Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de referencia
Manual de instrucciones
63230-510-207A1
CATEGORAS DE RIESGOS Y
SMBOLOS ESPECIALES
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inmediata de riesgo que, si no se evita,
causar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo potencial que, si no se
evita, puede causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin de riesgo potencial que, si no se
evita, puede causar lesiones moderadas o leves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN, sin el smbolo de alerta de seguridad, indica una posible
situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar daos materiales.
NOTA: Proporciona informacin adicional para aclarar o simplificar
procedimientos.
DECLARACIN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y cumple los lmites para dispositivos digitales Clase B,
segn la seccin 15 de la normativa de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones de los EE. UU.). Estos lmites se establecen para proporcionar la proteccin
adecuada contra interferencias que puedan daar el equipo cuando este se utiliza en
un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de
instrucciones, puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones.
No obstante, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en concreto. Si este equipo causa interferencias en la recepcin de seales de
radio y televisin, lo cual se puede determinar apagndolo y encendindolo, se
recomienda al usuario que intente corregir las interferencias con las siguientes
medidas:
63230-510-207A1
12/2008
SECCIN 1:
INTRODUCCIN
SECCIN 2:
PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD
SECCIN 3:
FUNCIONAMIENTO
SECCIN 4:
MEDICIN
SECCIN 5:
MANTENIMIENTO
Y RESOLUCIN
DE PROBLEMAS
Introduccin .............................................................................................. 23
Lista de registros ................................................................................... 23
Asistencia tcnica .................................................................................. 23
Descarga de firmware ........................................................................... 23
Resolucin de problemas ..................................................................... 24
APNDICE A: ESPECIFICACIONES
GLOSARIO
Trminos ................................................................................................... 35
Abreviaturas .............................................................................................. 37
NDICE
.................................................................................................................... 39
63230-510-207A1
12/2008
63230-510-207A1
12/2008
SECCIN 1: INTRODUCCIN
EQUIPO FSICO DE LA CENTRAL DE
MEDIDA
B
A
A
3
6
Componente
Descripcin
Conector de alimentacin
Entradas de tensin
Entradas de intensidad
LED
Pinzas de fijacin
Ranuras de fijacin,
posicin A
Ranuras de fijacin,
posicin B
63230-510-207A1
12/2008
Contenido de la caja
PM210MG
Accesorios
Nmero del modelo
Descripcin
Contenido
Dos (2) pinzas para fijacin en carril DIN
PM72DINRAILKIT
PM7AND2HWKIT
Conjunto de sustitucin de
conectores
FIRMWARE
63230-510-207A1
12/2008
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE
ARCO
Utilice un equipo de proteccin personal apropiado y siga las prcticas
de seguridad de trabajo elctrico. Consulte el estndar NFPA 70E (slo
en EE. UU.).
nicamente los electricistas cualificados deben instalar este equipo.
Antes de iniciar la instalacin, lea todas las instrucciones
detenidamente.
NUNCA realice el trabajo solo.
Antes de realizar inspecciones visuales, pruebas u operaciones de
mantenimiento en este equipo, desconecte todas las fuentes de
energa elctrica. Asuma que todos los circuitos estn alimentados
hasta que los haya desactivado, probado y etiquetado completamente.
Fjese sobre todo en el diseo del sistema de suministro elctrico.
Tenga en cuenta todas las fuentes de energa, sin olvidar la posibilidad
de que exista retroalimentacin.
Antes de iniciar cualquier operacin, apague la fuente de alimentacin
de la central de medida y del equipo en el que est instalado.
Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo est totalmente apagado.
Antes de cerrar todas las cubiertas y puertas, inspeccione
cuidadosamente el rea de trabajo para asegurarse de que no se ha
dejado ninguna herramienta ni ningn objeto dentro del equipo.
Tenga cuidado al desmontar o instalar los paneles para que no toquen
el bus activo; evite manejar paneles, lo cual podra provocar lesiones
personales.
Para que el equipo funcione correctamente, el manejo, la instalacin y
el uso deben ser los adecuados. Si no se tienen en cuenta los requisitos
de instalacin fundamentales, pueden producirse lesiones personales
y desperfectos en el equipo elctrico u otras propiedades.
NUNCA conecte una derivacin para evitar los fusibles externos.
NUNCA cortocircuite el secundario de un TT.
NUNCA deje abierto el circuito de un TI. Utilice un bloque de
cortocircuito para establecer un cortocircuito en los conductores del TI
antes de desmontar las conexiones de la central de medida.
Antes de realizar una prueba (de rigidez) dielctrica o de meghmetro
en cualquier equipo que tenga instalada la central de medida, todos los
cables de entrada y salida de la central de medida debern estar
desconectados. Las pruebas de alta tensin pueden daar los
componentes electrnicos de la central de medida.
La central de medida debera ser instalada en una caja de proteccin
elctrica adecuada.
El incumplimiento de estas instrucciones provocar la muerte o
lesiones graves.
63230-510-207A1
12/2008
63230-510-207A1
12/2008
SECCIN 3: FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA
La PM210 est equipada con una gran pantalla de cristal lquido (LCD) con
retroiluminacin. Puede mostrar hasta cinco lneas de informacin ms una
sexta fila de opciones de men. La Figura 31 muestra las diferentes partes
de la pantalla de la central de medida.
Figura 31: Pantalla de la PM210
A
A. Tipo de medida
B. Ttulo de la pantalla
C. Icono de mantenimiento
D. Grfico de barras (%)
E. Unidades
G. Elemento de men
H. Indicador de men seleccionado
I.
D
E
Botn
--->
K. Valores
L. Fase
J
Los botones sirven para seleccionar los elementos de los mens, mostrar
ms elementos de mens en una lista de men y volver a los mens
anteriores. Los elementos de los mens aparecen sobre uno de los cuatro
botones. Al pulsar un botn, se selecciona el elemento de men y se
muestra la pantalla asociada. Al llegar al nivel de men ms alto, aparece
un tringulo negro debajo del elemento de men seleccionado. Para volver
al nivel de men anterior, pulse el botn que hay debajo de 1;. Para
recorrer los elementos de men en una lista de mens, pulse el botn que
hay debajo de ###:. La Tabla 31 describe los smbolos de los botones.
63230-510-207A1
12/2008
--->
1;
Cambiar valores
<-
OK
NOTA:
Cambio de valores
Cada vez que lea pulse en este manual, pulse el botn correspondiente que se
encuentra debajo de un elemento de men. Por ejemplo, si se le pide que Pulse
PHASE, deber pulsar el botn situado debajo del elemento de men PHASE
(fase).
Pulse + o <- para cambiar los nmeros o desplazarse por las opciones
disponibles.
63230-510-207A1
12/2008
PHASE
DMD
U-V
PQS
PQS
PEAK
DMD
Ph
Qh
Sh
PF
DIAGN
(1)
INFO
RESET
(2)
SETUP
(2)
METER
METER
DMD
DMD
PASSW
COM
BARGR
MODE
U = Tensin L-L
V = Tensin L-N
1
*La central de medida se puede configurar para mostrar tanto la nomenclatura IEC como la IEEE.
La Figura 32 muestra la nomenclatura IEC.
CONFIGURACIN DE LA CENTRAL DE
MEDIDA
63230-510-207A1
12/2008
Tensin
Potencia
Energa
Factor de potencia
IEEE
AMPS
1, 2, 3
ABC
U-V
VL-L, VL-N
Fase a fase
Fase a neutro
PQS
PWR
Pd, Qd, Sd
ENERG
Ph, Qh, Sh
PF
PF
Fase
Demanda trifsica
(DMD)
3 fases
Total
o bien
Frecuencia
Diagnsticos
o bien
HZ
DIAGN
10
63230-510-207A1
12/2008
Configuracin de los TI
1. En el modo SETUP, pulse ###: hasta que
aparezca METER (central de medida).
2. Pulse METER.
3. Pulse CT (TI).
4. Introduzca el nmero de PRIM (TI
primario).
5. Pulse OK.
$%
&'(
"
#
Configuracin de los TT
1. En el modo SETUP, pulse ###: hasta que
aparezca METER.
$
2. Pulse METER.
3. Pulse PT (TT).
4. Introduzca el factor de SCALE (escala):
x1, x10, x100, NO PT (No TT) (para
conexin directa).
5. Pulse OK.
6. Introduzca el valor PRIM (primario).
!
7. Pulse OK.
&)'
$%
&'(
"
#
&+&'%,-./0.123
3. Pulse F.
4. Seleccione la frecuencia.
5. Pulse OK para volver a la pantalla
METER SETUP.
6. Pulse 1; para volver a la pantalla SETUP
MODE.
"
7
45
,'6(
#
11
63230-510-207A1
12/2008
2. Pulse METER.
3. Pulse ###: hasta que aparezca SYS
(tipo de sistema).
4. Pulse SYS.
5. Seleccione el SYS. (tipo de sistema):
10, 11, 12, 30, 31, 32, 40, 42, 44.
6. Pulse OK para volver a la pantalla
METER SETUP.
6. Pulse OK.
7. Introduzca el SUB-I (nmero de
subintervalos) para P: de 0 a 60.
8. Pulse OK para volver a la pantalla de
SETUP MODE.
NOTA: El mtodo de clculo utilizado para la
intensidad es el trmico. El mtodo de clculo
utilizado para la potencia est basado en SUB-I
como sigue:
12
0 = bloque deslizante
1 = bloque
>1 = bloque basculante (El valor SUB-I
debe ser divisible por el valor MIN al
segundo. Por ejemplo, se pueden
establecer dos subintervalos para un
intervalo de 15 minutos. La central de
medida calcular el periodo del
subintervalo para que sea de
7,5 minutos o 450 segundos. La
demanda se actualiza en cada
subintervalo.)
63230-510-207A1
12/2008
Configuracin de contraseas
1. En el modo SETUP, pulse ###: hasta que
aparezca PASSW (contrasea).
00000
00000
&
PASSWORD SETUP
2. Pulse PASSW.
DIAG.
SETUP
00000
1;
<-
RESET
MIN.MX
OK
2. Pulse COM.
2. Pulse BARG.
13
63230-510-207A1
12/2008
2. Pulse MODE.
3. Seleccione IEEE o IEC pulsando el botn
correspondiente debajo de la seleccin.
Debajo de la seleccin actual se muestra
un pequeo tringulo.
RESTABLECIMIENTO DE LA CENTRAL
DE MEDIDA
Acumuladores de energa
Valores de demanda
INIT METER?
2. Pulse RESET.
3. Introduzca la contrasea de RESET (la
contrasea predeterminada es 00000).
4. Pulse OK.
5. Pulse METER.
6. Pulse NO o YES (s).
7. Pulse 1; para volver a la pantalla
MAINTENANCE (mantenimiento).
14
No
Yes
63230-510-207A1
12/2008
2. Pulse RESET.
2. Pulse RESET.
3. Introduzca la contrasea de RESET (la
contrasea predeterminada es 00000).
4. Pulse OK.
7. Pulse NO o YES.
8. Pulse 1; para volver a la pantalla
MAINTENANCE.
15
63230-510-207A1
12/2008
VISUALIZACIN DE LA INFORMACIN
DEL MEDIDOR
1. Pulse ###: hasta que aparezca DIAGN.
2. Pulse INFO (informacin).
3. Vea la informacin de la central de
medida (nmero de modelo, versin del
firmware del sistema operativo, versin
del firmware del sistema de
restablecimiento y nmero de serie de la
central de medida).
4. Pulse 1; para volver a la pantalla
MAINTENANCE.
16
63230-510-207A1
12/2008
SECCIN 4: MEDICIN
CARACTERSTICAS DE LA CENTRAL DE
FUNCIONES DE MEDICIN
MEDIDA
Por fase
Tensin
Frecuencia
De 45 a 65 Hz
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Total
Factor de potencia
Valores de energa
Energa activa (total)
Valores de demanda
Intensidad
Fase
Total
Total
Total
Valores de energa
Valores de demanda
1 a 60 minutos
1 a 60 minutos
*Valores con signo: se consideran tanto los valores de entrada como los de salida de potencia y
energa. La central de medida slo muestra valores netos.
**Para leer un valor con signo de factor de potencia, consulte el Registro 4048. La pantalla
muestra smbolos de inductor o de condensador.
17
63230-510-207A1
12/2008
MODBUS RS485
Funciones
RS485
2 hilos
Protocolo de comunicaciones
MODBUS RTU
Configuraciones
LECTURAS DE LA DEMANDA
Direccin de comunicaciones
De 1 a 247
Paridad
Rango aceptable
De 0 a 32.767 A
Punta
De 0 a 32.767 A
3276,70 MW
Punta
3276,70 MW
3276,70 MVAR
Punta
3276,70 MVAR
De 0 a 3276,70 MVA
Punta
De 0 a 3276,70 MVA
Demanda trmica
% de carga
ltimo intervalo
de demanda completado
0%
Tiempo
(minutos)
Intervalo
de 15 minutos
Prximo intervalo
de 15 minutos
18
63230-510-207A1
12/2008
19
63230-510-207A1
12/2008
El valor
de demanda
es la media
del ltimo
intervalo
completado
Tiempo
(seg.)
Intervalo de 15 minutos
Bloque deslizante
El valor
de demanda
es la media
del ltimo
intervalo
completado
15 minutos
Intervalo de 15 minutos
Intervalo de 15 minutos
Tiempo
(min)
15
30
45
Bloque fijo
El valor
de demanda
es la media
del ltimo
intervalo
completado
PLSD110131
Tiempo
(min)
20
15
20
25
30
35
40
45
Bloque basculante
63230-510-207A1
12/2008
Demanda punta
LECTURAS DE ENERGA
21
22
63230-510-207A1
12/2008
63230-510-207A1
12/2008
INTRODUCCIN
Lista de registros
Asistencia tcnica
ALARMAS
Descarga de firmware
23
Resolucin de problemas
63230-510-207A1
12/2008
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE
ARCO
Utilice un equipo de proteccin personal apropriado y siga las prcticas
de seguridad de trabajo elctrico. En los EE. UU. consulte el estndar
NFPA 70E.
Slo el personal electricista cualificado puede instalar y reparar este
equipo.
Antes de iniciar cualquier operacin con el equipo o dentro de este,
apague todas sus fuentes de alimentacin.
Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo est totalmente apagado.
Inspeccione cuidadosamente el rea de trabajo para asegurarse de
que no se ha dejado ninguna herramienta ni ningn objeto dentro del
equipo.
Tenga cuidado al desmontar o instalar los paneles para que no toquen
el bus activo; evite manejar paneles, lo cual podra provocar lesiones
personales.
El incumplimiento de esta instruccin provocar la muerte o
graves lesiones.
24
63230-510-207A1
12/2008
Causa probable
Posible solucin
25
26
63230-510-207A1
12/2008
63230-510-207A1
12/2008
APNDICE A: ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES DE LA CENTRAL
DE MEDIDA
Tipo de medida
Precisin de las
mediciones
Intensidad
0,5% de 1 A a 6 A
Tensin
0,5% de 50 V a 277 V
Factor de potencia
Potencia
1,0%
Frecuencia
0,02 Hz de 45 a 65 Hz
Energa activa
Energa reactiva
1s
De 10 a 480 V CA (L-L directa)
Tensin medida
Tensin de entrada
1,2 Un
Impedancia
2 M (L-L) / 1 M (L-N)
Rango de frecuencia
De 45 a 65 Hz
Valores
Primario
Ajustable de 1 A a 32.767 A
nominales
Secundario
5
Ao1A
de TI
Rango de entradas de
De 10 mA a 6 A
mediciones
Intensidad de
entrada
15 A continuo
Sobrecarga admitida
Impedancia
Alimentacin
< 0,12
Carga
< 0,15 VA
CA
CC
Tiempo de trabajo
100 ms a 120 V CA
Caractersticas mecnicas
Peso
0,37 kg
Dimensiones
Caractersticas medioambientales
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Medidor
De -5 C a +60 C
Pantalla
De -10 C a +55 C
Medidor + pantalla
De -40 C a +85 C
Nivel de contaminacin
Categora de medicin (entradas de tensin CAT III, para sistemas de distribucin de hasta
y alimentacin)
277 V L-N / 480 V CA L-L
Rigidez dielctrica
Altitud
3000 m
27
63230-510-207A1
12/2008
Armnicos
IEC 61000-3-2
Emisiones de fluctuaciones
IEC 61000-3-3
Seguridad
Europa
UL508
Comunicaciones
2 hilos, 2400, 4800, 9600 o 19.200 baudios;
paridad: par, impar, ninguna; 1 bit de parada;
Modbus RTU
Puerto RS485
Caractersticas de la pantalla
Dimensiones 73 x 69 mm
28
63230-510-207A1
12/2008
Qu es normal?
29
63230-510-207A1
12/2008
kVAR = ( ( kVA ) ( kW ) )
Cero amperios
Causas posibles
kVAR positivos
Causas posibles
Las tres polaridades del TI estn invertidas; pueden estar los TI montados
fsicamente con la marca de polaridad del primario hacia la carga en lugar
de hacia la fuente o se pueden haber intercambiado los conductores del
secundario.
Las tres polaridades del TT estn invertidas; de nuevo, esto puede ocurrir
en el primario o en el secundario.
30
Causas posibles
63230-510-207A1
12/2008
kW = casi 0
kVAR = casi 0
Causas posibles
Causas posibles
V 31 es
3 mayor que V 12 y V 13
Causas posibles
Causas posibles
31
63230-510-207A1
12/2008
Causas posibles
Causas posibles
Causas posibles
3 bajas
NOTA: La lectura de la tensin de fase a fase que no est referida al TT con polaridad
invertida ser la nica lectura correcta.
Ejemplo:
V 23
es correcta porque no
Causas posibles
NOTA: La lectura de la tensin de fase a fase que no est referida a la entrada que falta
del TT ser la nica lectura correcta.
Ejemplo:
32
3 bajas
V 31
63230-510-207A1
12/2008
Causas posibles
kW = casi 0
kVA = casi 0
Causas posibles
NOTA: En cualquier caso, la entrada de la fase que no est intercambiada dar una
lectura normal del factor de potencia de avance.
Causas posibles
Causas posibles
33
EJEMPLO DE CAMPO
63230-510-207A1
12/2008
kW = 25
kVAR = 15 *
kVA = 27
I 1 = 904A
I 2 = 910A
I 3 = 931A
I 3Prom = 908A
V 12 = 495V
V 23 = 491V
V 31 = 491V
V 1N = 287V
V 2N = 287V
V 3N = 284V
FP3Prom = 0 ,75 retraso a 0 ,22 avance fluctuante*
Diagnstico de resolucin de problemas
34
63230-510-207A1
12/2008
GLOSARIO
TRMINOS
bloque basculante: un intervalo y subintervalo seleccionados que utiliza
la central de medida para el clculo de la demanda. El intervalo debe
poder dividirse en subintervalos iguales al segundo. Se actualiza la
demanda en cada subintervalo, y la central de medida muestra el valor de
la demanda del ltimo intervalo completado.
bloque deslizante: un intervalo seleccionado entre 1 y 60 minutos
(en incrementos de 1 minuto). Si el intervalo se encuentra entre 1 y
15 minutos, el clculo de la demanda se actualiza cada 15 segundos. Si
el intervalo se encuentra entre 16 y 60 minutos, el clculo de la demanda
se actualiza cada 60 segundos. La central de medida muestra el valor de
demanda del ltimo intervalo finalizado.
bloque fijo: un intervalo seleccionado entre 1 y 60 minutos (en
incrementos de 1 minuto). La central de medida calcula y actualiza
la demanda al final de cada intervalo.
circuito de muy baja tensin de seguridad (MBTS): se espera que
un circuito MBTS est siempre por debajo de un nivel de tensin
peligroso.
demanda de intervalos de bloques: mtodo de clculo de demanda de
potencia para un bloque de tiempo; incluye tres formas de aplicar
el clculo a ese bloque de tiempo usando los mtodos del bloque
deslizante, el bloque fijo o el bloque basculante.
demanda mxima: demanda ms elevada medida desde el ltimo
restablecimiento de la demanda.
demanda trmica: clculo de la demanda basado en la respuesta
trmica.
demanda: valor medio de una variable, como potencia, a lo largo de
un intervalo de tiempo determinado.
direccin de dispositivo: define la situacin de la central de medida en
el sistema de supervisin de potencia.
energa absoluta: los valores de energa, tanto de entrada como de
salida de la carga, son tratados como aditivos.
energa acumulada: la energa se puede acumular en los modos con
signo o sin signo (absoluto). En el modo polarizado, se considera la
direccin del flujo de la potencia y la magnitud de la energa acumulada
puede aumentar y disminuir. En el modo absoluto, la energa se acumula
como positiva, independientemente de la direccin del flujo de la potencia.
enlace de comunicaciones: una cadena de dispositivos conectados por
un cable de comunicaciones a un puerto de comunicaciones.
evento: suceso de un estado de alarma, como Subtensin en Fase 1,
configurado en la central de medida.
factor de escala: multiplicadores que la central de medida usa para hacer
que los valores encajen en el registro en el que se almacena la
informacin.
factor de potencia (FP): el factor de potencia real es la relacin entre
la potencia activa y la potencia aparente usando el contenido completo de
armnicos de potencia activa y aparente. Se calcula dividiendo vatios
entre voltamperios. El factor de potencia es la diferencia entre la potencia
total que la utilidad proporciona y la parte de la potencia total que realiza
un trabajo til. El factor de potencia es el grado en el que la tensin y
la intensidad de una carga estn fuera de fase.
2009 Schneider Electric Reservados todos los derechos
35
63230-510-207A1
12/2008
36
63230-510-207A1
12/2008
ABREVIATURAS
A: Amperio
ADDR: Direccin de la central de medida
AMPS: Amperios
BARGR: Grfico de barras
COMMS: Comunicaciones
CPT: Transformador de alimentacin
CT: Consulte transformador de intensidad en la pgina 36
DMD: Demanda
DOM: Fecha de fabricacin
F: Frecuencia
HZ: Hercio
I: Intensidad
IMAX: Demanda mxima de intensidad
kVA: Kilovoltamperio
kVAD: Demanda de kilovoltamperio
kVAR: Kilovoltamperio reactivo
kVARD: Demanda de kilovoltamperio reactivo
kVARH: Kilovoltamperio reactivo-hora
kW: Kilovatio
kWD: Demanda de kilovatio
kWH: Kilovatios hora
kWH/P: Kilovatios hora por impulso
kWMAX: Demanda mxima de kilovatio
MAINT: Pantalla de mantenimiento
MBUS: MODBUS
MIN: Mnimo
MINMX: Valores mnimo y mximo
MSEC: Milisegundos
MVAh: Megavoltamperio-hora
MVARh: Megavoltamperio reactivo-hora
MWh: Megavatio-hora
O.S.: Sistema operativo (versin de firmware)
P: Potencia activa
PAR: Paridad
PASSW: Contrasea
Pd: Demanda de potencia activa
PF: Factor de potencia
Ph: Energa activa
PM: Central de Medida
PQS: Potencia activa, reactiva, aparente
PQSd: Demanda de potencia activa, reactiva, aparente
PRIM: Primario
37
63230-510-207A1
12/2008
38
63230-510-207A1
12/2008
B
bloque
basculante 19
deslizante 19
fijo 19
C
clculo de demanda 18
punta 21
central de medida
accesorios 4
configuracin 10
especificaciones 27
firmware 4
hardware 3
comunicaciones
configuracin 13
funciones 18
configuracin 10
comunicaciones 13
contrasea 13
demanda de intensidad y potencia 12
TI 11, 14
TT 11, 14
contrasea
configuracin 13
diagnsticos 13
energa 13
mnimo/mximo 13
M
English
NDICE
men 8
mtodo de demanda
trmica 18
mtodo de demanda de intervalos de
bloques 19
mnimo/mximo
contrasea 13
P
pantalla
descripcin general de los mens 8
funcionamiento 7
R
resolucin de problemas 24
cableado del transformador de
instrumentos 29
restablecimientos
de valores de demanda punta 21
T
TI
configuracin 11, 14
TT
configuracin 11, 14
V
valores medidos
lecturas de demanda 18
lecturas de energa 21
lecturas en tiempo real 17
demanda
intensidad 18
trmica 18
demanda de potencia
clculo 19
diagnsticos
contrasea 13
E
energa
contrasea 13
F
firmware 4
L
lecturas
de demanda 18
de energa 21
en tiempo real 17
lecturas demanda 18
demanda de intensidad 18
39
63230-510-207A1
12/2008
English
40
63230-510-207A1
2009 Schneider Electric Reservados todos los derechos
12/2008