Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EURODESK SX3242FX/SX2442FX
Ultra-Low Noise Design 32/24-Input 4-Bus
Studio/Live Mixer with XENYX Mic Preamplifiers,
British EQs and Dual Multi-FX Processor
ndice
Gracias ............................................................................. 2
Instrucciones de seguridad ........................................... 3
Negacin Legal ............................................................... 3
Garanta .......................................................................... 3
1. Introduccin ............................................................... 4
1.1 Antes de empezar ............................................................... 4
1.2 El manual ............................................................................... 5
2. Elementos de Control y Conexiones ........................ 5
2.1 Canales de entrada mono................................................ 5
2.2 Canales estreo ................................................................... 7
2.3 Canales estreo 21-24 (SX2442FX) y
29-32 (SX3242FX) ........................................................................ 7
2.4 Subgrupos 1-4 ..................................................................... 8
2.5 Seccin Mono Out para
aplicaciones desubwoofer ..................................................... 8
2.6 Seccin Main Out ............................................................... 9
2.7 CD/Tape ............................................................................... 10
2.8 Master Aux Send 1 y 2..................................................... 10
2.9 Ecualizador estreo grfico de 9 bandas ................. 10
2.10 Seccin de efectos ......................................................... 11
2.11 Panel posterior................................................................. 12
3. Procesador de Efectos Digital ................................ 12
4. Ejemplos de Configuracin..................................... 13
4.1 Configuracin para estudio .......................................... 13
4.2 Configuracin para directo ........................................... 14
5. Conexiones de Audio .............................................. 14
6. Presets ...................................................................... 16
7. Especificaciones Tcnicas........................................ 18
Gracias
Enhorabuena! Con la EURODESK, Vd. posee una moderna mesa de mezclas que
impone nuevos estndares. Desde el principio, nuestro objetivo ha sido disear
un aparato revolucionario apropiado para una amplia serie de aplicaciones.
Elresultado: Una mesa de mezclas superlativa con un equipamiento sin igual y
amplias posibilidades de conexin y ampliacin.
BEHRINGER es una empresa con races en el mbito de la ingeniera de sonido.
Desde hace muchos aos fabricamos productos para estudio y sonido en directo.
Entre ellos, por ejemplo, micrfonos y aparatos de todo tipo (compresores,
realzadores, puertas de ruido (noise gates), procesadores a vlvulas,
amplificadores para auriculares, efectos digitales, cajas de inyeccin directa
(DI), etc.), altavoces para monitoreo y PA, mesas de mezclas profesionales para
directo y grabacin.Y por supuesto, toda nuestra experiencia tcnica est reunida
en su EURODESK.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
MUSIC Group no admite ningn tipo de responsabilidad
por cualquier dao o prdida que pudiera sufrir
cualquier persona por confiar total o parcialmente en
la descripciones, fotografas o afirmaciones contenidas
en este documento. Las especificaciones tcnicas,
imgenes y otras informaciones contenidas en este
documento estn sujetas a modificaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen
aqu son propiedad de sus respectivos dueos.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, BEHRINGER,
BUGERA y DDA son marcas comerciales o marcas
registradas de MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP
Ltd. 2015 Reservados todos los derechos.
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web music-group.com/warranty.
1. Introduccin
almacenaje o envo.
No deje nunca que nios manejen sin supervisin el aparato o los
materiales de embalaje.
Al desechar los materiales de embalaje por favor hgalo de manera ecolgica.
1.2 El manual
Este manual est estructurado de modo que usted reciba una visin general de
los elementos de servicio y, al mismo tiempo, se le informe detalladamente de
su aplicacin. Para poder ver rpidamente los contenidos, hemos agrupado los
elementos de servicio segn su funcin. A partir de las ilustraciones numeradas
pueden encontrarse fcilmente todos los elementos de servicio. Sinecesitara
explicaciones ms detalladas sobre temas concretos, visite nuestra pgina web
http://behringer.com. Usted podr encontrar explicaciones sobre conceptos
tcnicos del mbito de la ingeniera de sonido en las pginas informativas sobre
nuestros productos, as como en el glosario de nuestra ULTRANET .
2. Elementos de Control y
Conexiones
(1)
(2)
2.1.2 Ecualizador
Todos los canales de entrada mono disponen de un ecualizador de 3 bandas.
Lasbandas permiten un aumento/reduccin de hasta 15 dB, y en la posicin
central, el ecualizador es neutro.
(3)
(4)
(5)
(6)
(1) Cada canal de entrada mono le ofrece una entrada simtrica de micrfono
XLR en la que, pulsando un botn (vase el panel posterior), se puede
disponer tambin de una alimentacin fantasma de +48 V para el uso de
micrfonos de condensador.
Asegrese de apagar su sistema de sonido antes de activar la
(2) Cada entrada mono dispone tambin de una entrada de lnea (line)
simtricadiseada como jack de 6,3 mm. Estas entradas tambin pueden
ocuparse con enchufes de conexin asimtrica.
(3) La conexin INSERT I/O se utiliza para procesar la seal con procesadores
dinmicos o ecualizadores externos. Este punto de insercin se encuentra
prefader, preecualizador y preauxiliares.
A diferencia de la reverberacin y otro tipo de efectos, que normalmente se
aaden a la seal seca, los procesadores dinmicos trabajan la seal ntegra.
Por lo tanto, los envos auxiliares no son la mejor solucin. En lugar de eso,
se interrumpe la ruta de la seal y se introduce un procesador dinmico y/o
un ecualizador. Una vez procesada, la seal regresa a la mesa de mezclas en
(7)
(8)
Fig. 2.2: Ecualizador de los canales de entrada
(12)
(13)
(14)
(15)
(9)
(16)
(10)
(11)
(18)
(17)
(9) Los reguladores AUX 1 y AUX 2 sirven para determinar el nivel de seal
auxiliar enviada desde cada canal. La suma de las seales auxiliares de
todos los canales puede controlarse con los reguladores maestros AUX SEND
correspondientes (vase (51) ), y dicha suma puede tomarse de las salidas
AUXSEND (vase (52) ). Ambos envos auxiliares son mono, post EQ y ofrecen
una ganancia de hasta +15 dB.
(10) Pulsando el interruptor PRE pueden conmutarse los envos auxiliares
para que sean prefader. De este modo, el nivel de salida de los auxiliares
ya no depender de la posicin del fader, lo que permite crear mezclas de
monitoreo completamente independientes.
Para la mayora de las aplicaciones en las que debe utilizarse
(12) Con el regulador panormico PAN se fija la posicin de la seal del canal
dentro del campo estreo. Adicionalmente, la posicin de este regulador
determina hacia qu subgrupo se rutea la seal del canal (vase el captulo
2.4 Subgrupos 1-4).
(13) El interruptor MUTE sirve para poner el canal en silencio, lo que significa que
la seal de ese canal ya no est presente en la mezcla principal (MainMix).
Almismo tiempo, los envos auxiliares conmutados a postfader para el canal
en cuestin se ponen en silencio, mientras que los envos de monitoreo
prefader permanecen en funcionamiento. El LED MUTE correspondiente
indica que el canal est en silencio.
(14) El LED CLIP se enciende cuando el nivel de la seal de entrada es demasiado
alto. En este caso, reduzca la ganancia de entrada del canal con el regulador
GAIN. Este LED tambin se encender cuando active la funcin Solo con el
interruptor SOLO que se encuentra debajo.
(15) El interruptor SOLO se utiliza para rutear la seal del canal al bus Solo
(SoloIn Place) o al bus PFL (Pre Fader Listen). As puede ecuchar una
seal de canal aislada sin que ello influya en la seal de salida principal.
Laseal se toma prepan (PFL, mono) o postpan (Solo, estreo), y postfader
(dependiendo de la posicin del interruptor SOLO/PFL (40) ).
(16) El interruptor SUB rutea la seal a los subgrupos correspondientes. La mesa
de mezclas EURODESK dispone de 4 subgrupos (1-2 y 3-4). Con el regulador
PAN del canal de entrada (vase (12) ) se determina a cul de los dos grupos
llega la seal (completamente a la izquierda: Sub 1 o 3, completamente a la
derecha: Sub 2 o 4).
(17) El interruptor MAIN rutea la seal a la mezcla principal.
(18) El fader del canal determina el nivel de la seal del canal en la mezcla
principal (o en la submezcla).
(22)
(19)
(20)
Fig. 2.5: Entradas de canal estreo
(19) Cada canal estreo dispone de dos entradas simtricas de nivel de lnea
(line) con jack de 6,3 mm para el canal izquierdo y derecho. Tambin pueden
utilizarse como mono, si emplea exclusivamente los jacks designados
comoLEFT.
(20) Todos los canales estreo poseen un regulador GAIN para ajustar el
nivelde ganancia. La escala va de +20 a -20 dB y le permite ajustar el
niveldeentrada.
2.2.2 Ecualizador canales estreo
(21)
(23)
(24)
Su EURODESK posee dos canales estreo adicionales que constan de una seccin
de envos auxiliares ( (23) AUX 1 yAUX 2) y un regulador de nivel, LEVEL (24).
Losenvos auxiliares en este caso estn fijados prefader, por lo que resultan muy
apropiadas para aplicaciones de monitoreo. Estos canales no disponen tampoco
de ningn interruptor de ruteo ya que siempre van directamente a la mezcla
principal. Al igual que los dems canales estreo, stos tambin disponen de dos
entradas de nivel de lnea con jacks para el canal izquierdo y derecho, y de un
interruptor SOLO.
De modo similar a las entradas CD/TAPE (vase (49) ), estos canales resultan muy
apropiados para la conexin de un reproductor de CD, grabadora de cintas, etc.
para ser utilizados como material de reproduccin.
( )
(
)
()
()
()
La EURODESK posee 4 subgrupos con los que Vd. puede reunir varias
seales de entrada en una mezcla mono o estreo. stos pueden regularse
simultneamentemediante uno (mono) o dos (estreo) faders de subgrupos.
Asimismo las salidas de subgrupo pueden emplearse como envis (Tape Send)
auna grabadora multipistas.
()
()
Fig. 2.12: Conexin Mono Out
()
(32) Este conector proporciona una seal mono con nivel de lnea que puede
dirigirse a una etapa final o un altavoz activo. Tambin puede utilizarse esta
salida con fines de monitoreo y, por ejemplo, conectar un amplificador de
auriculares. En este caso, obviamente, la seal no debe limitarse mediante el
filtro pasabajos (LOW PASS FILTER).
()
(
)
()
()
()
Fig. 2.13: Fader Main Out
(33) Con el fader MAIN de alta precisin se regula el nivel de salida de la mezcla
principal (Main Out).
()
(34) Las salidas MAIN OUT llevan la seal de la mezcla principal y estn
diseadas como XLR simtricas con un nivel nominal de +4 dBu.
( )
()
(35) Las salidas de jack MAIN OUT adicionales proveen igualmente de la seal de
la mezcla principal.
(36) Al igual que con los puntos de insercin de los canales, con las conexiones
MAIN INSERT se puede utilizar un procesador dinmico o un ecualizador
externo para procesar la seal de la mezcla principal. El MAIN INSERT est
relacionado con los Main Out (XLR y jack), con la salida MONO OUT (vase (32) )
y, en caso de que est pulsado el interruptor MAIN en la seccin PHONES/
CONTROL ROOM, con la salida PHONES/CTRL ROOM (vase (46) ).
()
()
()
(41) El regulador LEVEL determina el volumen de la seal Talk Back en las salidas
AUX 1/2.
(42) Con el botn TALK TO AUX 1/2 se activa el micrfono Talk Back integrado,
cuya seal es enviada a los jacksAUX SEND 1 y 2. Mantenga pulsado el botn
mientras est hablando.
(43) Aqu se encuentra el micrfono Talk Back integrado.
10
()
()
( )
(49) Los conectores tipo RCA de entrada CD/TAPE INPUT son para la conexin
de un reproductor de CD, grabadora de cintas u otras fuentes parecidas con
nivel de lnea. El volumen de la seal se determina con el regulador TO MAIN.
(50) Los conectores RCA de salida CD/TAPE OUTPUT se encargan de proveer la
mezcla principal a una grabadora de cinta o DAT externa para su grabacin.
La seal se toma prefader para no verse afectada por la posicin de
losfaders.
()
(51) Los reguladores maestros AUX SEND1 y 2 ajustan el nivel de seal enviado a
las salidas de auxiliares correspondientes (vase (52) ). Aqu se regula la suma
de todas las seales AUX 1 y AUX 2 de los canales de entrada. Esta seccin
tambin dispone de un interrupor SOLO.
()
2.7 CD/Tape
Fig. 2.23: Salidas Master Aux Send
()
()
Fig. 2.20: CD/Tape
(52) De las salidas AUX SEND1 y 2 se pueden tomar las seales de los envos
auxiliares maestros para llevarlas a un procesador de efectos externo o a
los altavoces de monitoreo. De la misma manera se puede regresar la seal
procesada via las entradas FX STEREO RETURN (vase (67) ) o a travs de
cualquiera de los canales de entrada.
()
( )
() ()
() ()
Fig. 2.24: Ecualizador estreo grfico
11
(
)
(
)
()
()
( )
( )
( )
( )
Fig. 2.26: Conexiones de envo y retorno de efectos
( )
( )
( )
(57) Aqu se ofrece una visin general de las configuraciones del procesador
de efectos mtiples (vase tambin el captulo 3 Procesador de
efectosdigital).
(58) Los medidores LED LEVEL muestran los niveles de entrada del procesador
de efectos. Asegrese de que el LED de clip slo se ilumine con seales pico.
Siest encendido todo el tiempo quiere decir que el procesador de efectos
seest sobrecargando y produce distorsiones desagradables.
(59) Las pantallas Effect muestran las configuraciones seleccionadas en
esemomento.
(60) ste es el regulador maestro FX 1 (o 2) SEND con el que se ajusta el nivel
de los envos de seal de efectos a los jacks FX SEND correspondientes
(vase(66) ) y a las entradas del procesador interno de efectos. Aqu se regula
la suma de todas las seales FX 1 y FX 2 de los canales de entrada. Si ninguno
de los reguladores FX SEND est abierto, el procesador de efectos no recibe
ninguna seal de entrada.
( )
Fig. 2.27: Conexin para pedal
12
(
)
(
)
( )
(
)
(
)
13
4. Ejemplos de Configuracin
4.1 Configuracin para estudio
El siguiente ejemplo muestra el ajuste para una grabacin de cuatro pistas.
Eneste caso, la batera y el bajo se rutearn a dos subgrupos para posteriormente
dirigirlos a las pistas correspondientes en la grabadora multipistas. A travs de los
otros dos subgrupos, se dirigirn las seales de guitarra, teclado (canal estreo)
y dos seales de voz a otras dos pistas de la grabadora. Los cuatro retornos de la
Keyboard
Bass
Drums
K
I
C
K
D
R
U
M
S
N
A
R
E
O
V
E
R
H
E
A
D
O
V
E
R
H
E
A
D
Multi-trackrecorder
Guitar
Vocals 1
Vocals 2
Tape Returns
Subgroups Outs
L
EUROPOWER EP1500
HPS3000
TRUTH B2030P
14
S
N
A
R
E
O
V
E
R
H
E
A
D
O
V
E
R
H
E
A
D
Bass
Guitar
Vocals 1
Vocals 2
EUROPOWER EP1500
2 x EUROLIVE PROFESSIONAL
Stack (B1800X PRO & B1220 PRO)
EUROPOWER EP1500
MAIN switch
pressed
L/R switch
pressed
EUROLIVE PROFESSIONAL
B1220 PRO
Este ejemplo muestra un ajuste clsico para sonido en directo. Al igual que
en elejemplo para estudio, se conectan cuatro micrfonos de batera, bajo,
teclado(canal estreo), guitarra y dos micrfonos para voz. Los cuatro canales de
la batera (bombo, caja, areo L, areo R) se mezclan hacia dos subgrupos para
despus rutearlos a la mezcla principal. De este modo se puede cmodamente
regular el nivel de la batera entera en la mezcla principal a travs de dos faders
de subgrupo. De nuevo se utiliza el compresor del procesador interno de efectos
para el bajo. El canal de entrada correspondiente est separado de todos los
buses y la seal de bajo se rutea directamente del procesador de efectos interno
hacia la mezcla principal. En este caso no debe pulsarse el interruptor MAIN/SUB
y la posicin del interruptor SUB 1/2 SUB 3/4 es irrelevante.
5. Conexiones de Audio
Las entradas y salidas de la mesa de mezclas BEHRINGER EURODESK estn
diseadas como jacks de 6,3 mm asimtricos, a excepcin de las entradas de
lnea simtricas de los canales mono y estreo, y de las conexiones Main Out.
Porsupuesto, todas las conexiones funcionan con conectores simtricos y
asimtricos. Las entradas y salidas de cinta son a travs de conectores RCA estreo.
Asegrese de que la instalacin y el manejo de la EURODESK la lleven a
sleeve
(ground/shield)
tip
(signal)
15
sleeve
ring
tip
sleeve
sleeve
ground/shield
sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
ring
right signal
ring
tip
tip
left signal
tip
sleeve
shield
sleeve
sleeve
ring
tip
2 1
3
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1
2
3
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
sleeve
pole 1/ground
tip
pole 2
The footswitch connects both poles momentarily
16
6. Presets
Efecto
EFECTOS PARALELOS
Cathedral
Plate
Concert
Stage
Room
Studio
Small Hall
Ambience
Early Reflections
Spring Reverb
Gated Reverb
Descripcin
Chorus
Flanger
Phaser
Rotary Speaker
Delay
Chorus & Reverb
Flanger & Reverb
Phaser & Reverb
Rotary Speaker & Reverb
Delay & Reverb
Similar al Delay & Chorus, pero con una modulacin hacia arriba y hacia abajo ms marcada.
Reverse Reverb
Expander
Gate
Ultramizer
Ultrabass
Panner
Exciter
Auto Filter
Tube Distortion
Guitar Amp
Vinylizer
Test Tone
Ejemplos de uso
Instrumentos solistas / Voces en piezas lentas.
Clsico para caja y voz.
Confiere cierta atmsfera (p. ej. voces para radio).
Disipa el sonido de pads de teclados, por ejemplo
Efecto reverberante casi desapercibido
Para refinar fuentes sonoras en la mezcla.
Entre otros usos, resulta muy apropiado para bateras
Extremadamente polivalente.
Batera, percusines, slap-bass.
Extremadamente polivalente.
Genera un sonido de caja muy seco.
Genera un sonido de voz espacioso
Extremadamente polivalente (guitarra, voz, teclados, etc.).
Extremadamente polivalente (guitarra, voz, teclados, etc.).
Extremadamente polivalente (guitarra, voz, teclados, etc.).
rgano / Teclados.
Extremadamente polivalente.
Un clsico para voz.
De uso universal.
De uso universal.
rgano / Teclados / Guitarra elctrica.
La combinacin ms usual para voz, solos de guitarra, etc.
Hace que las voces aparezcan ms marcadas y les confiere carcter.
Las palabras permanecen inteligibles.
Ideal para la creacin de sonidos espaciales de cualquier tipo.
Cualquier seal individual imaginable, pero tambin seales sumadas.
Seales individuales; bsicamente para microfona.
Desarme de micrfonos susceptibles de realimentacin /
Eliminacin de ruidos.
Procesamiento de seales sumadas para conseguir un nivel de
salida constante.
Refinacin de sonidos de teclado / Efecto sonoro para bajo elctrico.
til como efecto especial (p. ej. para sonorizar guiones radiofnicos).
Tanto seales sumadas como seales individuales. Con voces,
el Exciter se encarga de mejorar la inteligibilidad de las palabras.
Aplicaciones de DJ / Efecto para sonido en directo / Guitarra elctrica/
Bajo elctrico.
Guitarra elctrica / Voces / Teclados.
Guitarra elctrica / Bajo elctrico.
Aplicaciones de DJ / Efecto para sonido en directo.
Para nivelar su P.A.
17
18
7. Especificaciones Tcnicas
Entradas Mono
CD/Tape In
Tipo
RCA
Impedancia
aprox. 10k
+22dBu
Ecualizador
@ 50 resistencia interna
Canales mono EQ
Respuesta de Frecuencia
<10Hz - 160kHz
-1dB
<10Hz - 200kHz
-3dB
mbito de amplificacin
+10dB a +60dB
Impedancia
Distorsiones (THD + N)
Entrada Line
GRAVES
80Hz / 15dB
Mid
AGUDOS
12kHz / 15dB
Low Cut
80Hz, 18dB/Oct.
Canales estreo EQ
GRAVES
80Hz / 15dB
Low Mid
500Hz / 15dB
High Mid
3kHz / 15dB
AGUDOS
12kHz / 15dB
Inserts de Canal
Tipo
+22dBu
Tipo
Impedancia
Tipo
mbito de amplificacin
-10dB a +40dB
Impedancia
aprox. 120
+22dBu
90dB
84dB
85dB
+0dB / -1dB
<10Hz - 160kHz
+0dB / -3dB
Entradas Estreo
AUX/FX Send
FX Returns
Tipo
Impedancia
aprox. 10k
+22dBu
Salidas se Subgrupo
Tipo
Impedancia
aprox. 120
+22dBu
Tipo
Impedancia
Tipo
mbito de amplificacin
-20dB a +20dB
Impedancia
+28dBu
19
Suministro de Corriente
Tipo
Impedancia
+28dBu
Consumo de potencia
50W
T 2,0A H 250V
Conexin de red
Dimensiones/Peso
Main Inserts
SX2442FX
Tipo
+22dBu
Peso (neto)
8,6kg
SX3242FX
Salida Mono
Tipo
Impedancia
aprox. 120
+22dBu
Low Pass
Peso (neto)
11,0kg
1 kHz rel. a 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; entrada line; salida principal; gain @ unity.
20 Hz - 20 kHz; medido en la salida principal. canales 1-4 gain @ unity; regulacin neutral del sonido; todos los
canales en mezcla principal; canales 1/3 completamente a la izquierda, canales 2/4 completamente a la derecha.
Referencia = +6 dBu.
Tipo
Nivel mx. de salida
CD/Tape Out
Tipo
RCA
Impedancia
aprox. 1k
+22dBu
DSP
Tipo
Texas Instruments
Convertidor
24 bits Delta-Sigma,
64x/128x sobremuestreo
Frecuencia de muestreo
46kHz
BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los ms altos estndares profesionales. Como resultado de
estos esfuerzos, algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones tcnicas y
la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y/o mostradas.
We Hear You