Sunteți pe pagina 1din 12

MXH-601

CONSOLA PORTATIL
PARA EXTERIORES

PACKING LIST
MXH-601
Transformador 20VAC
Manual Impreso
Funda de Transporte
Antena
Catlogo

REVISADO

Castro Barros 945


CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina
Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044
E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

MANUAL DE USUARIO

Castro Barros 945


CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina
Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044
E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

NDICE GENERAL

0.

PRIMEROS PASOS (pgina 1)

1.
1.1.

INFORMACIN GENERAL (pgina 3)


PUESTA EN MARCHA (pgina 3)

2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.

DESCRIPCIONES BSICAS DE LA CONSOLA MXH-601 (pgina 4)


CONECTORES (pgina 4)
PANEL DE SEALIZACIN DE STATUS Y VMETRO (pgina 5)
OSCILADOR DE 1 KHZ (pgina 6)
GRUPO DE AURICULARES 1 2 3 (pgina 6)
SISTEMA DE MONITOREO PREVIO (pgina 6)
SALIDA DE AUDIO REC, VHF Y LINE OUT (pgina 7)
ENTRADA DE AUDIO RETURN IN (pgina 7)
ENTRADA DE AUDIO AUX IN (pgina 8)
CONECTOR DE ACCESORIOS DB-9 (pgina 8)

3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.

DISTINTAS FORMAS DE ENVO DE SEALES A ESTUDIOS (pgina 8)


POR LNEATELEFNICA (pgina 8)
POR LNEA PUNTO A PUNTO 2 HILOS BIDIRECCIONAL (pgina 9)
POR LNEA PUNTO A PUNTO 4 HILOS UNIDIRECCIONAL (pgina 10)
POR ENLACE DE PROGRAMA O EQUIPO DE RADIO SIMILAR (pgina 11)
POR EQUIPO DE RADIO VHF /UHF (pgina 11)
ATRAVS DE BLUETOOTH (pgina 11)
CONEXIN A OTROS CELULARES (pgina 14)

4.

DESCRIPCIN DE CONTROLES, CONECTORES E


INDICADORES GRFICOS (pgina 15)

5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

ALIMENTACIN DE RED Y BATERAS (pgina 16)


ENCENDIDO DEL EQUIPO (pgina 16)
FUENTE DE ALIMENTACIN (pgina 16)
ALIMENTACIN DE RED (pgina 16)
ALIMENTACIN INTERNA POR BATERAS RECARGABLES (pgina 16)
RECARGA DE BATERAS O REEMPLAZO DE LAS PILAS (pgina 16)
ALIMENTACIN EXTERNA DE 12 VOLTS (pgina 17)
AUTONOMA DE FUNCIONAMIENTO (pgina 17)

6.

EJEMPLO DE CONEXIN (pgina 18)

7.

ESPECIFICACIONES TCNICAS (pgina 20)

8.

GARANTA (pgina 21)

MHX-601

8.

Garanta

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto de


fabricacin, incluidos los materiales utilizados, excepto en los siguientes
casos:
Equipo manipulado con negligencia y no utilizado segn las indicaciones
de este manual de operacin e instalacin.
Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal no
autorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes.
Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedan
alterar los parmetros de ajustes y especificaciones.
Borrado o alterado su nmero de identificacin.
No cumplir con las normas de seguridad elctrica para la instalacin y
proteccin del equipo.
Casos atribuibles a acciones climticas y atmosfricas que superen los
valores previstos en las normas de seguridad elctrica.
En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes
asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamiento del
equipo. TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o
totalmente partes del equipo, dentro del perodo de la garanta. En
ninguno de los casos contempla el transporte ni los seguros, que corren
por cuenta y riesgo del comprador.
Para proceder al uso de la garanta se debern aceptar las condiciones
que rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectos
detectados.
La vigencia de esta garanta es de 12 (doce) meses, a partir de la fecha
de factura del producto la cual se har efectiva en las oficinas cuyos
datos figuran al pie de este documento.

FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA:


Castro Barros 945
CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina
Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044
E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

MHX-601

Pag. 21

7. ESPECIFICACIONES TCNICAS
ENTRADAS DE MICRFONOS
Entrada:
Impedancia de entrada:
Respuesta en frecuencia:
Rango de la seal de entrada:
Tipo de conector:
Cantidad de entradas:
Fuente Phantom:

balanceada electrnicamente
1 Kohms (600 Ohms nominal)
20 Hz 20 kHz /-1,6 dBm
con - 60 dBm/+5 dBm - 22 dBm/ +15 dBm
Combo (XLR 3 / Jack 6,3 mm.)
6 ( seis )
6 V (habilitacin interna)

ENTRADA AUXILIAR
Entrada:
Impedancia de entrada:
Respuesta en frecuencia:
Rango de la seal de entrada:
Conector:
Cantidad de entradas:

balanceada electrnicamente
5 Kohms (600 Ohms nominal)
20 Hz - 20 kHz /-5 dBm
con - 30 dBm / +6 dB - 8 dBm / +15 dBm
Combo (XLR3 / Jack 6,3 mm.)
1 (Una)

ENTRADA DE RETORNO
Entrada:
Impedancia de entrada:
Nivel mximo de entrada:
Tipo de conector:
Cantidad de entradas:

balanceada a transformador
600 Ohms
+20 dB
jack 6,3 mm.
1 (una)

SALIDA DE AURICULARES
Potencia de Salida:
Impedancia de trabajo:
Respuesta en frecuencia:
Tipo de conector:
Cantidad de salidas:
MONITOR:

100 miliwats @ 32 Ohms


4 a 600 Ohms
20 Hz 20 kHz /-5 dBm
Jack 6,3 mm.
6 en tres grupos
1 con selector de PFL

MXH-601

CONSOLA PORTTIL
PARA EXTERIORES

Este manual contiene toda la informacin necesaria para una


correcta operacin de la consola de exteriores MXH-601. Para ello
recomendamos leer detenidamente las instrucciones de manejo y
as poder aprovechar todas las prestaciones del equipo.
0- PRIMEROS PASOS.

HIBRIDO Y DISCADOR TELEFNICO


Tipo de discado:
Por tonos
Rechazo tpico:
28 dBm @ 1 kHz

La Consola mezcladora de audio MXH-601 es el instrumento ideal


para realizar transmisiones desde exteriores debido a su
versatilidad. Cuenta con una alta capacidad de conexin de
distintas fuentes sonoras y de monitorear tanto la mezcla local
como la seal de retorno. El programa "creado" en exteriores
puede llegar al Estudio por distintos vnculos ya sean fsicos o por
aire.

ALIMENTACIN
Alimentacin de red:
220 VCA +/- 5% (usa transformador)
Alimentacin con batera interna: 10,8 V( Recargables)
Autonoma de bateras internas:
4 horas (nominal)
Tensin mnima de trabajo:
6,5 V +/- 5%
Tensin mxima de funcionamiento: 14 V +/- 5 %
DIMENSIONES
Peso:
Medidas:

MHX-601

El diagrama al final del Manual (Ejemplo pg. 15) muestra alguna


de las opciones de conexin que brinda esta unidad. Usted puede

3,2 kg
30,5 x 21 x 4,5 cm

Pag. 20

MHX-601

Pag. 1

conectar hasta 6 entradas (lneas y micrfonos) ya sea mediante


conectores tipo XLR3 o plug 6,3mm ya que cuenta con fichas de
ltima generacin de tipo "combo".
Las 3 primeras entradas son para micrfono (puede habilitar la
fuente phantom si as lo desea, ver 1.1.E) las entradas 4 y 5 son
seleccionables internamente entre micrfono y lnea (ver 1.1.C) y
la entrada 6 se utiliza exclusivamente como entrada de lnea
balanceada a transformador.
La mezcla de las seales se realiza a travs de los tres primeros
atenuadores deslizables principales (Channel 1 a 3) y/o los tres
potencimetros rotativos (Channel 4 a 6).
Puede observarse los niveles de la mezcla a travs del VU de leds.
Se recomienda que el valor medio del nivel oscile alrededor del led
que indica 0dB.
La mezcla tambin puede monitorearse auditivamente a travs de
hasta 6 auriculares(Phones Group 1 a 3) cuyos niveles se ajustan
en grupos de a dos con los potencimetros rotativos (Group 1 a 3).
Asimismo, el Operador recibe esta mezcla a travs de un auricular
conectado en la salida indicada como MON OUT cuyo nivel se
ajusta a travs del potencimetro rotativo MONITOR.

IMPORTANTE:
Siempre recomendamos la utilizacin de Cajas Directas T-200
DIRECT BOX de Trialcom en las conexiones. Se trata de una
solucin que permite, entre otras cosas, separar las diferencias de
potencial entre equipos de audio (de la salida de un equipo a la
entrada del otro) y compatibilizar as las conexiones.
La ventaja en la utilizacin de esta Caja Directa T-200 DIRECT BOX
es la de permitir la utilizacin de cables largos, evitando la
contaminacin de seales de ruido que provocan zumbidos. Adems
permite interconectar equipos a diferentes potenciales elctricos o
con distintas tomas de tierra. Esta situacin es generadora de ruidos,
zumbidos y las diferencias de potencial puede perjudicar el buen
funcionamiento de los equipos interconectados y resguardarlos de un
potencial dao. Para incrementar an mas la seguridad, la Caja
Directa T-200 DIRECT BOX incluye varistores (protege de picos
bruscos de tensin) y descargadores gaseosos (protege contra
descargas atmosfricas) en su circuito tanto en la entrada como en la
salida.

El Operador tambin puede realizar una verificacin de varios


puntos de la cadena de audio a travs del selector IN/OUT
(Selector), las opciones son: Programa final (PGM), audio de
retorno (RX in) y el audio independiente de cada canal de entrada
(Ch1 a Ch6).
La mezcla se puede enviar a Estudios por distintas medios: A)
Lnea telefnica a travs de la ficha TELCO, B) Dos hilos a travs de
la salida de lnea TX, C) Cuatro hilos a travs de la salida de lnea
TX y la entrada de lnea RX, D) enlace por aire a travs de la salida
de bajo nivel VHF OUT y E) a un grabador a travs de la salida de
lnea REC OUT.
Se puede ver tambin, en el frente del equipo, una serie de leds
que indican las operaciones que se estn realizando, como por
ejemplo: Batera baja (Lo Batt), Fuente Phantom habilitada
(Phantom), Encendido del equipo (Power), Que se est realizando
MHX-601

Pag. 2

MHX-601

Pag. 19

6.

el discado telefnico (Dialing) y que se est recibiendo una


llamada (Ring).

EJEMPLO DE CONEXIN

OUT

La Consola cuenta tambin con tres


llaves selectoras: Generador de 1 kHz. (1
kHz. TEST TONE), nivel de batera
(BATTERY LIFE TEST) y para tomar la
lnea telefnica (TELCO/LINE SEL).

x2

x6

La alimentacin de la Consola se hace a travs de una fuente


externa provista o con bateras internas.
1- INFORMACIN GENERAL

Sistemas

RIALCOM
RIALCOM

Www.trialcom.com.ar

1.1 PUESTA EN MARCHA

MADE IN ARGENTINA

CLASS 2 EQUIPMENT

MODEL: MXH-601G
SERIAL No:
POWER IN: 20V A.C. 500mA

OUT

Cautions:

GSM Fixed Wireless terminal


Operating frequency: 850 \ 1900 MHZ

- Turn ON the equipment with the antenna connected.


- Keep this unit away from electronic devices.
- Verify the batteries chargement periodically.

GSM Operation Status

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO


NOT REMOVE COVERS.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL.

x6

MXH-601G

Antes de utilizar la consola MXH-601 debe tenerse en cuenta las


siguientes consideraciones:
A. Siempre revisar el Control NULL cuando se transmita por lnea
telefnica, para obtener el mejor rechazo de la seal local y la mejor
recepcin del retorno.

CAJADIRECTA
(OPCIONAL)

AC-DC IN

B. Conectar en las entradas y salidas correspondientes, los


micrfonos y auriculares a utilizar. Deber mantener cerrada la
entrada de los micrfonos que no se utilicen para reducir posibles
ruidos.

INPUT A
INPUT B
OUT A
OUT B

IN

IN

C. Para seleccionar el modo de entrada entre micrfono o lnea del


canal N 4 y del canal N 5, utilizar los puentes Line In ch4 y ch5
ubicados en el interior de la consola. De fbrica estas se entregan
seleccionadas para manejar nivel de micrfono. El canal N 6
siempre est preparado para nivel de lnea.

NORMAL
INVERSE

IN
IN

D. Para encender la Consola, gire en sentido


horario el potencimetro de MONITOR. Verificar
el funcionamiento de la fuente interna mediante el
led POWER.

MHX-601

Pag. 18

MHX-601

Pag. 3

E. Si se utilizan micrfonos que


requieren tensin PHANTOM de
6 Volts, la misma se obtendr
con el jumper PH SET destinado
a tal efecto en el interior de la
Consola, verificar que encienda
el led PHANTOM. Para habilitar
la fuente Phantom en todas las
entradas de micrfono, se debe
colocar el puente uniendo ambos
pines metlicos. De fbrica se
entrega SIN Phantom.

Puente
PH SE T (Phantom)

aproximadamente y un pulsador de TEST BAT que suministra una


lectura del porcentaje de carga de las mismas, debiendo ser
recarrecargadas por un perodo no menor a 15 horas si esta lectura
esta por debajo del 60%.
Si luego de este perodo de carga la indicacin de TEST BAT sigue
indicando menor al 60% o el led de LOW BAT se encendiese, el pack
de bateras deber ser reemplazado por otro de igual capacidad y
tensin. Cabe destacar que las mediciones del estado de las bateras
deben ser realizadas con el transformador de alimentacin
desconectado.

Puentes
Line In ch 5 y ch4

F. Al utilizar alimentacin interna (batera


recargable) comprobar el nivel de carga
mediante el led LOW BATT; si se
encendiera deber recargar la batera
por un perodo no menor a 15 horas, esto
no impide la utilizacin del equipo
conectado a la red de energa elctrica
mediante el transformador suministrado
a tal efecto.

NOTA: Los errores en el conexionado de la alimentacin pueden


traer inconvenientes que daen la unidad, por ello aconsejamos que
estas conexiones sean realizadas por personal tcnico idneo.

G. Una vez puesto en marcha el equipo, ajustar los niveles de


entrada de los micrfonos y auriculares, hasta conseguir una
correcta audicin respetando los niveles en el vmetro.
2. DESCRIPCIONES BSICAS DE LA CONSOLA MXH-601.
2.1 CONECTORES.
Los conectores usados en la fabricacin de esta consola son
estndar ya que fue concebida para su uso en cualquier
circunstancia y contemplando toda posibilidad de conexiones. Los
conectores para la entrada de micrfono son COMBO (XLR3 y
JACK 6,3 mm).

MHX-601

5.6 ALIMENTACIN EXTERNA de 12 Volts.


Esta podr realizarse utilizando el conector (9), conectando el cable
accesorio (ACC-12V). Esta no podr superar los 14 V y se deber
respetar la polaridad de la alimentacin.

Pag. 4

gadas por un perodo no menor a 15 horas si esta lectura esta por


debajo del 60%.
Si luego de este perodo de carga la indicacin de TEST BAT sigue
indicando menor al 60% o el led de LOW BAT se encendiese, el pack
de bateras deber ser reemplazado por otro de igual capacidad y
tensin. Cabe destacar que las mediciones del estado de las bateras
deben ser realizadas con el transformador de alimentacin
desconectado.
5.7 AUTONOMA DE FUNCIONAMIENTO.
El consumo de corriente total de la MXH-601 es moderado, ello
permite brindar una autonoma de uso con bateras de varias horas
(4 horas promedio).
Para una mayor autonoma se recomienda el uso de alimentacin
externa.

MHX-601

Pag. 17

5 ALIMENTACIN DE RED Y BATERAS.

PLUG 6,3mm

5.1 ENCENDIDO DEL EQUIPO.


Girando el potencimetro MON en sentido horario, el led POWER se
iluminar, indicando que el equipo est recibiendo alimentacin.
Para alimentacin desde la red, utilizar el transformador provisto con
esta unidad, deber estar iluminado el led que se encuentra junto
con el conector de alimentacin, indicando esto que la unidad est
recibiendo energa de la red elctrica. Si este led no enciende,
verificar si la entrada del transformador y todas sus conexiones
estn en buen estado y por ltimo verificar si el fusible de 1 A que se
encuentra en el interior de la consola est operativo.
5.2 FUENTES DE ALIMENTACIN
La MXH-601 ha sido diseada para funcionar con diferentes tipos de
alimentacin, con el objeto de brindar una versatilidad que le permita
operar en distintas condiciones de trabajo.
Describiremos a continuacin las distintas posibilidades:
5.3 ALIMENTACIN DE RED.
La alimentacin de red podr utilizarse en cualquier momento,
indistintamente si la unidad posea o no las bateras recargables o si
se halla en perodo de carga.
NOTA: aconsejamos respetar los perodos de carga de las bateras,
para conseguir la mxima autonoma de uso y una vida prolongada
de las mismas.

XLR3

Jack RJ11 Standard

Ficha tipo COMBO

De esta manera se evita la utilizacin de adaptadores o reemplazo de


las fichas de los cables de micrfono. As mismo el uso del conector
de lnea telefnica RJ11 hace de esta unidad un equipo prctico para
su utilizacin.
2.2 PANEL DE SEALIZACIN DE STATUS Y VMETRO.
La consola MXH-601 incorpora un vmetro de leds y un indicador de
status.
El vmetro se utiliza para la medicin del nivel de audio de la salida de
programa y tambin para observar el estado de carga de la batera
(mediante el accionamiento del pulsador correspondiente (Battery
Life).
El indicador de status nos proporciona informacin sobre las
siguientes condiciones de operatividad de la consola:

5.4 ALIMENTACIN INTERNA POR BATERAS RECARGABLES.


La unidad posee una fuente autnoma en cuyo interior se
encuentran las pilas recargables) con su correspondiente sistema
de recarga.
5.5 RECARGA DE BATERA O REEMPLAZO DE LAS PILAS.
Para conocer el estado de carga de las bateras, la consola posee
un led indicador en la barra de STATUS en el panel frontal de la MXH601. Disponemos de un indicador LOW BAT (19) que se enciende
cuando la tensin de alimentacin es inferior a 7 V

MHX-601

Pag. 16

LOW BAT
PHANTOM
POWER
DIALING
RING

MHX-601

Cuando la tensin de las bateras es inferior a 7 V (aprox.).


Habilitada la tensin de alimentacin para los mics. (Jumper J4).
Cuando est conectada la alimentacin general.
Se enciende al discar por la lnea telefnica.
Indicador luminoso de llamada entrante.

Pag. 5

2.3 OSCILADOR DE 1 KHZ.


Otra de las prestaciones tiles de la MXH-601
es el oscilador de 1 kHz. que permite realizar
pruebas y ajustes de la seal enviada a los
estudios centrales de la emisora. Esta seal se
activa mediante el pulsador TEST TONE.

4. DESCRIPCIN DE CONTROLES, CONECTORES E


INDICADORES.

2.4 GRUPO DE AURICULARES 1 2 3


El sistema de distribucin de auriculares nos permite controlar el
nivel de audio (local y retorno) en tres grupos individuales de dos
auriculares cada uno. Los potencimetros regulan
independientemente cada grupo de dos auriculares.

2.5 SISTEMA DE MONITOREO PREVIO.


La MXH-601 cuenta con un sistema de
monitoreo previo que proporciona a esta
AC-DC IN
consola una funcin muy til para los
Operadores de Exteriores.
La llave selectora IN/OUTS SELECTOR
permite monitorear el audio de cualquiera de
las ocho posibles opciones.
La salida de audio seleccionada por esta
llave se encuentra en el jack MON OUT y el
nivel se controla mediante el potencimetro
LEVEL MONITOR. Cabe destacar que con
este sistema se monitorea cualquiera de los
canales detallados de modo previo sin que
la salida de dicho canal est abierta.

MHX-601

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Control LEVEL 1 a 5, nivel de audio de canales 1 al 5.


Control LEVELAUX, control de nivel de audio de la entrada AUX (canal 6).
Control PHONES 1-2-3, volumen de los auriculares GROUP 1-2-3.
Control del nivel de audio de la salida monitor y encendido de la consola.
Sector de 8 posiciones para monitoreo previo PFL.
Control TELCO NULL, permite adaptar el hbrido a la lnea telefnica.
Salida de auriculares para Monitor.
Salidas y entradas para expansin de la consola y conexiones perifricas.
Conector de alimentacin de la consola y led indicador. Fusible operativo.
Conectores TELEPHONE LINE, RJ11 para entrada de lnea telefnica.
Conector MAIN OUT, salida balanceada con transformador de envo.
Conector RETURN IN, entrada de retorno balanceada con transformador.
Salida de audio para grabar.
Salida de auriculares PHONES GROUP 1 2 3.
Entrada de lnea AUX.
Salida de bajo nivel para equipo de VHF/ UHF o similar.
Entradas de mic. balanceadas electrnicamente (4 y 5 pueden ser LINEA).
Vmetro, indicador del nivel de envo de programa/Battery Level.
Indicadores de estado:
LOW BAT, bateras bajas
PHANTOM, presencia de alimentacin para micrfonos.
POWER, presencia de tensin de alimentacin general.
DIAL, marcacin en el teclado telefnico.
RING, llamada telefnica entrante.
20. Oscilador de test 1kHz.
21. Test del estado de las bateras.
10
12
17
15
11
22. Conmutador TELCO LNEA,
14 13
retencin de la lnea telefnica.
9
23. Teclado de marcacin
telefnica.
16
21 20 22

18 19

23
7
8
6
5

Pag. 6

MHX-601

Pag. 15

3.7. CONEXIN A CELULARES (A modo de ejemplo)


A travs del conector DB-9 se pueden conectar celulares del tipo
Nokia o del tipo Motorola u otras marcas con conexiones similares de
la siguiente forma:

PLUG 3,5 mm

4 VAS TIPO MOTOROLA

2 nc
9

3 gnd
4 mic

7
6

PLUG 3,5 mm

4 VAS TIPO BB (Samsung, LG, IPHONE)

phone

2
3

gnd

mic

DB9 MACHO
CABLE
5
9
8
7

2K2
6

PLUG 3,5 mm
1

4 VAS TIPO NOKIA

3
2
1

2.7 ENTRADA DE AUDIO RETURN IN.


Esta entrada es utilizada para conectar un
retorno exterior, ya sea de un receptor de radio,
o el audio proveniente de los Estudios
Centrales cuando el enlace es a cuatro hilos.

phone
5
9
8

mic

gnd
7

2K2

MHX-601

LINE OUT: es la salida de lnea de la consola y es la que se utiliza


para las comunicaciones punto a punto a dos hilos; esta salida
est balanceada con transformador ya que forma parte del sistema
de Hbrido Telefnico de la consola.

DB9 MACHO
CABLE

2
3
4

VHF OUT: esta salida tiene el nivel necesario para


ser conectado a la entrada de micrfono de
cualquier equipo de VHF, UHF o similar, donde se
requiere bajo nivel; en esta salida se encuentra
presente el audio generado por la consola
solamente.

47 Ohms

AC-DC IN

REC OUT: esta salida est destinada a


grabaciones y su nivel de audio es el requerido
por cualquier equipo de grabacin; en esta salida
se encuentra presente el audio generado por la
consola y el proveniente de los Estudios
Centrales como retorno.

DB9 MACHO
CABLE

1 phone

2.6 SALIDAS DE AUDIO REC, VHF y LINE OUT.


La MXH-601 cuenta con tres salidas de audio
diferenciadas segn
su uso en distintas
aplicaciones:

Esta seal es la existente en el sistema de


distribucin de auriculares. Si no se utiliza este
JACK, la seal ser la entregada por el sistema
de Hbrido Telefnico de la consola y se inserta
un audio externo, interrumpe el audio que
entrega el hbrido y pasa a recibir el audio

3
2
1

Pag. 14

MHX-601

Pag. 7

2.8 ENTRADA DE AUDIO AUXILIAR IN

se ha establecido la conexin.
1. - V
2. Input LOW (-30 dB)
3. Input HI (-10 dB)
4. PGM OUT+
5. Input Ret +
6. Input Ret 7. PGM Out
8. GND
9. + V

El ingreso de audio por el canal 6 de la


consola LINE 6, al igual que las entradas
de micrfonos forman parte de la mezcla
de audio que se enva a Estudios. A
diferencia de las entradas de micrfono,
esta permite el ingreso de audio de mayor
nivel y es balanceadocon transformador.

2.9 CONECTOR DE ACCESORIOS DB-9.


Est destinado para proveer conexin externa a diversos
dispositivos. De esta manera se pueden poner en prctica
posibilidades de conexin de equipos perifricos sin ocupar canales
de audio.
1. - V
2. Input LOW (-30 dB)
3. Input HI (-10 dB)
4. PGM OUT+
5. Input Ret +
6. Input Ret 7. PGM Out
8. GND
9. + V

Pueden existir ligeras diferencias en los nombres o secuencias de


los comandos en los distintos modelos de aparatos celulares, pero la
operacin es bsicamente la misma.
Para interrumpir el vnculo, solo ser necesario apagar el enlace
Bluetooth en el telfono celular o mantener apretado el botn de
encendido del modulo hasta que se apague el led azul y se escuche
un tono en el auricular de la consola.
Con esto, el dispositivo quedar identificado en el equipo celular y
para volver a vincular con el (desde el mismo aparato) no ser
necesario hacer la exploracin. Bastar con encender el mdulo y
elegir Conectar en el celular.

DIRECT IN
TO MASTER

Aqu se ve un ejemplo
de consola conectada a
un telfono celular
va Bluetooth

3. DISTINTAS FORMAS DE ENVO DE SEALES A ESTUDIOS.


3.1
POR LNEA TELEFNICA.
Instale la lnea telefnica en el conector TELCO, utilizando
conectores de uso estndar RJ 11.
La comunicacin se establece al actuar sobre el pulsador
TELCO/LINE, de forma tal que al pulsarlo, equivale a descolgar el
microtelfono.

MHX-601

DIRECT IN
TO MASTER

Pag. 8

MHX-601

Pag. 13

Modulo Bluetooth (SBL-02 Stereo Bluetooth link)


Se trata de un modulo de comunicacin inalmbrico bidireccional
que permite la recepcin y el envo de seales de audio mono o
estreo entre consolas de estudio, consolas de exteriores,
hbridos telefnicos o con dispositivos que cuenten con este
medio de enlace (telfonos celulares, Ipads, Notebooks,
Netbooks, etc.). Trabaja en la banda libre de frecuencia de 2.4
GHz con alta inmunidad a interferencias.

El discado en el equipo se realiza de modo


multifrecuente DTMF (tonos), utilizando para ello el
teclado.

Modo de uso.
El modulo debe enchufarse en el conector DB9 denominado
Access en la parte superior de la Consola MXH-601B.
Para realizar la conexin entre la Consola y el telfono celular
(mvil) se debe proceder como sigue: En primer trmino, el telfono
deber estar configurado para recibir seales Bluetooth.

Si se desea recibir un llamado, el pulsador TELCO/LINE debe estar


desactivado (arriba), por ende cuando lo llamen sonar la campanilla
interna de la consola (buzzer) y se encender el led RING. Puede
atender el llamado presionando el pulsador TELCO/ LINE.
Una vez establecida la comunicacin podr dialogar con el Operador
de Estudios, que lo guiar con el ajuste de los niveles de audio
adecuados para una correcta audicin.
Accionando sobre el control TELCO NULL podr mejorar el nivel de
retorno, que se manifestar como un cambio de tonalidad, facilitando
de este modo una mejor audicin de la seal proveniente del Estudio.

Se debe encender el modulo SBL-02 manteniendo pulsado el botn


de encendido durante 5 segundos aproximadamente, hasta que el
LED azul comience a destellar 2 veces por segundo.

3.2.

POR LNEA PUNTO A PUNTO 2 HILOS BIDIRECCIONAL.

Se debe activar en el telfono la opcin explorar dispositivos. En


pocos segundos se detectar el mdulo SBL-02 que se identificar
como Trialcom. Se deber seleccionar este dispositivo y elegir la
operacin Vincular con este dispositivo y luego Conectar.
Hecho esto, se escuchar un tono en el auricular y el led azul
quedar destellando a una frecuencia mucho menor, indicando que

MHX-601

Pag. 12

MHX-601

Pag. 9

Conectar la lnea punto a punto en el JACK indicado como LINE


OUT TX, establecer el dilogo con el Operador de Estudios, con
auriculares conectados, por ejemplo, en PHONES GROUP 1 (con el
control de nivel del grupo 1 previamente abierto) y micrfono, por
ejemplo, en MIC/LINE 5, ajustar el nivel de retorno con el contro
GROUP 1 y MIXER LEVEL/CHANNEL 5 con las indicaciones del
Operador hasta conseguir una correcta audicin, accionando sobre el
control de NULL.

3.4. POR ENLACE DE PROGRAMA O EQUIPO DE RADIO


SIMILAR.
Conectar la salida LINE OUT a la
entrada de lnea del transporte
de programa, mediante el
indicador de modulacin
dispuesto sobre el panel frontal
del equipo transmisor, ajustar
los niveles de audio de
micrfono para una desviacin
del 100%, esto asegura una
correcta modulacin de la seal
enviada a Estudios Centrales.

3.5.

3.3.

POR LNEA PUNTO A PUNTO 4 HILOS UNIDIRECCIONAL.


Colocar la lnea de envo en el jack LINE OUT
TX, colocar la lnea de retorno en la entrada
indicada como RETURN IN RX, ajustar el
nivel de retorno con el control de volumen de
auriculares y el nivel de envo de cada
micrfono, establecer el contacto con la
Emisora.

MHX-601

POR EQUIPO DE RADIO VHF / UHF.

AC-DC IN

Para esta modalidad la MXH-601 dispone de


una salida VHF OUT, especialmente
destinada para ser conectada a la entrada de
micrfono de los equipos transmisores. Esta
es desbalanceada y de bajo nivel de audio.
Para poner a transmitir el transceptor habr
que disponer de un interruptor PTT externo
para tal fin.

3.6. A travs de Bluetooth


Es posible utilizar un accesorio que permite realizar la
interconexin telefnica va Bluettoth. Es decir que si se cuenta
con un telfono celular con Bluetooth incorporado puede utilizarse
este medio.

Pag. 10

MHX-601

Pag. 11