Descripciones de especies: Zanthoxylum riedelianum

Rutaceae

Zanthoxylum riedelianum

Engl.

En esta descripcin se incluye las de Zanthoxylum caribaeum Lam. y Zanthoxylum ekmanii

(Urb.) Alain

Sinnimos
Z. riedelianum: Fagara riedeliana Engl.; Z. cordobense
(Cuatrec.) P.G. Waterman; Z. kellermanii P. Wilson; Z.
mayanum Standl.
Z. caribaeum: Fagara caribaea (Lam.) Krug & Urb.; Fagara
occidentalis (Rose) Engl.; Z. chiloperone Mart. ex Engl.; Z.
elephantiasis Macfad.; Z. gentlei Lundell; Z. occidentale Rose;
Z. rugosum A. St.-Hil. & Tul.
Z. ekmanii: Fagara ekmanii Urb.; Z. belizense Lundell; Z.
sobrevielae D.R. Simpson

Z. riedelianum: Su madera de bello veteado se

usa en forma de tablones para construcciones rurales. Los usos en Costa Rica son muebles, carpintera, construcciones rurales, tablillas de parquet, mangos de herramientas, artculos
torneados y postes de cercas.

Nombres comunes
Z. riedelianum: cabo de hacha (ES); lagartillo; lagarto
(CR, HO); pochote amarillo (ES); sikiski dusa (MoskitiaHO); teta (HO); ticuishte (ES); tiscuite (ES)
Z. caribaeum: lagartillo (CR); naranjillo (GU)
Z. ekmanii: cedro espino (HO); lagartillo (CR); lagartillo
amarillo (CR); lagarto (CR, GU, HO); pankalkal (MoskitiaHO); prickly yellow (BE); sikiski dusa (Moskitia-HO); teta
(HO); teta negro (HO)

Sistemas de finca
Es un rbol encontrado frecuentemente como sombra en cafetales en El Salvador. Tambin se aprovecha del bosque natural

Z. ekmanii: Se usa en construccin general,

carpintera y ebanistera especialmente, as
como para contrachapados y molduras. Es muy
buena para pulpa para papel. No parece ser
muy durable, por lo que no se recomienda para
uso exterior.

Z. caribaeum: Medicinalmente, la corteza macerada en alcohol de caa se toma oralmente para

el asma y molestias del pecho. La coccin de la
corteza macerada se usa para la dentadura.

OFI-CATIE /

955

rboles de Centroamrica

Ecologa
Z. riedelianum: Ampliamente distribuida en
bosques lluviosos de tierras bajas y costeras. Frecuente en bosques secundarios, en reas abiertas y soleadas.

Z. caribaeum: se le encuentra principalmente

en bosques hmedos de alturas intermedias, de
30 a 1300 msnm.
Z. ekmanii: Es, con frecuencia, una especie
riparia, encontrada cerca de ros y cursos de agua,
a altitudes de 0-1700 msnm. Prefiere reas abiertas y soleadas o vegetacin secundaria.

Natural
Z. riedelianum: Desde Mxico a Amrica del
Sur. En Costa Rica en ambas vertientes, en elevaciones bajas.
Z. caribaeum: De Belice a Costa Rica.
Distribucin potencial de:
Zanthoxylum riedelianum

956

\ OFI-CATIE

Z. ekmanii: Desde el sur de Mxico hasta Sur

Amrica, tambin en las Antillas.

Descripciones de especies: Zanthoxylum riedelianum

Semilla
La recoleccin se puede hacer directamente del suelo o bien cortando los racimos del rbol. Se
transportan en sacos de yute al lugar de procesado y se ponen en
zarandas a la sombra por uno o dos
das para que se abran y se separen las semillas. Esto se hace a pesar de que muchos estn abiertos,
ya que la semilla permanece adherida por una membrana, y luego
es necesario macerarlos para obtener semilla limpia. Cada fruto
contiene una semilla. El kilo de
semilla contiene aproximadamente 21600 semillas, con un contenido de humedad del 53%.

Propagacin
La germinacin natural de esta
especie es en general muy baja
(35-47 %), debido principalmente a que un alto porcentaje de semillas puede estar daado por insectos. Sin embargo, como tratamiento pregerminativo se logran
excelentes resultados frotando las
semillas con un jabn quitagrasa
de uso domstico, a fin de quitar
el aceite natural que traen las semillas, alcanzando resultados del
90-100% de germinacin. Otros

tratamientos como lijado o remojo en agua aceleran la germinacin, pero producen porcentajes
de germinacin ms bajos.
La germinacin es epigea, comienza a los 35 das y termina a los 90
das. La semilla se siembra en camas germinadoras, directamente
en eras o en bolsas. Como substrato
para las camas germinadoras se
emplea arena de ro, pero tambin
se puede emplear mezcla de arena
y tierra (2:1). En cualquier caso,
es importante desinfectarlo. El repique a bolsas se hace cuando brotan las primeras hojitas. En las bolsas se puede usar suelo de textura
areno arcillosa. La especie requiere de 15-30 das de sombra, con
riegos frecuentes durante esta primera etapa.

Plantacin
Es ensayos establecidos por el
proyecto COSEFORMA (Costa
Rica) se ha plantado a 3x3 m

Turno y crecimiento
Z. riedelianum: En la Estacin
Biolgica La Selva en Heredia,
Costa Rica, se prob en suelos
Inceptisoles y Ultisoles cidos del
bosque lluvioso (4000 mm, sin
estacin seca, 25C media anual y

C l i m a y S u e l o e n co n d i ci o n e s n a t u r a l e s d e
. r i e el i num
P luvio met ra
A lt it ud
T media a nua l

1800-2000 mm
0-600 msnm
24 C

Z. ekmanii: 0-1700 msnm

Suelo s
Text ura
pH

Arcillosos
4.5-5.9

D n d e cr e ce
m e j or ?
Acepta suelos muy
cidos (hasta pH
4.9)

Z. riedelianum: En algunos lugares tiene dos picos de

floracin. En Honduras florece de abril a junio y de septiembre a octubre. En El Salvador de octubre a noviembre. En Costa Rica de agosto a octubre. La fructificacin es
anual, pero tiene picos de produccin cada dos aos. En
Honduras fructifica de junio a diciembre, en El Salvador
de marzo a abril y en Costa Rica de noviembre a enero.
Z. caribaeum: Flor de enero a junio y fruto de julio a enero.
Z. ekmanii: en Costa Rica florece en septiembre y fructifica de octubre a febrero.

por debajo de 500 msnm), y se

obtuvieron los siguientes resultados: la supervivencia fue del 94%
a plena luz y 87% bajo sombra,
siendo la supervivencia promedio
de 72.5% para 84 especies ensayadas en las mismas condiciones.
No fue afectada por mamferos u
hormigas. El crecimiento medio a
los tres aos fue de 4.4 cm DAP,
5.3 m altura y 11.4 dm3 de volumen cuando se ensay a plena luz.
Bajo sombra, el crecimiento fue
de 3.1 cm DAP, 4.3 m altura y 4.1
dm3 de volumen. Comparado con
otras especies en el mismo sitio,
se encontr tener un crecimiento
por debajo del promedio para las
84 especies ensayadas.
En una plantacin establecida por
COSEFORMA en Los Chiles (Costa
Rica) se reportaron crecimientos
iniciales promedio de 2.5 cm DAP
y 2.8 m de altura total en el primer ao y 7 cm DAP y 7.2 m de
altura total el segundo ao, con
una excelente supervivencia
(90%). Sin embargo, no se sabe
si se emplearon riegos, fertilizaciones, ni lo intensivo de los
deshierbes realizados.

OFI-CATIE /

957

rboles de Centroamrica

Z. riedelianum: rbol alto, de hasta 30 m de

alto y 80 cm de DAP. Tronco recto, con abundantes espinas cnicas muy fuertes, con las ramas
ascendentes y copa redondeada. La corteza es lisa.
Las hojas son compuestas, alternas, imparipinnadas, de 12-27 cm de largo y cada una tiene de 37 pares de hojuelas glabras. Las inflorescencias
en panculas de hasta 30 cm de largo, con flores
verdosas de 4-5 mm. Los frutos son cpsulas triangulares de 5-7 mm de largo, con fuerte olor resinoso. Las semillas son pardo brillantes, de 3-5
mm de largo. Al tacto desprenden una sustancia
grasosa. La especie se distingue por tener espinas
ocasionalmente en las ramas jvenes y raquis de
las hojas. Adems, tiene glndulas pequeas entre los dientes marginales de las hojuelas.
Z. caribaeum: rbol hasta de 15 m. Ramitas jvenes glabras, con o sin aguijones. Hojas compuestas, con nmero impar de hojuelas, de 4 a 7
pares de fololos opuestos de 2.5 a 8.2 cm. pice
en punta. Las hojuelas son glabras o levemente
pubescentes en el envs. Inflorescencia en
pancula terminal, de 8-20 cm, glabra. Flores
verduscas, con cinco ptalos. Frutos en folculos
pardo negruzcos al madurar, globosos, de 4-5 mm
de dimetro. Semillas negras, globosas, de 3-4
mm. La especie se distingue por su borde crenado
(dientes redondeados) y el olor desagradable de
sus hojas al ser estrujadas.
Z. ekmanii: rbol a veces deciduo, que alcanza
hasta 30 m de altura y 1m de DAP. Tiene fuste recto y
gambas frecuentes, con aguijones cnicos (3-5 cm
de longitud) en el tronco y las ramas. La corteza es
aromtica, pardo amarillenta, pardo griscea o
griscea. La savia es incolora. Las hojas son compuestas, alternas, con hojuelas en nmero impar, con
7-21 foliolos redondos en la base. Las inflorescencias son panculas grandes, abiertas, ramificadas y
pubescentes, con numerosas flores unisexuales. El
fruto es un folculo globoso, punteado y verrugoso.
Las semillas son pardo oscuro y brillantes.
958

\ OFI-CATIE

Parece ser susceptible a algunas plagas y enfermedades de los ctricos, como la escama o nieve
(Unapsis citri), quiz por ser una especie de la
misma familia (Rutaceae).
Z. riedelianum: La madera
es de color amarillo plido,
moderadamente liviana (0.390.46) y semidura, de textura
spera y veta algo recta. Es fcil de trabajar y toma
un buen lijado, pero no es muy durable.
Z. ekmanii: La transicin entre albura y duramen es casi inexistente. La albura es cremoso amarillenta, con bandas amarillas cerca de la albura.
El duramen es caf plido o amarillento. No presenta un olor distintivo pero tiene sabor amargo.
La madera es mediana o altamente lustrosa. De
aqu le viene su nombre en el comercio internacional de "satinwood". En general, su apariencia
es muy semejante a la de Tabebuia rosea. El grano es estrechamente entrecruzado y la textura
gruesa. Es una madera moderadamente liviana,
con un peso especfico aparente de 0.4-0.6 (en
el mismo grupo que la caoba). El secado al aire
es muy rpido y su contraccin media, con estabilidad moderada, presentando pocas grietas,
pero requiriendo leve atencin en el secado. Tiene excelente trabajabilidad, manual o con mquinas. Fcil de cortar, cepillar y lijar, adquiere un
buen acabado en superficies planas. Es excelente
para taladrar, mala para tornear. Produce contrachapado de excelente calidad, con algo de figura. No parece ser muy durable, por lo que no
se recomienda para uso exterior. Adems, es difcil de impregnar con creosote.