Boudebouz Ryad (Bastia), Mesloub Walid
(Lorient ), Kashi Ahmed (Charlton)

Attaquants
Slimani Islam (Sporting Lisbonne), Soudani
El-Arabi Hilal (Dinamo Zagreb), Ishak
Belfodil (Beni Yas), Brahimi Yacine (Porto),
Baghdad Bounedjah (Al Sadd, prt
l'ES Sahel).

Programme
des rencontres
Aujourdhui
Mustapha-Tchaker : NAHD - CRB 18h

Vendredi 28 aot 2015

El-Harrach : USMH - ASMO 18h

Samedi 29 aot 2015

Tadjenanet : DRBT - USMB 17h30
Omar-Hamadi : MCA - JSS 18h huis-clos
LArba : RCA - RCR 17h30
Zabana : MCO- MOB 18h
Tizi Ouzou : JSK - USMA 18h
Stif : ESS - CSC 18h

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 27 aot 2015

Soumettre la
technocratie
----------------Triomphalisme

Flin
----------------Possessif

Possessif

Conifre
----------------Mpriser

En ce lieu
----------------Garantissant

Tare
----------------Perant

Malheureuse
infante
----------------Arbre fruitier

Priode
----------------Supplicies

Dignitaire
turc

Avocats
rputs
----------------Membrane
de lil

Rvolution
----------------Bicyclette

Mcanises
----------------Permettre

LIBERTE

Fiente

Lger
----------------Vieillir

Possessif
----------------Bougs

Bton de
base-ball

Lieu plant
darbres

Rassurantes

Marque
le lieu

Roue gorge
----------------Impratrices

Politique
portugais

Collaborateur

s
s

Posture de
yoga
----------------Prparation
liquide

Physicien allemand lorigine du compteur qui porte

son nom

Sulfate
double

Molybdne

Usurier

Sur une borne

----------------Redploiement

Davantage
----------------Ligne
saillante

Ville doptique
----------------Champ cultiv

Inventes

Missive
----------------Au bas dune
lettre

Loggia
----------------Qui peut se
dresser

Argon
----------------Voltigent

Remet plus
tard
----------------Le cas
chant

Iridium
----------------Porte un
coup violent

Repas de
bb (ph.)
----------------Oui Berlin

ne
sauvage

La matine

Dmilitarisation
----------------Troubl

Marteaux de
couvreur

Allemand

s
Mesure
chinoise

Amas
----------------ructant

Rgle de
dessinateur
----------------Araigne

Bave
----------------Ramollie

Parier

Veste
prussienne

Direction

s
Employ

De devoir
----------------Petite prairie

Mer du golfe
de Gascogne
----------------Pre
dAndromaque

Crale
----------------Sylvanite

Chevilles
de golf

Pianiste
franais
----------------Prnom de
Mandela

Prfixe de
nouveaut
----------------Agite

Infusion

Lettre
grecque

Transgresse
----------------Demi-pou

Bire
anglaise

Infinie

Saut avec
appel des
deux pieds, et
retombe sur
un seul

Attacha
----------------Drame
nippon

Sur Tille
----------------Petit saint

s
Reconnut
----------------Mtal
prcieux

Eau-de-vie
----------------Mesure
le bois

Palmier
huile

Copulatif

s
Terme
dchec
----------------Monnaie
japonaise

Bronze

pieraient
----------------Tromper

Note de
musique
----------------Armistice

Note de
musique
----------------Grand papillon

Administratrice
scolaire

Issues
---------------Diapason

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 89

Registre du
commerce

Greffa
----------------Sur-le-champ

Point
de saigne

Vieux do
----------------Plante
ornementale

Arrts de la
circulation

Rush
----------------Palpe

lment
chimique
----------------Flnes

Enlever les
poils

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N88

Critre de
rfrence

Dit des
mensonges

T - A - E - A - N - U - E - T. Sgrgationniste. Localits - Appel. Feu - Ni - Rn - Rupine. Etres - Iasi - Oeta. Anesse - S - L - Anges. Set - Situt - Les. D - Ar Serveuse - I. Is - Assener - Eros. Age - Bouse - Rosi - T. N - Laie - Sto - Sera. Dlaiss - Irai - An. Me - SS - Sati - On - C. Revisons - Usinage. Nanan - Insense. Et Tisse - R - Vs. Cee - Outrageuse. Tourner - Triasses. Prtable - El - Sc. Etes - Ue - Minera - A. Iss - Trente - Sal. Am - Elisons - SO - II. Abris - Utes - Ade. Plia Ors - Rees - Er. I - Inceste - Nier. Asse - ESE - Rate - Et. E - Nul - Un - Lnine. Gratteur - Hirsute.

LIBERTE

Jeudi 27 aot 2015

Sudoku

Jeux 21
N 2055 : PAR FOUAD K.

4 9 6

Comment jouer ?

7
8 3 9

6
2

2
5 6

7
2
5
7
1 2 6
8

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

3 4
5

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2054

Proverbes

9 3 4 2 5 8 6 7 1
Qui frappe la peau
blesse la chair.
Gabon, Ambed

5 7 2 1 6 9 8 4 3
8 6 1 4 7 3 9 5 2
6 4 3 8 2 7 5 1 9
3 9 6 7 4 5 1 2 8
1 8 7 6 3 2 4 9 5

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
AUJOURDHUI
Si vous prenez un risque en
matire de nances, il faut que
ce dernier soit bien calcul.
Demandez conseil avant d'investir votre argent dans un projet
donn.

IV
V
VI

BALANCE

VII

(23 septembre - 22 octobre)

Votre emploi du temps est charg
en sorties mais, bientt, les plantes se ralentiront et vous aurez
le temps de soufer. Quel soulagement !

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Rudesse. II - Mettent lenvers.
III - Pointes de compas - Canard bec rouge. IV - Relatif Certain - Copulative. V - Extrmiste - Parie. VI - Dbarrasses
de leur eau. VII - Titane - Hitlrien - Cadavre. VIII Entirement - Met bas. IX - Provoquent. X - Nazi - tonnes.
VERTICALEMENT - 1- Petits clous tte plate. 2 - Aversions.
3 - Dans la gamme - Ancien impt - Note. 4 - Stupide - peron
dun navire. 5 - Corps clestes - Agence amricaine. 6 Langue officielle du Pakistan - En passant par. 7 - Beaucoup.
8 - Mtro parisien - Mise lcart. 9 - Naturels - Courroie. 10
- Dcapitent - Banlieues de Tunis.

Solution mots croiss n 5466

I
II
III
IV
V
VI

La vie est une

leon qu'on n'a
jamais fini
d'apprendre.
Guine

4 2 5 9 8 1 3 6 7

III

La lune bouge
lentement mais elle
traverse la ville.
Ghana, Ashanti

2 1 8 5 9 6 7 3 4

II

Qui est invit chez

autrui laisse ses
dfauts la porte.
Gabon, Pov

7 5 9 3 1 4 2 8 6

N5467 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

5
2 3 9 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

VII
VIII
IX
X

M
A
N
O
E
U
V
R
E
R

A
B
O
M
I
N
A
B
L
E

Q U E
U S
E
B
V E
L A T
I
I
S E S
L I
A
E
V E R

R
O
U
X

E
S
T
A
F
V E
T
S T
P E
S

L
A
I
N
E

10

L
I
N
T
E
A
A U
E
R O
E N

E
T
E
S
A
X
O
N
S

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous avez envie de tout raconter
quelqu'un qui vous est cher, mais
rchissez bien avant de le faire.
Vous ferez en sorte de montrer
aux amis que vous tes une personne able.

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
chaque fois que vous essayez de
vous arrter et de vous reposer,
on vous donne encore plus de travail faire. Le moment est venu
de refuser.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Votre temps libre est prcieux et
il faut l'apprcier sa juste valeur.
Il faut arrter de sortir tout le
temps et rester un peu chez vous
seul ou en compagnie de vos
meilleurs amis.

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Recherchez des appuis pour
mener vos projets bien, mais ne
vous laissez pas imposer votre
conduite. Conservez votre libert
daction et de dcision.

POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Il faut rassembler vos ressources
nancires et morales. Ainsi, vous
allez vous renforcer et retrouver
une certaine forme de stabilit.

Par
Nat Zayed

Attitude vexe

Insparable

Dfinitif

Coup court
Balle de service gagnante
Possessif

s
s

s
s

Voyelles
Consonnes
Tige non
ramifie

Manche

Ocan

Iridium

Conjonction

Singes

(22 mai - 21 juin)

Vous tes sur le bon chemin, et
vous en avez dj parcouru un
bon bout. Vous allez droit vers la
russite. Un projet sur lequel vous
travaillez a toutes les chances de
russir, alors ne laissez pas tomber maintenant.

Femme
de rajah

GMEAUX

(21 avril - 21 mai

On ne peut pas gagner toutes les
discussions. N'ayez pas honte de
faire marche arrire lorsqu'il le
faut. Vous vous rendez compte
que ce n'est pas en insistant que
vous allez avancer.

Palmier

Pays dAsie

Jeu de cartes

Augmente

TAUREAU

Chef

dItalie

(21 mars - 20 avril)

Vous arrivez un carrefour motionnel important et vous commencez ragir. Des sentiments
surgissent : il faut les couter si
vous souhaitez que cela change
une fois pour toute.

Taxe
Mmoire
Parlera
morte
Rptitives

Tte dibis

Saison

Dfaillis

Conjonction

Refus anglais

Colre

Sens opposs

LION

Souveraines

Direction

Va avec die

s
Tubes

Crochet

(23 juillet - 22 aot)

Bientt vous aurez l'inspiration
qui vous manque, et vous allez
vous lancer en qute d'un objectif
qui vous est cher. Il y a de nombreuses opportunits en vue.

Inhumation

Oiseau jaune
et vert

dit

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N561

Voyelles

Erbium

Sur la rose des

vents

s
Ville dItalie
Petit cran
Conjonction

Lettre grecque

Vieux do

Rvolution

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Une surprise vous bouleversera,
sauf si vous dcidez d'adopter une
attitude plus quilibre, plus
dtache. Gardez votre calme et
ne vous souciez pas des dtails.

Lier

De mme

Enveloppe
doreiller

Mettre
la cravate

Aliboron

Deux Rome

Nation

MOTS FLCHS N 562

BLIER

Insparable - Couenne - Bail - On - TA - Dur - TL - Nil - Rduite - Cs - Basset - b - Ul - T - Ri - Ro - Prouva - Zr - Ar - I - Nv - Co - Ute - Sagesse - B - E Cierges - Urus - E - Vi - PS - Tare - N - IE - Omit - N - Cet - Non - Nes - res - Os - SS - E.

Jeudi 27 aot 2015

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait pas
pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en
est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi
virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Songez de la main droite !

i on rve que sa main droite est
coupe dans un rve, cela indique
qu'on prive quelqu'un de ses droits.
Cela indique aussi la perte de son
travail ou qu'on coupe toute relation
avec sa famille ou encore qu'on a commis
un vol. Si une personne pieuse rve qu'elle a la main droite qui est coupe, cela indique qu'elle s'abstient de faire le mal. Cependant, si on rve que la main gauche est
coupe, cela indique qu'on renoue des relations avec sa famille ou qu'on retrouve
le bon chemin et la joie de faire de
bonnes actions. Cette signification est lie
au fait que les deux mains sont pour des
choses totalement oppose en islam. Si on
rve que sa main est brise, cela indique
une adversit, la maladie ou la perte de
son activit ou encore la perte d'une
personne proche. Si on rve que la peau
de sa main est craquel, cela indique la
perte de sa richesse. Des mains tendues
dans un rve indique une maladie qui est
cause par un ami proche. Cela indique
aussi qu'on est gnreux. Si on rve que
ses mains sont coupes, mais qu'on ne ressent aucune douleur, alors cela indique
qu'on tombera amoureux. Si on rve
qu'on a les mains jointes, cela indique une
runion familiale ou un mariage. Si on
rve que ses mains tremblent, cela indique

la maladie, la faiblesse ou qu'on atteindra

un ge avanc. Si on rve qu'on a les mains
sches, alors cela indique qu'on n'a pas fait
suffisamment de bonnes actions dans sa
vie. Si on rve qu'on entre sa main en dessous de son bras et qu'elle ressorte compltement illumine, cela indique qu'on
acquerra de nouvelles connaissances ou
simplement des profits. Si on fait la
mme chose et que la main sorte avec des
flammes tout autour, cela indique le pouvoir divin ou une victoire divine. Et si on
met la main sous le bras et qu'elle sorte
avec de l'eau, cela indique qu'on est un
bon vivant et qu'on profitera un maximum de sa vie. Cela peut aussi indiquer
qu'un long voyageur arrivera sa destination. Si une personne qui est droitire
rve qu'elle devient gauchre, cela indique
des difficults. Si on rve qu'on marche sur
les mains, cela indique qu'on dpend
d'un membre de sa famille pour vivre. Si
on rve que sa main lui dit de belles
choses, alors cela indique un confort financier. Si on rve qu'on a sa main coupe en tant que chtiment, cela indique
un mariage, une mauvaise pouse ou une
perte de la confiance. Si on rve qu'on lave
ses mains avec du savon, cela indique
qu'on abandonnera un projet qu'on avait
commenc ou qu'on natteindra pas ses

Votre

Dico rve

Par Mme BOUKSANI Louiza

FLEUR
Elle symbolise l'panouissement de la
vie, la vertu et la perfection morale.
Mais elle reprsente aussi la vanit, la
futilit et le caractre passager des
plaisirs de la vie. la fleur effeuille ou
fane annonce la sparation ou la mort.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de la main une

feuille de papier et un crayon pour noter les
bribes de rve qui surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on dispose d'un court
instant d'veil suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous le prfrez, au
lieu de tenir un journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux qui sont pour
vous inoubliables. C'est dj un bon exercice.

objectifs. Si une forme d'un bon esprit ou de vie sort

de sa main, alors cela indique des bnfices. Et c'est
une mauvaise chose si c'est un esprit malin. Si on
rve qu'on prend quelqu'un par la main, cela signifie
qu'on aidera cette personne et qu'on lui sauvera sa
vie. Si on rve que quelque chose pousse dans sa
main ou qu'elle se transforme en fer ou en lgume,
cela indique de trs mauvaises choses. Il y a 10 significations possibles aux mains dans le rve en islam : frre, sur, associ, fils, un vrai ami, la force,
la richesse, le leadership, l'argent, un mtier.

COURRIER & COURRIEL

Maman est l !
n Le rve du mercredi 1er avril 2015
9h45. Jai rempli un seau en plastique
deau et je lai laiss de ct, puis je suis
all remplir un pot eau en plastique
deau du robinet, au mme moment jai
vu un jeune dverser leau contenue dans
mon seau dans sa cuvette, puis je lui ai dit
de le remplir dans lintention de faire mes
ablutions avec cette eau. Jai vu ma
dfunte martre passer ct de moi, je
me suis mis au lit rapidement afin quelle
ne me voit pas. Mon corps cach par des
couvertures, laissant apparatre
uniquement ma tte, sans bonnet, faisant
semblant de dormir et de ne pas tre
reconnu par cette mgre.
De haut, o elle tait, elle a dit sa
compagne celui-l est rouget.
Sa compagne dont je nai pas vu le visage
lui rtorque : tu le reconnais ?
Ma dfunte martre lui dit : bien sr !
Elle avait les joues maquilles et enfles.
Je voyais de grands escaliers en marbre
devant moi et en tournant gauche, une
chambre dont deux grandes fentres

Saveurs locales

laissant passer la lumire, je me suis dit

que cest l o elle habite. Jtais dans un
endroit inconnu assis en face de ma
dfunte martre, jtais en train
denrouler du fil de fer contenu dans la
gaine orange servant introduire des fils
lectriques. Je me suis dit en regardant
ma dfunte martre que je suis bte,
jaurais d les couper en deux pour me
faciliter la tche ! Jai coup la gaine
orange en deux, mesurant peu prs 50
cm, puis je lai mise sous forme de plus
(+), l jai commenc enrouler le fil de
fer pour bien les attacher, elle mavait
parl sans retenir le moindre mot.
Fin du rve, je regarde mon radio-rveil, il
est 9h45.
NB : Cette martre a sem la discorde entre
mon pre et mon oncle paternel, do ils
se sont spars, elle utilise la sorcellerie
pour diviser et en fin de parcours, elle a
russi ce que mon pre me dteste
durant toute sa vie.
Ce pre ingrat me dshrite des parcelles
de terrain lgues par le grand-pre de

louisa.bouksani@hotmail.com

Amande fruit
ruit de l'amandier (par extension, toute graine contenue
dans le noyau
d'un fruit comme
l'abricot ovode,
verte et veloute
au
toucher),
l'amande est une
sorte de noix
dont
la
coque paisse (amandon) renferme une ou
deux graines,
galement appeles amandes.
Originaire d'Asie, connue des Romains sous le nom de
noix grecque, l'amande fut trs utilise au Moyen ge pour
confectionner aussi bien des potages que des entremets sucrs. Il existe deux varits d'amandes, toutes deux riches
en sucre, en albumine et en huile: l'amande douce, comestible, et l'amande amre, au got de noyau trs prononc,
toxique en grande quantit (elle contient de l'acide cyanhydrique).
L'amande est utilise en ptisserie et en cosmtique.

RECETTES

Pte d'amandes
poires
Ingrdients

mon grand-pre. Elle est dcde le 2

octobre 2013 en tant convaincue que
mon pre me dshrita de toutes les
parcelles de terrain. Elle est alle
satisfaite de sa mission, davoir dshrit
lan de son mari et octroyant des
certificats de donation ses enfants, issus
de la deuxime pouse !
Dire que nous sommes dans un pays
musulman !
Gloire Dieu, louange Dieu le Matre
des cieux !

l 2 mesures de poudre d'amandes l 1 mesure de sucre

glace l 3 blancs d'ufs.

RPONSE

n Vous cachez bien votre amour pour

votre martre, votre rve est un rve qui
constate votre rancur aprs ce que vous
avez endur cause delle. Je comprends
votre haine, la mchancet est la porte
de tous : comment y chapper ou ne pas y
avoir recours, cest le vrai dfi de la vie !
Heureusement que la mmoire peut
leffacer tant bien que mal.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON
INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Tamiser les amandes, ajouter le sucre et mlanger.
Ajouter peu peu les blancs d'ufs battus en neige
en travaillant avec les doigts afin d'obtenir une pte
homogne.
La pte obtenue doit tre molle et souple, laisser
reposer.Puis faire des boules en formant de belles
poires. Dcorer de petites feuilles vertes en pte
d'amandes et queue de cerise.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Righ
e prnom masculin Righ fait partie
des nouveaux prnoms figurant dans la
liste officielle des prnoms berbres. Au
Maroc, une liste analogue comporte un
prnom fminin, Tinuragh. Ibn Khaldoun fait
dAwrig lanctre des Awrigha, lune des
grandes tribus berbres. Il rapporte les propos dun gnalogiste berbre, Abou Mohammed Ibn Hazm,qui lui donne pour
pouse une femme appele Tiski et pour descendant direct Huwar, lanctre des Huwara. Il cite encore un autre Uragh, descendant

de la tribu des Beni Merin. Le mme auteur

cite encore Ituragh. Tous ces prnoms drivent du verbe iwrigh qui signifie jaunir, devenir jaune, prendre une couleur dore.
Awrigh est lquivalent du kabyle awragh
jaune, Righ en est une forme abrge.
Ituragh se lit yetiwrigh il devint jaune,
quant Tinuragh, il faut le lire tin-uragh celle qui est jaune, dore. Dans la culture algrienne et maghrbine, le jaune est une couleur aux symboles ambigus. Il y a dabord les
symboles ngatifs. Cest dabord la couleur
de la maladie, de la faiblesse et de la mort.
Cest ainsi quil sert de dnomination

une maladie redoutable, la jaunisse. Comme le mot franais qui drive jaune, son
nom berbre sawragh et arabe dialectal
busefayer drivent de cette couleur. Cest sans
doute lassociation au rouge, symbole de force, qui valorise le jaune.
Lor, le mtal prcieux, auquel la couleur jaune tait associe, tait autrefois peu rpandu dans les campagnes, non seulement
parce quil tait cher, mais aussi parce que
sa couleur ntait pas apprcie. On lui prfrait les bijoux en argent. Cependant, le jaune est aussi la couleur du mtal en fusion,
symbole de force, du soleil ardent, symbo-

le de vie et du beurre et du miel, symbole de

douceur et de joie. La couleur jaune est
aussi celle de la fertilit, parce que cest la couleur des champs portant les rcoltes. Une couleur proche du jaune est locre. Ctait autrefois la couleur qui prdominait dans les
peintures rupestres de lAlgrie: cest encore aujourdhui la couleur favorite du dcor
des poteries berbres. Cette couleur devait
symboliser la vie, voire limmortalit. On a
exhum des squelettes qui, aprs dsincarnation, ont t peints en ocre.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 27 aot 2015

NUMROS UTILES

LES INCORRUPTIBLES 19H55

MOI, MOCHE
ET MCHANT19H55

Chicago, au temps de la
prohibition, Al Capone rgne
sur le trafic d'alcool, le jeu et
la prostitution. Eliot Ness,
agent fdral de la brigade financire, est charg de le
traquer.

CHAOS

CANAL+

Gru se targue d'tre le plus grand mchant que la Terre ait jamais port. Mais depuis quelque temps, un
mystrieux vilain lui a vol la vedette en drobant
la pyramide de Gizeh, en gypte.

WAYWARD PINES 19H58

Ethan Burke, un agent des services secrets, est envoy
avec son collgue l'agent Stallings, Wayward Pines,
une petite ville situe dans l'Idaho afin d'enquter sur
la disparition de deux policiers fdraux.

HPITAUX

19H55

LES CARNETS
DE VOYAGE
D'ENVOY SPCIAL
19H56
Singapour, un paradis artificiel. Cet archipel de l'Asie du
Sud-Est est une destination
touristique de plus en plus prise. Mais cet tat est dirig avec
poigne (peine de mort, presse
sous contrle...).

Lors du braquage d'une banque de Seattle, cinq

malfaiteurs prennent le personnel et les
clients en otages. La police se positionne vite
autour de l'tablissement.

PALE RIDER

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

DES TRAINS PAS

COMME LES AUTRES
19H40

19H50

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

Dans les Highlands, le globe-trotteur monte dans

un train vapeur mythique, le Jacobite, devenu clbre grce Harry Potter qui l'emprunte pour aller
l'cole des sorciers.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

THE TEAM 19H50

La police dcouvre que le proxnte Theo Janke, ancien
garde du corps de Marius Loukauskis, a utilis la carte
de crdit de Maria aprs sa mort. Au fur et mesure
que l'enqute avance, tout le dsigne comme le meurtrier de la jeune femme.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
13 dhou el quda 1436
Jeudi 27 aot 2015
Dohr............................. 12h50
Asr................................ 16h31
Maghreb.................... 19h27
Icha................................. 20h50
14 dhou el quda 1436
Vendredi 28 aot 2015
Fadjr............................. 04h44
Chourouk..................
06h16

Au temps de la rue vers

l'or, un cavalier nigmatique
vient au secours d'une communaut de prospecteurs
perscuts par un gros propritaire. Mais le mystre
plane sur son pass et ses vritables motivations.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Rente et
sous-dveloppement
Constantine,
capitale de la
culture arabe
sera peut-tre la
dernire manifestation culturelle
alibi et la dernire foire aux marchs
publics de complaisance. Le cycle des
annes de parades sachvera donc
sur un drame qui nous oblige mesurer la distance entre ltat de prcarit multiforme du pays et le discours
chimrique du rgime sur ses ralisations : la vulnrabilit urbanistique de la ville, rvle par deux
heures de pluie abondante, contraste
avec la tche de reprsentation culturelle que le pouvoir lui a assigne.
Celui-ci naura mme pas pris le temps
de vrifier le niveau de viabilisation de
la ville avant de lui imposer son prtexte budgets. Car, en guise de politique culturelle, le pouvoir aura transform le secteur en voies de canalisation dune partie de la rente. Cette
conception mercantile du dveloppement culturel aura surtout contribu lexplosion de la cration budgtaire. Des budgets qui auront permis
la construction et le ravalement ddifices employs tout sauf lducation
et lexpression culturelles des citoyens et servi la clientlisation de
la cration artistique et intellectuelle.
Maintenant que le filon spuise, la
concurrence sera rude autour des derniers gisements de rente. Et linconsistance des ralisations que lon
clbre depuis une quinzaine dannes
apparatra progressivement au grand
jour. Les programmes successifs de relance de la croissance se rvleront
avoir couvert une re ddification en
carton. Et les projets raliss ne reprsentent financirement quune

partie des trsors engloutis parce qu

limage de lautoroute indfiniment rafistole, lapproximation de lengineering, les retards de ralisation, les
surcots et la corruption auront tax
le budget de ltat dans des proportions
que lon na peut-tre pas encore mesures. Mme si les scandales avrs,
les acquisitions immobilires effectues par des pontes du rgime
ltranger et la chronique des transferts
illgaux donnent dj une ide de
cette pratique de la dime sur les
dpenses publiques.
Et cest le ministre de lautoroute
scandale qui tance les investisseurs privs du tourisme en les sommant de faire comme Duba,
de gagner de lespace sur la mer au lieu doccuper le peu
de domaine maritime qui subsiste.
Mais Duba, mme oligarchique, le
rgime nest pas dans lopportunisme
rentier ; il a le sens du long terme, et
cest lui qui dicte les normes, les respecte et les fait respecter. LAlgrie, pour
sa part, ptit de son sort de pays-butin que ses librateurs continuent lui
infliger, un demi-sicle aprs son Indpendance, leurs clans se la disputent
encore comme on se dispute une pture.
Dans son dernier message, le prsident
de la Rpublique invite les Algriens
sunir pour faire front contre le
sous-dveloppement sous toutes ses
formes et se dresser dun seul bloc
contre tout esprit pessimiste et dfaitiste. Dommage que le sous-dveloppement reste encore combattre
aprs tant dannes de prosprit financire et de monolithisme politique !

www.liberte-algerie.com
g

Les citoyens de Tizi Hibel,

Agwni Arous et Thagragra
sont convis la wada de
Aner Ldjama qui aura lieu
le vendredi 28 aot 2015.
Soyez nombreux.

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

APRS LES INONDATIONS

Constantine : des mesures durgence

annonces

n Une srie de mesures durgence visant faire face aux risques

dinondations Constantine a t prise mardi soir au cours dune
runion de coordination prside par le secrtaire gnral de la wilaya, Abdelkhalek Sayouda, a-t-on indiqu, hier, mercredi, auprs
des services de la wilaya. Des instructions ont t donnes par le
secrtaire gnral de la wilaya tous les prsidents des Assembles
populaires communales (APC) et les diffrents services concerns
leffet dengager immdiatement de vastes oprations de nettoyage de lenvironnement pour viter la reproduction du scnario des inondations qui ont touch dernirement Constantine, notamment la ville Ali-Mendjeli et la commune dEl-Khroub.

BJAA

Les chauffeurs de taxi protestent

n Les chauffeurs de taxi de la ville
de Bjaa, affilis lUGTA, ont organis, hier, un rassemblement devant le sige de la commune pour
dnoncer ce quils considrent
comme une concurrence dloyale
de la part des taxis clandestins.
Les
protestataires, qui ont ponctu leur
action par lorganisation dun cortge de voitures qui a sillonn les artres de la ville, ont galement soulev le problme des panneaux inexistants certaines stations de
taxi de la ville. Le nombre de taxis
clandestins qui nous disputent la
profession Bjaa sest multipli au
fil des ans et leur nombre est estim

plus dun millier,

se plaint un des
reprsentants des chauffeurs de
taxi frondeurs. Selon ce dernier,
mme la police, maintes fois saisie, na rien pu faire pour radiquer
ce problme. On voque souvent la
fermeture de la fourrire, a-t-il expliqu. Les protestataires, qui ont
dnonc galement labsence des
panneaux dans les stations de taxi,
ont soulev le cas de la station de
taxi de la cit des 600-Logements
qui ne dispose toujours pas de panneaux, mme si elle date des annes
1990.

ACCUS DANS DEUX AFFAIRES DE CORRUPTION

TATS-UNIS

Un cadre de la DUC cope de 6 ans

de prison ferme Skikda

Deux journalistes
abattus pendant
un direct en Virginie

n Le tribunal correctionnel de
Skikda a prononc une peine de 6
ans de prison ferme l'encontre
d'un chef de service de la Direction
de l'urbanisme (DUC) de Skikda.
Le mis en cause tait poursuivi
dans deux affaires de corruption.
L'enqute a t dclenche la
suite dune plainte d'un citoyen qui
a t somm par l'accus de lui verser de l'argent pour l'aider obte-

nir un logement dans le cadre du

programme de relogement des habitants du bidonville El-Match de
Skikda. C'est lors de sa deuxime
tentative d'obtenir un pot-de-vin
que l'accus a t arrt en flagrant
dlit par la Police judiciaire. Il
avait, alors, exig un autre postulant aux logements sociaux la
somme de 24 000 DA.
A. BOUKARINE

PTROLE

Le Brent moins de 44 dollars hier

Londres

APS

APS

H. KABIR

POUDRES DE LAIT

Baisse des importations

D. R.

nLa facture des importations des poudres de lait, crmes de lait et

matires grasses laitires, utilises comme intrants dans la filire laitire, a atteint 696,27 millions USD sur les 7 premiers mois de
2015, contre 1,29 milliard USD durant la mme priode en 2014
(-46%), selon les Douanes algriennes. Cette facture reprsente 12%
de la facture alimentaire globale du pays durant les sept premiers
mois de l'anne, estime 5,75 mds USD. Les quantits importes
durant la mme priode de comparaison sont passes 233 375
tonnes contre 251 842 tonnes, soit une baisse de 7,3%, selon le Centre
national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).

n Les prix du ptrole ont lgrement progress

hier en cours
d'changes europens, poursuivant leur reprise
au lendemain des
plus bas en plus
de six ans atteints
lundi, mais demeurent sous la
pression de la
surabondance de
l'offre dans un march prudent avant la publication des stocks amricains. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre valait 43,35 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 14 cents. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de Light Sweet Crude (WTI) pour
la mme chance a grimp de cents 39,37 dollars. Les cours de brut
poursuivent ainsi leur reprise la suite des fortes baisses observes ces
dernires semaines, mais ce n'est qu'une petite reprise avant un dclin
qui devrait bientt reprendre, ont tempr des analystes.

n Une reporter et un cameraman

d'une chane de tlvision locale
en Virginie (est des tats-Unis)
ont t abattus lors d'un direct
hier, selon des mdias. La police
recherchait activement le tireur
dans la matine. Sur des images
filmes par le cameraman de
WDBJ7-TV avant d'tre tu, on
entend d'abord des coups de feu,
la camra tombe ensuite au sol
et filme les jambes du tireur qui
abat hors-champ la journaliste,
dont on entend seulement les
cris. Les victimes ont t
identifies par le directeur
gnral de la chane, Jeffrey
Marks, comme tant Alison
Parker et Adam Ward. Nous
avons tabli, grce l'aide de la
police et de nos propres employs,
qu'Alison et Adam sont dcds
ce matin peu aprs 6h45, quand
les tirs ont t entendus,
a
dclar Jeffrey Marks sur CNN.
Le tireur aurait lui-mme film
et diffus la scne avant de
tenter de se suicider. Il avait t
donn pour mort dans un
premier temps par la chane
WDBJ7, o travaillaient les
victimes, ainsi que plusieurs
autres mdias. Puis la chane de
Virginie est revenue sur ses
affirmations en rapportant qu'il
tait trs grivement bless.
R. N./APS