Dessain et Tolra Oa HY AVIONS WEL Bé Didier tyAVIONS papier l / Dessainet Tolra |Remerciements Jai voulu que cet ouvrage soit une rencontre de créateurs des quatre coins du Monde parce que le plage de papier est un langage international et que le théme sy préte bien. Je remercie les créateurs qui m’ont témoigné leur amiié ‘en me confiant leurs modéles. Pour la France : Michel Roy et Nicolas Beaudiez Pour les Etats-Unis : Stephen Weiss Pour le Japon :Takeshi Inoug Merci a Setsuko pour ses conseils Merci a Fabrice Besse, mon complice, pour ses photos. Je remercie aussi tous ceux qui de prés ou de loin miont encouragé dans mon entreprise : Paul Jackson, Nick Robinson, Steve et Megumi Biddle (Grande-Bretagne), Robert Noale (Etats-Unis), Tamonao Hayashi Koryo Miura et Hodi Husimi (Japon), Carlos Pomaron (Espagne), Lionel Albertino, Sonia Roy (France). Vous pouver communiquer vos expériences personnelles et vos remarques & Didier Boursin, Boutique Setsuko et Didier 17, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, 75004 Paris Tél: 0142715623 - Fax: 0148047966 Du méme auteur aux éditions Dessain et Tolra Pliages en mouvernent. Plages en liberté Piiages utiles Piiages premiers pas Pliages magiques Pliage des serviettes ‘Animaux de papier Le livre de fOrigami Photographies :Cactus Studio - Fabrice Besse Stysme :Digier Boursin et Sonia Roy Photo noir et blanc de Didier Boursin :les enfants Guillaume et Angelo (p. 4). Conception graphique, mise en pages et pictogrammes Nicolas Prox Eaition :Youna Duhamel Révision et correction Madeleine Biayjeaud Coordination technique : Nicolas Perrier Photogravure : Nord Compo Couverture : Sarbacane -Véronique Laporte © Dessain et Tolra/Larousse 2004, pour la présente édition © Dessain et Tora/HER 2000, pour la premigre édition ‘Dép6t légal: mai 2000 ISBN : 2-04-7201 42-X IN? projet 101 16899 ‘Achewé dimprimer en jullet 2004 sur les presses de Timprimerie Cenc SAS. en France, Relié en France par BRUN 5 “out représertation ou reproduction rial ou parle ite san Je consented fate u de ss ayant rot ou ayents cause Hct (ibe Citi ds Code del propntt netecuck) Cate repreiertation ou reproduction, par qulqe proc que ce sot. contuerat une conrelon eae ge par arte L354 as Code de a propriété ntelactuel, Le Code dea proprii intelectuce autre, aux termes de Fart 122-5, qe es Sans es reproductions svciemert eserves Tig privé du copste et on desing une aio colecve ue part. et. dare parce ls Srahses et es courts cations dans un but Gexemple et hustrationSommaire ‘Avant-propos Conseils Plis et symboles Traditionnels Aile delta Ecolier Survol Avion canard Fléchette Planeur Création at ee Ol > > » » » » » Atterrissage En coup de vent Arc ouranos Il Sans escale Décollage immédiat Looping Vol plané Voyage imaginaire Furtif Vol au vent bjets volants Tube et Papillote Rotor Hélice Frisbee Silence on tourne Moulin a vent Heélico Collection Correspondance Escadrille Mur du son Dessins: » Débutant DP Moyen PP ContirméA tous les fils d’lcare commandant et son équipage sont heureux de vous accueillir & bord de ce livre consacré a lair et espace. Notre compagnie posséde une flotte composée de vingt-six avions (planeur,aile delta) et objets volants (hélice, frisbee), préts & parcourir la Terre avec vous. Nous desservons quatre destinations : les pliages traditionnels, contemporains, objets volants et de collection. Nous effectuerons les derniéres verifications d'usage avant le décollage : réglage des ales, ajustage des ailerons et stabilisateurs.Toutes les instructions de vol sont réunies en début d'ouvrage (page 4-5) pour que votre séjour a bord soit aussi confortable que possible. Nous volerons @ une altitude raisonnable sans toucher le « plafond ». Nous atteindrons notre vitesse de croisiére aprés plusieurs heures de pratique, confortablement assis sur notre fauteull. Nous espérons que vous passerez un agréable moment de détente en notre compagnie et nous vous souhaitons un bon voyage. 4 Conseils Papiers Les papiers les meilleurs sont ceux qui marquent bien leur pli et ne se déchirent pas au pliage ; donc des papiers nerveux et résistants dans un grammage compris entre 70 g et 90 g. Les papiers pour machine a écrire et photocopieurs (de format A4) sont excellents, is existent dans de nombreux colors; mais intéressez-vous aussi a tous les papiers que vous avez sous la main : un prospectus, un papier a lettre ou d'emballage (kraft). Formats Deux formats sont couramment utiisés pour réaliser les modéles de ce livre :du petit carré aux dimensions d'un bloc téléphone de 8 4.9 cm erwiron jusqu'au grand carré de 2| om de cété, découpés dans une feuille de machine a écrire de format Ad autre format est le papier standard appelé A4 aux dimensions de 21 x 29,7 em. La mottié ou le quart de ce format garde les mémes proportions. Certains modéles nécessiteront une bande de papier dont les dimensions seront précisées & chaque fois.Avions de papier Réglages Les ales des avions devront étre parfaitement horizontales en vol.Vous les placerez donc légerement plis haut avant le lancement. Tous les éléments constituant l'appareil devront étre vérifiés avant et apréss chaque vol: alles ailerons et stabilisateur Un pliage mal r6Q¥é aura une qualité de vol médiocre. Il faut aussi tenir compte de humidité de lair qui alourdit votre modéle en récuisant ses performances de moitié. Trajectoires La qualité de vol d'un avion dépend de son centre de gravité,Cest-A-dire de son équilibrage. Votre avion tombe comme une pierre en piqué :il est trop lourd, ‘Vous avez alors deux solutions : alléger avant de fappareil, quand cela est possible, sinon le plier dans un papier plus léger et plus grand. Votre avion monte et descend par 4-coups : on dit quil décroche. ll est trop léger a avant. Pour améliorer son ol. un ou parfois deux replis & Yavant de fappareil lui redonneront un meilleur équiibre. Votre avion a une trajectoire réguliére : bravo, il est parfatement équilibré. Certains petits avions sont pris ‘dun roulis de gauche a droite :repliez File de chaque été pour former des ailerons, ils gagneront en stabilté. ‘Aprés plusieurs lancers, votre expérience vous permettra daméiorer les performances de vol de chaque modéle. Intérieur ou extérieur Laplupart des modéles sont plus performants & Fintéreur qu’a Vextérieur: En été et par beau temps sans lemoindre vent, certains volent trés bien. Pour des démonstrations aériennes a extérieur, vous choisirez de préférence des modéles assez lourds & favant. Un vent léger bien utlisé améliorera les performances de votre avon. Lancers Certains avions demandent a étre jetés énergiquement, par exemple la fléchette et les modéles assez lourds favant D'autres, plus légers, planeront trés loin si vous les accompagnez de la main. Pour chaque apparel lest indiqué od placer les doigts pour le lancer: Les helices devront étre tenues par le centre avec le pouce et index avant d'étre lichées. Lancées d'une hauteur importante, elles devront étre lestées diun petit cailou ‘ou diun trombone qui leur donneront de la stabilté Performances Les avions les plus performants sont les plus simples. ls gagnent en aérodynamisme au détriment de leur cesthétique. Les autres engins, plus réalistes, auront une capacité de vol rédvite. Pusieurs de ces avions ont gagné des concours intemnationaux. Tous les modéles de ce livre ont été testés et sélectionnés pour leurs excellentes ‘tenues dans fair Jeux TTous les modéles que vous découvrirez au fil des pages sont propices 8 bien des jeux : organiser un concours qui récompensera lavion qui a le meilleur temps de vol ou celui qui parcourt la plus grande distance. Certains préféreront organiser des lancers de précision sur des zones datterrissage au sol, D'autres Samuseront 2 les lancer pour simplement détendre latmosphére. Tous les pliages en vol vous procureront de nombreuses heures amusement et de détente.Plis et symboles —= couper ~ arquer le pli 6i ~——————————— 2 a R mane eg ‘a extérieurTraditionnels aile delta » Débutant it les Ce premier chapitre réu principaux avions traditionnels connus de tous Laile detta doit son originalté a son nez et présente une technique de blocage tout 4 fait astucieuse. La variante du modéle original, du fait de son asymétrie, vole en tournant si elle est lancée de trés haut.‘Avions de papier v 3emarquer le pli de droite puis remonter le triangle I marque le milieu puis jncre tes points dune feuile Ad (ou dem-Ad) rertrer la languette dans la poche. ae ie | ma onan z os 8. pour lancer favion placer Findex au point inéque ”IIE’ ce Avions de papier 2, découper a bande, us déper |e rabate a ager srl ongueur ‘dun format Ad 3+ marquer la bande en dean et pie e ‘arré comme indiqué (voir p. 7) abate les deux pointes du triangle vers le bas 4. lorie quart dela bande en entrant es angles sur un cot 6. civiser lee anges en deux, lune fo parle haut. une fois ar le bas. pus pincer le tout A deux mans Terentrer la bande {esau pointe et per en deux a Pointe derrire 8B. pourle lancer pier le ‘mode en deux jsTraditionneis Survol Debutant Ce modele traditionnel est japonais. Il survolera des territoires encore inexplorés grace a ses ailerons, qui lui donnent une bonne stabilité de vol.a eennnnnnnaEnIaaaEEEEEae Avions de papier pate les pointes vers le re préaablement pig 2. joindre les points marqués oO 3. rabatie & noweau les ctés 4. puis etourner 6s rabattre un 6t6 vers Fextérieur 'B. placer les ales vers le haut TenirFavion en ‘dessous pour le lancer 2~ avion canard‘Avions de papier Vemursuer ave central tune feulle 2. comme ce puis etournen, 3. ler is cBtés sure pl central en 4 (ou deri Ad), Rabatte les Rératlarnire pointes au centre x & _ Abate e ange dere plier en deux => 7. puis Faure ed réger les ails de lavion, pus les tenir pardessous pour le lancerTraditionne's flechette » Débutant Parmi les pliages traditionnels, la flechette est le modéle le plus connu du fait de sa simplicité et de ses bonnes performances en vol. Elle est devenue célebre dans toutes les cours européennes.. de récréation.‘Avions de papier Tnrarquer le mie dune fee A (ou Bre ieiyiemes eee demA4), pus plier les angles eee i < A.rabatte un cbté “a 6. rabatire autre cone tS Trremonter les cétés de facon quis sient horizontaus lorsque la fchette est en vo 5. .puisretourner £8. tenirfavion au point indquéplaneur Débutant n Europe, ol! son succés ns aucun décrochement 4 llatterrissage : l atterrit en douceuAvions de papier ear fae central dune eulle Ad pus ler les cons a ate le triangle vers le haut a 7, -puis autre cote rabatire fa pointe sur axe central Sepler en deux derrére 3...pus les points juscpiau 6. plier un eBté en divisant en deux Fang indgu Barégler les incique 2 TenirFavion au pointCréation » Débutant Ce chapitre vous propose des avions de création contemporaine issus des quatre coins du monde, Cet avion vole en douceur sans décrochement. Bien quill ressemble a une fiéchette, il posséde un nez renforcé par plusieurs épaisseurs de papier, qui lui permet de voler trés loin.‘Avions de papier Temanqer le pt central vertical puis lee quart dela feullejusqu'as mies 2, marquer les pls en rabattant les ‘coins au centre, puis déplier 3.meure les pis dans le bon sens, puis remetire & pat A. remonter chaque cone 5. gisser les pointes sous la Premire épasseur 6 plier ies cbtés jsquiau centre ‘8. régir ies ales Pour lancer Favion,letenr au point indiqué plier en deux derritre j=Création en coup de vent Débutant Ce modele et sa variante possédent des qualités de vol remarquables. Ils survoleront aisément une salle de classe ou un amphithéatre.‘Avions de papier I. plier la pointe au quart & ‘ote sans déborder du plicentral 2erabatie Fautre cote 3. plier a pointe, pus plier le tout .metie les pis cornme indigué, pus repler la pointe centrale 5. en introdusant les cBtés Tun dans autre 6. remonter a pointe Ta plier en deux dere i Ga Z\ Bbis.rabatire les bords en joignant is point, pus rabattre deux 7 \ stabiisateurs 8B. rabattre les bords en joignant les points .placer ls les légrement plus haut que Fhorizontale;pour lancer Favion le terir par dessous 25Création arc ouranos | » Débutant Cet avion a gagné un concours lors d'un Salon au musée de ‘Air et de Espace al'aéroport du Bourget. Nicolas Beaudiez, créateur de ce modéle, a misé sur faérodynamisme de l'avant et des ailes pour lui donner la meilleure performance possible. Avion & lancer partir dun point de vue élevé.Avions de papier In miuerie mileu dune feuile A (ou dercAd), pus rabatire fs anges as S.en plant libérer a pointe derritre 4. ler aux points marqués Te régler les ales Pour lancer 6. marquer es pls puis Tavon le tere par dessous plier en dew derrigre_ sans escaleCréation decollage inmmediat » Débutant Grace a ses larges alles, ce modele vole d'une facon stable et trés lente. lest remarquable de simplicité dans son pliage.Avions de papier |. rarquer axe vertical puis abate les anges ple es pots jusqu'au point 3. per en deux es anges pu pincer pointe 4. rabatre la pointe & gauche, pus retourner S.joindre le centre pour former les alerors, arquer les cBtés en Joignant les points, pus plier en deux derrigre 7. ratte les alles vers fextérieur £B. ten par dessous et lancer 3| — looping= Avions de papier 2. ier un tiers sur u-méme Jusquau centre eS Jemarquer le mileu dun carré de IDem de cbté 3. per en deux derriére 6.remonter un fillet 4. marques Fangle, puis per un pan a gauche ‘T.marquer les bords. puis plier en deux dernre 8. pour lancer avion, le tenir 2u point inciqué =Création vol plane Moyen Ce pliage expioite la géométrie parfaite du format Ad, Llavion est sufsamment lourd pour étre lancé a lextérieur, Son profil relevé a larriére, lui permet de voler plus longtemps et plus loinB.pler en deux vers e bas Bs rabatire les ctés au contre, uss plier en deux derrgre Uetancer en tenant av pant indiqué | | Z—\ a 9. cet ape fe modele vole bien: on pourra remorterfaleron arére 0. .un pl inves inter fe rrarvart le pi pus en isan. (oie. 8) ysvoyage imaginaire Moyen Dans nos réves on vole uvent au-dessus de pays imaginaires. Ce petit avion nous fait voyager par esprit comme dans un conte de fées.Avions de papier epee en deux vers le bas I rabatire les pointes sur Tawe central Préalabement pie rabatire les cotés surle centre 4. remonter la pointe. puis plier en deux derriére S.rabatire un cbté Ttenie au point rmarqué pour 6. marquer les stabilsateurs puis plier Tautre aleCréation furtif Confirme Stephen Weiss est auteur d'un livre sur les avions aux Etats- Unis. Furtif en est extrait, sa parfaite stabilté liAvions de papier 3. marquee ple Teiever une bande de 2.2 em un format A4 pour obtenir Unfernat ameicain de paper Aietre,jondre les points 2x cabattre le tangle 4. puis a moi de Fansle S.ciiser une derrigre fos Tangle 6. pher un c6té au centre Terabatire dessous le twiangle qui dépasse B. emboter ies deux cbtés au centre 9. marquer les pis de labase ou trangle rabattuen 7 2 10. marquer le pli de chaque cBté en Nae folgnantles points 14. plier en joignant es - coins, pas, comme & rote redhiser angle 12. régler les diferentes parties de Tavon avant de le lancer 39_vol au vent—X_—_——_ Avions de papier 22, marquer les anges, puis eflctuer dew pli inversésinteneus (voir p. 8) 3eremonter 1. marquer axe central puis plier en deux une feulle de demi-format Ad Sz abattre a pointe plier es coins de cette bande, puis a gisser Tintéreur B.mctre en piceles tes 9. .&Phorizontale Pour lancer Tavion, le tenir en dessous T. marquee les pisObjets volants tule et papillote I »» Débutant Ce chapitre regroupe une série de pliages volants qui ne sont plus des avions Tube, le premier plage lancé dun coup sec par une fenétre vers lnorizon bien dégage, volera sur plusieurs dizaines de métres en prenant lair pour atterri en douceur dans la rue den face Papillote :ce modéle ts simple deviendra tout 8 fat étonnant lorsque vous le licherez d'une hauteur ll tournera sur lui-méme.a Avions de papier mw _N 2c rabatire au tiers en restant paralle 3. rabatire une ek ne jacigeates cee Ke Seen ee eres . placer index Fintérieur au point marque, uss le lancer en lui dannant une légere impulsion 4. puis retourner 6. .puis le tout Courber lensemble sur le bord dune tabe, pus glsser les pointes Tune dans fautre (format intial: 3 24 em (18); rmarquer le mileu de la bande, pu per un cété vers le haut et Fautre versie bas rabattre les coins pus glsser la partie gauche en la courbant sous le ‘Axon se ingle central. —— 5.méme plage du cote droit (6. marquer le centre :tenic la papillote \vertcalement au point nique, Lache, elle tourne sur elle méme jas_rotor Débutant mot rotor t un nom qui se lit dans leUrabe les deux ctés dun pet rectangle de 6x 3 em ‘marquer le mileu en pant en deux 13. dépler le cote droit 5.céplerlecotéguche ot replerecbté drt 44. plier sure pi central 6. plier sure pi central Tautre parte, puis repler le te gauche Treplier dessous dans ses marques lier en dew chaque cété en ‘continuant dessous ‘9 ten le mode au cenire entre e pouce et lindex le licher de votre hauteur ou de plus haut pour le vor tournerlentementjusqu'au solhelice »» Moyen, Philip Shen, d'origine chinoise, est créateur dune hélice similaire, Celle qui est présentée ici est plus simple pingler sur une tige de bois en bloquant la téte de I'épingle & Vntérieur au centre de Ihélice. En agitant la tige, 'hélice toumnera avec un ronronnement de moteur. réaliser et reste tout aussi efficace. Vous pourrezAvions de papier pe |.marquer le pen jognant le coin 2iméme mouvement pour le coin 3, découper le triangle droit au pl central en haut sans ‘droit en haut deépasser Tangle inféieur gauche = 66, marquer ls pointe en la plant devant et derive Tees 10. marquertégaremen les toiscOtés pus retourer 8. déplier la pointe, pus fare de méme pour les deux autres pointes en ayant toujours ee ecee 5 pour faire deux pointes a gauche et ine & droite eas triangle marqué afétape 6 lancer en tenant au centre ou éningler 4 une baguette X Y/ 2Avions de papier rmarquer le cB%6 droit en pant Tangle en deux sur une épaiseur rabattre la pointe surla manque 5. dépierla porte, pus a rentrer en ouvrant 6. marquerla moté comme legtrement (vor p.8 pi iversé itrieur) indiqué pus rabatre une pointe 4. marquer toutes les épaisseurs 8._puis,une fois celu-c place & Fintéreur rabatre les triangles devant et derrire &Fintérieur pour bloquer Fensemble AN Teen plier uit au total ;emboter Un autre élément par sa pointe us retourner le tout 9. .comme ceci Ue frisbee est prét a slancer “0Objets voiants ~ silence on tourne Cette hélice est un modele traditionnel modifié, Ces trois bandes tressées entre elles sanimeront ‘au bout dun crayon avec un bruissemnent de papier lorsque vous ‘tournerez sur vous-méme,Avions de papier . 1. cécouper trois bandes de 2 x 24 2.30 em pliez-les en deux 2, marquer d'un pl les carés de base ‘en superposant les deux mottiés de chaque bande 3. treser les trois bandes en serrant le cenvve A. resserrer jusquaux carrés marqués Yi a 5.marquer le ‘angle central réjer les trois allettes de facon Uilles ne soient as horizontals 6. placer un crayon Teen toumant. les alettes se ‘mettent en mouvenentmoulin a vent4 Oxdets volants helico Antoine de Saint-Exupéry, auteur du Petit Prince aimait & plier entre deux escales, des hélicoptéres comme celui-ci, quill lancait des fenétres a la grande joie des enfants. Ce modéle reprend le principe du pliage original.Avions de papier l | formant :2 x 20m (1/10) ;rarquerle pli en lassanten bout un card as 2. remonter es dew c6tés sur le pl marque A.pleren trois a partiedu centre en plat un pan derrigre 5. pier jucu’au centre le cbté gauche fare de méme de Pautre chi \) Ta régler les pales Teri Mhéico ‘au point indiqué, pus le licher pour quil toume jsCollection correspondance Moyen, Les modéles présentés dans ce chapitre ne volent pas, ils sont, comme des objets de collection, des pigces a regarder et a poser sur une bibliothéque. Cet avion est le modéle amélioré d'un prototype créé par Michel Roy il y a quelques années. lent les pieds sur terre. Ce petit avion est dédié & tous les voyageurs urbains qui gar Pourquoi ne pas l'épingler au revers d'une veste ?‘Avions de papier ee ‘ - Ee emarquer le ters et le milew 2, justaposer le pl au tiers 3, marquer en joignant les points, puis ‘dun ticket de transport ‘avec le pil central fare un pl imersé (vor p.6 et 8) f 7 ey . rabattre la partie droite er — les points 6. effectuer le méme plage de fate cBté (Eapes 4 et §), puis retourmer Un pl aplat en bout & gauche a \ B. torr au point indqué de chaque un pl colncider es pls au centre - Teowstir chaque cots en fasant tun pl aplat au centre F a 87Collection escacrille »» Moyen Ce modéle rappelle par sa technique de pliage avion « écolier » expliqué au premier chapitre. Cest un modele chinois traditionnel. assemblage de plusieurs petits avions sur un plus grand donne un effet de puissance a ensemble.— mur duson MoyenVoici, dans les pages qui suivent, des pictogrammes et des illustrations a reproduire (@ l'aide d'un papier- calque) et & colorier pour décorer les avions. On peut aussi les photocopier, les découper et les, coller Dans ce cas, ces ajouts risquent de modifier les qualités aérodynamiques des pliages. II faudra impérativement faire des essais.Sagas 2089 OGag Seoes KJ OxOS OREN pif)| [G Fo Ril” ASO} . W XIF AB2O =e © ©) | SaapihldedQuand le papier s’anime sur un theme éternel Aile delta, planeur, furtif, mur du son, escadritle... eae Re eee et ee Cec ee rea) Le niveau de ere eeu sa ct iculté est indiqué pour chaque modele, Se ake Cee eon Ooo ore Dee acu ae ca en ry Ere Ue Ueki tents Org SRE ct Cs Ses créations originales sont renommées dans différents pays. Retrouvez dans la meme collection Pliages et découpages faciles. ‘Animaux de papier