BVC Operation Guide esES 1958284811 PDF

Bosch Video Client
es
Manual del operador
Bosch Video Client
ndice | es
ndice
1
Introduccin
1.1
Requisitos del sistema
1.2
Instalacin del software
1.3
Convenciones utilizadas en la aplicacin
Inicio y configuracin
2.1
Descripcin del sistema
2.1.1
Aplicacin Live viewing and Playback
2.1.2
Configuration Manager
2.2
Inicio
2.3
Asistente de configuracin
2.4
12
2.4.1
Video Client
12
2.4.2
Instalacin de licencias
14
2.4.3
Guardar la configuracin
14
2.5
Conexin
15
Descripcin de la ventana en directo
16
3.1
Descripcin bsica
17
3.2
Iconos de la barra de herramientas
18
3.2.1
Reproduccin
18
3.2.2
Establecimiento de preferencias del usuario
19
3.2.3
Secuenciacin de vistas
21
3.2.4
Seleccin de modos de visualizacin rpida
21
3.2.5
Panel del visor de texto
21
3.2.6
Visualizacin de la ventana de cameos
21
3.2.7
Maximizar la visualizacin de vdeo
21
3.2.8
Audio
21
3.2.9
Control de volumen
21
3.2.10
Configuracin
21
3.2.11
Salir
21
3.2.12
Ayuda
22
3.3
Paneles de vistas favoritas y de lista de dispositivos de vdeo
23
3.3.1
Panel de vistas favoritas
23
3.3.2
Panel de lista de dispositivos de vdeo
24
3.3.3
Iconos de dispositivos
24
3.4
Panel de rels y contactos
25
3.4.1
Rels de salida
25
3.4.2
Contactos de entrada
25
3.5
Cameos
26
3.5.1
Men contextual de los cameos
26
3.6
Panel de vista de texto
27
3.6.1
Exportacin de texto
27
3.6.2
Borrado y cierre del panel de texto
27
3.7
Fichas de estado
28
3.7.1
Diario de registros
28
Bosch Security Systems
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
es | ndice
Bosch Video Client
3.7.2
Tarea de exportacin
28
Visualizacin de imgenes en directo
29
4.1
Seleccin de vistas favoritas
29
4.1.1
Seleccin de vistas
29
4.2
Creacin de vistas rpidas
29
4.2.1
Modo de visualizacin
29
4.2.2
Relleno de los cameos
29
4.3
Iconos de estado de la cmara
30
Configuracin de vistas favoritas
32
5.1
Creacin de una vista
32
5.2
Creacin de una vista en secuencia
33
Grabacin en directo
34
6.1
Grabacin de vdeo en directo en el disco duro del PC
34
Guardado de capturas
35
7.1
Captura de imgenes
35
Reproduccin instantnea
36
8.1
Visualizacin de vdeo grabado
36
Panel de monitores
37
9.1
Aadir cmaras y vistas
37
10
Control de cmaras
38
10.1
Zoom digital
38
10.2
Cmaras PTZ
39
10.2.1
Control del ratn
39
10.2.2
Consola de control
39
11
Ventana de reproduccin
41
11.1
Barra de herramientas de reproduccin
42
11.1.1
Seleccin de vista sencilla o multipantalla
42
11.1.2
42
11.1.3
42
11.1.4
42
11.1.5
Audio
42
11.1.6
Control de volumen
42
11.2
Seleccin de grabaciones de cmara
43
11.3
Lnea de tiempo
44
11.3.1
Comandos contextuales
45
11.4
Controles de reproduccin
46
11.4.1
Uso de los controles de reproduccin
46
11.5
Exportacin de secuencias de vdeo grabadas al disco duro de un PC
47
11.6
Realizacin de capturas
47
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
ndice | es
11.7
Fichas de bsqueda
47
11.8
Reproduccin de archivos almacenados
48
11.8.1
Secuencias de vdeo exportadas
48
11.8.2
Capturas archivadas
48
11.8.3
Tarjetas SD de la cmara
48
12
Bsqueda de eventos
50
12.1
Panel de bsqueda de eventos
50
12.1.1
Ajuste del perodo de bsqueda
50
12.1.2
Seleccin de pistas
50
12.1.3
Filtrado de eventos
50
12.1.4
Comienzo de la bsqueda
51
12.1.5
Resultados de bsqueda
51
13
Bsqueda de IVA
52
13.1
Panel de bsqueda de IVA
52
13.1.1
Seleccin de algoritmo
52
13.1.2
52
13.1.3
52
14
Bsqueda de texto
53
14.1
Panel de bsqueda de texto
53
14.1.1
53
14.1.2
Seleccin de pistas
53
14.1.3
Text filter (Filtro de texto)
54
14.1.4
54
14.1.5
54
15
Inicio desde la lnea de comandos
55
15.1
Parmetro de sitios
56
15.1.1
Estructura de archivo XML
56
15.1.2
Panel de vistas de sitios
57
16
Uso de teclados
58
16.1
Teclas de acceso directo estndar de un teclado
58
16.2
Uso de un teclado IntuiKey de Bosch
60
16.2.1
Antes de instalar el teclado IntuiKey
60
16.2.2
Configuracin del teclado IntuiKey
61
16.2.3
Uso del teclado IntuiKey
61
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
es | Introduccin
Bosch Video Client
Introduccin
Bosch Video Client es una aplicacin de PC para sistemas de visualizacin, control, bsqueda
y reproduccin en directo en cualquier cmara conectada a la red.
Las funciones del control remoto incluyen control de giro, inclinacin y zoom de las cmaras
(incluido el control total del AutoDome). Se proporciona el estado en lnea de las unidades
conectadas y puede acceder a Configuration Manager para configurar una unidad o el
sistema.
La herramienta Forensic Search, que forma parte integral de Bosch Video Client, proporciona
un potente medio para buscar material grabado para eventos de Anlisis Inteligente de Vdeo
(IVA).
1.1
Requisitos del sistema

Plataforma de funcionamiento: un PC con Windows XP SP3, Windows Vista SP2 o Windows 7.
Requisitos de PC recomendados:
1.2
Procesador: Intel Pentium DualCore, 3,0 GHz o similar
Memoria RAM: 2.048 MB
Espacio libre en disco duro: 10 GB
Tarjeta grfica: NVIDIA GeForce 8600 o superior
Memoria de vdeo: 256 MB
Interfaz de red: 100/1000-BaseT
Instalacin del software

1.
Inserte el disco del producto en la unidad ptica del PC;
2.
El programa de instalacin debe iniciarse automticamente.
Si la instalacin no se inicia automticamente, localice el archivo BVC_installer.exe en el

disco y haga doble clic en l.
3.
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin.
Nota:
Con regularidad, se suministran actualizaciones de software. Visite el sitio Web de Bosch
Security Systems para obtener la ltima versin.
Compatibilidad de los registros con VRM
Para integrar los registros de VRM en el diario de registros de Bosch Video Client, lleve a cabo
los pasos que se indican a continuacin:
1.
Copie VrmLogMonitor.exe y VrmLogService.exe desde la carpeta de instalacin de

Bosch Video Client (valor predeterminado: C: \Archivos de programa\Bosch\Video
Client) en una carpeta del equipo con VRM.
2.
Abra un comando de shell en el equipo VRM (como administrador).
3.
Vaya a la carpeta que contiene VrmLogMonitor.exe y VrmLogService.exe.
4.
Instale el servicio escribiendo: VrmLogService.exe -i
5.
Inicie el servicio escribiendo: VrmLogService.exe -s
El servicio del monitor de registros ahora informar de todos los registros de VRM
actuales a todos los dispositivos Bosch Video Clients conectados (desde los 15
minutos previos).
El servicio se iniciar ahora automticamente cada vez que arranque el sistema.
Para detener el servicio, escriba: VrmLogService.exe -k
Para eliminar el servicio por completo, escriba: VrmLogService.exe -u
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
1.3
Introduccin | es
Convenciones utilizadas en la aplicacin

Interpretacin de los colores de los iconos
Las funciones desactivadas aparecen atenuadas.

Las selecciones activas se resaltan en amarillo en la ventana en directo y en azul claro en
la ventana de reproduccin.
Ventana del calendario

La ventana del calendario aparece tras hacer clic en el icono de calendario en ventanas en las
que se debe introducir una fecha.
Haga clic en las teclas de flecha para cambiar los meses.
Haga clic en una fecha para volver a la casilla de la fecha con el valor seleccionado.
Pulse Esc en el teclado para cerrar la ventana sin cambiar la fecha.
Listas
En las listas, haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista segn
el elemento de dicha columna.
Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso.
Utilice las barras de desplazamiento para desplazarse por listas largas.
Expansin/reduccin de listas
En el rbol de dispositivos o en los paneles de favoritos, la estructura de rbol muestra + o junto a un icono. Haga clic en + para desplegar la lista y en - para reducirla.
Seleccin mltiple
Para seleccionar varios elementos, seleccione uno de ellos y mantenga pulsada la tecla CTRL
mientras hace clic en los dems elementos que desea seleccionar.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
es | Inicio y configuracin
Bosch Video Client
Inicio y configuracin
2.1
Descripcin del sistema

Bosch Video Client consta de los siguientes componentes:
2.1.1

Esta aplicacin ofrece dos ventanas; una para la visualizacin y el control de cmaras en
directo y otra para la reproduccin de grabaciones y exportaciones.
2.1.2
La aplicacin Configuration Manager se puede abrir mediante el icono
de la aplicacin
Live viewing and Playback. Configuration Manager permite al usuario configurar el sistema y
establecer los ajustes de configuracin de dispositivos compatibles. (Un asistente que ayuda
en la configuracin inicial de un sistema se puede activar haciendo clic en Configuration
Wizard (Asistente de configuracin), en el men Tools (Herramientas) de Configuration
Manager).
2.2
Inicio
Inicio del programa
Una vez completada la instalacin, haga doble clic en el icono de Bosch Video Client
del escritorio para iniciar el programa. Tambin puede iniciar la aplicacin mediante el botn
Inicio y el men Programas (ruta: Inicio/Programas/Bosch Video Client/Bosch Video Client).
Inicio por primera vez
Cuando el programa se inicia por primera vez, se abre un asistente que le ayuda a detectar y
configurar dispositivos en la red. Siga los pasos del asistente para configurar Bosch Video
Client por primera vez.

El programa tambin se puede iniciar desde la lnea de comandos con parmetros
adicionales. Para obtener ms informacin, consulte la Seccin 15 Inicio desde la lnea de
comandos, Pgina 55.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
2.3
Inicio y configuracin | es
Asistente de configuracin
El asistente de configuracin es una forma rpida de configurar los parmetros ms
importantes del sistema para una primera instalacin. Los parmetros que se muestran en el
asistente son un subconjunto de todos los parmetros que se pueden establecer en el men
Sistema/Aplicaciones/Video Client de Configuration Manager.
Cuando se abre el asistente, ste le guiar a travs del proceso de configuracin en ocho
pasos. Haga clic en Next (Siguiente) y Back (Atrs) para desplazarse por el asistente.
1.
Contraseas
Introduzca (y confirme) las contraseas universales para todo el sistema para tres grupos
de usuarios (si no desea hacerlo, deje los campos vacos).
Las contraseas de los niveles de usuario del sistema se asignarn a los componentes del
mismo. Por ejemplo, la contrasea administrator se utilizar para el nivel de acceso de
service cuando intente acceder a un dispositivo, mientras que la contrasea operator se
utilizar para el nivel de acceso user.
2.
Nivel de autorizacin
Dispositivo BVIP
Ms alto
administrator
service
Media
operator
user
Inferior
live
live
Grabador
Seleccione si desea grabar de forma local en los dispositivos (por ejemplo, en una tarjeta
SD) o mediante un grabador VRM.
Para grabar con un grabador, introduzca la direccin IP correspondiente o seleccione la
direccin de un grabador configurado en la lista.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
10
Bosch Video Client
3.
Seleccin de dispositivos
Aparecen todos los dispositivos detectados en la red. Si se cree que falta un dispositivo,
haga clic en Actualizar.
Se configurarn todos los dispositivos con una marca de verificacin (una direccin IP
asignada). Si no desea configurar un dispositivo con el asistente, haga clic en la casilla de
verificacin para eliminar la marca de verificacin.
Los dispositivos marcados con un cuadrado verde ya estn asignados a un grabador VRM.
Si se cancela su seleccin, la asignacin se anula y se eliminan las grabaciones asociadas.
No todos los dispositivos admiten la configuracin de direccin IP mediante DHCP. Si es

necesario, configure estos dispositivos manualmente.
4.
Red
Seleccione Usar DHCP si todos los dispositivos admiten DHCP y desea asignar
direcciones IP automticamente.
Si lo prefiere, puede introducir un intervalo de direcciones IP. Este intervalo debe
proporcionar suficientes direcciones IP para todos los dispositivos que se van a
configurar.
5.
Fecha y hora
Seleccione si desea configurar la fecha y la hora con los ajustes de su PC o con un
servidor SNTP. Si es necesario, restablezca la fecha y la hora del sistema en su PC o
introduzca la direccin IP de un servidor SNTP.
6.
Calidad de vdeo
Utilice el control deslizante para seleccionar la calidad del vdeo para todos los
dispositivos. Los ajustes correspondientes a cada dispositivo se configuran
automticamente. Establezca un lmite de ancho de banda si es necesario.
7.
Grabacin
Cree un planificador de grabacin uniforme para todos los dispositivos. Defina tres
perfiles de grabacin (da, noche y fin de semana) seleccionando un modo de grabacin
(continuo, movimiento o desactivado) y el ajuste la calidad del control deslizante.
Complete el calendario de grabacin semanal con estos perfiles. Si no va a planificar
ninguna grabacin, debe seleccionar el modo Desactivado para todos los perfiles de
grabacin.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
8.
11
Resumen
Aparece un resumen de los ajustes seleccionados. Si desea modificar los ajustes, haga
clic en < Atrs para retroceder paso a paso en el asistente.
Haga clic en Aplicar para configurar los dispositivos segn los ajustes seleccionados;
haga clic en Cancelar para cancelar el asistente.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
12
2.4
Bosch Video Client
Cuando el asistente finaliza, se abre Configuration Manager.
1.
Haga clic en la ficha System (Sistema).
2.
En Applications (Aplicaciones), haga clic en Video Client.
Aqu puede cambiar los ajustes predeterminados de Bosch Video Client.
2.4.1
Video Client
Utilice los siguientes mens para configurar Bosch Video Client:
1.
En el men User Management (Gestin de usuarios) puede definir cuentas de usuario,

contraseas de usuario y derechos de acceso.
2.
En el men Cameras (Cmaras), compruebe que se han seleccionado las cmaras

adecuadas en el orden correcto y asigne derechos de acceso.
3.
En el men Digital Inputs (Entradas digitales), compruebe que se han seleccionado las
entradas adecuadas en el orden correcto y asigne derechos de acceso.
4.
En el men Relays (Rels), compruebe que se han seleccionado los rels adecuados en
el orden correcto y asigne derechos de acceso.
5.
En el men Applications (Aplicaciones), defina las rutas de almacenamiento para Bosch

Video Client y administre licencias.
Administracin de usuarios
Si establece una contrasea para administrator, deber introducirla cada vez que abra la base
de datos.
Para crear usuarios y definir derechos de usuario:
1.
Seleccione el grupo Gestin de usuarios.
2.
Para crear un usuario adicional, haga clic en Aadir....

Se abrir un cuadro de dilogo.
3.
4.
Introduzca el nombre de usuario y contrasea.

Para definir derechos de usuario individuales, seleccione la entrada correspondiente de
la lista de usuarios creados y active o desactive las opciones necesarias en Derechos:
5.
Para eliminar un usuario, seleccione una entrada de la lista de usuarios creados y haga
clic en Eliminar.
Seleccin de componentes y asignacin de derechos

1.
Seleccione la pestaa de orden en Cmaras, grupo Entradas digitales o Rels.
2.
Marque los componentes que desee que aparezcan en Video Client.

El orden de estas listas coincide con el de Video Client.
3.
Haga clic en los botones Principio, Arriba, Abajo y Final para cambiar la posicin de los
componentes seleccionados en las listas.
1.
Seleccione la pestaa Access (Acceso) en Cmaras, grupo Entradas digitales o Rels.

A cada usuario se le asigna el nivel de autorizacin ms alto de forma predeterminada.
2.
Para cambiar los derechos de acceso de un usuario, haga clic con el botn izquierdo en la
celda de la tabla correspondiente hasta seleccionar el nivel de autorizacin deseado.
3.
Para asignar a un usuario el mismo nivel de autorizacin para todos los componentes, o
viceversa, haga clic con el botn derecho del ratn en la columna o encabezado de la fila
correspondiente y seleccione el nivel de autorizacin deseado.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
13
Acceso a las cmaras

Configuracin PTZ
El usuario puede configurar los ajustes PTZ
Control PTZ
El usuario puede controlar la cmara
Slo visualizacin
El usuario puede ver vdeos
Acceso denegado.
El usuario no tiene acceso a la cmara
Acceso a entrada digital, acceso a rel

Control permitido
El usuario puede controlar el componente
Slo visualizacin
El usuario puede ver el componente
Acceso denegado.
El usuario no tiene acceso al componente
Seleccin de rutas de aplicacin y registro

1.
Seleccione la pestaa Application (Aplicacin) del grupo de aplicaciones.
2.
Seleccione la ruta de la carpeta a la que Video Client exportar las grabaciones manuales.
Si no introduce nada aqu, se utilizar el siguiente ajuste predeterminado: %usuario
actual%\Mis documentos\Bosch\VideoClient\Recording.
Defina la cantidad mxima de espacio del disco duro en GB que se utilizar para las
grabaciones manuales. Si no introduce nada, se utiliza 10.
3.
Seleccione la ruta de la carpeta en la que se guardarn los registros. Si no introduce

nada, no se registrarn las acciones de los usuarios.
Si desea registrar acciones de usuario, seleccione esta opcin.
4.
Seleccione el puerto de comunicacin Intuikey.
Licenses (Licencias)
En la ficha Licencias del grupo de aplicacin puede encontrar informacin sobre la obtencin
de la licencia de los canales de la cmara en Bosch Video Client. Una instalacin de Bosch
Video Client cuenta normalmente con 16 canales de cmaras. Si lo desea, puede activar
canales adicionales adquiriendo una licencia.
El ID del host que se muestra aqu es necesarios para instalar una licencia para canales de
cmara adicionales. Se muestra el nmero de canales de cmaras activados. Haga clic en
Aadir licencia... para abrir un cuadro de dilogo para instalar licencias adicionales.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
14
2.4.2
Bosch Video Client
Instalacin de licencias
Siga estos pasos para instalar una licencia para Bosch Video Client:
1.
Solicite una licencia: recibir un cdigo de autorizacin.
2.
Vaya a la ficha Licenses (Licencias) de Configuration Manager para determinar el ID de

host del ordenador.
3.
Inicie sesin en el administrador de licencias Bosch (https://activation.boschsecurity.com/

) usando su cdigo de autorizacin.
4.
Complete y enve los datos de activacin de licencia (incluido su ID de host).
5.
Introduzca una direccin de correo electrnico para recibir el cdigo de activacin.
6.
Guarde en el disco duro el archivo de la clave de licencia que ha recibido por correo
electrnico.
7.
Vaya a la ficha Licenses (Licencias) de Configuration Manager y haga clic en Aadir

licencia...
8.
Desplcese al archivo de la clave de licencia del disco duro y haga clic en Open (Abrir).
9.
Compruebe que la licencia se ha activado.
10. Guarde la configuracin y reinicie BVC.
2.4.3
Guardar la configuracin
Cuando haya terminado:
1.
Haga clic en
2.
Cierre Configuration Manager
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
para guardar la configuracin.
Manual del operador
Bosch Video Client
2.5
15
Conexin
Pasado un tiempo, aparece la ventana de conexin de Bosch Video Client.
Cuando se inicia la aplicacin, aparece la ventana Log on (Conexin). Las casillas de nombre
de usuario y contrasea estn vacos.
Para conectarse:
1.
Escriba un nombre de usuario y una contrasea.
2.
Haga clic en Log on (Conexin).
Si no puede acceder a la unidad, pngase en contacto con el administrador.
Nota:
Si no se introduce o modifica ningn ajuste del nombre de usuario y la contrasea en el
asistente o en Configuration Manager, puede conectarse con el nombre de usuario
administrator y sin necesidad de contrasea.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
16
es | Descripcin de la ventana en directo
Bosch Video Client
Descripcin de la ventana en directo

La ventana en directo aparece al iniciar la aplicacin.
En dicha ventana puede:
Ver vdeo en directo
Seleccionar diferentes visualizaciones multipantalla
Configurar vistas favoritas
Asignar cmaras a cameos
Abrir una ventana de reproduccin instantnea del cameo activo
Grabar una secuencia de vdeo de una cmara en el disco duro del PC
Realizar la captura de pantalla de un fotograma del cameo activo
Ver capturas guardadas
Configurar un panel de monitores
Controlar cmaras PTZ
Supervisar el estado de la unidad y las condiciones de alarma
Nota:
Si se encuentra en modo de reproduccin, haga clic en
para cambiar a la ventana en
directo.
Figura 3.1 Ventana en directo habitual
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
3.1
Descripcin de la ventana en directo | es
17
Descripcin bsica
A continuacin se muestran las reas de control de una ventana en directo bsica.
Figura 3.2 Ventana en directo bsica
Barra de herramientas
Contiene iconos correspondientes a las distintas

funciones (vase a continuacin).
rea de visualizacin de
Muestra los cameos de vdeo. (Se pueden arrastrar a un
vdeo
segundo monitor si est instalado).
Panel de tareas
Haga clic en las fichas para abrir o cerrar los paneles de

tareas del diseador de vistas, la captura de imgenes,
la reproduccin instantnea y el panel de monitores.
Panel de funcionamiento
Haga clic en las fichas para abrir un panel con la consola

de control de cmara y el panel de estado o el panel de
estado de exportacin.
Panel del sistema
Haga clic en las fichas para abrir los paneles de vistas

favoritas o de listas de dispositivos de vdeo y los
paneles de rels o entradas.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
18
3.2
Bosch Video Client
Iconos de la barra de herramientas

Visualizacin en directo
Cambia la ventana de la aplicacin a la vista en directo (resaltado

amarillo).
Reproduccin
Cambia la ventana de la aplicacin a la vista de reproduccin

(resaltado azul).
Preferencias de usuario
Muestra un cuadro de dilogo para establecer las preferencias del

usuario.
Secuencias
Inicia una secuencia de vistas de cameo.
Modos de visualizacin rpida
Contiene iconos para seleccionar un tipo de cameo.
Visor de textos
Abre el panel del visor de texto.
Visualizacin de la ventana de
Selecciona la forma de visualizacin de los cameos: con una barra
cameos
superior, con un nombre de cmara, con la hora local del dispositivo,

sin informacin y con o sin superposicin de VCA.
Maximizar rea de vdeo
Maximiza el rea de visualizacin de vdeo.
Control de audio
Silencia el audio.
Control de volumen
Ajusta el volumen de audio.
Abre la aplicacin Configuration Manager en una ventana

independiente.
Ayuda
Se abre el ndice de ayuda.
Minimizar
Minimiza la ventana de la aplicacin en la barra de tareas.
Salir
Cierra la aplicacin y vuelve a la ventana de conexin.
La fecha y la hora y la barra de uso de la CPU tambin aparecen en la barra de herramientas.

Sitese sobre la barra de uso de la CPU para ver el uso de la CPU como porcentaje.
Haga doble clic en la barra de herramientas para ajustar el tamao de la ventana de la
aplicacin.
3.2.1
Reproduccin
Haga clic en
para abrir la ventana de reproduccin. Obtenga una lnea de tiempo
grfica de todas las grabaciones o busque grabaciones basadas en eventos y reprodzcalas.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
3.2.2
19
Establecimiento de preferencias del usuario

Para cambiar las preferencias del usuario para la aplicacin, haga clic en
para abrir un
cuadro de dilogo.
Ficha Ajustes
1.
Coloque una marca de verificacin junto a los elementos de error y alarma que desee
activar.
El ordenador emite un pitido para las alarmas especificadas o maximiza la ventana

de la aplicacin.
2.
Seleccione un tiempo activo de secuencia entre 5 y 60 segundos para determinar cunto

tiempo permanece en pantalla la vista en secuencia.
3.
Marque Mostrar hora local del dispositivo para mostrar una superposicin del cameo
con la hora real establecida en un dispositivo.
4.
Marque Modo kiosco para ampliar la aplicacin a pantalla completa. Es necesario

reiniciar para que surta efecto y slo est disponible para el administrador. Mientras este
modo est activado, el usuario no puede salir de la aplicacin.
5.
Establezca una compensacin de tiempo de reproduccin instantnea de entre 5 y

120 segundos.
6.
Si tiene varios monitores configurados en Windows, marque Activar segundo monitor

para utilizar uno de estos monitores como segundo monitor. Seleccione el monitor que
desea utilizar en la casilla de verificacin que aparece a continuacin.
Ficha Directorios
1.
Introduzca las ubicaciones que se van a controlar para las grabaciones exportadas.
2.
Introduzca las ubicaciones que se van a controlar para las capturas exportadas.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
20
Bosch Video Client
Ficha Panel de monitores

1.
Arrastre los monitores disponibles a una posicin del grfico del panel de monitores.
2.
Tambin puede utilizar las flechas para colocar o eliminar los monitores.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar, o seleccione Cancelar para cerrar la
ventana sin guardar los cambios.
Nota:
Estos ajustes se guardan para el usuario conectado y se aplican cada vez que ste inicie
sesin en el mismo equipo.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
3.2.3
21
Secuenciacin de vistas
El icono de secuencia
se activa cuando se selecciona una vista con varios cameos o
cuando se seleccionan varias cmaras o vistas.

Para seleccionar el modo de secuencia:
Seleccione una vista y haga clic en
para iniciar la secuenciacin de cmaras en dicha
vista en una sola visualizacin de cameo.
Seleccione varias vistas y haga clic en
para iniciar la secuenciacin entre las vistas y
no en las vistas.
Nota:
Puede disear conjuntos de vistas en secuencia con el diseador de vistas; consulte
Seccin 5.2 Creacin de una vista en secuencia, Pgina 33.
3.2.4
Seleccin de modos de visualizacin rpida

Para cambiar el modo de visualizacin, haga clic en un icono de visualizacin de cameo para
cambiar la configuracin de disposicin del rea de visualizacin en directo:
3.2.5
Cameo nico
2x2 cameos
3x3 cameos
4x3 cameos

Haga clic en
para abrir el panel del visor de texto. En el panel se muestra el texto en
directo de una cmara DVR.
3.2.6

Haga clic en
y seleccione los elementos que desea que aparezcan en la ventana de
cameos: un ttulo superpuesto, una barra de ttulo o ninguna informacin. Seleccione si desea
mostrar u ocultar la superposicin de VCA.
3.2.7

Haga clic en
para maximizar el rea de visualizacin de vdeo. Vuelva a hacer clic en el
icono de la barra de herramientas de ocultacin automtica situado en la parte superior de la

pantalla para volver al modo normal, o bien pulse F10 para alternar entre modos.
3.2.8
Audio
Haga clic en
para activar o desactivar la salida de audio. Cuando est activada, se oir el
audio del cameo seleccionado (si est disponible).
3.2.9
Control de volumen
Haga clic en
3.2.10
Configuracin
Haga clic en
3.2.11
para abrir la aplicacin Configuration Manager (slo administrador).
Salir
Haga clic en
para ajustar el volumen de audio.
para cerrar la aplicacin y volver a la ventana de conexin.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
22
3.2.12
Bosch Video Client
Ayuda
Haga clic en
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
para abrir el ndice de ayuda. Seleccione un tema de ayuda.
Manual del operador
Bosch Video Client
3.3
23
Paneles de vistas favoritas y de lista de dispositivos de vdeo

En la parte superior izquierda de la ventana de la aplicacin hay dos fichas laterales:
3.3.1
Haga clic en
para abrir el panel de vistas favoritas.
Haga clic en
para abrir el panel de lista de dispositivos de vdeo.
Panel de vistas favoritas
Figura 3.3 Panel de vistas favoritas
El panel de favoritos muestra las distintas vistas y secuencias que se han configurado en el
diseador de vistas:
Haga doble clic en una de ellas para verla en el rea de vdeo en directo o arrastre una o
varias de ellas a dicha rea.
Haga clic en el signo + para ampliar una vista y ver los dispositivos y cmaras asignados a
ella; haga clic en el signo - para contraer la vista.
Haga clic con el botn derecho en una vista para abrir un men contextual con los
siguientes comandos:
Secuencia
Enviar al monitor (principal, segundo monitor o panel de monitores, si estn

configurados)
Guardar vista
Suprimir
Cambiar nombre
Propiedades
Haga clic con el botn derecho del ratn en un dispositivo para abrir un men contextual
con los siguientes comandos:
Conectar
Desconectar
Secuencia
Propiedades (incluidos nombre, tipo y direccin IP)
configurados)
Nota:
Si la aplicacin se inici desde la lnea de comandos con el parmetro sitios, la ficha favoritos
se sustituye por la ficha sitios. Consulte la Seccin 15 Inicio desde la lnea de comandos,
Pgina 55 para obtener ms informacin.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
24
3.3.2
Bosch Video Client
Panel de lista de dispositivos de vdeo
Figura 3.4 Panel de lista de dispositivos de vdeo
El panel de la lista de dispositivos de vdeo muestra todos los dispositivos configurados

(estos dispositivos se pueden agrupar en Configuration Manager):
Haga clic en el signo + para ampliar un grupo y ver los dispositivos y las cmaras
asignados a l; haga clic en el signo - para contraer el grupo.
Para ver un dispositivo en el rea de vdeo en directo, haga doble clic en l o arrstrelo a
un cameo.
Para ver varios dispositivos en el rea de vdeo en directo, seleccinelos y arrstrelos a

este rea.
Haga clic con el botn derecho del ratn en un dispositivo para abrir un men contextual
con los siguientes comandos:
Conectar
Desconectar
Secuencia

configurados)
3.3.3
Propiedades (incluidos nombre, tipo y direccin IP)
Iconos de dispositivos
Cada dispositivo tiene un icono relacionado con su tipo y estado, por ejemplo:
Cmara domo conectada
Cmara convencional conectada
Cmara convencional no conectada
Cmara convencional con prdida de vdeo
Los iconos de dispositivos se muestran con alguna superposicin en funcin del estado del
dispositivo:
Alarma: la cmara se encuentra en modo de alarma
Movimiento: se ha detectado movimiento
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
3.4
25
Panel de rels y contactos

En la parte inferior izquierda de la ventana de la aplicacin hay dos fichas laterales:
3.4.1
Haga clic en
para abrir el panel de rels.
Haga clic en
para abrir el panel de contactos.
Rels de salida
Los rels conectados se indican mediante un punto verde superpuesto. Para activar o
desactivar un rel conectado:
Haga doble clic en l para cambiar su estado.
Un icono de rel cerrado
indica una salida activa.
Un icono de rel abierto
indica una salida inactiva.
Haga clic con el botn derecho del ratn en un rel para ver sus propiedades o cambiar
su estado mediante el men contextual.
3.4.2
Contactos de entrada
Los contactos de entrada conectados se indican mediante un punto verde superpuesto.
El icono
indica una entrada activa.
El icono
indica una entrada inactiva.
Haga clic con el botn derecho del ratn en un contacto de entrada para ver sus
propiedades mediante el men contextual.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
26
3.5
Bosch Video Client
Cameos
Un cameo es un rea con una sola imagen dentro del rea de visualizacin de vdeo que, a su
vez, puede contener uno o ms cameos.
Si elige realizar vistas rpidas, se selecciona el modo de visualizacin con los iconos de
modo de visualizacin
en la barra de herramientas.
Si se selecciona una vista favorita, el nmero y la disposicin de los cameos ya est

definido.
Para asignar una cmara a un cameo:
Arrastre una cmara desde el panel lateral izquierdo a la posicin de un cameo.
La imagen de la cmara aparece en el cameo.
Aparece un borde amarillo alrededor del cameo.
La relacin de aspecto de la columna del cameo se adapta a la de la cmara.
Para asignar varias cmaras a un cameo:
Seleccione varias cmaras y arrstrelas desde el panel lateral izquierdo a la posicin de

un cameo.
La primera imagen de la cmara aparece en dicho cameo.

Los siguientes cameos se rellenan de izquierda a derecha y de arriba a abajo con las
cmaras seleccionadas restantes.
Para quitar una cmara de un cameo:
Haga clic en el icono de eliminacin de la cabecera del cameo:
Para ampliar un cameo:
Haga doble clic en l o clic en el icono de ampliacin de la cabecera.
El cameo se muestra a pantalla completa en el rea de visualizacin de vdeo.

Para que un cameo vuelva a tener su tamao original, vuelva a hacer doble clic en l
o clic en el icono de disminucin de la cabecera del cameo.
Tambin se pueden visualizar las superposiciones generadas por la cmara, como nombres,
mensajes de alarma, horas y fechas.
El icono de grabacin en directo manual
aparece cuando se coloca el cursor sobre un
cameo. Para obtener ms informacin, consulte:
3.5.1
Seccin 6 Grabacin en directo, Pgina 34.
Men contextual de los cameos

Haga clic con el botn derecho del ratn en un cameo para que aparezca el men contextual:
Seleccionar entrada de vdeo
Activar zoom digital
Iniciar/detener Grabacin de estacin de trabajo
Maximize/restore video size (Maximizar/restaurar tamao de vdeo)
Quitar visualizacin
Captar imagen
Abrir reproduccin instantnea
Propiedades
Si se ha configurado un panel de monitores, los comandos Send to Monitor (Enviar a

monitor) y Send view to Monitor (Enviar vista a monitor) tambin estn disponibles.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
3.6
27
Panel de vista de texto

El panel de vista de texto muestra los metadatos de una fuente de texto asociada a una
cmara conectada a un DVR. El nmero de lnea y sello de fecha se muestran delante del
texto.
Figura 3.5 Panel de vista de texto
3.6.1
Exportacin de texto
Para exportar texto desde el panel de texto:
1.
Haga clic en
para congelar el texto en el panel de texto.
2.
Haga clic en
para copiar el texto en el portapapeles, o bien, haga clic en
para guardar el texto en un archivo.
3.6.2
Borrado y cierre del panel de texto
Para borrar el panel de texto, haga clic en
Para cerrar el panel de texto, haga clic en
Manual del operador
.
.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
28
3.7
Bosch Video Client
Fichas de estado
Las fichas de estado muestran mensajes sobre dispositivos detectados y grabacin y
exportacin de vdeo.
Figura 3.6 rea de estado
3.7.1
Diario de registros
El panel del diario de registros muestra los mensajes de estado de conexin de dispositivos y
de eventos de contacto de rel o de entrada.
Para ver el diario de registros, haga clic en
Nota:
Para ver mensajes de estado desde VRM, instale el parche que se incluye con Bosch Video
Client en VRM.
3.7.2
Tarea de exportacin
El panel de tareas de exportacin muestra el progreso de las tareas de grabacin de vdeo
manual y de exportacin de vdeo.
Para ver el estado de un tarea de exportacin, haga clic en
1.
Para detener una tarea de grabacin de vdeo manual o de exportacin de vdeo, haga
clic en
2.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Para eliminar una entrada detenida o completada de la lista, vuelva a hacer clic en
Manual del operador
Bosch Video Client
Visualizacin de imgenes en directo | es
29
Visualizacin de imgenes en directo

Hay dos formas de mostrar imgenes en directo en el rea de vdeo:
Seleccione una vista predefinida en el panel de favoritos para proporcionar disposiciones

de rea de vdeo permanentes,
Arrastre cmaras desde el rbol de dispositivos a las disposiciones de visualizacin

rpida (desde cero).
Nota:
Se recomienza dedicar un tiempo a la configuracin de una coleccin de vistas favoritas.
Consulte:
Seccin 5.1 Creacin de una vista, Pgina 32
4.1
Seleccin de vistas favoritas
4.1.1
Seleccin de vistas
Para seleccionar una vista predefinida:
1.
Haga clic en la ficha de favoritos
2.
para abrir el panel de favoritos.
Aparece una lista de vistas (incluidas las vistas en secuencia).
Haga doble clic en el nombre de una de ellas para mostrar la disposicin predefinida en
el rea de vdeo en directo.
Tambin puede arrastrar la vista al rea de vdeo en directo.
3.
Aparece un borde amarillo alrededor del primer cameo.
Para cambiar a otra vista, haga doble clic en el nombre de la misma en el panel de
favoritos.
Tambin puede arrastrar la nueva vista al rea de vdeo en directo.
4.2
Creacin de vistas rpidas
4.2.1
Modo de visualizacin
4.2.2
Cameo nico
2x2 cameos
3x3 cameos
4x3 cameos
Relleno de los cameos

Para asignar una cmara a un cameo:
1.
Haga clic en la ficha del rbol de dispositivos
para abrir el panel del rbol de
dispositivos.
Aparece una lista de dispositivos.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
30
es | Visualizacin de imgenes en directo
2.
Bosch Video Client
Arrastre una cmara desde el rbol de dispositivos a la posicin de un cameo.

Tambin puede hacer doble clic en una cmara de la vista de rbol y asignarla al siguiente
cameo.
3.
La imagen de la cmara aparece en el cameo.
Aparece un borde amarillo alrededor del cameo.
Para volver a colocar una cmara, arrstrela de un cameo a otro.
En una sesin, una disposicin de visualizacin rpida mantiene sus asignaciones si no queda
invalidada por una vista favorita predefinida.
4.3
Iconos de estado de la cmara

Puede obtener informacin de estado importante utilizando datos superpuestos en la imagen
de vdeo. Los iconos superpuestos ofrecen la siguiente informacin:
Error de descodificacin
Puede que la imagen presente defectos provocados por errores de descodificacin. Si otros
marcos hacen referencia a este, podran mostrar tambin errores de descodificacin, pero no
se marcarn con el icono.
Icono de alarma
Se muestra en un elemento multimedia para indicar una alarma.
Error de comunicacin
Un error de comunicacin, como un fallo de conexin con el medio de almacenamiento, una
violacin de protocolo o una extincin del tiempo de espera, se indican con este icono. El
procedimiento de reconexin automtica se inicia en segundo plano para recuperarse de este
error.
Interrupcin
Indica un intervalo en el vdeo grabado.
Icono de marca de agua

Marca de agua se aplica sobre un elemento multimedia.
Icono de marca de agua no vlida

Indica que la marca de agua no es vlida.
Icono de movimiento
Indica que se ha detectado movimiento.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
Visualizacin de imgenes en directo | es
31
Deteccin de almacenamiento
Indica que se est recuperando el vdeo grabado.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
32
es | Configuracin de vistas favoritas
Bosch Video Client
Configuracin de vistas favoritas
5.1
Creacin de una vista

Utilice el diseador de vistas para crear sus colecciones de vistas favoritas. Una vista es una
coleccin de asignaciones de cmaras a cameos que se pueden recuperar para su
visualizacin inmediata. Las vistas de cmaras se pueden agrupar de forma lgica; por
ejemplo, todas las cmaras que muestran una entrada a un edificio.
Para crear una vista favorita en la ventana en directo:
1.
Haga clic en el icono de diseador de vistas
El panel del diseador de vistas se abre.
Figura 5.1 Ventana de vdeo en directo: diseo de vistas
2.
Haga clic en un icono de disposicin en el panel del diseador de vistas.
Si sigue haciendo clic en un icono de disposicin concreto, su orientacin cambia.
La disposicin aparece en el rea de vdeo en directo.
3.
Arrastre cmaras desde la ventana de entrada de vdeo a los cameos.
4.
Introduzca un nombre para la vista nueva.
Figura 5.2 Ventana de vdeo en directo: nombre favorito
5.
Haga clic en el cuadro Detener diseo para que las relaciones de aspecto no cambien en
nuevas asignaciones.
6.
Haga clic en el icono de creacin de vista
La vista se almacena en el panel de favoritos.
Puede arrastrar rels y contactos a una vista del panel de favoritos para crear
descripciones generales del sistema.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
5.2
Configuracin de vistas favoritas | es
33
Creacin de una vista en secuencia

Utilice el diseador de vistas para crear sus colecciones de vistas en secuencia favoritas. Una
vista en secuencia es una coleccin de vistas y dispositivos que se pueden recuperar para una
visualizacin en secuencia en directo. Se pueden seleccionar vistas de cmara creadas con el
diseador de vistas y dispositivos independientes para crear una secuencia ordenada.
Para crear una vista en secuencia en la ventana en directo:
1.
Haga clic en el icono de diseador de vistas
2.
El panel del diseador de vistas se abre.
Haga clic en la ficha Diseador de secuencias.
Figura 5.3 Ventana de vdeo en directo: diseo de vistas en secuencia
3.
Seleccione una vista o un dispositivo y haga clic en
para aadirlos a la lista de
secuencias.
4.
Contine realizando este proceso hasta haber completado la lista.
Para eliminar un elemento de la lista de secuencias, seleccinelo y haga clic en
Para cambiar el orden de la lista de secuencias, utilice los iconos Mover arriba
Mover abajo
5.
Introduzca un nombre para la nueva vista de secuencias.
Figura 5.4 Ventana de vdeo en directo: nombre de la secuencia
6.
Haga clic en el icono de creacin de vista en secuencia
Para importar una lista de secuencias guardada, haga clic en
La vista se almacena en el panel de favoritos.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
34
es | Grabacin en directo
Bosch Video Client
Grabacin en directo
6.1
Grabacin de vdeo en directo en el disco duro del PC

Para grabar una secuencia de vdeo en directo en el disco duro del equipo, siga estos pasos:
1.
Coloque el cursor sobre un cameo para seleccionar una cmara.
2.
Haga clic en el icono de grabacin manual
3.
que aparece.
Se abre el panel de tareas de exportacin.
Para detener la grabacin manual:

Haga clic en
en el cameo .
o bien
Haga clic en
en el panel de tareas de exportacin.
Las grabaciones tienen un lmite de 10 minutos y slo puede haber dos grabaciones manuales
activas a la vez. La fecha y la hora superpuestas no se graban.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
Guardado de capturas | es
Guardado de capturas
7.1
Captura de imgenes
35
Capture imgenes de una cmara y gurdelas en el disco duro de un PC con formato de mapa
de bits.
Para guardar una imagen en el disco duro del PC:
1.
Haga clic en un cameo para seleccionar una cmara concreta.
2.
Haga clic en la ficha de captura de imagen
3.
Se abre el panel de captura de imagen, en el que se muestra la imagen.
Para cambiar la ubicacin predeterminada, haga clic en la flecha desplegable y

seleccione una ruta diferente del PC.
4.
5.
Para cambiar el nombre de archivo, escriba el nuevo nombre.

Para cambiar el formato de imagen, haga clic en la flecha desplegable y seleccione el tipo
de imagen.
6.
Haga clic en
para guardar la imagen.
7.
Haga clic en
para realizar una nueva captura de imagen del cameo activo.
La captura de la imagen de vdeo tiene la misma resolucin que la imagen de la cmara. La

informacin de identificacin aparece debajo de la imagen.
Para cerrar el panel de captura de imagen, haga clic en la ficha de captura de imagen
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
36
es | Reproduccin instantnea
Bosch Video Client
Reproduccin instantnea
Utilice la reproduccin instantnea para ver los 5 a 120 ltimos segundos de vdeo grabado de
una cmara concreta. Por descontado, la cmara debe tener funciones de grabacin.
El tiempo de compensacin (de 5 a 120 segundos) se establece en las preferencias de
usuario.
8.1
Visualizacin de vdeo grabado

Para ver los ltimos 5 a 120 segundos de vdeo grabado de una cmara determinada:
1.
Haga clic en un cameo para activarlo.
2.
Haga clic en la ficha de reproduccin instantnea
Tambin puede hacer clic con el botn derecho del ratn en el cameo y seleccionar Abrir
reproduccin instantnea.
Aparece el panel de reproduccin instantnea.
3.
Haga clic en
para iniciar la reproduccin.
4.
Haga clic en
para pausar la reproduccin.
5.
Haga clic en
para reiniciar la reproduccin de los 5 a 120 segundos anteriores a la
hora actual del cameo seleccionado.

Aparece una escala de la lnea de tiempo con una barra de grabacin debajo. Un cuadro gris
indica una grabacin.
Para controlar la reproduccin:
Cuando est en pausa, haga clic en
para retroceder un fotograma o en
para avanzar un fotograma.
Arrastre la escala de la lnea de tiempo para desplazarse por la reproduccin.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra indicadora de la lnea de tiempo
para:
Centrar la lnea de tiempo en el indicador de la posicin de reproduccin
Ocultar los resultados de bsqueda de eventos
Mostrar resultados de bsqueda de IVA
Arrastre el indicador para mover la reproduccin a un punto de una grabacin.
Introduzca la fecha y la hora en el cuadro de hora para mover el indicador a dicho punto
de la lnea de tiempo.
Para cerrar el panel de reproduccin, haga clic en la ficha de reproduccin instantnea
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
Panel de monitores | es
37
Panel de monitores
El panel de monitores se configura por primera vez en las preferencias del usuario arrastrando
los monitores disponibles hasta una posicin de la pared.
Figura 9.1 Preferencias de usuario: configuracin del panel de monitores
Cuando se ha configurado un panel, se muestra el icono del panel de monitores en el panel de

tareas.
9.1
Aadir cmaras y vistas

Para agregar cmaras y vistas al panel:
1.
Haga clic en el icono del panel de monitores
Se abre el panel de monitores.
Figura 9.2 Ventana de vdeo en directo: panel de monitores
2.
Haga clic en un monitor de la parte superior del panel de monitores para seleccionarlo.
3.
Haga clic en una vista del monitor seleccionado para seleccionarla.
4.
Arrastre cmaras desde los cameos a la vista seleccionada.
Tambin puede utilizar el men contextual de las cmaras para asignar una cmara o
una vista a un monitor.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
38
es | Control de cmaras
Bosch Video Client
10
Control de cmaras
10.1
Zoom digital
Para acercar y alejar el zoom digital de cualquier tipo de cmara:
1.
Haga clic en el cameo de la cmara para activarlo.
2.
Con el cursor en el cameo, mueva la rueda del ratn hacia delante para acercar el zoom o
haga clic en el botn + de la consola de control para activar el zoom digital.
Aparece un cuadro gris claro en la esquina superior izquierda del cameo.

Al acercar el zoom, este cuadro aparece dentro de otro gris oscuro, que indica el
rea de zoom en relacin a la imagen completa.
3.
Utilice la rueda de desplazamiento del ratn para acercar y alejar el zoom, o utilice los
botones
4.
Si aleja el zoom al mximo, la funcin de zoom digital se desactiva.
Para mover el rea sobre la que se ha aplicado el zoom, mueva el cursor al rea de la
imagen:
El cursor se convierte en una flecha de direccin.
Haga clic en el cameo o haga clic y arrstrelo.
El rea en que se ha aplicado el zoom se mueve en la direccin de la flecha.
Un cuadro gris claro superpuesto dentro de otro gris oscuro indica el rea sobre la
que se ha aplicado el zoom.
o bien
Utilice las flechas de la consola de control.
Nota:
El zoom digital tambin se puede usar con capturas y archivos de vdeo archivados.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
10.2
Control de cmaras | es
39
Cmaras PTZ
Puede controlar cmaras (PTZ) mviles utilizando el ratn en el cameo de la cmara o los
iconos de la consola de control.
10.2.1
Control del ratn

Uso del ratn para girar, inclinar y acercar o alejar las imgenes en pantalla
1.
Haga clic en el cameo de la cmara para activarlo.
2.
3.
4.
La flecha del cursor indica la direccin en la que se desplazar la cmara.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn.
La cmara se desplaza en la direccin indicada.
Suelte el botn cuando la cmara est en posicin.
Otra opcin es arrastrar el cursor en la direccin en la que desea mover la cmara.
5.
Se debe tratar de una cmara controlable.
Coloque el cursor sobre el cameo activo (no en el centro).
Desplace el cursor horizontalmente para girar la cmara y verticalmente inclinarla.
Utilice la rueda del ratn para acercar o alejar la imagen.
La velocidad de giro e inclinacin depende de la posicin del cursor en el cameo. Haga clic en
un punto cercano al extremo del cameo para aumentar la velocidad. Si hace clic ms cerca del
centro, la velocidad disminuir.
10.2.2
Consola de control
Giro e inclinacin
1.
Seleccione el cameo de la cmara que desea controlar.
2.
Mantenga pulsadas las flechas arriba y abajo para cambiar la inclinacin.
3.
Mantenga pulsadas las flechas izquierda y derecha para realizar giros.
4.
Suelte el botn del ratn para detener los controles de movimiento de la cmara.
Zoom, enfoque e iris

1.
Seleccione el cameo de la cmara que desea controlar.
2.
Mantenga pulsado el botn de zoom izquierdo

pulsado el botn de zoom derecho
3.
para acercarlo.
Mantenga pulsado el botn de enfoque izquierdo

mantenga pulsado el botn de enfoque derecho
4.
Mantenga pulsado el botn de iris izquierdo

el botn de iris derecho
5.
para alejar el zoom; mantenga
para alejar el enfoque;

para acercarlo.
para cerrar el iris; mantenga pulsado
para abrirlo.
Suelte el botn del ratn para detener los controles de ajuste de la cmara.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
40
es | Control de cmaras
Bosch Video Client
Desplazamiento de una cmara a una posicin prefijada
Para desplazar la cmara activa a una posicin prefijada:

1.
Con el teclado, introduzca un nmero de posicin prefijada.
2.
Haga clic en Shot (o pulse Intro).
Haga clic en los botones del uno al seis para la colocacin inmediata en una de las primeras
seis posiciones prefijadas.
Para almacenar la posicin actual de la cmara en una posicin prefijada:
1.
Posicione la cmara.
2.
Escriba el nmero de la posicin prefijada.
3.
Haga clic en Set.
Funciones Aux
Los comandos Aux son comandos especiales para controlar las cmaras. Para activar el
comando Aux:
1.
Escriba un nmero de Aux.
2.
Haga clic en Aux On (o pulse Intro).
3.
Para desactivar el comando Aux, haga clic en Off.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
11
Ventana de reproduccin | es
41
Ventana de reproduccin
En la ventana de reproduccin puede:
Seleccionar un modo de visualizacin nica o de cuadrante
Asignar cmaras a los cameos de reproduccin para ver el vdeo grabado
Buscar grabaciones
Controlar la reproduccin
Exportar secuencias de vdeo grabados al PC
Realizar una captura del cameo de reproduccin activo
Ver capturas y secuencias de vdeo almacenadas
Nota:
Si se encuentra en el modo en directo, haga clic en
para cambiar a la ventana de
reproduccin.
Figura 11.1 Ventana de reproduccin habitual
Nota:
No puede asignar una vista favorita a la ventana de reproduccin.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
42
es | Ventana de reproduccin
11.1
Bosch Video Client
Barra de herramientas de reproduccin

La barra de herramientas aparece en la parte superior de la ventana de reproduccin.
11.1.1
Seleccin de vista sencilla o multipantalla

En la ventana de reproduccin.
1.
Haga clic en el botn de vista nica
2.
Haga clic en el botn de cuadrante
para ver las imgenes grabadas de una cmara.

para ver de forma simultnea las imgenes
grabadas de cuatro cmaras;
11.1.2

Haga clic en
para abrir el panel del visor de texto. En el panel se muestra el texto asociado
a una grabacin de una cmara.
11.1.3

Haga clic en
y seleccione los elementos que desea mostrar en la ventana del cameo: un
ttulo superpuesto, una barra de ttulo o que no aparezca informacin. Seleccione si desea
mostrar u ocultar la superposicin de VCA.
11.1.4

Haga clic en
para maximizar el rea de visualizacin de vdeo. Vuelva a hacer clic en el
icono de la barra de herramientas de ocultacin automtica situado en la parte superior de la

pantalla para volver al modo normal, o bien pulse F10 para alternar entre modos.
11.1.5
Audio
Haga clic en
para activar o desactivar el audio grabado. Cuando est activada, se oir el
audio del cameo seleccionado (si est disponible).
11.1.6
Control de volumen
Haga clic en
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
para ajustar el volumen de audio.
Manual del operador
Bosch Video Client
11.2
43
Seleccin de grabaciones de cmara

Se pueden ver las grabaciones de vdeo creadas mediante cmaras que cuentan con
almacenamiento integrado (una tarjeta de memoria) o almacenamiento VRM o iSCSI directo o
Divar 700/XF.
Ample una cmara para ver si tiene ms de una pista y, a continuacin, seleccione la pista
que desea ver. Las grabaciones VRM pueden tener tambin copias de seguridad que se
pueden seleccionar para visualizarlas
Figura 11.2 Copia de seguridad de VRM
Para ver la grabacin de una cmara, asigne dicha cmara a un cameo:
Arrastre una o varias cmaras desde el panel lateral izquierdo a un cameo.
La imagen de la cmara grabada aparece en el cameo.
Aparece un borde azul alrededor del cameo.
Para ampliar un cameo en una visualizacin de cuadrante:
Haga doble clic en l.
El cameo se muestra a pantalla completa en el rea de visualizacin de vdeo.
Vuelva a hacer doble clic en el cameo para volver a su tamao original.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
44
11.3
Bosch Video Client
Lnea de tiempo
Haga clic en la ficha de lnea de tiempo
para ver dicha lnea.
Con las grabaciones de las cmaras que se muestran aparece una lnea de tiempo con todas
las pistas de la cmara sincronizadas con el mismo tiempo de reproduccin.
Figura 11.3 Lnea de tiempo
La lnea de tiempo muestra la secuencia grabada en azul claro, la grabacin de movimiento en

amarillo, la grabacin de contacto en rojo y la grabacin de texto en naranja.
Para cambiar la escala de la lnea de tiempo:
Haga clic en el cuadro + o para ajustar la escala de la lnea de tiempo.
3 minutos, 5 minutos, 15 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas, 1 da, 2 das, 1

semana, 2 semanas, 1 mes, Todo.
Para acercar el zoom a una seccin ms pequea de la lnea de tiempo, seleccione un

perodo de tiempo ms corto.
Coloque el cursor en la escala de la lnea de tiempo y gire la rueda del ratn para cambiar
dicha escala.
Utilice las fechas que aparecen sobre la lnea de tiempo o arrastre la escala de sta para
retroceder y avanzar en el tiempo.
Para desplazarse por la lnea de tiempo:
Haga clic en cualquier parte de la lnea.

Aparecen las imgenes del momento seleccionado.
O:
En el campo de fecha y hora, introduzca los valores correspondientes.

El indicador salta a dicho punto concreto. Las imgenes de ese momento aparecen en la
ventana Imagen. Utilice los controles de la lnea de tiempo para la opcin de
reproduccin correspondiente.
Para seleccionar un perodo de tiempo:

Con el indicador, puede seleccionar un perodo de tiempo en la lnea de tiempo. Puede
utilizar esa seleccin para otras tareas como exportar datos de vdeo.
Arrastre los mandos de la flecha inferior del indicador para seleccionar un periodo de
tiempo.
Arrastre el borde izquierdo o derecho de la seleccin para cambiar su tamao.
Arrastre la parte inferior de esta seleccin para moverla.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la seleccin y, a continuacin, haga clic en
Borrar seleccin para eliminar la seleccin y volver a mostrar el indicador nico.
Para comprobar la autenticidad de una seleccin de secuencias de vdeo exportadas:
Seleccione un periodo en la lnea de tiempo, haga clic con el botn derecho del ratn en
dicha seleccin y, a continuacin, haga clic en Check (Comprobar).
Se comprueba la autenticidad y se abre un cuadro con un mensaje correspondiente.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
45
Para exportar una seleccin:
Seleccione un periodo de la lnea de tiempo, haga clic con el botn derecho del ratn en
dicha seleccin y, a continuacin, haga clic en Exportar.
Se abre el cuadro de dilogo Exportar.
Realice los ajustes necesarios.
Consulte Seccin 11.5 Exportacin de secuencias de vdeo grabadas al disco duro de un PC,
Pgina 47.
Nota:
Al hacer clic en un comando de un men contextual que no est disponible para todas las
cmaras de la lnea de tiempo, el comando solo se ejecuta en las cmara que disponen de
dicha opcin.
11.3.1
Los comandos disponibles en el men contextual dependen de los que se haya seleccionado
en la lnea de tiempo. Por ejemplo, el men contextual de una cmara de grabador VRM es el
siguiente:
Centrar en el tiempo de reproduccin
Mueve la lnea de tiempo al centro del tiempo de

reproduccin actual.
Check (Comprobar)
Comprueba la autenticidad de la seleccin.
Delete (Suprimir)
Borra la seleccin (slo grabadores).
Delete until... (Suprimir hasta)
Borra todo el vdeo grabado asociado a las pistas

hasta la hora de finalizacin de la seleccin (slo
grabadores).
Export (Exportar)
Exporta la seleccin.
Backup (Copia de seguridad)
Realiza una copia de seguridad de la seleccin

(slo VRM).
Protect (Proteger)
Protege la seleccin (slo VRM).
Unprotect (Desproteger)
Desprotege la seleccin (slo VRM).
Mostrar resultados de bsqueda de
Muestra los resultados de la bsqueda de
eventos
eventos. Otros resultados de la bsqueda no

pueden mostrarse al mismo tiempo.
Show text search results (Mostrar
Muestra los resultados de la bsqueda de texto.
resultados de la bsqueda de texto)
Otros resultados de la bsqueda no pueden

mostrarse al mismo tiempo.
Mostrar resultados de bsqueda de IVA Muestra los resultados de la bsqueda de IVA.

Otros resultados de la bsqueda no pueden
mostrarse al mismo tiempo.
Clear selection (Borrar seleccin)
Elimina la seleccin.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
46
11.4
Bosch Video Client
Controles de reproduccin
Figura 11.4 Controles de reproduccin
11.4.1
Uso de los controles de reproduccin

Reproduccin
Haga clic en
para reproducir hacia adelante el vdeo grabado en la ventana de
reproduccin.
Hay tres formas distintas de seleccionar la velocidad y la direccin de reproduccin:
Con el selector
Con los botones de avance
Con el deslizador de velocidad de avance y retroceso
Haga clic en
y retroceso
.
para congelar la imagen.
Avanzar paso a paso / Retroceder paso a paso

Estos botones
slo se activan si se ha hecho clic en
Haga clic en uno de estos botones para avanzar o retroceder un fotograma.

Si mantiene pulsado el botn del ratn, los fotogramas van avanzando cada 0,5
segundos.
Grabacin ms antigua / ms reciente
Haga clic en el botn de grabacin ms antigua o ms reciente
para
acceder a una de esas dos grabaciones.

Ir a un evento
Haga clic en el botn de evento anterior o siguiente
para ir a uno de esos
dos eventos. Se utiliza la ltima bsqueda ejecutada (evento o IVA). Slo se utilizan los
resultados de bsqueda de esta cmara.
Si no se ha realizado ninguna bsqueda, no ocurre nada.
Si el tiempo de reproduccin actual es posterior al ltimo resultado de la bsqueda,

no ocurre nada al ir al siguiente evento.
Si el tiempo de reproduccin actual es anterior al primer resultado de la bsqueda,

no ocurre nada al ir al evento anterior.
La fecha y la hora aparecen bajo los controles de reproduccin.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
11.5
47
Exportacin de secuencias de vdeo grabadas al disco duro de

un PC
Para almacenar las grabaciones de un perodo determinado en el disco duro de un PC:
1.
Arrastre una o varias cmaras desde el panel lateral izquierdo a un cameo.
2.
Haga clic en el botn de exportacin
3.
del panel de control de reproduccin.
Aparece la ventana de exportacin.
Para cambiar la ubicacin predeterminada, localice la ubicacin en el sistema de archivos

del PC en la que desea almacenar el archivo.
4.
Introduzca un nuevo nombre para cambiar el nombre del archivo.
5.
En la ventana de confirmacin que aparece, seleccione las cmaras que desea archivar.
De forma predeterminada, se incluyen todas las cmaras asignadas.

Si se asigna la misma cmara varias veces en la vista mostrada, slo se incluye una
entrada de esta cmara.
6.
Introduzca los nuevos valores en las casillas De y A para cambiar las horas de inicio y fin
seleccionadas.
Aparece el tamao aproximado del archivo. Asegrese de que hay espacio suficiente
para almacenar este archivo.
7.
Haga clic en Exportar para comenzar a guardar el archivo.
La exportacin se aade a la lista de estados de exportacin y aparece una barra de progreso.

La tarea de exportacin se ejecuta en segundo plano, por lo que puede seguir usando Video
Client para tareas de visualizacin en directo, reproduccin, bsqueda o nuevas tareas de
exportacin.
Nota:
Puede encontrar un registro de todas las exportaciones en las siguientes ubicaciones:
11.6
XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Bosch\VideoClient
Win 7: C:\ProgramData\Bosch\VideoClient
Realizacin de capturas
Utilice la ficha de captura de imagen para realizar una captura de una imagen grabada.
Consulte Seccin 7 Guardado de capturas, Pgina 35.
11.7
Fichas de bsqueda
La ventana de reproduccin tiene tres fichas de bsqueda en el lado derecho:
La ficha Bsqueda de eventos permite buscar grabaciones basadas en eventos de alarma

y movimiento. Consulte Seccin 12 Bsqueda de eventos, Pgina 50.
La ficha Bsqueda de IVA permite buscar grabaciones basadas en anlisis de
La pestaa Text (Texto) permite buscar grabaciones a partir de un texto. Consulte
movimiento inteligente. Consulte Seccin 13 Bsqueda de IVA, Pgina 52.

Seccin 14 Bsqueda de texto, Pgina 53.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
48
11.8
Bosch Video Client
Reproduccin de archivos almacenados

Los archivos de vdeo y capturas exportados que se almacenan en el PC se pueden reproducir
en la ventana de reproduccin.
11.8.1
Secuencias de vdeo exportadas

Para reproducir secuencias de vdeo exportadas:
1.
Haga clic en
2.
3.
para abrir el panel de secuencias de vdeo exportadas.
Aparece una lista de archivos exportados.
Para ver las pistas almacenadas en un archivo, haga clic en +.

Para visualizar un archivo o pista, haga doble clic en l o arrstrelo a un cameo.
Aparece la lnea de tiempo de esta grabacin.
Nota:
Los archivos exportados en formato ASF no se reproducen en Bosch Video Client. Estos
archivos se pueden reproducir con reproductores de medios de Windows normales.
Cambiar nombre de la exportacin
Marca el nombre de archivo de la exportacin

seleccionada para cambiarlo.
Eliminar exportacin
Elimina la exportacin seleccionada

directamente, sin advertencias adicionales.
Propiedades
Muestra el cuadro de dilogo de propiedades

Archivo de captura con informacin sobre el
archivo de exportacin.
11.8.2
Capturas archivadas
Para reproducir capturas exportadas:
1.
Haga clic en
2.
para abrir el panel de capturas exportadas.
Aparece una lista de archivos exportados.
Para mostrar una captura, haga doble clic en ella o arrstrela a un cameo.
Cambiar nombre de la imagen
Marca el nombre de archivo de la imagen

seleccionada para cambiarlo.
Eliminar imagen
Elimina la imagen seleccionada directamente, sin

advertencias adicionales.
Propiedades
Muestra el cuadro de dilogo de propiedades

Archivo de captura con informacin sobre el
archivo de imagen.
11.8.3
Tarjetas SD de la cmara
Puede acceder a los archivos de grabacin de una tarjeta SD que se ha extrado de una
cmara.
1.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Asegrese de que la aplicacin Bosch Video Client est abierta en el equipo.
Manual del operador
Bosch Video Client
2.
Inserte la tarjeta SD en el lector de tarjetas del equipo.
49
Aparecer una lista de los archivos que se pueden reproducir.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
50
es | Bsqueda de eventos
12
Bosch Video Client
Bsqueda de eventos
Haga clic en la ficha de bsqueda de eventos
de la ventana de reproduccin para
configurar un filtro de bsqueda de eventos.
12.1
Panel de bsqueda de eventos
Figura 12.1 Ventana de reproduccin: panel de bsqueda de eventos
12.1.1

Introduzca la fecha y la hora en las casillas De y A para definir el perodo que desea buscar:
La casilla A muestra de forma predeterminada la hora y la fecha de la grabacin ms

reciente y la casilla De la de la grabacin ms antigua.
12.1.2
Seleccin de pistas
Active las casillas de seleccin de cmara para marcar las cmaras que desea incluir en la
bsqueda.
Aqu slo se indican las cmaras asignadas. Si una cmara se asigna varias veces en la vista
mostrada, slo se indica una entrada de dicha cmara.
12.1.3
Filtrado de eventos
Especifique el tipo de evento que desea buscar:
Contacto: se busca vdeo grabado para eventos de contacto para las pistas
seleccionadas dentro del perodo definido.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
Bsqueda de eventos | es
51
Movimiento: se busca vdeo grabado para eventos de movimiento para las pistas
Texto: se busca vdeo grabado para eventos de texto para las pistas seleccionadas
dentro del perodo definido.
Prdida de vdeo: se busca vdeo grabado para eventos de prdida de vdeo para las
pistas seleccionadas dentro del perodo definido.
Eventos del sistema: se busca vdeo grabado para eventos del sistema para las pistas
12.1.4
Slo alarmas: la bsqueda se limita nicamente a eventos de alarma.
Haga clic en
12.1.5
para iniciar la bsqueda.
Una vez que finaliza la bsqueda, aparece una lista de las secuencias de vdeo que cumplen
los criterios del filtro. Esta lista muestra las grabaciones de eventos ordenadas por orden de
antigedad.
1.
Haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista segn el elemento
de dicha columna. Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso.
2.
3.
Utilice la barra de desplazamiento para examinar la lista completa.

Haga clic en una entrada de la lista para seleccionarla;
4.
El evento seleccionado aparece en la ventana de reproduccin.
Utilice los controles de reproduccin para ajustar la velocidad y la direccin de

reproduccin.
Haga clic en
para abrir la lista.
Haga clic en
para borrar la lista.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
52
es | Bsqueda de IVA
13
Bosch Video Client
Bsqueda de IVA
Haga clic en la ficha de bsqueda de IVA
de la ventana de reproduccin para configurar
una bsqueda de IVA.

Utilice el indicador para seleccionar un periodo de tiempo para la bsqueda de IVA en la lnea
de tiempo.
13.1
Panel de bsqueda de IVA
Figura 13.1 Ventana de reproduccin: panel de bsqueda de IVA
13.1.1
Seleccin de algoritmo
En el cuadro desplegable, seleccione un algoritmo de IVA para usarlo en la bsqueda.
Se abre una ventana con los parmetros del algoritmo de IVA.
Cambie los parmetros que desee.
En el cuadro desplegable, seleccione una preseleccin.
Haga clic en
para guardar las elecciones.
Nota:
Consulte la documentacin suministrada con la aplicacin de IVA para obtener ms
informacin sobre la configuracin de algoritmos y preselecciones.
13.1.2
Haga clic en
13.1.3
los criterios del filtro. Esta lista muestra las grabaciones de eventos ordenadas por orden de
antigedad.
1.
2.
3.
4.

reproduccin.
Haga clic en
Haga clic en
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
14
Bsqueda de texto | es
53
Bsqueda de texto
Haga clic en la ficha de bsqueda de texto
de la ventana de reproduccin para
configurar un filtro de bsqueda de texto.

Nota:
La bsqueda de texto slo es compatible con cmaras DVR 700 con una licencia adecuada
instalada.
14.1
Panel de bsqueda de texto
Figura 14.1 Ventana de reproduccin: panel de bsqueda de texto
14.1.1

Introduzca la fecha y la hora en las casillas De y A para definir el perodo que desea buscar:
La casilla A muestra de forma predeterminada la hora y la fecha de la grabacin ms

reciente y la casilla De la de la grabacin ms antigua.
14.1.2
Seleccin de pistas
Active la casillas de seleccin de una cmara para marcar las pistas de la cmara que desea
incluir en la bsqueda.
Aqu slo se indican las cmaras asignadas. Si una cmara se asigna varias veces en la vista
mostrada, slo se indica una entrada de dicha cmara.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
54
es | Bsqueda de texto
14.1.3
Bosch Video Client
Text filter (Filtro de texto)

Introduzca el texto que desee buscar:
Case sensitive search (Bsqueda con distincin entre mays/mins): marque esta
casilla para hacer coincidir exactamente las maysculas y minsculas del texto escrito
con las del texto que est buscando.
14.1.4
Haga clic en
14.1.5
los criterios del filtro. Esta lista muestra las grabaciones ordenadas por orden de antigedad.
1.
2.
3.
4.

reproduccin.
Haga clic en
Haga clic en
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
15
Inicio desde la lnea de comandos | es
55

El programa tambin se puede iniciar desde la lnea de comandos con parmetros
adicionales.
Por ejemplo, el comando C:\Archivos de programa\Bosch\Video Client\videoclient.exe -? abre
una ventana de ayuda con ms informacin sobre los parmetros que se pueden utilizar.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
56
es | Inicio desde la lnea de comandos
15.1
Bosch Video Client
Parmetro de sitios
Si utiliza el parmetro de sitios, debe especificar la ruta de acceso a un archivo XML que
describe los DVR de los diferentes sitios. Por ejemplo, el comando
C:\Archivos de programa\Bosch\Video Client\videoclient.exe -sites D:\sites_file.xml
15.1.1
Estructura de archivo XML

El archivo xml tiene una estructura simple como se muestra en el siguiente ejemplo:
Puede encontrar un ejemplo editable de archivo xml en el sitio Web de Bosch.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
15.1.2
Inicio desde la lnea de comandos | es
57
Panel de vistas de sitios

El panel de sitios muestra los DVR que aparecen en el archivo xml de inicio.
Figura 15.1 Panel de vistas de sitios
Si es necesario, introduzca texto en el rea del filtro para reducir el nmero de sitios de
la lista.
Seleccione un dispositivo e introduzca su nombre de usuario y contrasea.
Haga clic en
para iniciar sesin en el dispositivo y obtener la lista de cmaras
conectadas a l.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
58
es | Uso de teclados
16
Bosch Video Client
Uso de teclados
Muchas de las funciones de la aplicacin pueden controlarse con las teclas de acceso directo
estndar de un teclado de un equipo. Tambin puede utilizar un teclado IntuiKey de Bosch
para controlar una serie de funciones predefinidas.
16.1
Teclas de acceso directo estndar de un teclado

La siguiente tabla enumera las funciones que se pueden controlar con las teclas de acceso
directo estndar de un teclado de un equipo.
Accin
Tecla
Modo de conmutacin (en directo <-->
F2
reproduccin)
Ficha Mostrar favoritos
CTRL+F
Ficha Mostrar dispositivos
CTRL+D
Ficha Mostrar rels
CTRL+R
Ficha Mostrar exportaciones
CTRL+X
Ficha Mostrar contactos
CTRL+C
Ficha Mostrar capturas
CTRL+S
Tarea Mostrar captura
ALT+C
Tarea Mostrar reproduccin instantnea ALT+P

Tarea Mostrar resultados de eventos
ALT+E
Mostrar diseador de vistas
ALT+V
Tarea Mostrar bsqueda de IVA
ALT+I
Tarea Mostrar bsqueda de texto
ALT+T
Tarea Mostrar panel de monitores
ALT+M
Mostrar diario de registros
CTRL+l
Mostrar lnea de tiempo
CTRL+T
Mostrar tareas
CTRL+J
Ir al rea de control de la reproduccin
CTRL+P
Establecer vista nica
CTRL+1
Establecer vista cuadrangular
CTRL+2
Establecer vista 3x3
CTRL+3
Establecer vista 4x3
CTRL+4
Mostrar vista de texto
F9
Mostrar preferencias
F5
Establecer cameo sin decoracin
ALT+1
Establecer cameo con decoracin de la
ALT+2
superposicin de ttulo
Establecer decoracin de la barra de
ALT+3
ttulo
Cambiar superposicin de VCA
ALT+4
Maximizar rea de vdeo
F10
Silenciar audio
F7
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
Uso de teclados | es
Accin
Tecla
Mostrar ayuda
F1
Desconexin
F4
Cambiar a pantalla completa
F11
Subir volumen
F8
Bajar volumen
MAYS+F8
Salir de la aplicacin
ALT+F4
59
Ir al rea de control de la reproduccin

(CTRL+P)
Repr. inversa
MAYS+ESPACIO
Poner en pausa la reproduccin
ESPACIO
Reproducir hacia delante
ESPACIO
Aumentar la velocidad de reproduccin
SIGNO MS
Reducir la velocidad de reproduccin
SIGNO MENOS
Retroceder 1 fotograma
FLECHA IZQUIERDA
Avanzar 1 fotograma
FLECHA DERECHA
Ir a la lnea de tiempo (CTRL+T)

Pgina a la izquierda de la lnea de
FLECHA IZQUIERDA
tiempo
Pgina a la derecha de la lnea de
FLECHA DERECHA
tiempo
Paso a la izquierda de la lnea de tiempo MAYS+FLECHA IZQUIERDA
Paso a la derecha de la lnea de tiempo
MAYS+FLECHA DERECHA
Inicio de seleccin de la lnea de tiempo HOME (INICIO)

Fin de seleccin de la lnea de tiempo
FIN
Aumentar la resolucin de la lnea de
RE PG
tiempo
Reducir la resolucin de la lnea de
AV PG
tiempo
Ir al visor (CTRL+V)
Seleccionar cameo
Cambiar a pantalla completa/
ENTER (Introducir)
multipantalla
Ir al cameo de la izquierda
FLECHA IZQUIERDA
Ir al cameo de la derecha
FLECHA DERECHA
Ir al cameo superior
FLECHA ARRIBA
Ir al cameo inferior
FLECHA ABAJO
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
60
16.2
Bosch Video Client
Uso de un teclado IntuiKey de Bosch

El teclado IntuiKey de Bosch se puede utilizar para controlar un nmero limitado de funciones
nicamente en el modo En directo. El teclado se conecta al equipo a travs de una conexin
RS-232. Consulte la documentacin del teclado IntuiKey para obtener ms informacin sobre
la instalacin y el funcionamiento general.
Cuando el teclado IntuiKey controla Bosch Video Client, se desactivan muchas funciones de la
aplicacin, por lo que es necesario comprobar que la aplicacin se ha configurado
correctamente para su funcionamiento con el teclado IntuiKey.
16.2.1
Antes de instalar el teclado IntuiKey

Antes de instalar el teclado IntuiKey, configure Bosch Video Client teniendo en cuenta lo
siguiente:
El nombre de usuario y la contrasea slo pueden contener nmeros, ya que slo puede
introducir esta informacin utilizando el teclado numrico del teclado IntuiKey.
Configure todas las vistas favoritas que necesite (debe definir como mnimo una
disposicin).
Configure secuencias.
Sugerencia:
Si antepone un nmero entre corchetes (por ejemplo, [300]) a un grupo favorito, los
elementos de ese grupo se numerarn en secuencia a partir de ese nmero ([301], [302],
etc.)
Recuerde que las siguientes funciones no estarn disponibles en la barra de herramientas:
Reproduccin
Preferencias de usuario
Secuencias
Modos de visualizacin rpida
Visor de textos
Ayuda
Minimizar
Los paneles de tareas del diseador de vistas y el panel de monitores, y los paneles de
contacto de entrada y tarea de exportacin tampoco estarn disponibles.
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Manual del operador
Bosch Video Client
16.2.2
Uso de teclados | es
61
Configuracin del teclado IntuiKey

Conecte el teclado IntuiKey al equipo. En Configuration Manager, establezca el nmero de
puerto de comunicacin del equipo y active el uso de IntuiKey.
Cuando el teclado IntuiKey est instalado, reinicie Bosch Video Client. Una vez realizada la
conexin, pulse el botn Prod y, a continuacin, pulse la tecla multifuncin que hay junto a
Terminal.
Para iniciar sesin en la aplicacin, introduzca el nombre de usuario y la contrasea con el
teclado numrico y la tecla Intro
Bosch Video Client se abre con una interfaz de usuario compacta.
16.2.3
Uso del teclado IntuiKey

Inicialmente, la pantalla de las teclas multifuncin muestra las funciones disponibles.
Pulse la tecla multifuncin asociada para seleccionar una funcin. Contine utilizando las
teclas multifuncin para seleccionar los elementos de los submens. El submen Acciones . .
contiene las funciones que se seleccionan normalmente en la barra de herramientas.
Las vistas favoritas, las entradas de vdeo, las secuencias y los rels se muestran en la
aplicacin precedidos de un nmero entre corchetes. Introduzca este nmero mediante el
teclado numrico y pulse la tecla Intro
para seleccionar la funcin.
Utilice la tecla Mon para seleccionar un cameo.

Salida de la aplicacin
Para salir de la aplicacin, seleccione Salir.
Manual del operador
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
62
F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02
Bosch Video Client
Manual del operador

Werner-von-Siemens-Ring 10
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
Bosch Security Systems, 2012

BVC Operation Guide esES 1958284811 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BVC Operation Guide esES 1958284811 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bosch Video Client

Manual del operador

Bosch Video Client

Requisitos del sistema

Instalacin del software

Convenciones utilizadas en la aplicacin

Descripcin del sistema

Aplicacin Live viewing and Playback

Descripcin de la ventana en directo

Iconos de la barra de herramientas

Establecimiento de preferencias del usuario

Seleccin de modos de visualizacin rpida

Panel del visor de texto

Visualizacin de la ventana de cameos

Maximizar la visualizacin de vdeo

Paneles de vistas favoritas y de lista de dispositivos de vdeo

Panel de vistas favoritas

Panel de lista de dispositivos de vdeo

Panel de rels y contactos

Men contextual de los cameos

Panel de vista de texto

Borrado y cierre del panel de texto

Bosch Security Systems

Manual del operador

F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02

Bosch Video Client

Visualizacin de imgenes en directo

Seleccin de vistas favoritas

Creacin de vistas rpidas

Relleno de los cameos

Iconos de estado de la cmara

Configuracin de vistas favoritas

Creacin de una vista

Creacin de una vista en secuencia

Grabacin de vdeo en directo en el disco duro del PC

Visualizacin de vdeo grabado

Aadir cmaras y vistas

Control del ratn

Barra de herramientas de reproduccin

Seleccin de vista sencilla o multipantalla

Panel del visor de texto

Visualizacin de la ventana de cameos

Maximizar la visualizacin de vdeo

Seleccin de grabaciones de cmara

Uso de los controles de reproduccin

Exportacin de secuencias de vdeo grabadas al disco duro de un PC

F.01U.247.166 | v1.3 | 2012.02

Manual del operador

Bosch Security Systems

Bosch Video Client

Reproduccin de archivos almacenados

Secuencias de vdeo exportadas

Panel de bsqueda de eventos

Ajuste del perodo de bsqueda

Panel de bsqueda de IVA

Panel de bsqueda de texto

Ajuste del perodo de bsqueda

Text filter (Filtro de texto)

Inicio desde la lnea de comandos

Estructura de archivo XML

Panel de vistas de sitios

Teclas de acceso directo estndar de un teclado

Uso de un teclado IntuiKey de Bosch