Hiragana

hb ; dans des crits informels, en particulier dans

les mangas, on utilise parfois le dakuten sur des
voyelles pour noter un son trangl ;

Cette page contient des caractres spciaux ou non

latins. Si certains caractres de cet article sachent
mal (carrs vides, points dinterrogation), consultez
la page daide Unicode.

L'ajout d'un handakuten () transforme le h en p ;

L'ajout d'une version rduite de l'hiragana ya, yu
ou yo (respectivement , ou ) transforme la
voyelle i qui la prcde en la palatalisant ;

Les hiraganas* [1] ( * ?, littralement kanas

lisses ) sont un syllabaire japonais et une des trois
critures du japonais avec les katakanas et les kanjis.

Un petit indique une consonne gmine, ce qui

ne peut apparatre qu'avant une fricative ou un coup
de glotte ; il est reprsent en rmaji en doublant la
consonne qui le suit ; dans des crits informels, il est
aussi utilis en n de mot pour indiquer une articulation dure ou hache, pour exprimer de la colre ou
de l'moi par exemple.

Ils ont t forms par abrviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigit, au contraire des kanjis. En eet,
chaque hiragana reprsente une syllabe (techniquement,
une more) qui peut tre une voyelle seule (comme = a)
ou une consonne suivie d'une voyelle (comme = ka) ; il
y a galement le n syllabique (), dont la prononciation
varie en fonction de la syllabe qui le suit.

Il est possible de reprsenter d'autres sons l'aide de hiraganas en utilisant des petites versions des cinq voyelles (
, , , , ). On les utilise, surtout dans un contexte
informel, pour reprsenter des sons qui s'estompent petit
petit (, ).

Utilisations

Les hiraganas permettent d'crire :

les mots japonais auxquels ne correspond aucun
kanji, par exemple les particules telles que (kara) et les suxes tels que (-san) ;

3 Tableau des hiraganas

Le kana est suivi de sa transcription rmaji selon la

mthode Hepburn.
Les particules grammaticales ;
Les prononciations en bleu sont les notations API phonoles mots japonais dont l'criture en kanji est soit in- logiques.
connue de l'auteur ou d'une partie du lectorat, soit Les prononciations en vert sont les notations API phonjuge trop formelle ;
tiques.
Les kanas marqus en rouge ne sont plus utiliss aules okurigana, notamment les morphmes grammajourd'hui.
ticaux, par exemple dans (tabemashiL'allongement de la voyelle pour la srie de kanas avec o
ta) ;
ou u se fait l'aide du kana (u) ; exemple :
les furigana, c'est--dire les prononciations de = Tky, sauf dans quelques mots o l'on redouble le
kanjis.
kana (o) ; ex : = k (grand). Il s'agit en fait
d'anciens owo.

Compositions des hiraganas

4 Ordre de classement

Les hiraganas consistent en un ensemble de caractres

fondamentaux, les gojon (* ?, littralement cin- L'ordre des gojon (les kana de base) est important
quante sons , bien qu'il n'en subsiste aujourd'hui que 46), puisque c'est aujourd'hui l'ordre le plus utilis pour le
qui peuvent tre modis comme suit :
classement dans les dictionnaires, les annuaires tlphoniques, etc., au Japon. On trouve encore parfois l'ordre
L'ajout d'un dakuten () transforme une consonne traditionnel Iroha, du nom du pome pangramme qui en
sourde en consonne sonore : kg, td, sz et donne l'ordre.
1

LIENS EXTERNES

Les kanas avec des diacritiques ou de petit format sont

assimils aux kana de base pour le classement. Si deux
mots ont les mmes kana de base, la priorit est donne
au kana simple, puis celui avec le diacritique dakuten,
puis celui avec le diacritique handakuten, puis celui
de petite taille. Les katakanas et les hiraganas sont traits
de la mme faon pour le classement.

Sens d'criture des hiraganas

Les hiraganas, ainsi que les caractres chinois, ont un sens

d'criture dni. Ordre d'criture des traits qui prend son
importance lors de l'criture manuscrite et la calligraphie
japonaise. Sur la table qui suit, l'ordre des traits est numrot et le sens du trac indiqu par une che.
Cette table classe les caractres hiragana en fonction de
leur voyelle en colonne et de leur consonnes en ligne. Elle Dveloppement des hiraganas partir des man'ygana.
se lit traditionnellement colonne par colonne de droite
gauche. Chaque colonne est lue de haut en bas, ce qui
formes simplies de caractres chinois.
donne ; a-i-u-e-o, ka-ki-ku-ke-ko, etc..
Conus leur origine pour tre appris et tracs plus facilement, ils taient appels onnate (la main des femmes).

m
h
n
t
s
k
L'image sur la droite montre le dveloppement des hira-

2
3
3
ganas
1partir
des
man'ygana.
1
3
2

1
2

WA

RA

WI

RI
1

RU
1

WE

YU

MI[2]
2

1
Dans

RO

NA

TA

HI

NI

CHI

FU

NU

code ISO 15924 : Hira

1
2

2
3

YO

HE

Furigana
2
1

Iroha
Kana

MO

HO

Kanji

NE

TE

NO

Origines

Les hiraganas, comme les katakanas, ont t forms par

inspiration d'un kanji homophone : ce sont donc des

KI

KU
2

SE

KE
1

U
E

TO

SO

Katakana

SU

SHI

TSU
1

8 Articles connexes

KA

Dans cet
japonais resteront invariables,
1 article, 1les mots
2
2
1
1
les mots comme kana, hiragana,
katakana ou kanji sont
2 4
3
entrs
dans les dictionnaires franais et s'accordent donc
en consquence.

ME
1

SA

1
cet article, les mots japonais
resteront1 invariables,1
1
les mots comme kana, hiragana, katakana ou kanji sont2
3
entrs dans les dictionnaires
franais et s'accordent donc
en consquence.

WO

RE

[1]

MU

HA

MA

7 Notes et rfrences

YA

9 Liens externes
(fr) Apprendre les Hiragana (avec aide sonore)

KO

3
(fr) Exercice ludique, vriez vos connaissances des
hiragana en jouant
(fr) Apprendre crire les Hiragana (mthode mnmotechnique)

Portail du Japon
Portail de lcriture

10

10
10.1

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

Texte

Hiragana Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana?oldid=113332793 Contributeurs : Aoineko, Hashar, Med, Mikue, Binette, Srtxg,
Popolon, Vincent Ramos, HasharBot, Abrahami, Robbot, MedBot, Urhixidur, Bakasama, TigH, Francois Trazzi, Phe-bot, Dromygolo,
LERK, Ethaniel, Soig, Mickal Delahaye, Yug, Darkoneko, PieRRoMaN, Poulpy, Rama, Pmx, Jfpierce~frwiki, Pabix, BrightRaven, Madiot, Mirgolth, Chobot, Gribeco, Seb35, RobotE, Romanc19s, Lmaltier, Bender~frwiki, RobotQuistnix, FlaBot, YurikBot, Metos, MMBot,
Loveless, Mkill, Croquant, Ardric47, 08pb80, Gringo le blanc, Polmars, SashatoBot, 0000, Kilianours, Moechofe, Liquid-aim-bot, Michelet, Deep silence, BOT-Superzerocool, .anacondabot, MirgolthBot, Ftiercel, Tohuvabohuo, Salebot, Idioma-bot, TXiKiBoT, Nodulation,
AmaraBot, AlleborgoBot, Ezln23, SieBot, OKBot, Tize, BenoniBot~frwiki, DragonBot, BodhisattvaBot, Varmin, CarsracBot, Luckasbot, DSisyphBot, Abracadabra, Rubinbot, MastiBot, Visite fortuitement prolonge, GrrrrBot, Olyvar, Husky Dream, IJKL, WikitanvirBot,
Brithdir, -JalOmax-203-, SenseiAC, MerlIwBot, Slippingspy, StarusBot, Addbot, Thibaut120094, Theo455 et Anonyme : 59

10.2

Images

Fichier:Crystal_Clear_app_fonts.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Crystal_Clear_app_fonts.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Cette image vectorielle a t cre avec Inkscape. Artiste dorigine : Bobarino
Fichier:Flag_of_Japan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese ; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artiste dorigine : Various
Fichier:Hiragana_origin.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Hiragana_origin.svg Licence : CC BY 2.5
Contributeurs : Own work -- Based upon Image:Hiragana origin.jpg Artiste dorigine : Pmx
Fichier:Nuvola_apps_package_wordprocessing.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Nuvola_apps_
package_wordprocessing.png Licence : LGPL Contributeurs : http://icon-king.com Artiste dorigine : David Vignoni / ICON KING
Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BYSA-3.0 Contributeurs : Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.
Artiste dorigine : Tkgd2007
Fichier:Table_hiragana.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Table_hiragana.svg Licence : CC-BY-SA3.0 Contributeurs : Based upon Image:Table hiragana.jpg Artiste dorigine : User:Pmx

10.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0