Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SALMO 35.
Mayo, 2014
I.
II.
quebrantamiento
caiga
en
ella.
9. Entonces mi alma se alegrar
en Jehov; se regocijar en su
salvacin.
10. Todos mis huesos dirn:
Jehov, quin como t, que
libras al afligido del ms
fuerte que l, y al pobre y
menesteroso
del
que
le
despoja?
11. Se
levantan
testigos
malvados; de lo que no s me
preguntan;
12. Me devuelven mal por bien,
para afligir a mi alma.
13. Pero
yo,
cuando
ellos
enfermaron, me vest de
cilicio; aflig con ayuno mi
alma, y mi oracin se volva a
mi seno.
14. Como por mi compaero,
como por mi hermano andaba;
como el que trae luto por
madre,
enlutado
me
humillaba.
15. Pero ellos se alegraron en
mi adversidad, y se juntaron;
se juntaron contra m gentes
Pgina | 2
Como
Pgina | 3
b. Contexto histrico
Parte de la doctrina8 seala que el primer versculo nos otorga
una referencia histrica, la que se sustenta en la semejanza entre estos
dos versculos:
Disputa, oh Jehov, con los que contra m contienden; pelea contra los que
me combaten. (Salmos 35:1)
Jehov, pues, ser juez, y l juzgar entre t y yo. l vea y sustente mi causa,
y me defienda de tu mano. (1 Samuel 24:15)
d. Nociones teolgicas
Entendemos que la Biblia es un conjunto de relatos, de los cuales
cada uno de ellos da cuenta de las singularidades de su tiempo. Sin
embargo, esta conclusin no merma en absoluto el hecho de que la
conexin entre todos ellos se produce tambin en el campo conceptual;
de esta forma, las ideas sostenidas por el salmista podrn
10 PUTNAM, Frederic. op. cit., p. 28.
Pgina | 6
Imprecaciones: vv.26
Confesiones de gratitud: vv.27 - 28
Pgina | 12
b) Modismos
c) Paralelismos
h. Parfrasis
SALMO 35
1. Enfrenta, Dios mo, a los que
estn en conflicto conmigo,
2. defindeme, aydame;
3. con tu fuerza cirrales el paso.
Son tus palabras las que me
dan fortaleza.
4. Deja en vergenza a aquellos
que me desean el mal,
5. hazlos inestables, y no quites
tu mano sobre ellos,
6. hazlos temer y resbalar, y no
quites tu mano de sus vidas,
7. porque, sin razn, comenzaron
a atacarme.
8. Vengan
calamidades
inesperadas sobre ellos, y se
vuelquen sus planes contra s
mismos.
9. En ese momento estar alegre,
porque me habrs salvado;
10. todo mi ser declarar que
no hay otro como t, porque te
preocupas del ms dbil y no
dejas que le daen.
11. Me acusan injustamente e
intentan inculparme;
12. mientras yo soy bondadoso
ellos me atacan, con el nico
objetivo de hacerme caer;
Pgina | 14
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
III. CONCLUSIONES Y APLICACIN
40.
41. La exgesis de un texto potico tiene valores de dificultad
aadida en virtud de un elemento que parece saltar a la vista: el
lenguaje potico busca ser diferente. A diferencia de los dems estilos
literarios, el cntico se caracteriza por entregar el mensaje querido por
el autor de una manera ms elegante para lo cual se toma de todas las
Pgina | 15
Pgina | 16
65.
66. PEROWNE, Stewart. The book of Psalms. Vol. 1, 2nd edition
revised. London, Bell and Daldy. 1870.
67.
68. PUTNAM, Frederic. Imprecation and righteousness in Psalm 35.
Thesis (Master of Sacred Theology) Hatfield, Pennsylvania, EE.UU.,
Faculty of Biblical Theological Seminary, 1980.
69.
70. RAE. Diccionario de la lengua espaola. 22a ed. 2001.
71.
72. SPURGEON, Charles. The Treasury of David. Vol. II. London,
Marshall Brothers L.T.D. 1881.
73.
74. VINE, W. E. Diccionario expositivo de palabras del antiguo y
nuevo testamento exhaustivo. Editorial Caribe. 1999
75.
Pgina | 17