ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

CONTROL DE REVISIONES
REVISION FECHA DE DESCRIPCION
EDICION
A
OCT/12
PRELIMINAR
B
OCT/12
REV. INT.
C
NOV/12
PARA CHEQUEO CRUZADO
D
NOV/12
PARA REV. DEL CTE.
0
FEB/13
APROBADO PARA CONSTRUCCION

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 1 de 13

ELABORO

REVISO

COORDINO

APROBO

JCAD
JCAD
JCAD
JCAD
JCAD

MRS
MRS
MRS
MRS
MRS

JFBF
JFBF
JFBF
JFBF
JFBF

AGL
AGL
AGL
AGL
AGL

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 2 de 13

CONTENIDO.

1.0

ESPECIFICACIONES TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE TRMICO, FB-1000.

1.1.

GENERAL

1.1.1.

Objetivo.

1.1.2.

Alcance.

1.1.3.

Sistemas de unidades.

1.2.

DISEO MECANICO.

1.2.1.

Planos de fabricacin.

1.3.

FABRICACIN.

1.3.1.

Boquillas.

1.3.2.

Orejas de Montaje.

1.3.3.

Sistema de acceso al equipo (Plataformas y escaleras)

1.3.4

Soldadura.

1.4.

MATERIALES.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

1.5.

INSPECCION Y PRUEBAS.

1.5.1.

Inspeccin radiogrfica.

1.5.2.

Prueba de ultrasonido.

1.5.3.

Lquidos penetrantes y partculas magnticas.

1.5.4.

Prueba hidrosttica

1.5.5

Limpieza y pintura

1.5.6

Identificacin del tanque.

1.5.7

Placa de identificacin.

1.6.

SUMINISTRO DEL TANQUE.

1.6.1.

Embarque.

1.6.2.

Preparacin para embarque.

1.6.3.

Traslado.

1.7.

INSTALACION DEL TANQUE.

1.7.1.

Interconexin y puesta en operacin.

1.8.

GARANTIA.

1.9.

INFORMACION GENERADA.

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 3 de 13

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

1.10

1.0

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 4 de 13

CDIGOS Y NORMAS.

ESPECIFICACIONES DE EQUIPO ESTATICO.

Tanques Atmosfricos.

1.1

General

1.1.1

Objetivo.

Esta especificacin define los requerimientos mnimos necesarios que debe cumplir el Contratista en cuanto al
diseo, fabricacin, suministro, instalacin, interconexin, pruebas y puesta en operacin del siguiente equipo:

FB-1000 Tanque de Almacenamiento de Aceite Trmico.

De tal forma que una vez instalado e interconectado con los dems equipos y sistemas de Aceite de calentamiento
cumpla con una operacin segura y eficiente.
El Contratista es el responsable del suministro de accesorios, instrumentacin, conexiones a tierra, dispositivos de
seguridad e instalacin de Plataformas y escaleras (En caso de requerirse) etc.

1.1.2

Alcance.

Las partes integrantes del suministro del tanque deben incluir como mnimo los siguientes conceptos:

Envolvente Vertical.
Patn estructural.
Instrumentacin Local.
Plataformas y escaleras.

Disear, fabricar, suministrar, instalar y probar un tanque de almacenamiento que opere a muy baja presin y 177
C de temperatura mxima.
La instrumentacin local del equipo debe cumplir con lo indicado en las Especificaciones de Ingeniera de
Instrumentacin.
Las boquillas mnimas requeridas son:

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 5 de 13

Conexin para llenado.

Conexiones para entrada / salida de aceite.
Conexiones para medidor de nivel.
Conexin de servicio.
Registro de hombre.
No son aceptables desviaciones a esta especificacin, a menos que antes de su aplicacin sean aprobadas por
escrito por PEMEX Exploracin y Produccin (PEP) y/o el Contratista.

1.1.3.

Sistemas de unidades.

Todas las dimensiones y acotaciones de los dibujos suministrados por el Contratista deben ser indicadas de
acuerdo con la NOM 008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida Para dimetros nominales de
tuberas, conexiones y accesorios se debe indicar entre parntesis la equivalencia en el sistema ingles.

1.2

Diseo Mecnico.

El tanque debe tener la capacidad de almacenar la totalidad del aceite trmico que circula por el sistema de aceite
de calentamiento para cubrir alguna eventualidad de emergencia.
EL Contratista debe considerar el diseo mecnico estructural del tanque de acuerdo con los requerimientos de
esta especificacin, los requisitos del API Standard 650 Welded steel tanks for oil storage o equivalente de la
Especificacin PEMEX No. P.2.0341.01 Diseo de tanques atmosfricos y la P.3.0341.01 Fabricacin de tanques
atmosfricos.
EL Tanque debe incluir los dispositivos necesarios para mantenerlo presurizado con gas inerte (la presin interna
no debe exceder lo indicado en el API), el cual sirva de sello para evitar el contacto del medio ambiente con el
aceite y minimizar la oxidacin del mismo.
Se debe realizar el diseo mecnico estructural utilizando software especializado reconocido, no se aceptan
memorias de clculo manuales.
El tanque debe estar montado sobre un patn estructural para facilitar las labores de inspeccin y mantenimiento
del fondo.
PEP se reserva el derecho de revisar las memorias de clculo y dibujos de fabricacin del tanque, sin que esto sea
motivo de retraso en las fechas de entrega estipuladas.

1.2.1

Planos de fabricacin.

Los planos debern ser claros y mostrar como informacin mnima lo siguiente: elevaciones, vistas, dimensiones,
datos de diseo, lista y especificacin de materiales, lista de boquillas, tamao y tipo de soldaduras, accesorios,
placa de identificacin etc.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 6 de 13

El Contratista debe entregar a PEP los planos de taller y montaje de los equipos conteniendo el detalle de cada
pieza o componente incluyendo dimensiones, partidas, tipos de uniones, adems de desglosar una lista de
materiales donde se establezca el nmero de partida, descripcin del material con sus dimensiones, especificacin
de material y peso as mismo, debe entregar la memoria de clculo hidrulica y mecnico estructural del recipiente
definitiva (cuerpo, cabeza, boquillas), incluyendo como mnimo el clculo de espesores, peso estimado del tanque
en condiciones de montaje, operacin y lleno de agua.
La aprobacin de los planos de fabricacin por parte de PEP, no libera al Contratista de su responsabilidad de
cumplir con todos los requisitos establecidos en esta especificacin.

1.3

Fabricacin.

La fabricacin del tanque debe dar inicio hasta tener aprobados por PEP los planos de fabricacin en Edicin
Aprobado para Construccin y se llevar a cabo en estricto apego a los mismos, no se aceptar ninguna
modificacin o cambio a dichos planos.

1.3.1

Boquillas.

Todas las bridas de las boquillas deben estar de acuerdo con los requisitos del ASME B16.5 o equivalente, no se
aceptaran bridas fabricadas a partir de placa.
Las boquillas y placas de refuerzo no deben quedar localizadas sobre cordones de soldadura.
Todos los filos de los cuellos de boquillas deben ser redondeados a un radio mnimo por el interior del recipiente.
Las boquillas deben cumplir con las siguientes caractersticas:

Tener bridas cuello soldable y cara realzada, a menos que se especifique lo contrario.
El cuello de las boquillas debe ser de tubo sin costura o placa rolada soldada longitudinalmente y radiografiado
total.
Las uniones cuello a brida y cuello a envolvente deben ser por medio de soldadura de penetracin completa.

Es responsabilidad del Contratista verificar la compatibilidad de las bridas del tanque para que empaten
correctamente con vlvulas y tuberas de interconexin.
Los empaques para todas las boquillas con brida ciega deben ser de grafito puro laminado flexible con inserto de
lmina de acero al carbn, de acuerdo con los requisitos del ASME B16.20 o equivalente.
Todos los esprragos y tuercas a utilizarse sern, con cuerda estndar y cadminizados, de acuerdo con la
Normatividad, NRF-027-PEMEX-2009 Esprragos y tornillos de acero de aleacin y acero inoxidable para
servicios de alta y baja temperatura.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

1.3.2

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 7 de 13

Orejas de montaje.

El tanque debe tener dos orejas para el montaje del equipo.

La memoria de clculo de estos elementos se debe integrar a su expediente.

1.3.3

Sistema de acceso al equipo (plataformas y escaleras para operacin y mantenimiento).

El Contratista debe definir si es necesaria la instalacin de plataformas y escaleras para inspeccin y

mantenimiento del equipo.
La fabricacin, suministro e instalacin de plataformas debe estar de acuerdo a los requerimientos de OSHA.
El suministro considera todo el equipo, material, mano de obra y supervisin tcnica requerida para la fabricacin e
instalacin de plataformas y escalera.
El sistema de acceso incluye las siguientes partidas: plataformas, escaleras y sus protecciones, pasarelas,
barandales, placa antiderrapante, rejilla, limpieza y pintura y material de conexiones como tornillos, tuercas,
roldanas, soldadura, etc.
La especificacin del material estructural ser de acuerdo al ASTM A-36.

1.3.4

Soldadura.

Todas las soldaduras deben realizarse por soldadores calificados para cada tipo particular de material y proceso de
soldadura bajo lo estipulado en la Seccin 5 del API-650 ltima edicin o equivalente.
En las uniones soldadas donde se utilicen placas de respaldo, stas deben retirarse despus de terminar el
proceso de soldadura.

1.4.

Materiales.

Los materiales de construccin para el cuerpo, fondo y techo del tanque debe ser de Acero al Carbn SA-283-Gr. C
de acuerdo al Cdigo ASME Seccin II, parte A Especificacin de Materiales Ferrosos ltima edicin o
equivalente.
En ningn caso se permitir la reutilizacin de materiales o accesorios para la fabricacin del recipiente.

Inspeccin y Pruebas.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 8 de 13

Las pruebas no destructivas por medio de ultrasonido, lquidos penetrantes, partculas magnticas, etc. se llevaran
a cabo como se indica en el Cdigo ASME Seccin V o equivalente.
En la etapa de fabricacin el Contratista deber permitir al inspector de PEP o su representante legal, el libre
acceso al taller para que realice la inspeccin de los materiales, fabricacin y pruebas no destructivas realizadas al
tanque.
La inspeccin por parte de PEP no libera al Contratista de su responsabilidad de cumplir con todos los requisitos
indicados en estas especificaciones y en los Cdigos y normas correspondientes.
El proveedor notificar a PEP y/o su representante legal con anticipacin la fecha exacta para llevar a cabo
cualquier tipo de prueba y permitir la presencia oportuna de sus inspectores.

1.5.1

Inspeccin Radiogrfica.

El Contratista debe indicar en los planos el tipo de examinacin Radiogrfica a utilizarse en el tanque de acuerdo
con lo indicado en la seccin 6 del API-650.
El Contratista debe proporcionar a PEP o su representante legal los reportes aprobados de todas las inspecciones
radiogrficas efectuadas.

1.5.2

Prueba de Ultrasonido.

La inspeccin de las soldaduras por ultrasonido se aplicar nicamente cuando no sea posible aplicar la inspeccin
Radiogrfica de forma confiable.
Para la inspeccin de boquillas menores de 254 mm de dimetro, se debe considerar inspeccin ultrasnica al
100%; el fabricante debe proporcionar a PEP o su representante legal los reportes aprobados de todas las
inspecciones efectuadas.

1.5.3

Lquidos penetrantes y Partculas Magnticas.

Las pruebas no destructivas por medio de ultrasonido, lquidos penetrantes, partculas magnticas, etc. se llevaran
a cabo como se indica en la seccin 6 del API-650.
La inspeccin de las soldaduras por ultrasonido se aplicar nicamente cuando no sea posible aplicar la inspeccin
Radiogrfica de forma confiable.
Se acepta la aplicacin de lquidos penetrantes o partculas magnticas nicamente como mtodo de inspeccin
superficial, no ser valido como mtodo nico, o como sustituto.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

1.5.4

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 9 de 13

Prueba hidrosttica.

El tanque debe ser probado hidrostticamente llenndolo de agua hasta el nivel mximo indicado en la hoja de
datos del proveedor del equipo y el tiempo de duracin el necesario para comprobar que no existan fugas
(utilizando liquido revelador) en las soldaduras.
Cualquier reparacin posterior a la prueba hidrosttica debe ser debidamente documentada.
El Contratista deber suministrar el equipo, recursos y materiales necesarios para efectuar la prueba.
La prueba hidrosttica se debe efectuar con agua cruda o agua tratada de acuerdo con lo indicado en la
normatividad y el procedimiento autorizado.

1.5.5

Limpieza y pintura.

Despus de realizar las pruebas e inspecciones requeridas a la superficie externa del recipiente, se debe limpiar de
acuerdo con el ambiente 3 indicado en la tabla 13 de la norma NRF-053-PEMEX-2006, Sistema de proteccin
anticorrosivo a base de recubrimientos para instalaciones superficiales. Aplicando el sistema de proteccin
anticorrosivo No. 1, de acuerdo a tabla 14.
El Contratista debe proporcionar a PEP copia de la ficha tcnica del recubrimiento, as como su procedimiento de
aplicacin, para su aprobacin.
El acabado deber pasar satisfactoriamente las pruebas de adherencia correspondientes.

1.5.6

Identificacin del tanque.

Los colores y letreros para la identificacin del tanque deben estar de acuerdo a la norma PEMEX No.P.3.403.01
segunda. Edicin mayo 2001 Colores y letreros para identificacin de instalaciones y equipo de transporte.

1.5.7

Placa de identificacin.

El tanque debe estar provisto con una placa de identificacin de acero inoxidable SA-240-304 localizada en un
lugar visible de acuerdo al estndar del Proveedor.

1.6

Suministro del Tanque.

1.6.1

Embarque.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 10 de 13

EL CONTRATISTA ser responsable de que el Proveedor del tanque, lo proteja adecuadamente para evitar que
sufra daos durante su embarque, traslado del taller de fabricacin al lugar especificado por PEP.
1.6.2

Preparacin para el embarque.

El Proveedor debe proteger adecuadamente el tanque para evitar que sufra daos durante su embarque, traslado y
almacenamiento temporal.
El tanque debe estar completamente limpio y seco, el interior debe estar libre de basura y desperdicios.
A todas las caras de las bridas y superficies maquinadas del tanque debe aplicarse una pelcula de grasa y cubrirse
con tapas de madera debidamente sujetas para la transportacin y/o almacenamiento.
Las conexiones roscadas deben ser protegidas con tapn metlico.
Todos los accesorios no instalados en el tanque deben ser empacados e identificados para evitar que se daen o
se pierdan durante el transporte y/o almacenamiento.

1.6.3

Traslado.

El Contratista ser el responsable de las maniobras del traslado del tanque y todos sus accesorios, instrumentos,
de su planta (talleres) hasta el lugar de la instalacin, as como la descarga del mismo.
Por lo anterior el proveedor deber incluir en su cotizacin el importe de los seguros y dems erogaciones
correspondientes.
El embalaje y marcado del tanque y de cajas con partes complementarias deber hacerse de acuerdo con la
Especificacin P.3.301.01 Embalaje y marcado para embarque de equipo y materiales de tal manera que estas
queden protegidas para almacenarse a la intemperie en clima hmedo tropical, durante el tiempo previo a su
instalacin. Las cajas debern rotularse con tinta indeleble indicando como mnimo, nombre del cliente, nombre y
clave del equipo, nmero de pedido, nmero de requisicin, as como, la informacin necesaria para la
identificacin de las partes contenidas en el paquete y del lugar de entrega.
El Contratista ser responsable de la seguridad y almacenamiento de las cajas con partes complementarias en la
TMDB durante la instalacin del equipo.

1.7

Instalacin del Tanque.

El CONTRATISTA debe considerar carga, acarreo, descarga del tanque desde el lugar de fabricacin hasta el rea
designada en la Terminal Martima de Dos Bocas Tabasco, as como el montaje, alineacin, nivelacin y fijacin del
mismo.
El CONTRATISTA debe considerar el suministro e instalacin de todos los accesorios y conexiones a tierra.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 11 de 13

Las conexiones a tierra para el recipiente deben estar de acuerdo con lo indicado en la NRF-070-PEMEX-2011
Sistemas de proteccin a tierra para instalaciones petroleras.

1.7.1

Interconexin y puesta en operacin.

El CONTRATISTA debe considerar interconexin y puesta en operacin del tanque de acuerdo a lo indicado en
esta especificacin.
El CONTRATISTA ser responsable de la interconexin del recipiente en forma integral con el resto del sistema de
aceite de calentamiento, de tal forma que una vez que sea instalado y acoplado, se logre una operacin segura y
eficiente.

1.8

Garanta.

El Contratista deber garantizar por escrito como mnimo lo siguiente:

Debe reparar o sustituir sin cargo extra, cualquier material defectuoso, mano de obra deficiente, vicios ocultos y
falla por uso normal durante el periodo de garanta y/o 24 meses a partir de la fecha de embarque, lo que ocurra
primero.
Todas las partes del tanque que resulten daadas o afectadas durante la transportacin, instalacin, operacin,
pruebas y arranque deben ser sustituidas; no deben estar consideradas en el refaccionamiento y son
responsabilidad del CONTRATISTA.
Aceptar la responsabilidad en caso de generar algn dao a las instalaciones o equipos de la TMDB, como
resultado de los trabajos propios de los alcances de esta especificacin.
Ser responsable del cumplimiento de garantas. PEP no aceptar transferencias de garantas a terceros.

1.9

Informacin generada.

El Contratista debe proporcionar a PEP dos copias del expediente tcnico del equipo, el cual estar organizado en
una carpeta cuya portada contendr los datos de identificacin del equipo, del proyecto y del fabricante.
El expediente debe contener como mnimo los siguientes documentos (que incluyen los datos, informacin y firmas
necesarias):
Memoria de clculo del diseo mecnico estructural.
Dibujos de fabricacin (como estn construidos).
Certificado final de inspeccin y de materiales de construccin.
Mapa de soldaduras y procedimientos (WPS y PQR), debiendo incluir la lista de soldadores y sus
registros de identificacin.
e) Reportes de las siguientes pruebas no destructivas, cuando apliquen:
mapa y reportes de inspeccin con radiografas
a)
b)
c)
d)

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

REV. No. 0

Pg. 12 de 13

reportes de inspeccin con lquidos penetrantes

reportes de inspeccin con ultrasonido
f) Copia de la placa de identificacin del recipiente.
g) Reportes de pruebas de aceptacin de pintura.

1.10

Cdigos y normas de fabricacin.

El diseo, fabricacin y pruebas del equipo amparado por esta especificacin deben cumplir con los siguientes
Cdigos, Normas, Especificaciones y Estndares en su ltima edicin, en conjunto con la presente especificacin.

NOM

NORMAS OFICIALES MEXICANAS

NOM-008-SCFI-2002

Sistema General de Unidades de Medida

PEMEX

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

NRF-015-PEMEX-2012

Proteccin de reas y tanques de almacenamiento de productos,

inflamables y combustibles.

NRF-020 PEMEX-2012
NRF-027 PEMEX-2009

Calificacin y certificacin de soldadores y soldadura.

Esprragos y tornillos de aleacin de acero inoxidable para servicio de alta y
baja temperatura

NRF-049-PEMEX-2009

Inspeccin de Bienes y Servicios.

NRF-053-PEMEX-2006

Sistema de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para

instalaciones superficiales.

NRF-070-PEMEX-2011

Sistemas de Proteccin a Tierra para Instalaciones Petroleras

P.2.0341.01.

Diseo de tanques atmosfricos.

P.3.0341.01.

Fabricacin de tanques atmosfricos.

P.3.403.01 Edicin mayo 2001

Colores y letreros para identificacin de instalaciones y equipo de

transporte.

P.3.301.01 Edicin nov. 1998

Embalaje y marcado para embarque de equipo y materiales.

A.S.M.E.

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS.

Section II Parte A

Materiales Ferrosos.

ESPECIFICACION TECNICA DE TANQUE DE

ALMACENAMIENTO DE ACEITE TERMICO

EPI-806-012-A-006

PROYECTO No.: OT-806-012-2012

ELABORO: JCAD

FECHA: FEB/13

A.P.I

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

Standard 650

Welded steel tanks for oil storage

REV. No. 0

Pg. 13 de 13