Menores custos e diversidade de aplicações são
algumas das vantagens dos tubos estruturais. Be-
Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 7 / Ano 2 / 2º trimestre 2007
Imefer vence categoria Destaque
do Prêmio Abiquim/Gesup
O diretor comercial da Imefer, Wilson Arjonas, recebe o prêmio
entregue pelo gerente de compras da Fosfertil e coordenador
da Comissão de Suprimentos da Abiquim, Gustavo Zaitune
Meio Ambiente
“Tubos Verdes”: preservação do meio ambiente
Tradicional distribuidora dos chamados “Tubos
Verdes” fabricados pela V&M do Brasil (VMB), a
Imefer recebeu da empresa uma carta em reco-
nhecimento a sua contribuição para a preservação
do meio ambiente. A denominação “Tubo Verde” foi
criada pela VMB devido ao processo de fabricação
desse produto, no qual é utilizada uma fonte energé-
tica 100% renovável – o carvão vegetal, produzido
de forma sustentável pela V&M Florestal, subsidiária
da empresa. A VMB é a única siderúrgica no mundo
a usar carvão vegetal na produção de tubos de aço
sem costura.
A VMB afirma que, para cada tonelada de
aço produzida com carvão vegetal, cerca de duas
toneladas de gás carbônico (CO2) deixam de ser
Pelo segundo ano consecutivo, a Imefer recebeu
o prêmio Destaque Abiquim/Gesup na categoria
de tubos de aço carbono, concorrendo com Tubos
Ipiranga, Açotubo, Sanko e Siderinox. A escolha foi
feita por 23 empresas – entre elas, Basf e Bayer.
Entregue em solenidade realizada em São Paulo
(SP), no dia 17 de abril, o prêmio reconhece os me-
lhores fornecedores da indústria química. O obje-
tivo é incentivar o desafio tecnológico e estimular
a aplicação do programa Atuação Responsável na
cadeia produtiva.
“Esse prêmio nos dá uma certeza: a de que
existe uma comunhão de valores entre a Imefer e
enviadas para a atmosfera. Preservar os recursos
naturais e diminuir a emissão de gás carbônico
é um dos maiores desafios da nossa geração. A
conscientização crescente da responsabilidade de
todos – cidadãos e corporações – na preservação
do meio ambiente reflete-se em uma nova forma
de pensar: desenvolvimento sustentável. Por isso,
Desenvolvimento
sustentável é o
desafio das novas
gerações
nefícios que incentivam parcerias, como a realizada
entre a Imefer e a V&M do Brasil. Pág. 3
a indústria química”, disse o diretor comercial da
Imefer, Wilson Arjonas, em seu discurso de agra-
decimento. “Os quesitos avaliados pela Associação
Brasileira da Indústria Química (Abiquim) – pontua-
lidade, prazo de entrega, meio ambiente, respon-
sabilidade social, segurança e saúde, entre outros
– fazem parte de nosso compromisso diário com
funcionários, clientes e fornecedores.”
A Abiquim premiou também os melhores nas
seguintes famílias de produtos: tubos de aço inoxi-
dável, conexões de aço carbono, conexões de aço
inoxidável, caldeiraria leve/média, caldeiraria pesa-
da, válvula esfera e material elétrico.
é uma satisfação para a Imefer contribuir para uma
causa que tem se tornado, cada vez mais, uma
questão de sobrevivência de todo o planeta Terra.
Além da carta, a Imefer recebeu de presen-
te o livro “Uma Verdade Inconveniente”, do
ex-vice-presidente americano, Al Gore, que fala
sobre os riscos do aquecimento global.
 Fabricante

Tuper e Imefer: o começo de uma parceria

Almir Mutton:
foco na eficiência
e na qualidade de
Visão, qualidade e respeito
atendimento
A Tuper está localizada em São Bento do uma das líderes de mercado.
Sul (SC) e é formada por cinco unidades de A história da Tuper começou em 1972,
negócios: Tuper Tubos, Tuper Tubos Especiais, quando lançou seu primeiro produto: escapa-
Peças e Componentes, Tuper Telhas e Perfis, mentos. Esse foi o início da Sicap, hoje líder no
Sicap Escapamentos – Mercado de Reposição Brasil no mercado de reposição e a primeira
e a joint venture Eberspächer-Tuper – Merca- unidade do complexo industrial da Tuper. As
do de escapamentos originais destinados às unidades de Tubos e Escapamentos foram as
Ao inaugurar a sua unidade de Tubos Especiais, montadoras. A empresa possui avançados primeiras indústrias na América Latina a obte-
Peças e Componentes, em outubro do ano passado, conjuntos tecnológicos para a formação de rem a certificação QS 9000 em seus segmen-
a Tuper encontrou na Imefer um canal de distribuição tubos e em todas as unidades de negócios é tos, atestando a qualidade de seus produtos.
que irá permitir que os produtos da empresa cheguem
ao consumidor final com maior agilidade. “O que qua-
lifica a Imefer para essa função é a sua capacidade
de oferecer ao mercado uma linha completa de pro-
dutos, com estoque e pronta entrega – o que também
é uma característica da Tuper”, explica o gerente de
vendas da Grande Rede da Tuper, Almir Mutton. Ele
ressalta que os clientes serão os maiores beneficia-
dos pela parceria entre as duas empresas: “Eles terão
a certeza de adquirir um produto de alta qualidade de
fabricação, com um atendimento eficiente”.
Uma das metas da Tuper é oferecer soluções
inovadoras e competitivas em aço, bem como ante-
cipar-se às necessidades dos clientes. Os produtos
da empresa comercializados pela Imefer serão os tu- Nova planta amplia
oportunidades
bos de aço carbono com costura nas Normas ASTM de negócios
A-178, DIN e Schedule.

TSA inaugura unidade industrial no Espírito Santo

O Brasil acaba de ganhar mais um fabrican- a arco submerso SAWH. Segundo o diretor-presidente sua produção ao mercado brasileiro e os demais
te de tubos de aço soldados com a entrada em da empresa, Paulo Ferreira Alencar, “o cenário é bem 85% à América do Sul e à América Central. A TSA
operação da unidade industrial da empresa Tubos favorável à empresa”. Por isso, já há planos para sua fornecerá tubos nus e também revestidos, com
Soldados Atlântico Ltda. (TSA), uma joint venture ampliação, de acordo com a crescente demanda dos diâmetros externos de 406 a 1.420 mm, espes-
formada entre as empresas Europipe, V&M do mercados nacional e internacional por tubos de aço suras de parede entre 5,5 e 16 mm e comprimen-
Brasil e Interoil. O evento de inauguração aconte- soldados para a condução de fluidos diversos. tos de até 18 metros – API – que poderão chegar
ceu no dia 7 de março e reuniu executivos das três A previsão é de que a empresa destine 15% da a 34 metros em aplicações na construção civil.
empresas e diversos convidados – entre os quais
o diretor comercial da Imefer, Wilson Arjonas.
A unidade industrial da TSA está localizada
em Serra, no Espírito Santo. O local foi escolhido
devido à proximidade dos portos da Grande Vitó-
ria, dos grandes centros consumidores do País
e da Companhia Siderúrgica de Tubarão (CST),
fornecedora da matéria-prima.
Com uma área construída de 20 mil m2, a
planta da TSA exigiu investimentos de aproxima-
damente R$ 160 milhões e terá capacidade para
produzir 90 mil toneladas anuais de tubos de aço
com costura, pelo processo de solda helicoidal
Alguns dos executivos presentes à inauguração da planta (da esq. para a dir.): Lauri Malkki (Europipe), Manfred
Ernst Leyerer (V&M do Brasil), Eberhard Erwin Titze (TSA), Rubens Ferreira Filho (TSA), Paulo Ferreira Alencar (TSA),
2 Imefer News | 2007 Michael Karl Grãf (Europipe), Eduardo Duarte Prado (TSA) e Flávio Roberto Silva de Azevedo (V&M do Brasil)
 Produto

Imefer e VMB: projeto em Caxias do Sul

A Imefer e a V&M do Brasil (VMB) são parcei-
ras no projeto de ampliação do Centro de Eventos
do Parque de Exposições da Festa Nacional da
Uva, em Caxias do Sul. As empresas estão juntas
para garantir o fornecimento dos tubos estruturais
de seção circular que serão utilizados no mezani-
no, na passarela de acesso e na estrutura das co-
berturas principal e auxiliares. O Centro de Even-
tos será ampliado de 33 mil para 44 mil m2 para
atender às necessidades dos clientes. A obra irá
proporcionar maior conforto termoacústico, criar
um sistema de transporte entre o piso e o meza-
nino via esteiras rolantes, além de restaurantes e
um espaço administrativo.
Entre as vantagens do projeto de ampliação,
podem ser citadas: a menor área total de pintu-
ra, os detalhes construtivos arrojados e a econo-
mia de tubos em comparação às outras opções.
Houve uma assessoria técnica completa disponi-
bilizada pela VMB em parceria com o setor técnico
da Imefer de Caxias do Sul, o que assegurou um
acompanhamento qualificado, centrado pela certe-
za do melhor sistema construtivo metálico para a
execução da obra.

Estruturas tubulares: moderninidade e

segurança para os mais diversos projetos

Tubos estruturais otimizam resultado da obra

Os tubos estruturais possuem diversas aplica-
ções. Podem ser usados em instalações offshore e na
construção naval, no manejo de materiais, na fabrica-
ção de veículos rodoviários e ferroviários, e na indústria
da construção em aço, entre outras.
A utilização de estruturas tubulares reduz signifi-
cativamente os prazos de construção, facilita os serviços
de manutenção e diminui custos. Entre os benefícios da
sua utilização podem ser citados: otimização dos resul-
tados frente às necessidades da obra, melhor custo final
e maior nível de industrialização padronizada.
Devido à sua forma geométrica – circular, qua-
drada ou retangular –, são as estruturas mais
indicadas para resistir de maneira econômica
a altas solicitações de cargas axiais, torção e
efeitos combinados. Traduzem aspecto de arrojo
e modernidade e propiciam maiores vãos livres
com significativa redução do número de pilares.
“Dentre os distribuidores da VMB, a Imefer
é a que oferece a mais completa linha de produ-
tos. Nossa equipe de profissionais especializados
oferece um atendimento personalizado desde a
consulta inicial até o pós-venda”, diz o gerente
comercial da Imefer, Thércio Molinari.

Feira
A Imefer estará presente à 4ª edição da
Tubotech Tubotech – Feira Internacional de Tubos, Válvulas,
Conexões e Componentes, considerada uma das
2007: presença maiores e mais importantes feiras desse setor no
Imigrantes, km 1,5 – São Paulo (SP).
O estande número 604 está sendo pre-
parado pela equipe da Imefer para receber
clientes, fornecedores e amigos. Preencha o

confirmada mundo. O evento será realizado nos dias 2 a 4 de

outubro, no Centro de Exposições da Rodovia dos
convite anexo e siga as instruções para rece-
ber o seu crachá antecipadamente.

2007 | Imefer News 3

 Feiras
Agrishow: retomada dos
negócios anima expositores
A Imefer foi um dos mais de 500 expositores
da Agrishow 2007 – Feira Internacional de Tecno-
logia Agrícola. Cerca de 140 mil visitantes passa-
ram pela feira, realizada em Ribeirão Preto, de 30
de abril a 5 de maio. Eles puderam conhecer me-
lhor a qualidade dos produtos e serviços oferecidos
pela empresa.
Os resultados obtidos durante a maior feira de
agronegócios do Brasil confirmaram o otimismo do
Equipe da Imefer durante
a feira: otimismo marcou
edição 2007
Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 6163 1288 – fax 11 6163 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores, Estruturais e Eletrodutos Galvanizados:
Thércio Molinari – thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos: André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
• Tubos Trefilados de Precisão – Linha Automotiva: José Barboza
dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
Área de Vendas
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Gisa Silva – gisa@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Orlando Crepaldi – orlando@imefer.com.br
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias – MTB 3268/MG. Projeto Gráfico: Tre Comunicação. Tiragem: 4.000 exemplares.
4 Imefer News | 2007
empresariado, que, após a crise do setor agrícola
em 2006, esperava por uma melhoria nos negócios.
Com o aumento das vendas internas, o produtor pas-
sou a produzir mais, voltou a contratar mão-de-obra
e a investir na compra de maquinário e produtos
diversos. Toda essa dinâmica refletiu-se nas cifras
apontadas pela Agrishow: antes mesmo do balanço
final, o volume de vendas era superior a R$ 700 mi-
lhões – 40% a mais do que no ano anterior.
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone 31 3225 1944 – fax 31 3225 1731
– imefer@gold.com.br
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 3224 5666
– imefer@malbanet.com.br
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528
– imefer@uol.com.br
Representantes Comerciais
• BA: Reconel Comercial & Importadora
– 71 3353 1117 – reconel@terra.com.br
• CE/PI/MA/RN: Krone Comércio e Representações Ltda.
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br
• GO: J e J Representações
– 62 3092 7563 – jan1107_2@hotmail.com
• MG – Juiz de Fora e Região: Lecer Representações Ltda
– 32 3211.3214 – lecerjf@bol.com.br
• MG – Triângulo Mineiro: ABF - Perfis Representações Ltda
– 34 3224 5676 – abfrep@netsite.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@acoligas.com.br
Evento permitiu contato maior com os
representantes da Jacto Máquinas Agrícolas
Representantes da Heating Cooling
também prestigiaram o estande
Próximas feiras
e exposições
• De 25 a 29 de julho: Expo Usipa – reúne
empresas dos setores industrial, comer-
cial e de prestação de serviços. Local: Área
da Associação Esportiva e Recreativa da
Usipa – Ipatinga/MG. Stands 85/86.
• De 7 a 9 de agosto: Fenasan – Feira
Nacional de Equipamentos e Materiais.
Reúne fabricantes e fornecedoras de
materiais e serviços para saneamento.
Local: Pavilhão Amarelo do Expo Center
Norte – Av. Otto Baumgart, São Paulo/SP.
Stands 62/63.
• SC: Mauro Bento & Cia Ltda
– 47 3522 6416 – mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
• SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
Comerciais S/C Ltda.
– 18 3631 0550 – lucia.repre@terra.com.br
• SP – Região de Campinas e Ribeirão Preto:
Duarte Representações S/S Ltda.
– 16 3374 1033 – roberto@duartere.com.br
• SP/RJ – Região do Vale do Paraíba e Sul Fluminense:
AdmControls Representação Comercial
– 12 3921 6228 – admcontrols@bol.com.br
www.imefertubos.com.br