Sunteți pe pagina 1din 154

Recurso del joyero

Una referencia del gemas, metales, formulas y terminologa para joyeros.


Edicin revisada
Bruce G Knuth

Reconocimientos
Los ms grandes colaboradores con este libro han sido los miles de estudiantes con
quienes he tenido el placer de trabajar a travs de los aos. Sus inquietudes y frustraciones
han sido la inspiracin para este trabajo. Mis profesores y colegas han ampliado mi
curiosidad y necesidad por la informacin. Gracias a Anthony Tony Mesquida y al personal
de The Naja (Westminster, Colorado) por su apoyo y trabajo de investigacin. Gracias
tambin a mis colegas de enseanza: Marta Hedde, por su trabajo en edicin y revisin de
texto y al fallecido G. Ray Meester por su revisin de frmulas matemticas. Tambin deseo
reconocer la investigacin y contribuciones de Peter J. Kinberger en revisar las Tablas de
Tamao de Anillos.
Gracias especiales a mi familia, Sue, Melanie y Lisa, por el apoyo y los meses de ver
la parte de atrs de mi cabeza mientras trabajaba en la computadora.

Dedicado a mi padre,
John Knuth,
uno de mis primeros profesores
y mi primer estudiante.

Introduccin
Este libro no pretende ser un libro de cmo hacerlo. Hay muchos buenos libros
disponibles los cuales suministran instruccin y tcnicas. Este libro pretende servir como
libro de consulta. Mi primera biblioteca de textos sobre joyas est llena de ilustraciones,
ejemplos y cmo hacerlo. Encontr que una vez que leo un nuevo libro, lo pongo en el
estante hasta que lo necesite para buscar una frmula, definicin, o datos matemticos. La
pregunta siempre era, Dnde estaba ese trozo de informacin en todos esos libros?
La hora llegaba para recoger toda la informacin que mis estudiantes y yo
necesitbamos y recopilar una referencia integral. Aos en el saln de clases, en la mesa de
trabajo y hablando con colegas, condujeron al material contenido en esta referencia. Algo de
l es fcilmente encontrado en cualquier texto sobre joyas. Mucha de la informacin es difcil
de encontrar, y alguna casi imposible sin referencias enciclopdicas. Muchos textos sobre
joyas ignoran completamente la gemologa e informacin legal. Material recientemente
generado para este texto (ejemplo, tamao de bandas para anillos) ha sido probado a travs
de los aos en mi propia tienda y en el aula de clases.
Las revisiones incluidas en esta publicacin han sido hechas despus de sugerencias
recogidas en los ltimos 5 aos.
El formato, tamao de letra y estructura de este trabajo pretenden hacer de l una
fcil herramienta de referencias. Puede tomar su lugar en un escritorio o una mesa de
trabajo, a donde tal herramienta pertenece. Contine formando una biblioteca de cmo
hacerlo; use este libro.

Contenido
Captulo 1
Gemas y gemologa
Captulo 2
Metales y soldaduras
Captulo 3
Qumica y frmulas
Captulo 4
Mediciones y clculos
Glosario de trminos

Captulo 1
Gemas y gemologa

Informacin general
Piedras de colores
Propiedades de las gemas
Dureza de Mohs
Cuidado de gemas
Cuidado en la reparacin
Cuidado en el uso
Gemas y la luz
Piedras de nacimientos
Propiedades metafsicas
Cortes de piedras
Tamaos de moneda
Estndares legales de diamantes
Clasificacin de diamantes
Clasificacin de dureza
Clasificacin de claridad
Proporciones de cortes en diamantes
Clasificacin de proporcin
Corte brillante estndar
Cortes de caras
Tamao y peso de diamantes

Gemas
Informacin general
Las gemas son minerales que poseen calidad ornamental. Un mineral es un elemento o
compuesto inorgnico natural con una estructura cristalina definida. Ms de 2.400
minerales han sido identificados, ms de 100 cortados en gemas, pero solamente cerca
de 20 son comnmente usados en joyera (materiales adicionales de origen orgnico
son tambin incluidos en una discusin de gemas. Estos incluyen mbar, coral,
azabache y perla).
Para calificar como una gema y ser considerado de valor, el material debe poseer ciertos
atributos. Estos son belleza, durabilidad, rareza, demanda, tradicin y portabilidad. Cada
una de estas cualidades existe en una cantidad relativa en cualquier gema dada. Un
espcimen bruto, puede no parecer bello a los ojos de una persona no experta, pero
pudiera tener potencial para belleza despus de un arreglo apropiado.
La durabilidad se refiere a la resistencia al desgaste ordinario. Nada es indestructible; el
criterio es que la belleza debe durar bajo condiciones razonables.
La rareza es un factor primario en el valor de una gema. Sin embargo, cierto material
puede ser tan raro que es casi desconocido al pblico. Esto resulta en una falta de
demanda y poca o ninguna tradicin de valor.
La tradicin es una fuerza impulsora en el valor de las gemas. La tradicin de desear el
artculo genuino es lo que mantiene populares los materiales naturales. Si la belleza y la
durabilidad fueran los valores primarios, las imitaciones y los sintticos eliminaran la
necesidad de las gemas naturales.
El factor final de portabilidad ha sido de importancia a travs de la historia. Las gemas
han sido una cobertura contra la bancarrota personal en tiempos de guerra, desastres
naturales y anarqua. La habilidad para portar fcilmente una gran riqueza ha dado a las
gemas un valor universal ms grande que el de casi cualquier mercanca conocida.
Piedras de colores
El trmino piedras de colores se refiere a todo material de gema, incluyendo
materiales de gema orgnicos, excepto diamantes. Los diamantes son tratados
separadamente por 3 razones primarias.
1. Diamantes, en sus ejemplos ms superiores, son usualmente incoloros. Las
mayores variedades de otras gemas dependen del color para indicar su belleza.
2. Las caractersticas fsicas y pticas de los diamantes son distintivas de las de la
mayora de otras gemas.
3. A diferencia de las piedras de colores, los diamantes tienen una estructura de
mercadeo y precio bastante estndar.

El nombramiento y clasificacin de piedras de colores puede ser un punto de alguna


discusin. Los nombres de algunas piedras han procedido de tiempos bblicos y pre bblicos.
En uno que otro tiempo todas las piedras azules eran conocidas como zafiros, todas las
piedras prpuras eran llamadas amatistas y las piedras amarillas llamadas topacios. Los
nombres regionales y los nombres de sitios donde se practica la minera tambin han
afectado el tpico. Para crear orden en la industria de la joyera el Instituto Gemolgico de
Amrica, adopt un sistema de nombramiento y clasificacin de las gemas basado en
estudios mineralgicos. Este mismo sistema ha sido adoptado por el Congreso Internacional
de Joyeros en Europa y por la Comisin federal de Comercio de los Estados Unidos.
La moderna gemologa ha establecido estndares basados en caractersticas
minerales, estructura del cristal y color. Cada mineral que produce una gema y comparte un
compuesto qumico definido es referido como un espcimen. Variaciones dentro de un
espcimen basadas en color y transparencia son llamadas una variedad. Algunas piedras de
color son tambin clasificadas como grupos. Un grupo est compuesto de especmenes muy
relacionados que comparten caractersticas comunes.

Nombres de especmenes, variedad y grupo de gemas comunes


Espcimen
Variedades
Berilo
Aguamarina, Esmeralda, Gosenita,
Morganita
Crisoberilo
Alejandrita, Ojo de Gato
Corindn
Rub, Zafiro
Diamante
Grupo Feldespato
Espodumena
Microclina
Amazonita
Oligoclasa
Aventurina o Piedra del Sol
Ortoclasa
Adularina o Piedra de la Luna
Grupo Granate
Almandita
Almandita o Almandino
Andradita
Demantoide
Glosularita
Hesonita, Tsavorita
Piropo
Rodolita
Spessartina
Silomelano
Grupo Jade
Jadeta
Nefrita
Lapislzuli
Grupo Material Orgnico
mbar
Coral
Marfil
Azabache
Perla
palo
Peridoto
Cuarzo
Cristalino

Criptocristalino
(Calcedonia)

Agua fresca, agua salada


Negro, blanco, fuego
Amatista, cuarzo aventurina, Cairngorm
(cuarzo ahumado), cuarzo ojo de
gato, citrina (topacio-cuarzo), cristal
de roca, cuarzo rosa, ojo de tigre.
gata, roca de sangre, cornalina,
crisoprasa, jaspe, nix, madera
petrificada, sardo/cornalina

Espinela
Oligoclasa
Kunzita
Topacio
Turmalina
Turquesa
Zircn
Sin un nombre de variedad, las piedras pueden ser diferenciadas por el nombre del
espcimen precedido por un color (verde, turmalina, topacio, azul). Otros materiales
minerales no mencionados arriba son tambin usados como material de gema (malaquita,

sodalita). Nombres registrados son tambin comnmente encontrados (topacio imperial,


turmalina patilla).

Tabla de Caractersticas de las gemas


Nombre del
espcimen(1)
Albita(feldespato)

ndice de
Refraccin
1.5251.536
1,790

mbar

2- 2

1.540

Andalucita
Andradita

77

6 -7

1.634
1.643
1.875

Berilo

7-8

Calcita

1.577
1.583
1.486
1.658
1.535
1.539

Almandita(granate)

Dureza
Mohs
6-6

Caledonia

6-7

Crisoberilo

Coral

3-4

Corindn

Diamante

10

Dipsido

5-6

1.7461.755
1.4861.658
1.762
1.770
2.417
1.6751.701

Rango
I.R

Birrefringencia
.011

+- .
030
+-.
005
+- .
020
+- .
017

.008 to .013

.005 to .009
.172

+ .008
a
-,003
+- .
005

.009

.008

+ .029
a

.026

Gravedad
Especifica
2.605

Color(2,3,4)

Transparencia(5)

I, R, A, V,B,G

TP-Tl

4.05+- .12

R,Vi,M

TP-TL

1.08 +- .
02
3.17 +- .
04
3.84 +- .
03
2.72 +.12
-.05
2.70 +- .
01
2.60+- .05

R,N,A,V,M

Tp-TL

R,A,V,M,B,G,N

TP-O

A,V,M,N

TP-O

I,P,R,(O),A,V,Az,M,G,N

TP-O

I,P,R,N,V,Az,Vi,M,B,G,NI

TP-TL

R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,N

TP-O

3.73+- .02

P,R,A,V,Az,M

TP-TL

2.65+- .05

R,N,(Az),B,N

TL-O

4.00 +- .
03
3.52 +- .
01
3.29 +- .
03

I,P,R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,N

TP-O

I,(P),,(N),A,(V),(Az),(Vi),M,(B),(M),N

TP-O

I,V,Az,N

TP-O

-.010
Grosularia(Granate)
Transparente
Traslucido
Hematita
Vesuviante

1.74

+ - .01

1.72

+.01 a
- .03

5 - 6

2.94- 3.22

Iolita

77

1.7131.718
1.5421.551

Marfil

1.540

Jadeta(jade)

6-7

Azabache
Labradorita(feldespato)

2 - 4
(2)
6

1.6601.680
1.660

Malaquita

3-4

Microclina(feldespato)

1.5591.568
1.660
1.910
1.5221.530
1.50

+- .
013
+.045
a
-.011

.005
.009

+- .
008
+- .
020

3.61+.12-.
04
3.47+.03-.
17
5.20 +- .
08
3.40 +- .
10
2.61 +- .
05

(I),N,A,V,M

TP

R,V,B

TL-O

G,N

A,V,Az,M

TP-O

Az,Vi,M

TP

1.85 +- .
15
3.34+-.04

A,M,B

TL-O

P,R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,N

TL-O

1.32+- .02

M,N

.009

2.70+-.05

.250

3.95+.15-.
70
2.56+-.01

(I),N,A,V,Az,G,N

TP-O
V

(I),V,Az

TL-O

2.40+-.04

A,V

TP-TL

2.95+-.05

R,(A),V,Az,Vi,M,B,G,N

TL-O

2.45+-.10

I,R,A,V,M,G,N

TP-O

2.64

R,N,M,(B),G

TL-TP

2.15
+.07-.90

I,P,R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,N

TP-O

2.56+-.01

N,(A),V,M,B,(G)

TP-TL

P,R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,NI

TL-O

A,V,M

TP

TP

.009

2.70+.15-.
02
3.34+.14-.
03
3.78+.09-.
16
2.66+-.01

I,P,R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,N

TP-O

3.70

TP-O

3.84+-.10

P,R,Vi,M

TP

3.50+-.20

TP-O

2.57+-.06

A,V,M,N

TL-O

2.86+-.10

P,R,N,A,V,Az,Vi,M,B,G,N

TL-O

Moldavita

66

Nefrita ( Jade )

6-6

Obsidiana

5-5

Oligoclasa(feldespato)

6-6

palo

5-6

Ortoclasa(feldespato)

6-6

1.5181.526

Perla

2 - 4

6 1727
7- 7

1.5301.686
1.6541,690
1.746

1.5441.553
1.5971.817
1.760

+- .
003
+-.010

.220

1.73-1.74

+-.01

.01

-.07

5-6

1.5601.570
1.5301.686
1.483

+-.003

2.24+-.05

Az,Vi

TP-O

7- 7

1.810

+-.010

4.15+-.03

R,N,A,M

TP

1.718

3.60+.30-.
03

(I),P,R,N,(A),V,Az,Vi,G,N

TP-O

6-7

1.6601.676
1.6911.704
1.6191.627
1.6241.644
1.6101.650
1.9251.984
1.8751.905
1.8101.815
1.6911.704

+.044
a
-.006
+-.005

0.016

3.18+-.03

(I),P,R,A,V,Az,P,G

TP

+-.003

.013

3.30+-.10

Az,P

TP-O

+-.010

.008

I,P,R,N,A,V,Az,P,M

TP

+-.006

.020

3.53+-.04
+.15-.05
3.06+.08-.
45
2.76

(I),P,R,(N),A,V,Vi,M,N

TP-O

V,Az

TL-O

Peridot
Piropo(granate)
Cuarzo
Rodocrosita
Rodolita(granate)
Rodonita

3 - 4

7- 7
5 - 6

2-4

Serpentina
Concha

Sodalita
Spessartina(granate)
Espinela
Espodumena
Tanzanita

Topacio

Turmalina

7-7

Turquesa

5-6

Zircn

Alto

Medio

Bajo

Zolzita( Tanzanita )

6-7

1.6061.632
1.50
1.5391.547
1.450

.008
+-.01

+- .
020
.008
+.020
a
-.080
.008

+-.020

.036

+.010.026

+-.040

.059

4.70+-.03

I,P,R,N,A,Az,M

TP

+-.030

.006 a .050

4.32+-.25

I,R,A,V,Az,M

TP

+-.030

.002 a .005

4.00+-.07

N,V

TP

+-.003

.013

3.30+-.10

R,V,Az,P

TP-O

1 Incluye el nombre del grupo en letras pequeas, si aplica (feldespato, granate, jade)
2 Colores indicados por letra; I= incoloro, P= prpura, R= rojo, N= naranja, A= amarillo, V=
verde, Az= azul, Vi= violeta, M= marrn, B= blanco, G= gris, N= negro
3 Letras en parntesis indican un color no frecuente ( )
4 Los colores pueden estar presentes en grados variados, por ejemplo, rosado es indicado
como rojo
5 TP= Transparente, TL= Translcido, O = Opaco

Tabla de Caractersticas de las Gemas ( Sintticas e Imitaciones)


Nombre de la
Especie 1

Dureza
Mohs

ndice de
Refraccin

Zirconia Cbica *
GGG
1*
Vidrio, normal
Vidrio, extremo
Titanato de
Estroncio *

7-8
6 -6
5-6
5,6
5-6

2.15-2.18
2.03
1.48-1.70
1.44-1.90
2.409

Rutilo Sinttico *
Espinela Sinttica
*
Corindn Sint.
Fusin de llama

6-6
8

2.616-2.903
1.730

1.762-1.770

Corindn Sint.
Flujo e
Hidrotrmico
Esmeralda
Sint.Hidrotrmica

1.762-1.770

7 -8

1.568-1.573

Esmeralda
Sinttica Flujo

7 -8

1.561-1.564

YAG *6
Plsticos

8
1 -3

1.833
1.46-1.70

Rango
de I.R

Birrefringencia

Gravedad
Especfica

Color 2,3

Transparencia
4

6.00+- .05
7.05
2.30-5.00
2.30-5.00
5.13+-.02

C,P,R,O,Y,G,B,P,Br
C
C,P,R,O,Y,G,B,V,Br,W,Gr,BI
C,P,R,O,Y,G,B,V,Br,W,Gr,BI
C

TP-TL
TP
TP-O
TP-O
TP

C,P,R,O,Y,G,B,V,Br,Gr,BI
C,R,O,Y,G,B,V,BI

TP-O
TP-O

.008

1.08+-.02
3.64+.02-.1
2
4.00+-.03

C,P,R,O,Y,G,B,V,Br,W,Gr,BI

TP-O

.008

4.00+-.03

TP

.005

2.68+-.02

Y,G,B

TP

.003

2.66+-.01

Y,G,B

TP

4.55
1.30+-.25

C,P,R,O,Y,G,B,P
C,P,R,O,Y,G,B,V,Br,W,Gr,BI

TP
TP-O

.287
+-.010
+.005 a
-.003

+-.020

1 Incluye el nombre del grupo en letras pequeas, si aplica ( feldespato, granate, jade )

2 Colores indicados por letras; C=incoloro, P= prpura, R= rojo, O= naranja, Y=


amarillo, G= verde, B= azul, V= violeta, Br= marrn, W= blanco, G= gris, Bel= negro
3 Los colores pueden estar presentes en variados grados, por ejemplo, rosado es
indicado como rojo
4 TP= transparente, TL= translcido, O= opaco
5 Granate Gadolinio Galio
6 Granate Itrio- Aluminio
* Comnmente usado como imitacin de diamante

Escala de dureza de Mohs


La escala Mohs es un sistema de clasificacin de minerales de acuerdo a su
resistencia al rayado. La dureza de un material es entendida como su habilidad para rayar a
otro. Un material considerado de dureza 7 ser rayado por un mineral de la misma dureza o
ms alta. Un mineral de dureza 7 no ser rayado por un mineral de dureza 6 o ms baja.
La escala es de dureza relativa y no representa pasos uniformes. La dureza Mohs no debe
ser confundida con otros sistemas de dureza usados para comparar metales. Dureza en
metales se refiere a la habilidad para resistir abolladura o deformacin bajo presin.
Escala de Mohs
Otros materiales no minerales han sido incluidos para comparacin
Dureza
10
9

Mineral
Diamante
Corindn (rub, zafiro)

8
8
7

Crisoberilo
Berilo, espinela, topacio
Turmalina, zircn

Material comn
Carburo de silicio
(abrasivo comn)

7
6

Cuarzo (amatista)

6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1

Feldespato, tanzanita

Tungsteno, cromo, acero


al carbono
Hoja de cuchillo
Vidrio de ventana

Apatita
Fluorita
Concha
Calcita, perla
mbar

Vidrio de plomo
Plata Esterlina
Penique de cobre
Marfil, ua, oro fino
Yeso, alabastro
Piel humana

Grafito, talco

Cuidado de las gemas


Precauciones durante la reparacin
La reparacin de joyas puede implicar ajustados arreglos, soldaduras, inmersin en
lquidos cidos, limpieza y/o pulimento. Cualquiera y todos estos procedimientos incluyen
riesgos de daos a las gemas colocadas en la pieza final. La siguiente informacin ayudar
a evaluar los riesgos involucrados y seleccionar las precauciones apropiadas.
El calor tiene el potencial de causar severos daos e incluso destruir las gemas.
Ninguna gema est segura con la antorcha del joyero. Incluso las gemas ms estables
pueden ser daadas bajo una llama directa, y aquellas gemas que pueden sobrevivir altas
temperaturas son usualmente sensibles al choque trmico. Cualquier pieza de joyera que
tenga piedras en el momento de una soldadura debe ser enfriada al aire antes de que la
pieza sea lavada o limpiada. Las piedras que son resistentes al calor pueden ser cubiertas
con brax para reducir la posibilidad de daos en su superficie. Aplique una solucin
saturada de cido brico y alcohol antes del calentamiento para reducir la oxidacin. Limite
la aplicacin de esta capa antioxidante a piedras que son resistentes a los cidos.

Pocas gemas pueden soportar la accin de todos los cidos. Incluso piedras
consideradas como resistentes a cidos pueden ser atacadas por soluciones fuertes de
cido clorhdrico. Se debe recordar que muchas soluciones limpiadoras, protectoras y
colorantes contienen cidos. Evite dejar cualquier gema en contacto con tales qumicos por
un tiempo prolongado. Piedras que contienen cobre, malaquita y turquesa, por ejemplo, son
fcilmente atacadas. Materiales orgnicos como mbar, coral, marfil, concha y perla son
particularmente sensibles. Incluso cidos que existen en el sudor daan la superficie de
gemas sometidas a una accin prolongada.
Los solventes qumicos destruirn algunas gemas y atacarn otras. Las piedras que
parecen estables pueden contener aceites o tintes que pudieran

ser removidos o

enturbiados. El alcohol de friccin es el solvente ms fuerte recomendado para muchas


gemas. Este solvente relativamente suave daar materiales orgnicos y secar al palo. La
posibilidad de que una gema pueda ser una piedra ensamblada debe tambin tomarse con
prudencia. Los solventes pueden causar fallas de los cementos usados en el ensamblaje.
Los palos dobles y triples son ejemplos, pero algunas otras gemas pudieran estar cubiertas
con cuarzo.
Una solucin suave de jabn y agua es suficiente para lavar muchas piedras. Fjese
que en las tablas de las siguientes pginas algunas gemas no deben ser dejadas en remojo.
Un cepillo suave ayudar a eliminar residuos difciles. Los detergentes pueden afectar
negativamente algunas piedras. El diamante es la piedra que se limpia mejor con
detergente. Esta gema tiene cierta afinidad por aceites y grasas. Cualquier jabn no lavado
completamente de la superficie atraer la suciedad.
La limpieza con vapor de agua es una prctica comn en la industria de la joyera. Sin
embargo, las altas temperaturas posiblemente puedan daar muchas gemas debido al
choque trmico. La temperatura y la humedad involucradas pueden destruir muchas piedras
sensibles.
Muchos joyeros piensan que la limpieza por ultrasonido es muy segura para muchas
piedras. Las gemas conocidas por su inestabilidad nunca deben ser sometidas a las ondas
de sonido de alta frecuencia producidas. Incluso aquellas consideradas muy estables son
susceptibles a daos si ellas contienen incluso fisuras diminutas. Unos pocos diamantes que
contienen tensiones internas severas se han partido en mquinas ultrasnicas.
Los procedimientos de acabado y pulimento pueden someter las piedras a abrasin.
Uno debe

recordar que carburo de slice est presente en muchos papeles abrasivos

ruedas de goma abrasiva. El carburo de slice tiene una dureza Mohs de 9 y rayar cualquier
piedra excepto el diamante. Trpoli, diamante blanco y polvo de maquillaje contienen cada
uno minerales y xidos minerales que pueden rayar piedras ms blandas que una dureza
Mohs de 7.

Aunque muchas gemas son consideradas muy duraderas, cualquier piedra puede ser
daada o destruida. Los joyeros deben adoptar el dicho del fsico de que primero y ms
importante, no daar.

Tabla de cuidado en la reparacin


Gema
Alejandrita

mbar
Amatista

Berilo

Calor
Evitar
cambio
sbito de
temperatura.
Se derrite
con calor
bajo
Suave puede
acentuar
color, alto
puede
causar
prdida de
color y
peligro de
fractura.

cidos
Resistente

Solventes
Resistente

Jabn
Ok

Vapor
Ok

Ultrasonido
Ok

Abrasin
Alta
resistencia

Se disuelve

No

Ok, no
saturar

No

No

Solo tela
suave

Evitar

Resistente

Ok

Ok

Ok

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Se fractura,
puede perder
intensidad,
posible
cambio de
color.

Resistente

Resistente

Ok

Ok,
excepto
en ocluido

Ok, excepto
en ocluido

Alta
resistencia

Aguamarina

Berilo
(verde)

Berilo
(naranja)

Crisoberilo
Ojo de gato

Caledonia

Citrina

Coral
Zirconio
cbico
Diamante

Esmeralda
Granate

Hematita

Lolita

Marfil

Se fractura,
puede perder
intensidad,
posible
cambio de
color
Se fractura,
puede perder
intensidad,
cambia color
a azul mar
Se fractura,
puede perder
intensidad,
posible
cambio de
color
Evitar,
cambia de
manera
sbita, evitar
calor alto.
Evitar
cambio
sbito,
posible
cambio de
color.
Prdida de
color, peligro
de fractura.

Resistente

Resistente

Ok

Ok

Ok

Alta
resistencia

Resistente

Resistente

Ok

Ok,
excepto
en ocluido

Ok, excepto
en ocluido

Alta
resistencia

Resistente

Resistente

Ok

Ok,
excepto
en ocluido

Ok, excepto
en ocluido

Alta
resistencia

Ok

Resistente

Ok

Ok

Ok

Alta
resistencia

Resistente

Resistente
excepto
material
teido

Ok

Ok

Ok

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Evitar

Resistente

Ok

Ok

Ok

Bajo calor lo
puede daar
Evitar
cambios
sbito de
temperatura
Se oxida por
encima de
700C, no
llama directa
Se fractura
fcil, puede
opacar
Evitar
cambios
sbitos, se
funde con
llama directa
Evitar
cambios
sbitos,
evitar calor
alto
Evitar
cambios
sbitos,
evitar calor
alto

Se disuelve

No

Ok

No

No

Ok

Resistente

Ok

Ok

Ok

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Solamente tela
suave
Evitar contacto
con otras
gemas

Ok

Resistente

Ok

Ok excepto
si est
fracturado

No afectado

Resistente

No

Puede
dejar
capa de
jabn
No

No

No

Alta
resistencia

Resistente

Resistente

Ok

No

Ok, excepto
andradita

Resistente

Resistente

Ok

Ok

Ok

Evitar

No

Ok

No

No

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

An calor
bajo puede
daarlo

Se
decolora,
se disuelve

No

Ok, no
saturar

No

No

Slo tela
suave, no
frotar juntos

Jade
(Jadeta)

Se funde con
llama directa

Poco
afectado

Resistente

Ok

Ok

Ok

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Jade(Nefrita)

Resistente

Poco
afectado

Resistente

Ok

Ok

Ok

Kunzita

Evitar

Evitar

No

Ok

Ok

No

Lapislzuli

Puede
acentuar el
color o
cambiar a
verde, calor
alto lo
blanquea

Evitar

No

Ok, no
saturar

No

No

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Labradorita

Evitar
cambios
sbitos,
evitar calor
alto

Resistente

Resistente

Ok

Ok

Ok

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Malaquita

Evitar

Evitar

No

Ok, no
saturar

No

No

Marcasita

Evitar calor
alto

Evitar

Evitar

Ok

Ok

Ok

Piedra lunar

Evitar
cambios
sbitos,
evitar calor
alto
Evitar
cambios
sbitos,
evitar calor
alto

Resistente

Resistente

Ok

No

No

Puede
dejar
marcas

Evitar

Ok

No

No

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

palo

Evitar, muy
sensible

Evitar

Evitar

Ok, no
saturar

No

No

Perla

An calor
bajo puede
daarlo,
rajarlo y
deshidratarlo
Cambios
sbitos o
calor alto
pueden
fracturarlo

Se disuelve

No

Moderad
o ok,
seca
fcil

No

No

Evitar

Evitar

Ok

No

No

Obsidiana

Peridot

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Slo tela
suave, evitar
frotar juntos
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Pirita

Evitar calor
alto

Evitar

Evitar

Ok

Ok

Ok

Rodolita

Evitar

Evitar

Evitar

Ok

No

No

Cuarzo rosa

Calor suave
lo ilumina,
calor alto
puede
cambiarle el
color y
causar
peligro de
fractura
Evitar
cambios
sbitos, calor
alto puede
causar
cambio de
color
Estable,
evitar llama
directa

Evitar

Resistente

Ok

Ok

Ok

Resistente

Resistente

Ok

No

No

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Resistente

Resistente

Ok

Ok,
excepto
piedras
aceitadas
Ok,
excepto
estrella
negra
No

Ok, excepto
piedras
aceitadas

Alta
resistencia

Ok. Excepto
estrella
negra

Alta
resistencia

No

Slo seguro
con tela suave

Turmalina

Rub

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Zafiro

Estable,
evitar llama
directa

Resistente

Resistente

Ok

Concha y
camafeo de
concha

An calor
bajo puede
daarlo,
rajarlo y
deshidratarlo
Calor intenso
puede
decolorarlo,
no usar llama
directa

Lo disuelve

No

Moderad
o ok,
seca
fcil

Ok

Resistente

Ok

Ok

Ok

Alta
resistencia

Tanzanita

Se funde con
llama directa

Evitar

Evitar

Ok

No

No

Topacio

Se fractura,
puede
decolorarse,
color cambia
a azul mar

Resistente

Resistente

Ok

Ok,
excepto
en ocluido

Ok, excepto
en ocluido

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores
Alta
resistencia

Turmalina

Evitar
cambios
sbitos,
puede
causar
cambio de
color

Resistente

Resistente

Ok

No

No

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Tsaborita
(Granate)

Evitar
cambios

Resistente

Resistente

Ok

No

Ok

Evitar contacto
con otras

Espinela

sbitos, se
funde con
llama directa
Turquesa

Zircn

An calor
bajo puede
daarlo,
rajarlo,
cambio de
color, piedras
tratadas
(muchas lo
son) se
destruyen
fcilmente
Evitar
cambios
sbitos, calor
alto puede
causar
cambio de
color

gemas y
agentes
pulidores
Evitar

Evitar

Suave
ok, no
saturar

No

No

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Resistente

Resistente

Ok

Ok

Ok

Evitar contacto
con otras
gemas y
agentes
pulidores

Tabla de cuidado en el uso


Gema

Dureza

Reaccin a la luz

Edad

Alejandrita
mbar

excepcional
algo pobre

estable
decolora

estable
oscurece

Amatista

buena

Berilo
Aguamarina
Berilo(verde)
Berilo(naranja)

buena
buena
buena
buena

Crisoberilo Ojo de
gato
Calcedonia
Citrina
Coral

excepcional

puede decolorar con el


tiempo
decolora algo
estable
estable
decolora a rosado con
luz fuerte
estable

decolora en luz
intensa
estable
estable
estable
decolora en la
luz
estable

buena
buena
regular a pobre

estable
estable
cambia color

generalmente
buena
pura a
excepcional
pobre a buena

estable

estable
estable
puede
oscurecer
estable

estable

estable

estable

puede nublarse
debido a
prdida de
aceite

Zirconio cbico
Diamante
Esmeralda

Otros
evite piscinas cloradas,
perfumes y aceites

evite piscinas cloradas,


perfumes y aceites
afinidad por aceites y grasa
en la superficie
Evite piscinas cloradas,
muchas contienen aceites,
no haga nada que remueva
el aceite

Granate
Hematita
Lolita
Marfil

regular a buena
dura
regular
regular

estable
estable
estable
amarillo con el tiempo

Jade (jadeta)
Jade(nefrita)
Kunzita

excepcional
extremo
pobre

estable
estable
decolora a la luz del sol

Lapislzuli

regular

estable

estable
estable
estable
se torna
amarillo y
oscurece
estable
estable
decolora en la
luz
estable

Labradorita
Malaquita

pobre
pobre

estable
estable

estable
estable

Marcasita
Piedra lunar
Obsidiana

buena
pobre
pobre

se torna marrn
estable
estable

se torna marrn
estable
estable

palo

muy pobre a
pobre

estable, evite el calor

Perla

buena a variable

estable excepto en
material teido

todos se
deterioran con
el tiempo
estable con
cuidado

Peridot
Pirita
Rodolita

regular a buena
buena
pobre

estable
estable
estable

estable
estable
estable

Cuarzo rosa

buena

Turmalina
Rub

regular
excepcional

puede decolorar con el


tiempo
estable
estable

decolora con
luz fuerte
estable
estable

Zafiro

excepcional

Concha y concha
camafeo

buena pero
variable

estable, excepto con luz


amarilla o naranja
irradiada
estable excepto el
material teido

la piedra
irradiada puede
decolorar
estable con
cuidado

Espinela
Tanzanita
Topacio
Turmalina

buena
regular a pobre
pobre
regular

Estable
Estable
Estable
Estable

estable
estable
estable
estable

Tsaborita(granate)
Turquesa

regular a buena
regular a pobre

estable
usualmente estable

estable
cambia color
comnmente

Zircn

regular a pobre

Estable

estable

evite piscinas cloradas,


perfumes y aceites

sujeto a agrietamiento
evite piscinas cloradas,
perfumes
evite piscinas cloradas,
perfumes y aceites
frgil, manejar con cuidado
Vidrio volcnico, trtese
como vidrio
evite piscinas cloradas,
limpiadores con amonaco,
baja humedad e impactos
evite piscinas cloradas,
perfumes, aceites y contacto
prolongado con la piel
material transparente raro, ok
al vapor y ultrasonido

algunos son tratados con


aceite para rellenar fracturas

evite piscinas cloradas,


perfumes, aceites y contacto
prolongado con la piel
sujeto a agrietamiento
sujeto a agrietamiento
las piedras bi o tri coloreadas
son ms sensibles al calor
Evite piscinas cloradas,
perfumes y aceites,
incluyendo aceite para la piel
los sustitutos del diamante
son frecuentemente daados
debido a confusin

La luz y las gemas


Reflexin y refraccin
Una consideracin primaria en el corte, color y calidad resultante de una gema es
cmo la luz reacciona con el material de la gema. Cuando la luz incide sobre la superficie de
una gema, algo de la luz es reflejada y algo de ella penetra en la gema.
La accin de la luz sobre una superficie viene dada por leyes definidas de la fsica. La
ley que regula la luz reflejada establece que el ngulo de incidencia (el ngulo en el que la
luz incide sobre la superficie medido desde la vertical) es igual al ngulo de reflexin
(tambin medido desde la vertical). El paso de la luz tambin permanece en el mismo plano.
La luz se reflejar tanto de la superficie interna como de la superficie externa del material.
Una accin adicional de la luz tan pronto como ella incide sobre la gema es llamada
refraccin. La refraccin es el cambio de direccin que un haz de luz exhibe a medida que
su velocidad cambia cuando pasa de un material a otro. Este cambio de velocidad no causa
un cambio en la direccin de la luz que incide en una superficie desde la vertical. La

refraccin ocurre cuando la luz incide sobre una gema y tambin cuando sale de la gema. La
luz que incide sobre una gema es acercada a la vertical. La luz que sale de una gema es
alejada de la vertical. El grado al cual la luz es manejada es diferente para cada gema. La
refraccin es expresada como la relacin entre la velocidad de la luz en el aire y su
velocidad dentro de la gema. La relacin es llamada el ndice de refraccin y es usada para
diferenciar un material de gema de otro.

La luz incidente sobre la superficie de una gema es reflejada bajo el mismo ngulo.
El ngulo de incidencia afecta la cantidad de luz que entra en una gema. Mientras
ms cerca de la vertical est el ngulo de incidencia, mayor es la cantidad de luz que entra a
la gema. Mientras ms cerca de la paralela a la superficie est el ngulo de incidencia menor
cantidad de luz entra a la gema.

Menor el ngulo de incidencia, ms luz entra. Mayor el ngulo de incidencia, menos luz
entra.
Angulo Crtico
Una luz incidiendo en un punto sobre una superficie en direccin vertical y una luz incidiendo
en direccin casi paralela, se refracta para formar un ngulo. El ngulo medido es llamado el
ngulo crtico. Este ngulo est directamente relacionado al ndice de refraccin de la gema
y es constante para cada especie de gema. El ngulo crtico es el pequeo ngulo al cual

est confinada toda la luz que entra en una gema en un punto. La luz que incide en un punto
desde un infinito nmero de direcciones forma un cono de ngulo crtico.

El ngulo crtico de una dada gema es constante para todas las gemas incluidas en una
especie.
Reflexin Total
La luz que incide sobre la superficie interna de una gema no acta en la misma forma que la
luz que entra en la gema. La luz que incide sobre la superficie interna o sale o es reflejada
dentro de la piedra. La luz que incide sobre la superficie dentro del cono de ngulo crtico
sale de la gema. La luz que incide sobre un punto fuera de este cono es totalmente reflejada
dentro de la gema.
Esta reflexin total permite a un cortador de gema planificar cuanta luz acta dentro de una
gema y cuanta luz sale. Esta salida calculada de luz es llamada fuga planificada. El cuidado
en el corte, determinado por el ndice de refraccin y ngulo crtico de la piedra, es
particularmente crucial en gemas de las que se espera un alto reflejo de luz al observador.
Estos clculos fueron usados para establecer las proporciones adecuadas de cortes para
diamantes.

Los conos de ngulo crtico de un rayo de luz. La luz que incide sobre las superficies
interiores fuera del cono de ngulo crtico es totalmente reflejada.

_______________________________________________________________________

La accin de un paso de luz dentro de una gema conocido como fuga planificada.

Piedras de Nacimiento
El uso de gemas como fetiches y talismanes est bien establecido a travs de la
historia. Uno de los usos que ha continuado y permanece fuerte es el de las piedras de
nacimientos. La lista tradicional est basada en las Piedras Fundamentales del Nuevo
Testamento (revelaciones XXI). A las Piedras Fundamentales se les puede seguir el rastro
hasta las piedras en el Peto del Sumo sacerdote de los Israeles (xodo XXVII). Cada una
de las doce piedras en el Peto fue grabada con los nombres de las doce tribus de Israel; las
Piedras Fundamentales muestran los nombres de los doce apsteles. El orden de las
piedras coincide con los meses del ao, comenzando con el antiguo primer mes de marzo.
Los judos antiguos tambin asociaban las doce tribus y sus asociadas piedras con los
signos del zodaco. La combinacin de estas fuentes ha conducido a las listas de hoy en da
de las piedras de nacimiento.
Mes
Marzo
Abril
Mayo

Lista de piedra
fundamental(revisin XXI)
Jaspe
Zafiro
Calcedonia

Lista moderna basada en las


piedras fundamentales
Jaspe o Piedra de Sangre
Diamante o Zafiro
Esmeralda

Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero

Esmeralda
nix
Cornalina
Crisolito
Berilo
Topacio
Crisoprasa
Jacinto
Amatista

gata
Turquesa
Camelia
Crisolito
Berilo
Topacio
Rub
Granate
Amatista

Despus de que numerosas listas haban sido concebidas por la Asociacin Nacional
Americana de Joyeros al De tal, la Asociacin Americana de importadores de Piedra y la
Asociacin Americana de Gemas, una lista fue concebida por el Consejo de la Industria de la
Joyera en 1.952. Esta lista de piedras de nacimientos fue eventualmente adoptada por los
grupos mencionados arriba.
Lista moderna de piedras de nacimiento
Mes
Enero
Febrero
Marzo

Piedra natural
Granate
Amatista
Aguamarina o Piedra de
Sangre
Diamante
Esmeralda

Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto

Perla, Piedra Lunar o


Alejandrita
Rub
Peridot u nix

Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Zafiro
palo o Turmalina rosada
Topacio o Citrino
Turquesa o Zircn

Piedra sinttica/Color
Corindn sinttico/rojo fuerte
Corindn sinttico/prpura
claro
Espinela sinttica/verde azul
claro
Espinela sinttica/sin color
Esmeralda sinttica o
Espinela/verde
Perla cultivada o Corindn
sinttico/prpura
Corindn sinttico/rojo
Espinela sinttica/verde
amarillo
Zafiro sinttico/azul
Corindn sinttico/rosado
Corindn sinttico/naranja
Espinela sinttica/azul claro

Aquellos que estn insatisfechos con la piedra establecida para su mes de nacimiento
pueden tener un nmero de alternativas si se consulta otras listas. Las piedras asociadas
con un ngel de la guarda, un santo patrn o un signo del zodaco pudieran no estar de
acuerdo con las piedras de nacimiento establecidas. Existen listas para el da de la
semana, hora del da y estacin del ao. Todas estas listas tienen base en la religin,
tradicin o supersticin.
Piedras del Zodiaco
Signo del zodaco
Acuario
Piscis
Aries

Gema
Granate
Amatista
Piedra de Sangre

Rango de fecha
20 enero/19 febrero
20 febrero/20 marzo
21 marzo/19 abril

Tauro
Gminis
Cncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio

Zafiro
gata
Esmeralda
nix
Camelia
Crisolito
Berilo
Topacio
Rub

20 abril/20 mayo
21 mayo/20 junio
21 junio/22 julio
23 julio/22 agosto
23 agosto/22 septiembre
23 septiembre/23 octubre
24 octubre/22 noviembre
23 noviembre/21 diciembre
21 diciembre/19 enero

Piedras de los Apstoles


Mes

Gema

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Apstol

Jaspe
Carbunclo
Esmeralda
Cornalina
Crisolito
Berilo
Topacio
nix
Crisoprasa
Jacinto
Amatista
Zafiro

San Pedro
San Andrs
San Jaime y San Juan
San Felipe
San Bartolom
Santo Toms
San Mateo
San Jaime
San Tadeo
San Simen
San Mateo
San Pablo

Piedras de nacimiento de las estaciones


Primavera
Verano
Otoo
Invierno

Esmeralda
Rub
Zafiro
Diamante
Piedras de los das de la semana

Da
Domingo
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado

Gema
Topacio
Perla o Cristal de Roca
Rub o Esmeralda
Amatista o Magnetita
Zafiro o Cornalina
Esmeralda u Ojo de gato
Turquesa o Diamante

Gema fenomenal
Piedra del Sol
Piedra de la Luna
Zafiro Estrella
Rub Estrella
Ojo de Gato
Alejandrita
Labradorita

Piedras de nacimiento para horas del da


Tiempo AM
1
2
3

Gema
Cuarzo ahumado
Hematita
Malaquita

Tiempo PM
1
2
3

Gema
Zircn
Esmeralda
Berilo

4
5
6
7
8
9
10
11
12 medio da

Lapislzuli
Turquesa
Turmalina
Crisolito
Amatista
Kunzita
Zafiro
Granate
Diamante

4
5
6
7
8
9
10
11
12 media noche

Topacio
Rub
palo
nix
Calcedonia
Jade
Jaspe
Magnetita
nix

Piedras de los ngeles de la Guarda


Piedras de los petos atribuidas a ngeles de la Guarda en escrituras rabnicas.
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Gema

ngel de la Guarda
Gabriel
Barchiel
Malchediel
Asmodel
Ambriel
Muriel
Herchel
Humatiel
Zuriel
Barbiel
Adnachiel
Humiel

nix
Jaspe
Rub
Topacio
Carbunclo
Esmeralda
Zafiro
Diamante
Jacinto
gata
Amatista
Berilo

Piedras y minerales para aniversario matrimonial


Ao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Gema o mineral
Berilo Rosa
Cristal
Crisoprasa
Piedra Lunar
Cornalina
Peridot
Crisolito
palo
Citrino
Turquesa
Granate
Amatista

Ao
13
14
15
25
30
35
40
45
50
55
60

Gema o mineral
gata
Marfil
Topacio
Plata
Perla
Jade
Rub
Zafiro
Oro
Esmeralda
Diamante

Propiedades Metafsicas de las Gemas


La leyenda y el folclore han dado propiedades a varias gemas y minerales. Algunas
estn basadas en creencias religiosas. La validez de los atributos indicados descansa en el
lector.
-gata: Usada en la parte superior del brazo para asegurar una buena cosecha. Protege a
un buey cuando se le coloca en el cuerno derecho. El tipo verde da alivio a los problemas de
los ojos. Si una gata que es verde con rayas es lavada en agua y una mujer se toma el
agua, ella nunca ser estril. El tipo rojo protege contra araas y escorpiones. El tipo gris es
usado en el cuello para prevenir rigidez en el mismo.
-mbar: El olor del mbar cuando se quema reduce los dolores del parto. En polvo y
mezclado con miel, es usado para tratar problemas de los ojos, odos, estmago, hgado y
riones. Las cuentas de mbar protegen contra el reumatismo, dolores de muelas,
raquitismo e ictericia. Al sostener una bola de mbar aliviar a una vctima de agotamiento
calrico o le bajar la fiebre.
-Aguamarina: Un atractivo de buena suerte para marineros; smbolo de felicidad y juventud
eterna. El agua que contenga una aguamarina curar problemas de ojos, hipo y falta de
respiracin. La persona que la usa tiene el poder de vencer toda maldad.

-Amatista: Esta gema protege al usuario de los efectos del vino, an del ms fuerte, si se
mantiene debajo de la lengua mientras se bebe. Colocada bajo la almohada, garantiza un
sueo placentero, una mejora de la memoria y proteccin contra el veneno. El usuario de
esta gema ser gentil y amigable. Acelera la inteligencia y hace astuto al hombre de
negocios.
-Berilo: Usado para tratar enfermedades del ojo e hgado, y previene la ictericia. Protege
contra el encaprichamiento.
-Piedra de sangre: Detiene la hemorragia y preserva la salud y el bienestar. Da al usuario
clarividencia y protege contra la decepcin.
-Cornalina: Gran proteccin contra el mal de ojo. Detiene el sangramiento de nariz y
previene el flujo de sangre a la cabeza. Aquellos de voces dbiles hablarn atrevidamente si
usan la gema.
-Crisoprasa: Mantenida en la boca, vuelve a un prisionero invisible y ayuda en su escape.
-Coral: Detiene la hemorragia, protege de los venenos. Protege a los gatos y perros contra la
rabia.
-Diamante: Neutraliza todos los venenos; protege contra la demencia y las pesadillas.
-Esmeralda: Piedra sagrada de la diosa Venus y la diosa Tierra. En la creencia de que es
una piedra viva, ayuda al crecimiento e incrementa la produccin en la agricultura. Al mirar
una esmeralda se alivian y refrescan los ojos. Usada para aliviar el dolor en el parto.
-Granate: Protege contra enfermedades de la piel, heridas y enfermedades de la sangre.
Protege contra sueos diablicos y aterradores. Protege al usuario de los peligros en los
viajes. El polvo del granate rojo alivia la fiebre, mientras que el polvo del granate amarillo
cura la ictericia. Usada como una bala inflige una herida ms letal.
-Jade: Alivia la sed, Atrae la lluvia y protege contra los relmpagos. Alivia los dolores de los
riones y del rea de la ingle, y ayuda en el parto. Se dice que aleja las bestias diablicas y
ayuda a los guerreros. En polvo es usado como un tnico para mejorar la salud y retardar
la descomposicin despus de la muerte.
-Jaspe: Detiene la hemorragia, conforta durante el embarazo y aleja los malos espritus en la
noche. El tipo rojo proviene de la sangre de la diosa egipcia Isis. El tipo verde es usado para
hacer llover.
-Azabache: Aleja la serpientes y otros reptiles. Cura los dolores de muelas y de cabeza.
Anula los hechizos y encantos.
-Lapislzuli: Usado para afilar cuchillas, hacindolas invencibles. Cura enfermedades de los
ojos y asma, y alivia el insomnio. Reduce la melancola y alivia la fiebre.
-Malaquita: Reduce los dolores en el alumbramiento, protege a infantes y nios, y calma los
dolores dentales.

-Magnetita: En la creencia que es una piedra viva, el cuidado incluye mantenerla en agua y
aplicarle limaduras de hierro. Se cree que aleja al demonio, disipa la melancola, mejora la
memoria, alivia los dolores de pies y manos, y alivia los dolores en el alumbramiento. Acta
como afrodisaco cuando un miembro de una pareja es ungido con magnetita y el otro con
limaduras de hierro.
-Piedra lunar: Aumenta la pasin delicada en los amantes. Colocada en la boca durante
noches de luna llena, ayuda a predecir el futuro. Protege contra la epilepsia e insolacin.
Cura los dolores de cabeza y sangrado de nariz. Asegura altos rendimientos de las
cosechas.
-nix: Al cortarse muestra bandas negras y blancas circulares, por lo que se usa como
amuleto de ojo y protege del mal del mal de ojo. Caso contrario, trae pesadillas y causa
problemas en las relaciones personales.
-palo: Los palos poseen las virtudes de todas las otras piedras cuyos colores estn
contenidos en ellos. Llamada la Piedra de Cupido" por los romanos, es un smbolo de
esperanza y pureza. Protege contra enfermedades y le da al usuario el poder de la profeca.
-Perla: La piedra de Venus, simboliza la pureza y la virtud.
-Peridoto: Gema del Sol" disuelve los encantos. Agujereado y usado en un cordn de pelo
de burro alrededor del brazo izquierdo, aleja los espritus diablicos. Cura enfermedades del
hgado y la hidropesa. Acaba con los terrores de la noche y alivia los efectos de la envidia.
En forma de polvo es una cura para el asma. Mantenido bajo la lengua reduce la sed
durante la fiebre.
-Cristal de roca (Cuarzo): Se usa para concentrar el pensamiento sobre lo natural. Usado
como una esfera o bola de cristal, hace a la mente receptiva a los espritus. Aplicado a una
zona inflamada, acta como una bolsa de hielo natural.
-Rub: Un smbolo de realeza, puede dar al usuario el poder de la vida y la muerte. Da
salud, riqueza, sabidura y xito en el amor. Usado en la mano izquierda o en el seno
izquierdo le permite a uno vivir en paz con un enemigo. Previene hemorragias y fallas del
corazn.
-Zafiro: Da al usuario una visin fortalecida, incluyendo visiones del futuro. Colocado contra
el ojo remueve las impurezas y restablece la visin. Detiene la magia negra y hechizos
diablicos. Es un smbolo de la verdad y la constancia.
-Sardnice: Protege contra la magia negra, la brujera y las serpientes venenosas. Trae la
victoria a los guerreros, aumenta la inteligencia y hace al usuario audaz y feliz.
-Serpentina: Protege contra las serpientes venenosas y otros venenos, siendo ms efectiva
cuando se usa sin haberla cortado. Mejora el efecto de las medicinas si se mezclan y se
administran por medio de un tazn.

-Topacio: Usado como un amuleto aleja la tristeza, aumenta la inteligencia y da coraje.


Montado en oro y usado alrededor del cuello disipa los hechizos. En polvo y tomado con vino
cura el asma, el insomnio, quemaduras y hemorragias. Simboliza la amistad y el amor
verdadero. Se vuelve oscuro en contacto con veneno. Sus poderes aumentan con la luna
llena.
-Turquesa: Protege contra mordeduras de reptiles, venenos y enfermedades de los ojos. Sus
poderes aumentan cuando se da como regalo. Trae botn a los guerreros y muchas piezas al
cazador. Protege contra cadas, particularmente cadas desde un caballo. Tirada a un ro
traer la lluvia.
-Zircn: Aleja los espritus diablicos y pesadillas. Elimina la tristeza y la melancola,
restablece el apetito y cura el insomnio. Rechaza los relmpagos.

Cortes de las Piedras


Gemas Opacas o Translcidas
Vista Lateral

Bisel Doble
Tope Plano

Bisel Doble
Tope Arqueado

Cabujn
( Cab )

Bisel Simple
Tope Plano

Cab alto
( Bala )

Bisel simple
Tope Arqueado

Cab Doble
( Lenteja )
( Cojn )

Vista Superior

Rectngulo

Octgono

valo

Antiguo

Redondo

Lgrima

Tamaos comunes de las gemas


Gemas opacas y translcidas comercialmente cortadas estn disponibles en tamaos
especficos para corresponder con los tamaos de los arreglos comerciales. Las piedras y
los arreglos son producidos en tamaos milimtricos. Los arreglos biselados son
manufacturados en formas redondas, ovaladas, antiguas y rectangulares. Los tamaos ms
comunes son indicados abajo. Los redondos estn disponibles en tamaos de medio
milmetro comenzando en 2 milmetros hasta 8 milmetros. Las piedras y arreglos por encima
de 8 mm son vendidos en incrementos de 1 mm hasta cerca de 20 mm.

Formas ovaladas
2x3
3x4
3x5
4x5
4x6
5x7
5x20
6x8
6x20
7x9

8x10
8x14
8x16
8x22
8x28
9x11
9x14
9x16
9x18
10x12

10x14
10x18
10x20
10x22
10x24
10x28
12x14
12x16
12x18
12x20

12x26
13x18
13x24
13x35
14x16
14x20
14x24
15x20
15x25
15x30

15x32
17x23
17x25
18x25
18x35
18x40
19x25
20x30
20x34
24x30

25x38
25x50
27x38
30x40
30x45
32x60
35x50
50x80

Formas rectangulares u octogonales


5x7
6x8
6x12

7x9
8x10
8x12

8x13
8x16
9x11

10x12
10x14
11x15

12x14
12x16
13x18

14x16
15x20

Tamaos de monedas
La joyera de monedas se ha vuelto muy popular en aos recientes. Los arreglos
comerciales estn disponibles para muchos de los diseos ms populares. Sin embargo, los
arreglos no se indicarn para todos los estilos de moneda. La tabla abajo mostrada permite

una comparacin de los tamaos. Por ejemplo: la pieza mejicana de veinte pesos o la Panda
china de media onza se adecuarn en una montura de media onza de guila Americana con
pocas modificaciones.
Tipo de moneda
mm Dia. x mm
Grosor
1 centavo U.S.
19x15
5 centavos U.S.
21x2
25 centavos U.S.
24.1x1.7
50 centavos U.S.
30.3x2.1
1 dlar U.S.
38x2.5
Churchill U.S.
38.5x3
Susan B. Anthony U.S.
26.5x2
Marion Anderson U.S.
27.5x2.05
$20 mini U.S.
9.1x.8
$1 U.S. tipo 1
13x1
1$ U.S.tipo 2
14x.75
1$ U.S.tipo 3
15x.75
$ 2.50 U.S.
17.8x1.3
$ 5.00 U.S.
21.4x1.4
$ 10.00 U.S.
27x2
$20.00 U.S.
34.4x2.4
guila Americana 1/10 oz 16.5x1.3
guila Americana oz
21.9x1.8
guila Americana oz
27x2.2
guila Americana 1 oz
32.6x2.8
guila Americana plata 1 oz 40.6x2.9
Dlar de plata Canadiense 36x2.8
Hoja de Arce Canadiense 1/10 oz
16.5x1.25
Hoja de Arce Canadiense oz
20x1.5

Tipo de Moneda

Tipo de moneda
mm Dia. x mm
Grosor
Hoja de Arce Canadiense 1 oz
29.6x2.8
Maximiliano Mejicano
10x.4
2
Pesos
Mejicanos
13x1
2

Pesos
Mejicanos
15.5x.8
5
Pesos
Mejicanos
19x1.1
10
Pesos
Mejicanos
2.5x1.4
20
Pesos
Mejicanos
27.5x2
50
Pesos
Mejicanos
37x2.6
100
Pesos
Mejicanos
39.04x2.8
Mejicano

oz
23x1.75
Mejicano oz
29x2
Mejicano
1
oz
34.5x3
Rand
Sur
Africano
1/10
oz
16.5x1.3
Rand
Sur
Africano

oz
22x1.85
Rand
Sur
Africano

oz
26.55x2.2
1
Rand
Sur
Africano
19.5x1.55
2
Rands
Sur
Africano
22.2x1.55
Krugerrand
Sur
Africano
1
oz
32.7x3.2
Panda
Chino
1/20
oz
14x.75
Panda
Chino
1/10
oz
18x1.5
Panda Chino oz
22x2
Panda
Chino
27.25x2.25
Panda
Chino
1
oz
32x2.75

Longitud en mm x Ancho en mm x Grosor en mm

Crdito Suizo 1 gramo

15x 8.6 x .65

Crdito Suizo 2 gramos

22x 132x .75

Crdito Suizo

23.5x 14x 1.3

Crdito Suizo oz

25.5x 15.5x 1.4

Crdito Suizo oz

31x 18x 1.8

Crdito Suizo 1 oz

41x 24x 2.25

Diamantes
Estndares legales
Loa amplios rangos disponibles en la calidad del diamante y los trminos asociados
con diamantes han conducido tanto a la confusin como a la decepcin. Muchos joyeros
deshonestos y/o pobremente educados se han lucrado al ignorar los estndares aceptados
por la industria de la joyera. Estos estndares, establecidos por la Comisin Federal de
Comercio (Federal Trade Comission) de Estados Unidos, tienen poca fuerza como ley,
excepto en el comercio inter estadal.

Algunas jurisdicciones locales han adoptado los

mismos estndares, o estos son usados en las legislaciones por organizaciones locales de
comercio. La Sociedad Americana de Gemas (The American Gem Society) y el Comit de
Vigilancia del Joyero (Jewelers Vigilance Committee) dan asistencia en los esfuerzos para la
eliminacin de joyeros inescrupulosos. La principal preocupacin es establecer estndares
que fomenten la confianza pblica en la tica de la industria. El joyero que ignore estos
estndares se arriesga a acciones legales y a una mala reputacin con el pblico.
Las Regulaciones de la Comisin Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en ingls)
Todo el material citado fue tomado de las regulaciones de la Comisin Federal de
Comercio (Federal Trade Commission, FTC) sobre el comercio del diamante.

Definicin de Diamante
La definicin de un diamante es un mineral natural que consiste esencialmente de
carbn puro cristalizado en el sistema isomtrico y que es encontrado en muchos colores.
Su dureza es 10, su gravedad especfica es aproximadamente 3,5, y tiene un ndice de
refraccin de 2,42. Las regulaciones tambin limitan el uso sin restricciones del trmino
diamante a piedras simtricamente creadas con al menos diecisiete (17) caras pulidas.
Estas restricciones son para el uso no calificado del diamante. La FTC no permite el
uso de la palabra diamante conjuntamente con las palabras bruto, sin cortar, o sin caras
cuando se describa un diamante en el proceso de ser creado con diecisiete caras. Aquellas
piedras cortadas que no cumplen con el mnimo de diecisiete caras pueden ser descritas con
el trmino diamante si ella es posteriormente calificada por el nmero de caras o un trmino
que denote un corte establecido (ejemplo, diamante corte barra).
Junto con una definicin de diamante, las regulaciones FTC hablan de cada una de
las cuatro Cs usadas para establecer el valor del diamante (Claridad, Color, Corte y Carate)
y otros trminos usados en el comercio de las gemas.
Claridad
Es una prctica comercial desleal usar la palabra perfecta, o cualquier otra palabra,
expresin o representacin de importancia similar, para describir cualquier diamante que
muestre defectos, roturas, manchas de carbn, nubosidad u otras manchas o
imperfecciones de cualquier clase cuando son examinadas a la luz normal diaria, o su
equivalente, por un ojo entrenado bajo una lupa deca-potente o lente de aumento similar. El
uso del trmino perfecto conjuntamente con otros calificadores para cualquier piedra que no
es perfecta (comercialmente perfecta, casi perfecta) es considerado como una violacin.
El trmino perfecto no debe ser usado para describir una piedra de color o hechura inferior
(calidad del corte). Estas regulaciones no rechazan el uso del trmino intachable para
describir una piedra que califica bajo la definicin de perfecta. El trmino perfecto no debe
ser usado para describir una pieza de joyera que contiene una piedra central perfecta y
piedras laterales imperfectas, a menos que est claro que la referencia sea para la piedra
central solamente.
El trmino limpio o limpio como un calificador (comercialmente limpio, o limpio a los
ojos)

no debe ser usado si tiene el potencial para engaar o para inducir a error al

consumidor, al pensar que una piedra es de ms alta calidad de lo que en realidad es.
Color
El trmino blanco azul o cualquier otro trmino de importancia similar no debe ser
usado para describir cualquier piedra que muestre cualquier color o cualquier traza de color
diferente a azul o azulado .

Cualquier diamante que haya sido artificialmente coloreado por cualquier mtodo
debe ser publicado, lo mismo que el hecho de que tal color no es permanente.
Corte
Los trminos correctamente cortado, apropiadamente cortado, corte moderno, bien
hecho, o trminos similares no deben ser usados para describir cualquier diamante que es
cortado en una forma que lo aleja materialmente del brillo de la piedra. Esto prohbe la
oferta de rocas extendidas, ojo de pescado, europea o minas viejas como piedras
apropiadamente cortadas.
El trmino brillante y corte completo puede ser usado solamente para describir un
diamante redondo que tiene al menos treinta y dos caras ms la mesa por encima de la faja
y al menos veinticuatro caras por debajo . Piedras con otros contornos: corte esmeralda,
forma de pera, forma de corazn, corte oval, y corte marquesa pueden ser descritos como
brillantes o corte completo si la forma descrita es revelada. Ejemplo: el trmino diamante
corte completo en forma de pera est permitido.
Peso de carate
Es una prctica comercial desleal tergiversar el peso de cualquier diamante o
engaar a los compradores o compradores potenciales sobre el peso de cualquier
diamante. El rango de pesos de un grupo de productos puede ser dado. Todos los pesos de
piedras individuales deben ser precisos hasta 1/200 de un carate o medio punto.
El trmino peso total o palabras de similar importancia, deben acompaar a todos los
pesos dados que representen una coleccin de piedras en una pieza nica de joyera. Esta
redaccin debe ser tan evidente como el peso indicado. La redaccin debe claramente
indicar que el peso dado es de la pieza completa y no de la pieza central o de la ms
grande.
Imitaciones
Es una prctica comercial desleal usar la palabra diamante para describir cualquier
piedra de imitacin o simulada a menos que tal palabra sea inmediatamente precedida, con
igual evidencia, por la palabra imitacin o simulada, la que aplique, o por cualquier otra
palabra o frase de igual significado. Esta descripcin debe revelar claramente que no es un
diamante natural. Un asterisco (*) referente a una nota al pi no es adecuado para cumplir
con esta resolucin.
Las palabras real , natural , gema , genuina , reproduccin o rplica no
deben ser usadas para describir cualquier imitacin de un diamante. La palabra gema
tampoco debe ser usada para describir, identificar o referirse a un diamante que no posea
la belleza, simetra, rareza y valor necesarios para calificar como una gema.
Sinttico

La palabra sinttico no puede ser usada conjuntamente con la palabra diamante


como descripcin de cualquier sustancia producida artificialmente, a menos que la sustancia
tenga esencialmente las mismas propiedades pticas, qumicas y fsicas del diamante.
Clasificacin
La calidad de un diamante es evaluada usando los siguientes factores: peso en
carates; proporciones y terminado (corte); claridad o imperfeccin, grado; grado de color; y
forma, o estilo de corte. La evaluacin del peso en carates depende solamente del uso
cuidadoso de una escala precisa. Los otros factores son considerablemente ms complejos.
Claridad
El estndar de la industria para una clasificacin de claridad es un examen bajo una
potencia d ampliacin de diez. Un observador experimentado anota el nmero, localizacin y
tipo de imperfeccin en un diamante. Los sistemas de clasificacin consideran la piedra
relativa a su posicin en una escala de impecable a imperfecto. Un nmero de sistemas
diferentes son usados por varios importadores minoristas. Los ms comnmente usados son
aquellos desarrollados por el Instituto Gemolgico de Amrica

(GIA)

y la Sociedad

Americana de Gemas (AGS). Ambas, GIA y AGS, fueron fundadas en los 1930s por Robert
M. Shipley para establecer la estandarizacin en la gemologa. GIA usa un sistema de
nombres comenzando con impecable y terminando con tres grados de imperfecto. AGS usa
un sistema de nmeros comenzando con cero para las piedras ms raras y ms deseables,
y terminando con diez para las ms fuertemente defectuosas. En cada sistema, el valor del
diamante se reduce por cada escaln de descenso en la escala.
Otras organizaciones de clasificacin han adoptado uno de estos dos sistemas o
totalmente o con variaciones menores. El ms notorio es el viejo trmino francs pique en
lugar de imperfecto.
Los Laboratorios Gemolgicos Europeos (EGL) fueron establecidos por un graduado
de AGS en 1969, pero usa un sistema GIA levemente modificado.
La Confederacin Internacional de la Bisutera, Joyera y Orfebrera del Diamante (CIBJO)
es una organizacin europea la cual ha establecido reglas de nomenclatura y su aplicacin
para materiales de gemas.
Los Estndares Escandinavos para la Clasificacin y Nomenclatura del Diamante
(Scan.D.N.) es un sistema de lenguaje uniforme del diamante adoptado por el comercio de
joyera en Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia en 1069.
Reichs-Ausschuss fut Lieferbedingungen und Gutesicherung beim DNA (RAL) es la
Comisin de Asociacin de Estndares Alemanes de la nomenclatura y estndares de
clasificacin de diamantes.
El Concilio Internacional del Diamante (IDC) es un grupo comercial que estableci un
estndar internacional para mtodos de trabajo y nomenclatura, adoptado en 1978 por la

Federacin Mundial de la Bolsa de Diamantes (WFDB) y la Federacin Internacional de


Fabricantes de Diamantes (IDMA)
GIA
SF
ISF

AGS
0

EGL
SF
ISF

MMLI1
MMLI2
MLI1
MLI2
LI1
LI2

1
2
3
4
5
6

MMLI1
MMLI2
MLI1
MLI2
LI1
LI2
LI3
I1

I1

I2

I3

I2

Scan. D.N.
RAL
CIBJO
IDC
Lupa limpia Lupa limpia Lupa limpia Lupa limpia
ISF
(SF, ISF)
MMLI1
MMLI
MMLI1
MMLI1
MMLI2
MMLI2
MMLI2
MLI1
MLI
MLI1
MLI1
MLI2
MLI2
MLI2
LI1
LI
LI
LI
LI2
P1

P1

P1

P1

P2

P2

P2

P2

I3
P3
P3
P3
P3
10
*LI3 es usada por EGL y es descrita como un intermedio entre LI2 e I1. Este grado es usado
tambin por el Informe de Diamante Rapaport (antecedentes), una publicacin de mercado
que da los precios al mayor en New York

Abreviaciones y definiciones de la clasificacin de claridad


SF
ISF
MMLI

Sin Fallas

Sin imperfecciones interna o externamente, bajo

Internamente Sin Fallas

una lupa con 10 de potencia de ampliacin


Sin inclusiones (imperfecciones internas) vistas

Muy

Muy

con una lupa de 10 de potencia de ampliacin


Levemente Inclusiones muy pequeas las cuales son difciles

Imperfectas
MLI

de ver bajo una lupa de 10 de potencia de

ampliacin
Muy Levemente Imperfectas Pequeas inclusiones las cuales son desde
levemente difciles hasta difciles de ver bajo una

LI

Levemente Imperfectas

lupa de 10 de potencia de ampliacin


Las inclusiones son relativamente fciles de ver
bajo una lupa de 10 de potencia de ampliacin, o

Imperfectas

visibles a un ojo entrenado


Inclusiones que van desde visibles al ojo hasta

Pique

fcilmente visibles
Mismo estndar que la imperfecta
Color

Muchos diamantes de calidad gema varan en tono desde incoloro hasta amarillo.
Hasta que GIA estableci estndares de colores, una variedad de trminos se aplicaron, los

cuales trataron de describir el grado de pureza de color. La clasificacin de color y la


terminologa usada se ha hecho ms estandarizada en el comercio del diamante. Los
diamantes son ahora comparados a un juego de piedras patrones internacionalmente
aceptado y se ha establecido su calidad de color relativo. Dos sistemas son comnmente
aceptados y establecidos. El sistema de GIA usa una escala alfabtica comenzando con G
para incoloro y terminando con Z. AGS usa un sistema numrico con aproximadamente los
mismos pasos, asignando 0 a incoloro y 10 a las piedras mas amarillas. Otros sistemas
todava usan variaciones basadas en los viejos trminos, pero usan piedras patrones para
uniformidad. La tabla en la siguiente pgina muestra una comparacin de los sistemas GIA y
AGS con otros estndares regionales.

Proporciones de cortes en los diamantes


Los diamantes son cortados en una variedad de formas. El corte brillante redondo es
el ms frecuentemente usado y muestra la brillantez de la piedra en su mejor esplendor. Las
proporciones de los cortes que mejor revelan la habilidad del diamante para el paso de la luz
fueron desarrolladas por el cortador de piedras Tolkowsky. Despus de analizar el paso de la
luz a travs de un diamante, se estim un juego de proporciones ideales de los cortes y el
nmero y el arreglo de las caras. A travs de un estudio continuo ha sido determinado que
las frmulas de Tolkowsky eran correctas. El corte lleva su nombre. Es tambin comnmente
referido como el Corte Brillante Estndar, Americano Ideal, Corte Americano o Corte Ideal.
Hoy, muchos expertos diamantferos que piensan que incluso una variacin de dos grados
con respecto a estas proporciones disminuir grandemente la apariencia de la piedra.
Corte Americano Ideal basado en las proporciones de Tolkowsky

Muy llano

Proporcin correcta
Luz que entra a la corona
sale a travs de la corona

Muy profundo
Proporciones y acabado
La clasificacin para un corte est basada en el grado de desviacin con respecto a
las proporciones y acabado ideales o en el brillo que un diamante exhibe. Los dos sistemas
comnmente utilizados fueron establecidos por GIA y AGS. Los grados de la GIA son
divididos en cuatro categoras y el sistema AGS usa diez. Cada una de las caractersticas
de la proporcin o acabado es clasificada separadamente y se establece un grado. En cada
sistema el valor del diamante clasificado se reduce por cada nivel que cae en la escala.
Sistema de clasificacin GIA para el corte
Clase
1

Dimetro de
ngulo de
Faja
Profundidad
mesa
corona
de pabelln
53%-60% bajo 34-35
Medio
a 43%
0.50 ct hasta
ligeramente
62%
grueso

61%-64%

Culet
Ninguno
medio

Acabado
a Muy bueno
a excelente

32-34

Delgado
a 42%-44%
Ligeramente Bueno
grueso
grande
3
51%-52%
o 30-32 o Muy delgado 41% o 45%- Grande
Regular
65%-70%
36-37
a
muy 46%
grueso
4
Bajo 51% o Bajo 30 o Extra
Bajo 41% o Muy grande Pobre
sobre 70%
sobre 37 delgado
a sobre 46%
extra grueso
Nota: Un diamante con una variacin de simetra mayor puede ser tambin clasificado como
clase 4.
Sistema de clasificacin AGS para el corte
Grado

Dimetro de
mesa

ngulo de
corona

Faja

Profundidad
de pabelln

Culet

53%-57%

34-35.5

52% o 58%-59%

60%-61%

3
4

51% o 62%-63%
64%-65%

5
6

50% o 66%-67%
68%-69%

49% o 70%-71%

33-33.5 o
36
32.5 o
36.5
32 o 37
31.5 o
37.5
31 o 38
30.5 o
38.5
30 o 39

48% o 72%-73%

47% o 74%-75%

10

47% 0 menos o 29 o
Extra grueso
75%o ms
menos o
39.5o ms
Proporciones: Formas elegantes

29.5 o
39.5
29

Delgado
a 42.5%-43.5%
medio
a
ligeramente
grueso
Muy delgado
44%

Puntiagudo, muy
pequeo,
pequeo o medio
Ligeramente
grande

42% o 44.5%
Grueso

Grande
41.5%

Muy grueso

41% o 45%
46%

Muy grande

Extra delgado 40.5%


o extra grueso
Extra grueso
40% o 47%
Extra grueso

Extremadamente
grande
Extremadamente
grande
39% o menos Extremadamente
grande
39% o menos Extremadamente
49% o ms
grande

Las formas elegantes son menos costosas que las piedras redondas de Corte
Brillante Estndar. Hay una cualidad que puede afectar el costo de una piedra de forma
elegante, aunque es con frecuencia dejada de lado en los certificados de clasificacin, la
forma del contorno de la faja. La forma de las fantasas y sus adecuadas proporciones son
expresadas como la relacin entre longitud y ancho. El ancho de las piedras es la angosta
de sus dos dimensiones. Por ejemplo: la longitud de una piedra cortada marquesa es la
dimensin de punto a punto y su ancho es la dimensin opuesta; o la longitud de un corazn
es tope a punto, y el ancho es de un lado a otro.
Los laboratorios de clasificacin consideran un rango de las relaciones de longitud a
ancho aceptables para muchas formas. Los extremos en las relaciones se dan como
razones para reducciones en los precios. GIA ha establecido una escala de porcentajes de
deducciones en precios de los diamantes basados en variaciones con respecto a este rango
ideal.
Grados de proporcin de forma elegante
Forma
Marquesa

Relacin de longitud
a ancho

Deduccin de precio

1.75:1 a 2.25:1
1.50:1
2.50:1
1.25:1

0%
5%
5%
10%

3.00:1

10%

Trminos
comerciales para la
variacin
Aceptable
Pequeo y grueso
Astilla
Extra pequeo y
grueso
Astilla extrema

Esmeralda

valo

Pera

Corazn

1.50:1 a 1.75:1
1.25:1
2.00:1
Menos de 1.25:1
Ms de 2.25:1
1.50:1 a 1.75:1
1.25:1
2.00:1
1.25:1
Ms de 2.25:1
1.50:1 a 1.75:1
1.25:1
2.00:1
Menos de 1.25:1

0%
5%
5%
10%
10%
0%
5%
5%
10%
10%
0%
5%
5%
10%

Ms de 2.00:1
1:1 a 1.25:1
Bajo 1:1

10%
0%
5%

Sobre 1.25:1

5%

Aceptable
Casi cuadrado
Delgado
Extra cuadrado
Extra delgado
Aceptable
Grueso
Delgado
Muy grueso
Muy delgado
Aceptable
Pequeo y grueso
Seco
Extra pequeo y
grueso
Extra seco
Aceptable
Pequeo y grueso o
aplanado
Pera marcada

Corte Brillante Estndar


Nombres de las caras

Estilos de los cortes de caras


El corte Brillante Estndar es el ms eficiente para revelar la belleza de un diamante.
Sin embargo, el Corte de Cara 58 es usado en otras formas. Ningunas de las variaciones
son tan efectivas como el Brillante Estndar y son frecuentemente usadas para producir la
piedra terminada ms grande posible a partir de piedras en bruto. Estos, y cualquier corte
diferente al Brillante Estndar, son llamadas Formas Elegantes. Los trminos usados para
referirse a las caras son los mismos que aquellos usados para cualquier corte Brillante
Estndar. Las cuatro formas ms populares son mostradas abajo. Otras formas elegantes
varan en nmero de caras y formas. Aunque llamadas elegantes, algunas pueden tener
solamente el mnimo de 17 caras requeridas. El corte Individual y el suizo son usados para

pequeas piedras laterales. Cualquier corte de diamante que difiera del Brillante Estndar
recibe una deduccin en clasificacin debido a su prdida de habilidad en el paso apropiado
de la luz. Cualquiera de las formas mostradas aqu y en las prximas pginas puede ser
usada para cualquier piedra trabajada.

forma de pera

corte ovalado

corte Marquesa
o corte Naveta

Cortes de Caras
(Redondos)

corte corazn

Cortes de Caras
( Angular )

Cortes de Caras

Las piedras de corte Princesa o Radiante pueden ser rectangulares o cuadradas en


su configuracin.

Los cortes mostrados abajo no cumplen con los requerimientos FTC 17 caras para
diamantes. El nombre del corte debe preceder a la palabra diamante.

Captulo 2
Metales y Soldaduras
Estimado del peso, vaciado
Oro
Tablas de aleaciones de oro
Plata.
Platino
Aleaciones de base cobre
Aleaciones de latn y cobre.
Aleaciones japonesas
Aleaciones de nquel
Metales refractarios
Metal blanco
Tabla de aleaciones metlicas
Soldaduras de plata
Soldaduras de oro
Soldaduras de platino
Soldaduras blandas
Soluciones lquidas para soldar
Anti- soluciones
Decapado y soluciones para decapar
Depsitos por calentamiento y bao fuerte

Metal necesario para el vaciado


La cantidad de metal necesario para el vaciado de cera perdida puede ser
determinada por cualquiera de dos mtodos. El primero es por desplazamiento de agua. El
modelo de cera es atado a un alambre y sumergido en un recipiente angosto y transparente
con agua. El aumento en el nivel de agua es sealado en un lado del recipiente. El modelo
es extrado y se agrega suficiente metal para llevar el nivel de agua a la marca sealada. Se
agrega un tercio ms de metal para considerar el botn del molde.
El segundo mtodo involucra el pesado preciso del modelo a obtener (se usa un
gramo o la escala pennyweight). El peso de la cera es entonces multiplicado por la gravedad
especfica del metal a ser vaciado. Se agrega 20 por ciento para tomar en cuenta el botn
del molde. Los plsticos pesan menos por volumen que la cera. Si se usa un modelo de
plstico, se agrega de 10-15 por ciento al factor de gravedad especfica dado y se multiplica
por el peso del plstico.
Los factores de gravedad especfica a ser usados son dados abajo
Metal a ser vaciado

Factor de multiplicacin
Gravedad especfica

Aluminio

2,7

Latn (70/30)

8,5

Un - Oro

8,7

Platino

21,4

Plata pura

10,6

Plata esterlina

10,4

Oro 18 k

15,5

Oro 14 k

13,4

Oro 10 k

11,6
Factores multiplicadores aproximados
Esterlina x 10
Oro x 14

Oro
Informacin general
El oro puro o fino es de 24 quilates (abreviado K). Esto significa una proporcin y no
debe ser confundido con el trmino carate usado como una unidad de peso para las
piedras preciosas. Todas las aleaciones de oro son calculadas en una base de 24 partes
(ejemplo, 14 k significa 14 partes de oro y 10 partes de otros metales).
Lo oros coloreados son producidos por aleacin con otros metales que le imparten
sus caractersticas de color al oro. Por ejemplo, el oro blanco es aleado usando metales
blancos para darle un color definido.
Los artculos baados en oro consisten de una base de metal con una capa de
revestimiento de oro (fundido) en su superficie. Esta capa es de al menos 10 k de pureza.
El estndar de la industria es revestir la base de metal con 10 % (en peso) de oro 12 k. Ya
que 12 k es mitad oro puro, el producto final fundido sera 1/20 o 5 por ciento puro. El
producto resultante sera marcado como 1/20 R.O., 1/20 12 k R.O o relleno con 1/20 oro
12 k. La ventaja del relleno de oro con respecto al bao es el grosor de la capa de oro. El
trmino enchapado en oro se refiere a una capa de solamente la mitad de grosor: 1/40.
En su estado puro, ningn otro metal supera al oro en maleabilidad (habilidad para
ser movido o extendido)

y en ductilidad

(habilidad para conducir la electricidad). Es

altamente resistente a la corrosin y es qumicamente inerte. El oro resiste la oxidacin an


despus de calentarlo. Las aleaciones de oro se oxidarn despus del templado o de la
soldadura debido a los otros metales presentes.
El oro se disuelve en agua regia, cianuro de potasio, cianuro de sodio, y soluciones de
cloro. An el agua de piscina clorada comn puede causar una prdida del metal con una
exposicin prolongada.
Estndares legales
La Ley Nacional para la Comercializacin del Oro y la Plata, de 1906, fue revisada en
1976. Esta revisin se hizo efectiva el 1ro de octubre de 1981. Se establecieron nuevos
estndares para el marcaje de la calidad o contenido del oro. Estos requerimientos ms
estrictos aplican para todo oro o sus aleaciones importadas, exportadas o transportadas por
medio del comercio inter estadal.
La excelencia o pureza real no ser menor por ms de tres partes por 1000 (sin
soldadura) o siete partes por mil (cuando se toma en cuenta la soldadura) que la pureza
sealada en la pieza. Este estndar es llamado Oro a Plomo (oro preciso).

Desde 1961, esta ley exigi que toda joya de oro que lleve una marca de calidad
tambin lleve la marca registrada de la persona u organizacin responsable de garantizar la
calidad. Sin embargo, ninguna ley de Estados Unidos requiere de hecho una marca de
calidad. Si se muestra una marca de calidad, tambin se debe mostrar la marca registrada o
la marca del fabricante. Si una marca de calidad no es acompaada por una marca
registrada, el distribuidor y/o el minorista ser acusado de bienes fraudulentamente
marcados.
El oro de menos de 10 k de pureza no puede tener una marca de quilate o ser
legalmente llamado oro en los Estados Unidos. Por tradicin, la joya vendida en pases
europeos es de un mnimo de 14 k de pureza, o ms de la mitad oro. Muchos artculos
producidos en Asia y Oriente Medio pueden ser tan altos como 22 k de pureza.
Endurecimiento por calor
Los oros de quilates pueden estar muy blandos para uso despus

de una

construccin soldada. El acto de soldar frecuentemente tiempla el metal. Las aleaciones de


oro pueden ser endurecidas al calentar la pieza a 830 F, enfrindola a 490 F

mantenindola a esta temperatura por quinde minutos. La pieza debe ser rpidamente
enfriada en una solucin cida apropiada.
Aleando oro
Paso a paso
A.

Pese cuidadosamente todos los metales a ser usados en las proporciones

indicadas en una tabla de aleacin de oro.


B. Mezcle todos los metales a ser usados, excepto el oro, en un crisol lavado con
C.

brax.
Lleve el contenido del crisol a un estado fundido usando una llama suave
(reductora). No permita que la aleacin hierva. Agite constantemente con una

D.
E.

varilla de carbn.
Manteniendo un estado fundido, agregue el oro en polvo.
Vierta la aleacin fundida en una depresin formada en un bloque de carbn

F.

vegetal o vacelo en un molde de lingote.


Use una mezcla mitad carbn vegetal y mitad cloruro de amonio como un lquido
para rociar sobre el metal durante el calentamiento. Esto resultar en una masa
fuerte brillante o lingote.

Otros datos
Todos los metales deben ser limpiados a fondo en una solucin cida antes de usarse.
Mientras ms grande sea la cantidad preparada, ms precisa ser la designacin de
quilates de de la aleacin resultante.
Derrtase primero todos los metales de la aleacin, comenzando con el ingrediente de
mayor temperatura de fundicin, y entonces agregue el oro en polvo.
Desmenuzamiento durante el trabajo posterior, an con suficiente templado, indica

la presencia de impurezas en la aleacin.


Vetas de color indican una mezcla insuficiente. Esto puede ser resuelto refundiendo
con una solucin cida y agitacin adicional con una varilla de carbn.
Para aumentar los quilates
A.
B.
C.
D.
E.

Pese el oro quilate a ser aumentado.


Reste el contenido de quilate inicial del contenido de quilate deseado.
Multiplique el resultado por el peso inicial.
A 24 quilates rstele el quilate deseado.
Divida C entre D.

Ejemplo: Cunto oro de 24 k debe ser agregado a 15 pwt de 14k para elevarlo a 18k?
Cantidad de 24k requerida= (18 14) x 15 = 10 pwt
24 18
Al agregar 10 pwt de oro 24 k a 15 pwt de oro 14 k resultar en 25 pwt de oro 18 k.
Para reducir los quilates
A.
B.
C.
D.
E.

Pese el oro quilate a ser reducido.


Multiplique este peso por sus quilates.
Multiplique el peso inicial por los quilates deseados.
Reste C de B.
Divida el resultado entre el contenido de quilates deseado.

Ejemplo. Cunta aleacin debe ser agregada a 5 pwt de oro 14 k para obtener oro 10
k?
Aleacin a ser agregada = ( 5 x 14 ) - ( 5 x 10 )= 2 pwt
10
2 pwt de aleacin debe ser agregado a oro 14 k para obtener 7 pwt de oro 10 k.

Pureza del oro de quilate

El contenido de oro puede ser calculado multiplicando la pureza por 100


Ejemplo: 14 k = .5833 x 100 = 58.33 % de contenido de oro
Quilate

Pureza

8 ----------------- igual ------------- .3333


8 --------------igual ------------- .3542
9 ----------------- igual ------------- .3750
9 --------------igual ------------- .3958
Contenido de oro por debajo de 10 k (41.67%)
No puede ser legalmente comercializado por
Contenido de quilate
10 --------------- igual -------------- .4167
10 ------------- igual ------------- .4375
11 ---------------- igual -------------- .4583
11 ------------- igual --------------.4792
12 --------------- igual -------------- .5000
12 ------------ igual -------------- .5208
13 --------------- igual --------------.5417
13 ------------ igual ------------- .5625
14 --------------- igual ------------- .5833
14 ------------ igual --------------.6042
15 --------------- igual --------------.6250

Quilate

Pureza

15 ----------- igual------------ .6458


16 -------------- igual ----------- .6667
16 ---------- igual ----------- .6875
17 -------------- igual ----------- .7083
17 ----------- igual ----------- .7292
18 -------------- igual ----------- .7500
18 ----------- igual ----------- .7708
19 -------------- igual ----------- .7917
19 ---------- igual ----------- .8125
20 -------------- igual ----------- .8333
20 ---------- igual ----------- .8542
21 ------------- igual ----------- .8750
21 --------- igual ----------- .8958
22 ------------- igual ----------- .9167
22 --------- igual ----------- .9375
23 ------------- igual ----------- .9583
23 --------- igual ----------- .9792
24 ------------- igual ----------- 1.000

Aleacin oro de quilate


La tabla en las siguientes pginas muestra el contenido metalrgico de aleaciones
comunes de oro de quilate. Las cifras expresadas para cada metal estn dadas en
porcentajes.
Para alear una cantidad dada de oro de quilate , esa cantidad es multiplicada por el
porcentaje mostrado para llegar a la cantidad de cada metal necesitado.
Ejemplo:
Se requieren 3 pwt de oro Rosa 18 k.
3 x .75 = 2.25 pwt de oro puro ms
3 x .05 = .15 pwt de plata pura ms
3 x .20 = .6 de cobre igual
3 pwt de oro Rosa 18 k

100

Oro berilo

Pa

Zn

Al

Be

1
4

Hierro

Nquel

Cobre

98

Ni

Berilo

Oro
puro

Cu

Aluminio

999.9

Ag

Zinc

Au

Paladio

Nombre

Plata

Oro
Smbolo

Punto de
fusin

Fe

Gravedad

1063 1945

especfic
19.3

1049 1920

920

Amarillo
22 K

92

977

1790

17.3

920

Britnico
22 K

92

750

1382

17.4

900*

Moneda
22 K

90

940

1732

17.2

Prpura
18 K +

79

750

1382

750

Amarillo
18 K

75

882

1620

15.5

750*

Amarillo
18 K

75

904

1660

15.5

750

Verde
18 K

75

25

966

1770

15.6

750

Rosa
18 K

75

932

1710

15.5

750*

Blanco
18 K

75

904

1660

15.7

750

Blanco
18 K

75

904

1660

15.7

750

Azul
18 K

75

580*

Amarillo
14 K

58

25

17

802

1476

13.4

580

Verde
14 K

58

35

835

1535

13.6

580

Rosa
14 K

58

10

32

827

1520

13.4

580*

Blanco
14 K

58

927

1700

13.7

10
21
15

10

12.5 12.5

20
5

15

5
25
25

20

14.5

7.5

Las cifras mostradas muestran el porcentaje en peso

1165 2129

580

Blanco
14 K

58

420*

Amarillo
10 K

42

12

41

420

Amarillo
10 K

42

48

420

Verde
10 K

42

58

420

Rosa
10 K

42

10

420*

Blanco
10 K

42

420

Blanco
10 K

42

Pa

Zn

927

1700

especfic
13.7

786

1447

11.6

876

1609

11.6

804

1480

11.7

810

1490

11.6

927

1760

11.8

927

1760

11.8

11
58

*Aleaciones comerciales comunes


Los smbolos dados incluyen marcas europeas

Plata
Informacin general

Fe

Gravedad

48
20

Be

fusin
C

42

26

Al

Hierro

Nquel
Ni

Berilo

Cu

Aluminio

Au

Zinc

Nombre

Paladio

Ag

Cobre

Plata

Oro
Smbolo

Punto de

Plata pura es el ms blanco de todos los metales, tiene el lustre ms grande y es el


segundo, despus del oro, en maleabilidad y ductilidad. La plata pura es tambin identificada
como 999 partes por mil. Pura Alta es 999.5 y es un grado valorado como de primera por los
coleccionistas. La plata es el metal ms frecuentemente usado en las joyas hechas a mano.
La plata pura es tambin muy blanda para muchas aplicaciones en joyera. A causa de su
blandura, la plata es aleada con otros metales para aumentar su resistencia y dureza. El
metal ms frecuentemente agregado es cobre. En pequeas proporciones, el cobre aumenta
la dureza sin reducir el lustre y la maleabilidad.
La plata esterlina o plata 925 es la forma ms comn utilizada. El nmero 925 se
refiere a las partes de plata por mil, mientras que el cobre constituye el 75 / 1000 restante de
la aleacin. La esterlina fue adoptada como una aleacin estndar de plata en la Inglaterra
del siglo doce y se ha convertido en el estndar en el mundo occidental
Otra aleacin estndar es la Moneda o plata 900. Una plata de 90 por ciento fue el
estndar establecido para las monedas en estados Unidos hasta 1966. Ahora no se usa
plata. Otros estndares internacionales de monedas de plata van hasta aleaciones de plata
80/20. La tendencia es reemplazar la plata con nquel y aluminio en las monedas de muchos
pases. Esta misma plata 800 fue usada en muchas piezas antiguas de joyera.
Otras aleaciones de plata son Electrum, una aleacin antigua por griegos y romanos,
y amalgama dental, material usado en empastes de plata. La Plata Berilo es ms dura que
la plata pura, pero no brilla. La Plata Britnica es una joya estndar usada en Inglaterra
desde 1697 hasta 1719, para desalentar la fundicin de monedas esterlinas para uso en
joyera, y es todava un estndar legal en la Comunidad Britnica de naciones.
Las aleaciones de plata/cobre son propensas a la oxidacin, y mientras mayor sea el
contenido de cobre ms grande es la reaccin. Esto permite que varios agentes qumicos
sean usados para colorear la superficie de objetos de plata. Los sulfuros en materiales para
embalaje, particularmente en ligas de goma, y en la contaminacin del aire son riesgos
comunes de oxidacin.
Estndares Legales
La Ley del Comercio Nacional del Oro y de la Plata establece los estndares para el
marcaje de artculos de plata. El estndar para la esterlina requiere que ella sea al menos
921 partes por mil o .915 de calidad tomando en cuenta la soldadura.
Desde 1961, esta ley requera que todas las leyes joyas de plata que llevaban una
marca de calidad tambin lleven la marca registrada de la persona u organizacin
responsable de la garanta de la calidad. Sin embargo, ninguna ley de los Estados Unidos
requiere en primer lugar una marca de calidad. Si se muestra una marca de calidad, tambin
debe mostrarse la marca de fbrica o la marca del fabricante. Si una marca de calidad no

est acompaada por una marca de fbrica, el distribuidor y/o el minorista sern
responsables de bienes fraudulentamente marcados.
El estndar esterlina es comn a los Estados Unidos y a pases del antiguo Imperio
Britnico. Los artculos de plata de otros pases occidentales son usualmente marcados con
un nmero que indica la calidad en partes por mil. Marcas tales como plata, plata
mexicana, plata alemana, plata hind u otros nombres similares no garantizan el
contenido de plata. De hecho, la plata alemana es otro nombre de la plata nquel, una
aleacin que no contiene nada de plata.
Endurecimiento por calor
La plata esterlina puede ser muy blanda para usarse en elaboracin de soldaduras. El
acto de soldar templa el metal frecuentemente. La esterlina puede ser endurecida al calentar
la pieza a 600 C, manteniendo esta temperatura por quince minutos. Deje enfriar la pieza al
aire a temperatura ambiente.

Plata esterlina

Grupo Platino

El platino es un metal denso, duro y blanco usado principalmente en monturas de


diamantes. Es resistente al desgaste y la corrosin. Esta resistencia a la corrosin permite
una prueba simple para metales en el grupo del platino. Una muestra calentada al rojo vivo
permanecer brillante y lustrosa cuando se enfre. Esto tambin significa que los metales del
grupo del platino pueden ser soldados sin el uso de soluciones cidas. El alto punto de
fusin del platino requiere un soplete alimentado con oxgeno para el soldado y la fundicin.
El paladio es usado en aleaciones con oro o platino en joyas costosas.
El rodio es frecuentemente usado como un enchapado sobre oro blanco para
aumentar la dureza, y sobre plata esterlina para aumentar la dureza y resistencia a la
oxidacin. Tiene una alta superficie de reflexin, slo superado por la plata.
El iridio es agregado al platino para aumentar an ms la dureza.
El osmio,

enchapado sobre artculos manufacturados, aumenta la resistencia al

desgaste a las superficies en contacto.

Aleaciones en base cobre


Latn y bronce
Algunas de las ms antiguas y comunes aleaciones de cobre son el latn y el bronce.
El latn es una aleacin de cobre y zinc, el bronce una aleacin de cobre y estao. Otros
metales pueden ser agregados para impartir caractersticas especficas.
El latn est dividido en dos grupos, latones alfa los cuales tienen 35 por ciento o
menos de zinc, y latones betas que tienen ms de 35 por ciento de zinc. Cada aleacin de
latn posee caractersticas de trabajo y apariencia especficas. Las aleaciones comunes de
latn y bronce y sus usos son como sigue:
Metal dorado, dorado en color, usado para joyas que van a ser enchapadas en oro.
Nu-oro / Latn de joyeros: no una nueva aleacin sino una rplica de una aleacin
victoriana llamada similor, usada como sustituto del oro, con un color muy parecido a ese
metal. Disponible en varios nombres de marca.
Latn rojo: una versin de similor de color ms clido.
Latn cartucho: usado en cartuchos para municiones.
Latn Muntz: usado para colorear vstagos y fraguar materiales.
Latn naval: varilla de soldadura y decoracin arquitectnica, tambin el latn usado en
conexiones navales.
Latn romano: aleacin antigua la cual se asemeja bastante al latn naval moderno.
Latn con plomo: un bronce para tornos, la adicin de plomo aumenta el desconchado y
reduce el desgaste de las piezas de una maquinaria.
Latn de bao: un metal base para vajilla fuertemente enchapada con plata (ejemplo, vajilla
de restaurant).
El bronce, la aleacin histricamente ms antigua, es frecuentemente usado cuando
se requiere aplicaciones de molde. El bronce moderno tiene un pequeo porcentaje de
fsforo agregado durante la refinacin. Esto imparte una mayor dureza y elasticidad, por lo
que el nombre comercial comn es bronce fosforado.
Bronce fosforado A: disponible en rollo de hojas, varillas, cable y tubo. Considerado
excelente para trabajo en fro y pobre para trabajo en caliente.
Bronce fosforado C: similar en aplicaciones al tipo A pero ms duro y ms fuerte.
Bronce fosforado D: excede a los dos anteriores en fortaleza y dureza. Considerado bueno
para trabajo en fro y pobre para trabajo en caliente.
Bronce fosforado E: elctricamente conductor tres o cuatro veces ms que las aleaciones
previas, es usado para cables y contactos elctricos. Para trabajo en fro es considerado
excelente, para trabajo en caliente es bueno.
Bronce fundido en forma de campana: duro y resistente al rompimiento en secciones
transversales delgadas.

Bronce romano: la aleacin comn usada en las antiguas esculturas romanas fundidas.
Bronce manganeso: una aleacin 95 por ciento cobre y 5 por ciento manganeso. Es vendida
como bronce de fundicin para joyeros o latn de fundicin. Fcilmente fundido pero
quebradizo y propenso a la picadura.
__________________________________________________________________________
Aleaciones japonesas
Las aleaciones japonesas en base de cobre son encontradas en frmulas antiguas.
Estas frmulas varan en composicin dependiendo de los colores deseados en el metal. El
uso de ptinas tambin resulta en colores variados dependiendo de las proporciones de la
aleacin. Lasa tres aleaciones bsicas son Shakudo, Shibu-ichi y Kuromi-do. Ellas son
tambin laminadas juntas por difusin en un proceso conocido como Mokune-gane. La
presencia de arsnico metlico hace la Kuromi-do particularmente peligrosa para alearla. Se
requiere un respirador y una adecuada ventilacin.

Aleaciones de plata nquel y nquel


Plata nquel es generalmente una aleacin de nquel, cobre y zinc. Es tambin
aceptado que la plata nquel no contiene plata. Cada una de estas afirmaciones tiene
excepcin en la amplia definicin del trmino. Numerosas otras aleaciones son tambin
llamadas plata nquel. Plata Alemana, Plata Colorado, Plata China, Plata Mejicana, Platoide,
Navolinea y Niquelinea son todos trminos relacionados a aleaciones nquel cobre. Una
antigua aleacin china, cercana en composicin a la moderna plata nquel, es llamada
Paktong.
La plata nquel es usada como un sustituto barato de la plata y es con frecuencia
enchapada con plata cuando es usada en objetos planos y objetos huecos. Es fuerte, dctil y
resistente a la oxidacin. La plata nquel es amarilla gris en su apariencia, lo cual la hace
ligeramente ms plida en color que la plata.

Metales refractarios
Tres metales han ganado popularidad recientemente en las artes de la joyera. Titanio,
tantalio y niobio (originalmente llamado Columbio) son clasificados cada uno como metales
refractarios. Ellos son livianos (excepto el tantalio), resistentes a la corrosin, y fcilmente
dados en un amplio rango de colores. Estas cualidades hacen a los tres muy convenientes
como metales para joyera.
Estos metales varan en color desde gris claro al casi negro. La coloracin ocurre
cuando una delgada capa de xido se deposita sobre ellos, interfiriendo con las ondas de luz
que inciden sobre sus superficies. La reflexin de la luz causa la aparicin de varios colores,
dependiendo del color de la capa de xido. El efecto es similar a la diversidad de colores
observados en una capa de aceite en agua.
Dos mtodos son usados para depositar capas de xidos, calor y anodizacin. El
calentamiento del metal a 920 F revelar un mbar claro. Los colores cambiarn
rpidamente del grnate al prpura, azul y marrn a la temperatura de 1630 F. La
anodizacin consiste en sumergir los metales en una solucin electroltica) con la pieza a
trabajar actuando como un nodo. Los colores que se esperan estn listados aqu como una
gua y pueden variar dependiendo de la aleacin usada.
Voltaje
3-5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
over110

Color
amarillo plido
dorado
marrn dorado oscuro
prpura
azul prpura
azul prusiano
azul cielo
azul gris
azul verde
verde amarillo plido
verde matizado
verde oro
verde con salpicado prpura
oro rosa
prpura rojo
prpura oro
prpura apagado oscuro
prpura verde
verde oscuro
gris mate
gris plido
carbn

Metal blanco
Algunos metales de color gris con bajos puntos de fusin son llamados metales
blancos. Estos incluyen antimonio, bismuto, cadmio, plomo, estao y aleaciones que tienen
estos metales como ingredientes primarios. Otros nombres para este grupo incluyen metal
de alfarera y metal tipo, por su uso en caracteres de imprenta. Aquellos con puntos de
fusin por debajo de 350 F son tambin llamados aleaciones de baja fusin.
Debido a sus bajos puntos de fusin, los metales blancos pueden ser protegidos de la
oxidacin, durante la fusin, por medio de una capa de aceite vegetal. Los humos
producidos por muchas de estas aleaciones son peligrosos. Se debe usar un extractor de
humo para evitar su inhalacin. El plomo puede ser absorbido a travs de la piel.
Cuando se calientan por encima de su punto de fusin, los metales blancos se quemarn a
oro, plata, platino, latn, cobre y bronce. Todas las herramientas y reas de trabajo usadas
para metales blancos deben ser separadas de aquellas usadas para otros metales.
El peltre y el metal de Britania son frecuentemente incluidos en este grupo. El peltre
se refiere a una aleacin de plomo y estao. El metal Britania es una aleacin libre de plomo
desarrollada en Inglaterra en el siglo 18. Sin embargo, el trmino peltre es todava usado
para referirse a esta aleacin ms segura. La composicin de estas aleaciones puede ser
encontrada en la tabla de metales de joyera comunes.

Las aleaciones libres de plomo


indicadas como 92/8 y 82/12/6 son
las aleaciones comunes usadas en
bisutera

Soldar y soldaduras
Soldar, un mtodo bsico para unir metales, se basa en la accin capilar de los
metales fundidos. La soldadura puede ser dividida en dos categoras, soldadura dura y
soldadura blanda. La soldadura dura usa aleaciones que se funden por encima de 1000 F y
la soldadura blanda por debajo de esta temperatura.
En la soldadura dura, a medida que los metales son calentados sus molculas se
separan, dejando espacios microscpicos. Se deja fluir una aleacin entre los metales y los
espacios dejados entre las molculas. A medida que los metales y el material de la aleacin
se enfran, las dos piezas son unidas. Las aleaciones usadas frecuentemente contienen el
metal que est siendo soldado para obtener una costura invisible.
La soldadura blanda utiliza aleaciones de metal blanco como estao, plomo y
bismuto. Las temperaturas usadas no son tan altas para que las molculas se separen. Su
capacidad de unin proviene de su habilidad para fundir irregularidades microscpicas en la
superficie del metal. Ya que la superficie de adhesin da a las uniones de soldadura blanda
su fortaleza, estas uniones no son arrastradas con la superficie y por lo tanto permanecen
visibles.
Una soldadura exitosa depende de cinco etapas bsicas:
Acoplamiento: todas las superficies a ser unidas deben quedar bien acopladas. La
soldadura no est diseada para llenar irregularidades.
Limpieza: una unin exitosa se basa en una superficie perfectamente limpia para
permitir un flujo apropiado.
Solucin de lavado: un qumico es necesario para evitar que el oxgeno reaccione con
la superficie y la contamine con xidos metlicos.
Aplicacin de la soldadura: un material apropiado debe ser aplicado a la unin en
cantidades correctas.
Aplicacin de calor: los metales a ser soldados deben ser calentados justamente por
encima del punto de flujo de la soldadura que se vaya a utilizar.
La composicin de muchas soldaduras y soluciones para lavado se da a continuacin.

Soldaduras duras
Soldaduras de plata
Los materiales para soldar en base de plata son los ms comunes en la fabricacin de
joyas. Cinco aleaciones comunes son usadas y estn basadas en una aleacin de plata y
cobre. La cantidad de zinc usada controla el punto de fusin. Como el zinc se quemar si es
sobrecalentado, el punto de fusin del material aumentar si la pieza a manejar es
sobrecalentada. Si se calienta sobre el punto de ebullicin del material para soldar, pueden
originarse huecos causados por la quema de la aleacin.

La soldadura de plata es la soldadura preferida para plata pura y aleaciones de plata


pura. Es tambin una soldadura comn para metales en la familia de las aleaciones de
cobre, y puede ser usada para soldar aleaciones de oro. La soldadura de plata es as mismo
usada para unir estos tres metales entre s.

Difcil

Soldaduras de oro
Las soldaduras de oro son aleaciones de oro puro y otros metales para cambiar el
punto de fusin y el color. Ellas son identificadas por el color (amarillo o blanco),
caractersticas de flujo (desde extra fcil a extra difcil) y quilates. La indicacin de quilate no
se refiere al contenido de quilate de la soldadura, sino al metal sobre el cual se va a usar.
Cualquier oro de quilate puede ser usado como soldadura para un oro de ms alto
quilate: 10 k trabajar como una soldadura para 14 K, 14 K soldar 18 K, etc.
Una soldadura para reparacin general puede ser preparada aleando cuatro partes de
la aleacin de oro que est siendo trabajada con una parte de plata pura.

Soldaduras de platino
Las soldaduras de platino son aleaciones de polvos de metales del grupo del platino y
otros metales para cambiar sus puntos de fusin. Ellas son identificadas por sus puntos de
fusin y son seleccionadas sobre esas bases. Su aplicacin es la consideracin principal;
mientras ms delicado es el trabajo menor es el punto de fusin deseado. Debido a la falta
de oxidacin del platino calentado, los lquidos de lavado no son requeridos. La soldadura
con platino es ms frecuentemente comparada con la amalgama que con la soldadura.

Enlatonar (soldaduras de latn)


El latn es usado como una soldadura para el acero; el proceso es llamado enlatonar.
El latn usado como soldadura es tambin llamado zinc tcnico, otro nombre dado al zinc.
Las aleaciones usadas en el enlatonado son las mismas que aquellas de los latones
comunes. Sus puntos de fusin pueden ser encontrados en las tablas para latones y
bronces. Estos varios puntos de fusin pueden ser usados para seleccionar un latn como si
se seleccionara diferentes grados de soldadura.

Soldaduras blandas
Comnmente usadas en aplicaciones elctricas, y hasta recientemente en plomera,
las soldaduras de plomo son raramente usadas en la joyera moderna. Los peligros
asociados con plomo reducen su uso. Las soldaduras de plomo son identificadas de acuerdo
a su porcentaje plomo / estao; una soldadura 50 / 50 es mitad plomo, mitad estao.
Una alternativa para las soldaduras en base de plomo son aquellas promocionadas como
soldaduras que contienen plata. Estas estn disponibles bajo los nombres comerciales
Sta-Brite y Tix. Ambas soldaduras no contienen plomo ni cadmio. Existe un peligro al
usarlas. Los lquidos de lavado usados con ellas contienen cloruro de zinc y cido
clorhdrico; cuando se calientan los humos producidos son txicos. Una adecuada
ventilacin es un requisito para evitar la inhalacin.
Estas soldaduras de baja temperatura son comnmente usadas para unir tranquitas
o hacer reparaciones menores donde hay preocupacin por una alta temperatura. Ambas
soldaduras se funden un poco por debajo de 400 F (300 C).

Cualquiera de estas soldaduras blandas picar

o quemaran otros metales si se

calientan por encima de sus puntos de ebullicin. Cualquier pieza que contenga soldadura
blanda u otras aleaciones de metales blancos no aceptarn soldaduras duras sin una
limpieza exhaustiva previa.
La limpieza puede ser cumplida mediante lavado y pulido de la superficie con arena.
La aleacin an remanente puede ser removida empapndola con cualquiera de las
siguientes dos soluciones.
Soluciones para remover soldaduras blandas / metal blanco
Solucin 1-

8 oz de cido fluobrico
1.6 oz de perxido de hidrgeno 30%
22 oz de agua

Solucin 2-

3 oz de cido actico glacial


1 oz de perxido de hidrgeno

La solucin es calentada y la pieza se sumerge por cerca de 24 horas. Es entonces


removida y lavada exhaustivamente. Para comprobar que se ha hecho bien la limpieza, se
recalienta la solucin y se cepilla el rea afectada. Si se observa un residuo blanco al cabo
de una hora, la pieza an est contaminada, por lo que se debe volver a aplicar la solucin.

Soluciones lquidas para soldar


A medida que el metal se calienta, el oxgeno se combina con los tomos del metal y
forma xidos sobre la superficie. Estos xidos impiden que la soldadura se adhiera a la
superficie y una a los metales. La soluciones lquidas para soldar son qumicos necesarios
para evitar que el oxgeno reaccione con la superficie de los metales durante el
calentamiento.
Numerosas soluciones comerciales estn disponibles. Algunas son especficamente
diseadas para ciertas soldaduras; otras son frmulas de propsito general de un amplio
espectro. Muchas soluciones contienen agua para formar una solucin lquida que pueda ser
esparcida o pintada sobre la superficie. Al calentar la superficie cubierta del metal se
evapora el agua y deja una capa vidriosa clara. A medida que el oxgeno y otros qumicos se
combinan con esta capa se observa un cambio en el color, frecuentemente azul o verde. Un
calentamiento prolongado o excesivo disminuir la efectividad de la solucin. Esta es la
razn por la cual el calentamiento debe ser hecho rpidamente y slo el suficiente para
fundir la soldadura.
La mayora de las soluciones para soldadura dura contienen un qumico, el cual se
funde para formar una capa semejante al vidrio. Otras, particularmente soluciones para
soldadura blanda, usan un cido para limpiar la superficie a medida que se aplica el calor.
Estas soluciones en base cida son llamadas aciduladas.

Muchos joyeros prefieren mezclar sus propias soluciones para amoldarse a


necesidades especficas. Muchas de las frmulas resultan en una solucin similar a las
preparaciones comerciales.

Soluciones lquidas comerciales para soldaduras


Nombre
Batterns

Composicin

Caractersticas

Fluoruro y cido brico en Acidulada, no deja una capa

Allcra

base lquida

Hillco

de vidrio. Menor absorcin


de oxgeno que otras, no
recomendada

para

cobre,

latones o platas nquel.


Handy Flux

Pasta en base de brax

Dan-Dix

Sustancial

absorcin

de

oxgeno, se hace clara a


1.100F, buen indicador de
temperatura.
Excelente capa anti oxidante,

Cupronil

conserva la superficie pulida,


especialmente buena para
trabajo de reparacin.

Solucin lquida Prips.

Brax y base de cido brico

Las capas se forman por


goteo y calentamiento para
evaporar. Forma una capa
dura, a prueba de agua y
absorbente
Excelente

de

oxgeno.

para

proteccin

contra depsitos originados


por calentamiento.

Soluciones preparadas en taller

para soldaduras duras


Nombre
Brax

Caractersticas de la mezcla
Triturado hasta polvo y mezclado con agua, es la solucin
ms comn a nivel mundial.

cido brico y alcohol

Agregar cido brico en polvo a alcohol hasta la saturacin,


se requiere agitarlo antes de cada uso. La pieza se sumerge
en la solucin, el alcohol se quema, protege contra
depsitos por calor, usualmente se agrega solucin adicional
para regenerarse.

Solucin lquida para

Polvo de brax es fundido en forma de cuentecillas, triturado

estabilizar la soldadura

hasta polvo y mezclado con gel de petrleo (Vaselina). O


goma de tragacanto agregada a solucin de cido brico y
brax en pasta.

Solucin lquida Prips

Ver solucin lquida Prips mencionada anteriormente.


Frmula
Brax

2 onz. fluidas

Fosfato trisdico

2 onz. fluidas

cido brico

3 onz. fluidas

Agua destilada

2 cuartos de libra

Llevar a ebullicin hasta que todos los slidos se


disuelvan.

Anti soluciones lquidas


Inhibidores de soldaduras

Dos de las etapas en el proceso de soldaduras son la limpieza y la aplicacin de las


soluciones lquidas. Para detener el flujo de la soldadura o para proteger uniones de
soldaduras previas se debe aplicar un inhibidor a estas dos etapas. Agentes anti-soluciones
estn disponibles comercialmente; sin embargo, materiales mezclados en taller son fciles y
econmicos de preparar.
Las pastas hechas con mineral de hierro o materiales en base de arcilla son efectivas
para bloquear el flujo de soldaduras, aislar uniones previas o proteger reas delicadas. Se
deben tomar precauciones para evitar que estos materiales se mezclen con las soluciones
lquidas aplicadas. Ellos harn inefectivas a las soluciones lquidas.
Se le puede agregar agua al ocre amarillo (un mineral de hierro impuro), rojo en polvo
(xido de hierro) o blanco Espaa (carbonato clcico pulverizado), para formar una solucin
parecida a la pintura. Esta es aplicada a las reas donde no se desea el flujo de soldadura o
calentamiento excesivo.
El Liquid Paper (tpex) tambin trabaja bien y viene premezclado con un cepillo
aplicador. Cuide de usar este material en un rea bien ventilada, ya que los humos
generados por los solventes incluidos son txicos.
Cualquiera de estos inhibidores debe ser eliminado del metal antes de que este sea
tratado con solucin acidulada. Ellos debilitarn y contaminarn a las soluciones cidas.
Un rea puede ser tambin protegida del flujo de soldadura aplicando lpiz de grafito o jugo
de ajo.
Decapado y soluciones para decapar
El decapado

literalmente significa colocar en cido. Los joyeros usan el trmino para

referirse a la limpieza de xidos y/o de residuos de la solucin acidulada, de la superficie del


metal despus del calentamiento. Las soluciones comerciales para decapado, Sparex # 2
y Safe Pickle son compuestos granulares secos mezclados con agua. Ellas son menos
eficientes que los cidos, pero son menos corrosivos y ms seguros para usar. Su eficiencia
se incrementa si son calentadas (aproximadamente a 140 180 F) para su uso. Esta
solucin no debe ser llevada a ebullicin; se producen humos peligrosos. El ingrediente
activo en estas soluciones es bisulfato de sodio. La soluciones de bisulfato de sodio trabajan
para aleaciones de plata y oro, latn, bronce y cobre.
Nickel Pickel es otro producto granular seco usado para decapar nquel, plata, latn,
cobre y bronce. No debe ser usado para plata esterlina. Puede ser usada fra o calentada a
140 F para aumentar la accin de decapado. Al hervirse la solucin Nickel Pickle se
producirn humos peligrosos. Si los metales son dejados en esta solucin, por perodos
extensos de tiempo, puede ocurrir un grabado severo. Los ingredientes activos en la

solucin Nickel Pickel son bisulfato de sodio y bicromato de potasio. Soluciones para
decapado hechas en taller son preferidas por algunos. Ellas son diluciones de cidos y
deben ser usadas con cuidado. Recuerde siempre aadir lentamente cido al agua, y nunca
agua al cido. Pueden ocurrir salpicaduras y excesivo humo, lo cual es muy peligroso. Las
soluciones para decapado se vuelven sobresaturadas con iones cobre. Si cualquier hierro o
acero es introducido en la solucin, el hierro ser depositado sobre cualquier objeto de plata
u oro tambin presentes. Cuando el acero es removido no ocurrir ninguna deposicin
posterior.

Soluciones para decapado


mezcladas en taller
Para oro, plata, cobre o latn
1 parte de cido sulfrico concentrado
10 partes de agua
Para oro
1 parte de cido ntrico concentrado
20 partes de agua

Depsitos por calentamiento


Las soluciones para decapado remueven el xido cuproso (CuO), los xidos negros o
grises. El xido cprico (CuO2), de color rojo o prpura, es una oxidacin ms profunda

llamada depsito por calentamiento (tambin conocida como capa de fuego, marca de fuego
y mancha de fuego). Es comn para plata esterlina y oro de bajo quilate. Los depsitos por
calentamiento pueden ser minimizados si el metal no es sobrecalentado o calentado por un
perodo prolongado.
Los depsitos por calentamiento pueden ser removidos o disminuidos qumicamente.
Ya que es una condicin debajo de la superficie, los abrasivos solos usualmente no tienen
ninguna utilidad.
Solucin para electro remocin

Bao para brillo


Remocin de depsitos por calentamiento
Solucin # 1
1 parte de cido ntrico
1 parte de agua
Sumerja la pieza por unos segundos, el depsito se

hecha en taller
de libra de cianuro sdico
1 cucharadita de carbonato sdico
disuelta en 1 galn de agua hirviendo
Precaucin: Estos qumicos son

oscurecer, lvelo, rspelo con cepillo, y repita y

altamente venenosos; manjense con

repita hasta que toda evidencia sea removida.


Solucin # 2

gran cuidado y evite la inhalacin de


humos.

Reduccin dorada
Caliente para formar un xido ligero, sumerja en
solucin fresca para decapado, lvelo, rspelo
ligeramente con cepillo, repita 3-5 veces.
Solucin # 3
Electro remocin (opuesto a enchapado)
Se requiere mquina de enchapado electrnico La
solucin para electro remocin es altamente
venenosa La pieza es unida al positivo (nodo)
Un recipiente inoxidable para la solucin removedora
es conectado al negativo (ctodo)
La solucin removedora es calentada casi al punto de
ebullicin (180-190 F)
Una corriente de 6 12 voltios se aplica por 5
segundos
Reptase hasta que sea necesario
Lvese profundamente

Captulo 3
Qumica y frmulas

Ptina
Coloracin por calor
Dorar con oro
Frmulas Niello
Grabados y mordientes
Preventivos

Ptinas
Una definicin

La superficie de metales puede ser coloreada con una ptina, agregada


qumicamente o con calor. Las ptinas pueden ser logradas haciendo reaccionar el metal
presente con otro elemento. Puede ser el aire que forma xidos u otro qumico agregado
para unirse molecularmente con la superficie. Algunas pseudo ptinas son capas simples
sobre la superficie del metal.
Preparacin de la superficie
Un elemento clave para alcanzar una buena ptina es trabajar una superficie
antispticamente limpia. Cierto nmero de mtodos darn buenos resultados.
Los xidos existentes deben ser removidos con un decapado o una solucin fuerte. La
pieza entonces puede ser restregada con piedra pmez en polvo para remover el sucio. Los
residuos de grasa pueden ser removidos con una vigorosa restregada en una solucin fuerte
de detergente y agua. La limpieza ultrasnica es efectiva si la pieza contiene huecos difciles
de alcanzar. Un lavado final con agua clara caliente remover agentes limpiadores
residuales.
Alterar fsicamente la superficie de un metal tambin preparar la superficie. El uso de
un chorro de cuentas sobre la superficie en cuestin trabaja bien si se desea un acabado
mate. Un raspado con cepillo frecuentemente sigue a la primera aplicacin de una ptina;
con una nueva aplicacin el efecto ser ms grande. Un cepillo raspador limpiar la
superficie y dar una apariencia de satn a la ptina.
La aplicacin de ptinas debe ser hecha inmediatamente despus de la limpieza. Un
prolongado contacto con el aire contaminar la superficie de muchos metales. El zinc debe
ser mantenido bajo agua si la coloracin del metal tarda, ya que el metal se oxidar
rpidamente en el aire.
Proteccin de una ptina
Debido a la posibilidad de un continuo cambio de color, una vez que una ptina
deseada es lograda, muchas piezas requerirn proteccin contra una reaccin posterior.
Cubrir la superficie de la accin del ambiente puede ser logrado con una capa de laca o de
cera.
Las lacas proveen una buena proteccin pero puede eventualmente desconcharse.
Use un producto de alta calidad para evitar una posterior decoloracin. Un pulimento claro
para uas tambin trabaja para reas pequeas. Este pulimento debe ser aplicado diluido
para producir una superficie pareja.
La parafina o cera de abejas son tambin usadas para proteger la superficie de
metales. Cera de Museo y Cera Renacimiento son preparaciones comerciales de alta
calidad. La cera puede ser aplicada directamente a la superficie, o puede ser diluida.

Mezclando la cera tibia en una relacin 4 / 1 con trementina producir una pasta fcil de
aplicar. Evite usar pasta de cera preparada comercialmente; ellas pueden contener qumicos
que colorearn posteriormente la pieza. Un terminado encerado puede no resistir el
desgaste y ser ciertamente atacado por jabones y detergentes.
Enchapado de cobre
Un mtodo para colorear es enchapar con cobre. Los metales que son difciles de
oxidar (latn, oro y platino) pueden ser enchapados, por reaccin galvnica, en una solucin
Para oro
Ptina General
En 14
o aleaciones
msen
bajas
con
saturada de cobre (azul) para decapado. Sumergiendo
la kpieza,
suspendida
un alambre
Oro, Plata o Cobre
de hierro o acero, resultar en una capa delgada decobre
cobre la cual aceptar la accin
Marrn Negro
Gris a negro
oxidante.
Debido
a
que
es
delgado
este
enchapado
no
resistir
el
desgaste. Trabajar bien
de oz de hgado de azufre (sulfuro
Sulfuro de amonio (sal de amonaco)
y aplicado
metallevantadas
caliente
en reas
difcil acceso. Despus del enchapadoTibio
y coloracin,
lasalreas
dede
potasio)
u
pinta
de agua con un pulimento abrasivo.
pueden1ser
restablecidas
Oxidante comercial de oro
Puede ser usada fra, pero tibia da
Aplicar con sonda de hierro o acero o
Frmulas
mejores resultados. Sumrjase
con hisopo d lana de acero. Contiene
Las siguientes frmulas son listadas de acuerdo al metal a ser coloreado y el color
repetidamente hasta lograr
cido clorhdrico.
deseado, y son presentadas como un punto de partida. Los mtodos
pueden
Color de
oroaplicacin
puro
gradualmente un color de marrn a
4 que
partes
nitrato de
potasio
variar para producir un rango de colores. Se sugiere
lasde
muestras
sean
preparadas en
negro. Caliente el oro antes de
2 partes de alumbre
trozos pequeos. Como con cualquier forma de arte,
la experimentacin
2 partes
de sal comnes clave para
sumergirlo en la solucin caliente.
Suficiente
agua para hacer una pasta
expresiones creativas.
u
Hierva la pasta en un crisol, sumerja la
Oxidante comercial, Hil-ox , Win-ox
pieza sujeta a un alambre de plata por 15
en base de cido clorhdrico,
a 20 minutos. Rocela con agua caliente,
aplicar fro
restregar con cepillo y repetir. Realice un
lavado final con jabn y agua. Deja una
Negro oscuro
oz de hgado de azufre
oz amonaco
1 pinta de agua
Use a temperatura ambiente
Negro azulado
10 oz de sulfuro de bario
5 oz de agua
Use caliente
Oro de plido a intenso
5 oz de sulfuro de bario
5 oz de agua
Use fro, sumrjase repetidamente
hasta que el color vaya del claro al
intenso.

delgada capa de oro puro la cual


solamente soportar el desgaste en las
reas de difcil acceso.

Para Plata
Gris claro a gris oscuro
Cloruro de platino disuelto en agua
Sumrjala o aplique con brocha. El

Verde
3 oz de cido clorhdrico
Agregado a:
2 oz de agua

color aparecer lentamente con

1 oz de iodo

repetidas aplicaciones

Sumerja en la solucin contenida en

o
Blanqueador de cloro casero
El color aparecer lentamente con
repetidas aplicaciones
Marrn a negro castao
Tner fotogrfico de selenio
Aplique con cepillo, lave

recipiente resistente al cido


Rojo a prpura
1 gr de sulfuro de amonio
7 oz de agua
o
1 gr de sulfuro de bario
7 oz de agua
Aplique caliente o fro, la intensidad variara

Humos de azufre puro

de la temperatura de la solucin
Amarillo a color oro
3 oz de xido de hierro
1 oz de cido sulfrico
2 oz de agua

La pieza de plata es colocada en un

Sumerja la pieza, el color se intensifica con

recipiente de acero cerrado, con trozos

una exposicin ms prolongada, puede

de azufre puro (no permita el contacto

marcar la superficie. Neutralizar en agua y

directo del azufre con la plata). El

bicarbonato de soda.

inmediatamente, reacciona muy rpido


Azul

recipiente completo es calentado.


Azul plido
1 gr de cloruro de platino
500 gr de agua destilada
Aplique caliente o fro, la intensidad
variar con la temperatura de la solucin

Para Cobre
Negro azulado
4 oz de tiosulfato de sodio
2 oz de acetato de cobre
1 cuarto de galn de agua destilada
Sumerja en la solucin caliente hasta obtener el
color, lave con agua fra
Azul
Agua
Sal de mesa
Amonaco
Humedezca la superficie con agua, roce con sal,
encerrar en un recipiente con un plato abierto de
amonaco por algunas horas
o
Igual al anterior pero usando cido actico en
lugar de agua
Azul-verde-negro

Marrn
1 cucharadita de nitrato frrico
1 cuarto de galn de agua
Roce sobre la superficie dejando secar cada
capa entre aplicaciones. Se requieren de
tres a cuatro capas
o
Aceite de man o aceite de oliva
Frote una tela una tela delgada en la
superficie, caliente con llama baja hasta que
se produzca humo. No sobre caliente
Rojo
3 gr de acetato de cobre
1 gr de hidrxido de sodio
1 gr de carbonato de calcio
5 gr de sulfato de cobre
1 cuarto de galn de agua destilada
Mezcle los ingredientes, deje asentar de 3-4

cido actico
Amonaco

das, vierta el lquido. Sumerja la pieza en

Sumerja en cido actico por tres minutos,

color deseado. Lave con agua fra.

solucin hirviente hasta que aparezca el

encirrese en un recipiente con un plato abierto de

amonaco por algunas horas. Produce un acabado

Caliente la pieza hasta rojo plido y

moteado de tres colores.

sumrjala en agua hirviente.


Ptina paal

Verde antiguo
1 gr de nitrato de cobre
1 gr de cloruro de amonio
1 gr de cloruro de calcio
1 oz de agua

Humedezca la tela con orina y envuelva la

Cepille o frote con solucin tibia, pare cuando

pieza con ella, sllela en una bolsa de plstico

obtenga el color deseado. No enjuague. Deje

durante la noche, lvela con agua fra (elimine

secar

la tela y la bolsa). Produce una superficie

o
1.5 gr de nitrato de cobre
6 oz de agua
Vierta la solucin caliente sobre el metal, pare
cuando obtenga el color deseado. No enjuague.
Deje secar

Gaza o tela de algodn (paal de tela)


Orina

moteada de rojos, marrones y oros.


Ptina de caja de desperdicios de gatos
Caja de desperdicios usados de gatos
Rodee el artculo con desperdicios usados en
una bolsa de plstico sellada, por 24 horas,
lave con agua fra (elimine los desperdicios y
la bolsa). Produce una superficie moteada de
azules y verdes.

Para Latn y Bronce


Amarillo a rojo brillante

Una solucin calentada produce un color


ms intenso. Para un negro azabache

2 oz de carbonato de cobre
1 oz de soda custica
10 oz de agua
Sumerja hasta obtener el color deseado,

selle la superficie con pulimento negro

lave en agua fra

Capa de conversin electroqumica


o

1 cucharadita de nitrato frrico


8 oz de agua
Caliente la pieza y aplique repetidas capas.
Los colores van de amarillo a rojo intenso.
La temperatura del metal afecta el proceso
de coloreado. Para mezcla de nitrato frrico
hecha en casa, ver pgina 56.
Naranja
1 cucharadita de nitrato frrico
1 cucharadita de xido frrico
4 oz de agua
Cepille o sumerja la pieza repetidamente.
Lave con agua fra.
Azul
2 oz de acetato de plomo
8 oz de tiosulfato de sodio
4 oz de cido actico
1 gal de agua

para zapatos.
o
comercial aplicada con lana de acero. No
lave.
Verde amarillento
3 oz de nitrato de cobre
3 oz de cloruro de amonio
3 oz de cloruro de calcio
3 oz de agua
Cepille y deje secar, repita de 3-4 capas.
No lave.
Verde manzana
6 oz de cloruro cprico
1 oz de cloruro de amonio
32 oz de agua
Cepille o sumerja la pieza repetidamente.
Lave con agua fra.
Marrn opaco
Ptina para verde manzana
Segunda ptina para amarillo a rojo
brillante
Caliente el metal y aplique la solucin

Sumerja la pieza en solucin casi hirviente

para ptina verde manzana. Vuelva a

hasta que aparezca el color deseado, lave

calentar sin chamuscar el color y aplique

con agua fra.

la ptina de nitrato indicada para amarillo

Azul cielo
1 cucharadita de nitrato frrico
6 oz de agua
Caliente la pieza suavemente, cepille, roce

a rojo.

o frote la superficie. Lave con agua fra.


Gris a negro
4 oz de sales de hgado de azufre
16 oz de agua
Sumerja en la solucin y lave con agua.

Superficie cristalizada
8 oz de sulfato de cobre
4 oz de cloruro de amonio
1 gal de agua
Aplique tibio o fro hasta que se obtenga
la superficie deseada.

Para Plomo
Gris a negro
2 oz de fosfato trisdico
2 oz de carbonato sdico
1 gal de agua
Sumerja en solucin tibia, lave con agua
fra.
Negro intenso
cido clorhdrico
Negro de humo
Caliente ligeramente la pieza, cepllela
con la solucin, recalintela, djela
enfriar. Tenga cuidado en el calentamiento
debajo al bajo punto de fusin del plomo.
Para Plata Nquel
Negro
Sulfato de cobre
Agua
Amonaco

Verde
4 oz de cloruro de amonio
8 oz de nitrato de cobre
1 oz de cido crmico
4 oz de cido actico
Sumrjase o cepllese en la solucin.

Prepare una solucin saturada de sulfato

Lvese y squese de inmediato. Debe ser

de cobre, agregue una pequea cantidad

sellado para retener el color.

de amonaco, para asentar cualquier

Colores mltiples
1 oz de cloruro de aluminio
.5 oz de molibdato de amonio
1 gal de agua

sedimento. Aplique solucin calentada,


lave con agua fra.

Caliente la solucin (140-160 F), sumerja


Para Peltre
Gris
14 oz de agua
1 oz de cido ntrico
Aplique con un trozo de tela o sumrjalo
en la solucin. El color se va afirmando
con aplicaciones repetidas. Lave con
agua fra.
Gris a negro
Sparex # 2 y agua
Aplique un pao o sumrjalo en la
solucin, el cambio de color es inmediato.
Lave con agua fra.

la pieza en la solucin y observe el


cambio de color, retire cuando aparezca
el color deseado, lave en agua fra. Los
colores aparecen en este orden: dorado,
verde, rojo, azul, marrn y negro.

Para Zinc
Negro o azul
3 oz de sulfato de cobre
3 oz de cloruro de potasio
40 oz de agua
Negro: sumrjase o cepllese en la
solucin, espere que se forme el color,
lvese con agua fra.
Azul: el terminado se frota con tela de
franela o de lana despus de secarse. La
capa protectora retornar la pieza a color
negro

Nitrato Frrico mezclado en taller


Debe ser mezclado en un ambiente exterior o bajo de una campana de alta capacidad para
humo. Los humos son altamente txicos.
4 oz de clavos de acero comunes
48 oz de agua
8 oz de cido ntrico
Caliente 16 oz de agua en un recipiente resistente a cidos, hasta cerca de ebullicin y
agregue los clavos. Lentamente agregue cido ntrico y deje que el cido trabaje por 15-20
minutos. Deje reposar por 4-5 horas para que los humos se disipen.
Coloracin por calentamiento
Casi todas las aleaciones que contienen cobre se oxidan cuando son calentadas. El
control de color es limitado y generalmente producir grises y negros. Una lenta elevacin en
la temperatura dar los mejores resultados. Los xidos rpidamente formados y gruesos
tienden a ser inestables y pueden escamarse y astillarse fcilmente.
El cobre puro pasar por un nmero de colores si es calentado lentamente. El orden
de aparicin es: amarillo, naranja, rojo, violeta, marrn y negro. Enfriando la pieza con aceite
peso 30 tibio despus que la pieza se ha enfriado un poco al aire tender a profundizar el
color.
Los metales refractarios se colorearn en un rango de espectro amplio si se calientan
lentamente.

Dorar con oro


Mezcle partes iguales de polvo de oro y mercurio en un crisol reservado para este
propsito. Agitar con una varilla de grafito o calentar el crisol puede ayudar a la mezcla. Se
formar una pasta de amalgama blanquecina. Cuando se enfre coloque la bola de
amalgama en agua. Remuvala, colquela en una bolsa de gamuza y escurra cualquier
exceso de mercurio. Esta amalgama puede ser guardada en un recipiente cerrado de agua
destilada. La superficie del metal a ser dorado se prepara limpindola con piedra pmez y
aplicando una pasta de mercurio y polvo de tiza. Esparza la amalgama de oro sobre la
superficie con una vara de madera. Caliente la superficie con una llama baja.
PRECAUCIN: los vapores de mercurio son extremadamente venenosos; una ventilacin
interior no es adecuada. Caliente en espacio abierto con la pieza a favor del viento desde su
posicin. El mercurio se desprender como humo. Deje que se enfre completamente y
termine con un cepillo raspador de latn y agua jabonosa. Si el dorado debe permanecer
solamente en los sitios de difcil acceso, papeles abrasivos muy finos (600) por un pulimento
darn un buen acabado.
Dorar sin mercurio
Sumergir una pieza bien limpia en cualquiera de las siguientes soluciones dar una
superficie similar al dorado con oro.
1 pinta (0,47 lts) de cloruro de oro
p (0,47 lts) de agua
Disuelva 6 pwt, (6/20 oz) de oro puro en 1 pinta
regia para mezclar cloruro de oro casero
3 oz de carbonato de sodio
3 oz de cianuro de potasio
de gal de agua destilada
o
1 pinta(0,47 lts) de cloruro de oro
2 pintas(0,94 lts) de agua destilada
16 oz de bicarbonato de potasio
La solucin # 2 es hervida por 1-2 horas. Se colorear de verde
cuando est lista.
Ambas soluciones son usadas casi hirviendo. Cuando se alcanza
el color deseado, lave con agua helada y seque. Las soluciones
de cianuro deben ser usadas con una buena ventilacin positiva.

Frmulas de Niello

Niello es una mezcla de sulfuros metlicos. Estos sulfuros son elaborados fundiendo
varias mezclas de metales con azufre. El material vtreo es vertido sobre un plato metlico,
enfriado y triturado hasta el punto de pasar a travs de un cedazo de malla 80.
El polvo es fundido en depresiones en la superficie del metal usando un horno a una
temperatura de 900 F. Una buena ventilacin positiva es crtica.
#1
1 parte de de plata pura
2 partes de cobre
3 partes de plomo
12 partes de azufre

2 partes de cloruro de amonio


24 partes de brax

#2
8 partes de plata pura
1 parte de cobre
1 parte de plomo
1 parte de bismuto
3 partes d azufre

#4
2 partes de plata pura
4 partes de cobre
1 parte de antimonio
1 parte de plomo
1 parte de azufre

#3
8 partes de plata pura
5 partes de cobre
7 partes de plomo
6 partes de azufre

Frmula de Phillip Fike


3 partes de plata pura
1 parte de cobre
1 parte de plomo
6-8 partes de azufre
Grabados y Mordentes

El agua fuerte es el proceso para remover un metal qumicamente. Este proceso se


realiza sumergiendo el metal en un mordente (solucin cida) o una solucin de sales de
cloro. Todas estas soluciones son peligrosas y requieren precaucin en el manejo,
almacenamiento y uso. Las reas del metal que no deben ser afectadas son protegidas por
un material que impide el contacto entre el qumico y la superficie del metal.
Medidas de seguridad
-

Trabaje en un rea bien ventilada


Use ropa protectora (guantes de goma, bata, anteojos y respirador).
Siempre agregue cido al agua, lo contrario puede producir salpicaduras.
Mantenga un neutralizador a mano. El bicarbonato de sodio trabaja muy bien.
Elimine cantidades pequeas, neutralizndolas y vertindolas en la tierra. No

vierta cidos en los sistemas de cloacas pblicos.


Disponga de soluciones grandes o particularmente potentes a travs de un
sistema de manejo de materiales peligrosos.

Almacene los cidos en botellas de vidrio de cuello angosto o botellas plsticas, en


un sitio seguro y fro. El almacenamiento de cidos no debe ser nunca localizado
en sitios altos.

Una solucin lquida fuerte o de accin rpida no es requerida. Una solucin de


accin lenta dar usualmente una grabado uniforme con menor socavacin. La agitacin
de la solucin con una pluma o con una mopa de tela ayudar a alcanzar un grabado
consistente.
Los cidos y el agua tienen marcadas diferentes gravedades especficas. Por esta
razn, ellos son lentos para mezclarse. Las soluciones deben ser mezcladas al menos
una hora antes de usarse.
Frmulas son suministradas para varios metales y son listadas desde las ms
comunes hasta las menos usadas. Se supone que los cidos de grado reactivos (70%
puros) sern utilizados (ver cidos, pgina 100). Se deben hacer ajustes en las soluciones
si se usa un cido de grado comercial.
Los mordentes listados deben ser usados en un recipiente de vidrio o de plstico,
excepto el grabado dado para titanio. El cido fluorhdrico atacar al vidrio y debe ser
almacenado y usado en un recipiente plstico adecuado.

Para oro
Agua regia
1 parte de cido ntrico (25%)
3 partes de cido clorhdrico
o
4 partes de cido ntrico (7%)
8 partes de cido clorhdrico (14%)
1 parte de percloruro de hierro (2%)
45 partes de agua (77%)

Para plata
1 parte de cido ntrico (25%)
3 partes de agua (75%)
o
5 partes de cido ntrico (50%)
4 partes de agua (40%)
1 parte de alcohol isoproplico (10%)

1 parte de agua (50%)


o
(grabado lento y uniforme)
Solucin de cloruro frrico (100%)
o
(grabado lento y uniforme)
15 partes de bicromato de potasio
(13%)
20 partes de cido sulfrico (17%)
80 partes de agua (70%)
Para latn
1 parte de cido ntrico (50%)
1 parte de agua (50%)
o
(grabado lento y uniforme)
Solucin de cloruro frrico (100%)

Para cobre o nquel


1 parte de cido ntrico (50%)

10 oz de cido sulfrico (7%)


2 oz de cido ntrico (1.5%)
2 gotas de cido clorhdrico (.25%)
1/8 de cucharadita de hidrxido
sdico (.25%)
1 gal de agua (91%)

Para aluminio
1.5 oz de amonaco (2%)
5 gr de sulfato de cobre (2%)
14 oz de hidrxido sdico (6%)
2 gal de agua (90%)
o
(grabado lento y uniforme)
1 parte de cido clorhdrico (2%)
20 partes de agua (98%)
o
(grabado rpido)
1 parte de cido clorhdrico (20%)
4 partes de agua (80%)
Para titanio
2 partes de cido clorhdrico (2)
(20%)
2 partes de cido ntrico (20%)
6 partes de agua (60%)

Para plomo, estao o peltre


1 parte de cido ntrico (20%)
4 partes de agua (80%)
Para hierro o acero
2 partes de cido clorhdrico (67%)
1 parte de agua (33%)
o
(grabado leve)
1 parte de cido ntrico (20%)
4 partes de agua (80%)
o
(grabado lento y uniforme)
Solucin de cloruro frrico (100%) (1)
Para zinc
1 parte de cido sulfrico (6%)
16 partes de agua (94%)
o
1 parte de cido ntrico (10%)
9 partes de agua (90%)
---------------------------------------------------

(1) El cloruro frrico est disponible en una solucin lista para usarse, en tiendas de
partes electrnicas. Es vendido como grabador TCI (Tabla de Circuito Impreso)
El cloruro frrico se neutraliza con amonaco. La superficie del metal debe ser
neutralizada despus del agua fuerte.
(2)El cido fluorhdrico es extremadamente peligroso y debe ser almacenado y usado
con precaucin extra. El cido fluorhdrico atacar el vidrio y debe ser usado en un
recipiente adecuado de plstico.

Protectores
Los protectores de grabado al agua fuerte son normalmente elaborados de cera,
gomas vegetales, asfalto, laca o plstico. Un protector apropiado es aqul que protege
adecuadamente la superficie del metal, es fcil de usar y fcil de remover con un solvente
comn. Los protectores deben ser tambin a prueba de agua y no ser corrosivos al metal
a ser protegido.
Los cidos generan calor a medida que el metal es removido. Un protector debe ser
tambin resistente al calor. Los mordientes de accin lenta generan menos calor; el
cloruro frrico genera poco o ningn calor.
El metal debe estar limpio para suministrar una unin adecuada. Al limpiar la
superficie con piedra pmez se proveer una superficie levemente rugosa para aceptar al
protector.
Protector
Asfalto
Cera de abejas

Solvente
Trementina

Calidad de resistencia
Alta resistencia a los removedores y

Acetona

al calor
Resistente a los removedores de
accin lenta. Resistencia pobre al

Lpiz graso

Trementina

calor.
Resistente a los removedores de
accin lenta. Resistencia pobre al

Esmalte

Removedor de esmalte

calor.
Resistente a los removedores, el

(esmalte de uas)
Pintura de aceite

Trementina

calor reduce la unin.


Resistente a los removedores, el

Laca

Alcohol

calor reduce la unin.


Resistente a los removedores, el

Alcohol

calor reduce la unin.


Resistente a los removedores de

Tipo presin

accin lenta, resistencia pobre al


Marcador a prueba Alcohol

calor.
Resistente a los removedores, baja

de agua (fabricante

resistencia al calor.

de lavandera)
Protector bola

Altamente

tierra

de Trementina

resistente

removedores y al calor.

los

Frmula para protector de bola de tierra


2 partes de cera de abeja
2 partes de asfalto
1 parte de brea de Borgoa
Derretir los ingredientes juntos y enfriar para formar una bola. Envuelva
la bola en una tela finamente tejida para formar una bolsa. Presione la
bolsa sobre una superficie plana tibia para forzar al protector a travs de la
malla de la tela. Aplique la bola frotando la bolsa contra la superficie del
metal ligeramente caliente.

Captulo 4
Medidas y Clculos
Longitudes piezas brutas para anillos
Tamaos de anillos
Limas
Hojas de sierras
Fresas: Formas y tamaos
Templado del acero
Preparacin y tamaos de alambres
Tablas de peso de metal
Frmulas geomtricas
Sistemas de medidas
Conversiones de medidas

Longitudes de piezas brutas para anillos


La longitud de una tira de metal usada para elaborar un anillo no es la misma que la
circunferencia del anillo terminado. Cuando la pieza bruta es doblada alrededor de un
mandril, la longitud interior se reduce (debido a la compresin) y la exterior aumenta (debido
al estiramiento). La longitud apropiada de la pieza bruta es igual al promedio de la
circunferencia del anillo (la circunferencia interior y exterior). El grosor del metal usado
aumenta la circunferencia exterior del anillo. Las longitudes de las piezas para calibres (ga)
comunes del metal usado son mostradas en la tabla de la pgina siguiente.
Las plantillas mostradas abajo pueden ser usadas como una referencia rpida.
Coloque un extremo del material a ser usado en la marca de comienzo, busque el tamao de
anillo deseado y marque el punto en el cual la pieza debe ser cortada. Agregue .5 mm a las
longitudes dadas si el anillo es ms ancho que 4 mm.

Las siguientes tablas dan las longitudes reales de cintas de anillos para calibres
comunes del metal usado en la fabricacin de canillas de anillos. Incrementos de tamao en
cuartos son equivalentes a un estndar de .008 pg. Estas fracciones son convertidas al
sistema mtrico para permitir la facilidad de una medida exacta dadas las herramientas
comunes a la industria de la joyera.
El autor desea reconocer la exhaustiva investigacin y clculos provistos por Peter J.
Kinberger de Angier, Carolina del Norte. La completa investigacin y tablas adicionales del sr
Kinberger pueden ser encontradas en los artculos del Horological Times de noviembre 1998
y enero 1999, publicados por el American Watchmakers-Clockmakers Institute (Instituto
Americano de fabricantes de relojes de bolsillo y de relojes).

Limas metlicas: Cortes y formas


La siguiente tabla y estndares de cortes de limas fueron desarrolladas por F.L.Grobet
en Suiza en 1812. El sistema es usado comnmente alrededor del mundo. El trmino limas
suizas es usado incorrectamente con frecuencia para referirse a cualquier lima que use el
estndar de Globet. Las limas elaboradas en estados Unidos usan una serie de nombres
descriptivos. Las limas con patrn suizo son limas hechas en Estados Unidos las cuales
emulan la precisin de las limas suizas.
Sistema americano

Sistema suizo

spero

00

Bastardo

Corte segundo

Suave

Sper suave

3
4-8

Los dientes de las limas pueden ser cortados en varios patrones. Una lima corte
sencillo No 1 es generalmente ms fina que una lima corte doble No 1.

Corte sencillo

Corte doble

Cuadriculado

Flotante (metal suave)

Las limas cuadriculadas son usadas para dar un patrn continuo y uniformemente
espaciado. Las limas flotantes resisten el taponamiento con metales suaves.

Note que en el sistema de Grobet la aspereza relativa de una lima se relaciona con la
longitud de la lima. Una lima de 10 pulgadas con 51 dientes por pulgada es clasificada con la
misma aspereza de una lima de 3 pulgadas con 79 dientes por pulgada.
La longitud de una lima es la longitud de su superficie cortante. Las limas de escape
y de aguja son medidas por la longitud total.

Tabla del joyero para tamao y uso de hojas de sierra

Fresas: formas, usos y tamaos comunes


Las fresas estn disponibles en ms de cien formas. Estas varan ampliamente en
aspereza y tamao. Fresas bastas, tambin llamadas vulcanita, son usadas para moldear o
tallar metal, plstico, marfil y cera dura. Las fresas con dientes finos a lo largo de cada hoja
cortante son llamadas fresas limas de mun y son usadas para tallar y moldear metales,
madera y plsticos con una accin limadora. Fresas de acabados con dientes finos producen
un molido fino y dejan un acabado brillante a altas velocidades.
Las fresas ms comnmente usadas son mostradas abajo. Sus usos generales son
mostrados as como tambin los tamaos disponibles donde muchos suplidores.
Fresa de bola
Para moldeado general, texturizar la superficie y preparar arreglos
de piedras preciosas. Los tamaos comienzan en 0.25 mm y
aumentan en cinco centsimas de mm hasta llegar a 4 mm.
Tamaos ms grandes, 4-8 mm, aumentan en incrementos de medio
mm.

Fresa capullo
Moldeado general y agrandamiento de huecos. Los tamaos
comienzan en 0.5 mm y aumentan en dos dcimas de mm hasta 1.0
mm. Tamaos de 2-8 mm aumentan en incrementos de dos dcimas
de mm.

Fresa de arreglos de piedras


Para cortar en puntas asientos de piedras preciosas. Calibrados
para adaptarse a piedras redondas de corte estndar brillante. Los
tamaos comienzan en 1.05 mm y aumentan en .15 mm hasta 1.5

mm, dos dcimas de mm hasta 5.6 mm e incrementos mayores


hasta 11 mm.

Fresa venado o cortadora de cojinetes


Para cortar asientos de piedras y hacer muescas o cortes en
puntas. Los tamaos aumentan generalmente en los mismos
incrementos de las fresas de arreglos de piedras.
Fresa de copa o cortadora cncava
Para redondear extremos de varillas, remachar cabezas, y en
tamaos pequeos para formar los extremos de las puntas.
Comnmente comienzan en 1 mm de dimetro interno y aumentan
en dcimas de mm hasta 5mm.

Fresa de cono
Moldeado general, estrechado de huecos y cortar asientos para
tornillos y cabezas de remaches terminados. Los tamaos
comienzan cerca de 1 mm y aumentan en dcima de mm hasta 3
mm. Incrementos de dos dcimas de mm son comunes hasta 5 mm.

Cono invertido
Para cortar un borde en el sujetador de una piedra preciosa,
debilitndolo para hacer incrustaciones

y montura en canal.

Comienzan en 0.5 mm hasta 1 mm en incrementos de un dcimo de


mm. Tamaos ms grandes, 2-5 mm, disponibles en incrementos de
medio mm.

Fresa de cilindro cuadrado


Moldeado y triturado general. Los tamaos comienzan en 1 mm y
aumentan en dos dcimas de mm hasta 3 mm.

Fresa de cono cuadrado


Moldeado y triturado general. Los tamaos comienzan en 1 mm y
aumentan en dos dcimas de mm hasta 3 mm.

Fresa rueda
Para trituracin y textura de superficie. Comienzan en 0.6 mm y
aumentan en una dcima de mm hasta 5 mm.

Fresa mun o de cilindro cuadrado de corte transversal


Para trituracin basta y limado y terminado de superficies
interiores. Los tamaos comienzan cerca de 1 mm y aumentan en
incrementos de una dcima de mm hasta 3 mm. Incrementos de
dos dcimas de mm son comunes a 3 mm.

Fresa mun o de cilindro cnico de corte transversal


Para trituracin basta, limado de superficies y agrandamiento de
huecos. Los tamaos comienzan cerca de 1mm y aumentan en
incrementos de una dcima de mm hasta 3 mm. Incrementos de dos
dcimas de mm son comunes a 3 mm.

Maleabilidad, endurecimiento y templado


Acero de herramienta
Las herramientas que estn rotas, inadvertidamente daadas por el calor o
cambiadas de formas, requerirn que se les restablezca un borde o superficie de trabajo
templados.

La herramienta primero debe ser maleabilizada llevando el acero a rojo cereza. Esta
temperatura es tambin llamada calor crtico. Esta temperatura puede ser determinada
colocando un imn sobre la superficie a medida que el acero alcanza el rojo. Cuando el
imn deja de atraer, se logra la temperatura de maleabilidad. El acero debe entonces enfriar
lentamente al aire. El acero blando puede ser entonces cambiado de forma.
Recalentando la herramienta a su calor crtico y rpidamente sumergindola en
agua fra o aceite, endurecer el metal. El metal est ahora endurecido, pero tambin muy
frgil para trabajar.
Limpiar y pulir la superficie a ser templada permitir la observacin de los sutiles
colores de la oxidacin que indican la temperatura.
El calor es aplicado suavemente a la herramienta lejos del borde de trabajo. Observe
los colores de la superficie a medida que cambian y se mueven a lo largo de la herramienta.
Justamente cuando el color deseado alcanza el borde tratado, enfre la herramienta en agua
o aceite.
Temperatura para comparacin de color en templado de acero de alto carbono
Temperatura, F

Color

Uso para templado

200

sin color

400

amarillo muy plido

430

amarillo

hojillas

440

amarillo paja claro

grabadores

450

amarillo paja

esptula

460

amarillo paja total

470

amarillo oscuro

herramientas de madera, formn

490

amarillo marrn

taladros

500

marrn

510

prpura marrn

530

prpura

540

violeta

550

azul oscuro

560

azul

570

azul aciano

600

azul brillante

620

azul gris

630

verde azul a gris

perforadoras, herramientas para grabar


resortes

formn para trabajos calientes

Disponibilidad de titanio
A pesar del crecimiento del uso del titanio en aos recientes, en la industria total de
metales el titanio es todava un infante. Los joyeros interesados en titanio pueden tener que
ordenar el metal a travs de suplidores industriales. Muchos artculos que son estndares en
la industria del acero o no estn disponibles o estn disponibles solamente cuando se piden
cantidades grandes (5000 libras).

Ninguna instalacin de produccin individual ofrece el metal en todas las formas o


tamaos. Muchos suplidores ofrecen un rango limitado de planchas de metal y grosores de
alambres.
El titanio est disponible en planchas, alambre, tubera (comenzando con un octavo
de pulgada de dimetro), como tambin en barras cuadradas, redondas y rectangulares. La
barra redonda es producida de lingotes desde tres octavos de pulgadas hasta 20 pulgadas
de dimetro. La barra cuadrada est disponible desde tres octavos de pulgada hasta una
pulgada de seccin transversal.

Sistemas de Medidas
Peso (Masa)
Peso Troy
Usado en el peso de metales preciosos
1 grano = 0,0648 gramos (gr)
24 granos = 1 pwt
20 pwt = 1 onza troy
12 onzas troy = 1 libra troy
5760 granos = 1 libra troy
(Nota: abreviaciones oz y lb se refieren a peso Avoirdupois solamente; no se use para peso
troy).
Peso Carate
Usado en el peso de piedras preciosas
1 grano = 0,0648 gramos
3,086 granos = 1 carate
100 puntos (pt) = 1 carate
carate = 75 puntos
carate = 50 puntos
carate = 25 puntos
(Nota: los puntos son con frecuencia escritos errneamente como 0,25 pt para significar
de carate. 0,25 pt seran iguales a de un punto)
Peso de boticarios
Igual al sistema troy con la adicin de :
20 granos = 1 escrpulo
3 escrpulos = 1 adarme
8 adarmes = 1 onza troy
Peso Avoirdupois
Estndar americano usado en peso de metales base
1 grano = 0,0648 gramos
27,34 granos = 1 adarme
16 adarmes (dr) = 1 onza (oz) Avoir.
16 onzas = 1 libra (lb) Avoir.
16 onzas = 7000 granos
28 libras = 1 cuarto
4 cuartos = 1 peso cien (cwt)
1 peso cien = 100 libras (US)

112 libras (Britnicas)


20 peso cien = 1 ton Avoir.
2000 libras = 1 ton corta o neta
(Nota: las abreviaciones oz y lb se refieren a peso Avoir solamente. No las use para peso
Troy)
Peso Mtrico
Estndar internacional
1 miligramo (mg) = 0,001 gramos (g)
1 centigramo (cg) = 0,01 gramos
1 decigramo = 0,1 gramos
1 decagramo = 10 gramos
1 hectogramo = 100 gramos
1 kilogramo (kg) = 1000 gramos
1 miriagramo = 10 kilogramos
1 quintal gramos = 10 miriagramos
1000 kilogramos = 1 tonelada mtrica (t)
Medidas Lineales
Sistema mtrico
9 milmetros (mm) = 1 centmetro (cm)
10 centmetros = 1 decmetro (dm)
10 decmetros = 1 metro (m)
10 metros = 1 decmetro
10 decmetros= 1 hectmetro
1000 metros= 1 kilmetro (km)
Estndar ingls (americano)
1 milsima de pulgada = 0,001 pulgadas(pg)
1 pulgada = 1.000 milsimas de pulgadas
3 pulgadas = 1 palma
4 pulgadas = 1 mano
9 pulgadas = 1 palmo
12 pulgadas = 1 pie
18 pulgadas = 1 codo
3 pies = 1 yarda (yd)
5,5 yardas = 1 vara
40 varas o 220 yardas = un estadio
5.280 pies u 8 estadios = una milla (mi)
Medidas de Superficie (rea)
Sistema mtrico
100 milmetros cuadrados = 1 centmetro cuadrado
100 centmetros cuadrados = 1 decmetro cuadrado
10.000 centmetros cuadrados = 100 decmetros cuadrados = 1 metro cuadrado
100 metros cuadrados = 1 decmetro cuadrado

100 decmetros cuadrados = 1 hectmetro cuadrado


1.000.000 metros cuadrados = 100 hectmetros cuadrados = 1 kilmetro cuadrado
Medida de terreno
1 metro cuadrado = 1 centirea
100 centireas = 1 rea
100 reas = 1 hectrea
100 hectreas = 1 kilmetro cuadrado
Estndar ingls (americano)
144 pulgadas cuadradas = 1 pi cuadrado
9 pi cuadrados = 1 yarda cuadrada
30,25 yardas cuadradas = 1 vara cuadrada
Medida de terreno
4.840 yardas cuadradas = 1 acre
640 acres = 1 milla cuadrada
1 milla cuadrada = 1 seccin
36 secciones = 1 municipio
Medidas de Volumen
Sistema mtrico
1.000 milmetros cbicos = 1 centmetro cbico (cc)
1.000 centmetros cbicos = 1 decmetro cbico
1.000.000 centmetros cbicos = 1.000 decmetros cbicos o 1 metro cbico
Sistema ingls (americano)
1.728 pulgadas cbicas = 1 pie cbico
27 pie cbico = 1 yarda cbica
16 pie cbico = 1 pie cordn
128 pie cbicos = 8 pie cordn = 1 cordn
Medidas de Capacidad
Sistema mtrico
Lquido o seco
10 mililitros (ml) = 1 centilitro
10 centilitros = 1 decilitro
1.000 mililitros = 10 decilitros = 1 litro (l)

10 litros = 1 decalitro
10 decalitros = 1 hectolitro
1.000 litros = 10 hectolitros = 1 kilolitro
Sistema americano
Lquido
1 gill = 4 onzas fluidas
8 onzas fluidas = 1 taza
2 tazas = 4 gills = 1 pinta (pt)
2 pintas = 1 cuarto (qt)
4 cuartos = 1 galn (gal)
Seco
2 pintas = 1 cuarto
8 cuartos = 1 picotn
4 picotines = 1 fanega
Temperatura
Sistema

Celsius

Fahrenheit (F)

Kelvin (K)

Cero Absoluto

- 273,16

- 459,6

Agua congela

32

273,16

100

212

373,16

20

68

293,18

Agua hierve
Tempe. Ambiente

Comparaciones de Medidas
Comparacin de Peso (Masa)
Troy a mtrico
1 grano = 0,0648 gramos
1 pwt= 1,5552 gramos
1 oz troy = 31,1035 gramos
1 libra troy = 373,24 gramos
Carates a mtrico
1 grano = 0,648 gramos
1 carate = 200 miligramos
1 punto = 2 miligramos
Avoirdupois a troy

1 grano = 1 grano
1 oz Avoir. = 0,914 oz troy
1 libra Avoir. = 14,5833 oz troy
Avoir. a mtrico
1 grano = 0,0648 gramos
1 oz Avoir. = 28,3495 gramos
1 libra Avoir. = 453,59 gramos
2,2 libras Avoir. = 1 kilogramo
1 ton corta = 907,18 kilogramos
1 ton corta = 0,90718 ton mtrica
Carate a Avoirdupois
1 carate = 0,007 oz Avoir
Comparacin de medidas lineales
Mtrico a ingls
1 milmetro = 0,03937 pulgadas
1 centmetro = 0,3937 pulgadas
1 metro = 39,37 pulgadas
1 metro = 3,2808 pies
1 kilmetro = 0,621 millas
Ingls a mtrico
1 mil = 0,0254 milmetros
1 pulgada = 2,54 centmetros
1 pie = 0,3048 metros
1 yarda = 0,9144 metros
1 vara = 5,029 metros
1 milla = 1,6093 kilmetros
Comparacin de medidas de superficie (rea)
Mtrico a ingls
1 centmetro cuadrado = 0,15499 pulgadas cuadradas
1 metro cuadrado = 1,196 yardas cuadradas
1 kilmetro cuadrado = 0,386 millas cuadradas
Medidas de terreno
1 rea = 119,6 yardas cuadradas
1 hectrea = 2,471 acres
Ingls a mtrico
1 pulgada cuadrada = 6,452 centmetros cuadrados
1 pie cuadrado = 929,03 centmetros cuadrados

1 yarda cuadrada = 0,8361 metros cuadrados


1 vara cuadrada = 25,292 metros cuadrados
Medidas de terreno
1 acre = 0,4047 hectreas
1 milla cuadrada = 2,590 kilmetros cuadrados
Comparacin de medidas de volumen
Mtrico a ingls
1 centmetro cbico = 0,06102 pulgadas cbicas
1 metro cbico = 35,314 pie cbico = 1,308 yardas cbicas
Ingls a mtrico
1 pulgada cbica = 16,387 centmetros cbicos
1 pie cbico = 0,0283 metros cbicos
1 yarda cbica = 0,7646 metros cbicos
1 pie cordn = 0,453 metros cbicos
1 cordn = 3,625 metros cbicos
Comparacin de medidas de capacidad
Mtrico a americano
1 mililitro = 0,338 oz fluidas
1 litro = 1,057 cuartos lquidos o 0,9081 cuartos secos
1 kilolitro = 264,18 galones o 28,38 fanegas
Americano a mtrico
Lquido
1 oz fluida = 0,0296 litros
1 gill = 0,1183 litros
1 taza = 0,2366 litros
1 pinta = 0,4732 litros
1 cuarto = 0,9464 litros
1 galn = 3,7854 litros
Seco
1 pinta = 0,5506 litros
1 cuarto = 1,1012 litros
1 picotn = 8,8098 litros
1 fanega = 35,2390 litros

Tabla de Conversin de Medidas


Para convertir de

Avoir. onzas

onzas troy

Avoir, onzas

gramos

Multiplicar por
0,91146

28,3495
Avoir. onzas

pwts

18,2291

Avoir. libras

gramos

453,592

Avoir. libras

pwts

291,666

Avoir. libras

onzas troy

14,583

Carates

granos

3,0865

Carates

pwts

Carates

gramos

Centmetros cbicos

pulgadas cbicas

Centmetros cbicos

onzas fluidas

0,0338

Pulgadas cbicas

centmetros cbicos

16,387

Pulgadas cbicas

onzas fluidas

0,12860
0,2
0,061

0,554
pwts

carates

7,776

pwts

gramos

1,5552

pwts

onzas troy

pwts

onzas Avoir.

Pies

metros

Onzas fluidas

centmetros cbicos

29,5737

Onzas fluidas

pulgadas cbicas

1,80469

0,05
0,05486
0,3048

Granos

carates

0,324

Granos

gramos

0,0648

Granos

pwts

Gramos

carates

Gramos

pwts

0,64301

Gramos

onzas troy

0,03215

Pulgadas

milmetros

25,40

Pulgadas

metros

0,0254

Kilogramos

onzas Avoir.

2,2046

Kilogramos

onzas troy

32,1507

Kilogramos

pwts

643,014

Metros

pies

3,2808

Milmetros

pulgadas

0,03937

Onzas troy

gramos

31,1035

Onzas troy

onzas troy

Onzas troy

pwts

Onzas troy

libras Avoir.

0,04167
5,0

14,583
20
0,06857

Glosario
de trminos de joyera y gemologa

jour: Un arreglo de piedra preciosa que permite que la luz entre por el pabelln de una
piedra pulida.
Aberracin cromtica: Ver Aberracin.
Aberracin esfrica: Ver aberracin.
Aberracin: La incapacidad de un lente para enfocar la totalidad de una imagen al mismo
tiempo. La aberracin esfrica es causada por la forma de un lente. La aberracin cromtica
es causada por longitudes de ondas enfocadas a diferentes distancias, resultando en
aureolas de color.
Abrasivo: Materiales naturales o sintticos, disponibles en varios tamaos de partculas,
usados para gastar una superficie.
Acabado: La calidad de una superficie preparada. En gemas, la colocacin de caras planas y
la calidad del pulido.
cido muritico: Un seudnimo de cido clorhdrico.
cido: Un qumico usado como un agente limpiador o removedor de la superficie de metales,
disponible en tres grados de pureza: Qumicamente puro (qp), 100 por ciento puro. Grado
reactivo, aproximadamente 70 por ciento puro. Grado comercial, aproximadamente 50 por
ciento puro. El grado reactivo es suficiente para todos los propsitos en joyera
Acromtico: Que no tiene color o croma. Colores acromticos son el negro, blanco y gris
neutro. Un lente corregido por aberracin cromtica es acromtico.

Adelgazar: El cambio del grosor del metal pasndolo entre rodillos endurecidos de acero
bajo presin extrema.
Adorno de cuentas: Una decoracin ornamental consistente en una fila continua de
pequeas esferas. Tambin conocida como perlina.
Agua regia: Una combinacin de cidos, una parte de cido ntrico y tres partes de cido
clorhdrico, la cual disolver el oro y el platino.
Aguafuerte: cido ntrico.
Ajour: Un trmino francs para trabajo abierto o agujereado en metal.
Aleacin: Mezcla de metales en proporciones establecidas.
Amalgama: Una aleacin que contiene un alto porcentaje de mercurio.
Amalgamacin: El proceso de dorar con amalgama.
Amatstico: El color violeta a prpura en las piedras preciosas.
Amuleto: Objetos inicialmente usados por sus propiedades protectoras, ahora usados como
pendiente de un collar o brazalete, para conmemorar un evento o como un objetos de
modas.
ngulo crtico: El ngulo ms grande, medido desde la vertical, en el cual la luz puede ser
refractada fuera de una piedra. El ngulo ms pequeo al cual la luz es totalmente reflejada.
ngulo de incidencia: El ngulo en el cual un rayo de luz incide sobre una piedra con
respecto a la vertical.
ngulo de reflexin: El ngulo en el cual un rayo de luz reflejado deja una superficie con
respecto a la vertical.
ngulo de refraccin: El ngulo en el cual un rayo de luz refractado penetra la superficie de
un objeto con respecto a la vertical.
Anillo de la eternidad: Un anillo con pequeas piedras aplanadas, usualmente diamantes,
colocadas borde con borde para rodear completamente el dedo.
Anillo de resorte: Un broche circular hecho de tubera de dimetro muy pequeo que
depende de un resorte interno para cerrar un espacio en el anillo.
Anillo de sello: Una anillo con una superficie plana o mesa, inscrita con un monograma o
cresta. Los anillos de sello usualmente no contienen monturas de piedras.
Anillo del amante: Un anillo con un motivo de dos manos entrelazadas, simbolizando
compromiso matrimonial.
Anillo marquesa: Un anillo compuesto de un grupo de piedras montadas en un valo
puntiagudo, que va de una articulacin del dedo al siguiente.
Anistropo: Trmino usado en gemologa para la refraccin doble.
Anodizacin: Un mtodo para colorear metales cubriendo la superficie con un xido
elctricamente depositado. Los metales refractarios exhiben color debido a las propiedades

de refraccin del xido. Los xidos de aluminio son porosos y son coloreados con tintes
orgnicos.
nodo: El polo u objeto cargado positivamente conectado al polo de una fuente elctrica.
Anti soluciones lquidas: Un qumico que retarda el flujo de soldaduras fundidas.
Apalear: Martillar hierro hasta aplanarlo o esparcirlo.
Apariencia del cuerpo: Las caractersticas pticas de una gema producida por inclusiones,
fracturas o capas internas.
Aplanamiento: El aplanamiento y suavizacin de la superficie de un metal con golpes de un
martillo de cara pulida, eliminando las marcas de martillo hechas en el proceso de moldear
una pieza.
Arenilla: Partculas de tamao calibrado. La designacin de tamao es establecida por la
habilidad de las partculas para pasar a travs de una malla con aberturas medidas.
Arrancar: Eliminar imperfecciones superficiales y escoria endurecida de la superficie de un
lingote o de un lingote no ferroso, por medio del raspado.
Arrastre de lima: arrastrar el borde de una lima o de una hoja de acero templado, a travs de
la superficie o borde de una lmina de metal, para nivelar la superficie y eliminar las marcas
de herramientas.
Arrastre: El arrastre de una varilla o alambre grueso a travs de una serie de huecos
cnicamente conformados, progresivamente reducindolos en tamao, para reconformarlos
o estrechar su ancho.
Arreglo collet: Una variacin de un arreglo en caja, en la cual los lados de la caja son
limados para permitir que entre ms luz a la piedra.
Arreglo de caja: Un mtodo de arreglo para una piedra en el cual la gema es encerrada en
una caja y los bordes del metal son presionados hacia abajo para afianzar la piedra.
Arreglo de cuentas: Un mtodo para fijar o asegurar una piedra de lados planos. Una
pequea fresa de metal es elevada con un buril y unida al borde de la piedra. Esta fresa es
entonces pulida con un cortador inclinado cncavo para formar una pequea bola sobre el
borde exterior de la piedra.
Arreglo de tulipn: Una montura con punta con una base pequea donde se une al cuerpo
de la pieza de joyera; usualmente incluye una clavija sobre la base, la cual es insertada en
un hueco para acoplamiento de la soldadura.
Arreglo Tiffany: Un arreglo solitario para una piedra plana, consistente de seis largas y
delgadas puntas. Con frecuencia incorrectamente usado para referirse a cualquier modelo
de piedra de punta nica.
Arreglo: Una montura o la porcin de una montura que realmente sujeta la piedra.

Asa: Un lazo de hoja metlica o alambre duro unido a un pendiente, usado como el
mecanismo colgante para conectar el pendiente a un collar. Tambin un asa semicircular
mvil unido a un recipiente.
Asbesto: Un mineral natural (silicato de calcio y magnesio, con uno o ms metales) de fibras
finas.

El asbesto es altamente resistente al calor y antiguamente fue usado por sus

propiedades aislantes. El asbesto es altamente cancergeno. La inhalacin puede causar


asbestosis, cncer pulmonar, intestinal y estomacal. No lo use en ninguna forma.
Asidero: Un soporte para una gema durante el proceso de creacin.
Asociacin Americana de Gemas (AAG): Una organizacin de comercio profesional que
promueve la tica y educacin dentro de sus miembros, La sociedad confiere el ttulo de
Gemlogo Certificado y Joyero Registrado a miembros calificados. Direccin: 2960 Wilshire
Blvd, Los Angeles, California, 90010, USA
Asterismo: La apariencia de una figura de rayos o de estrella en una gema, causada por la
reflexin de la luz desde inclusiones diminutas.
Banda: Un anillo para dedo el cual es consistente en su seccin transversal y en su diseo a
lo largo de toda la circunferencia.
Baquelita: Resina fenlica (fenol formaldehido) bautizada por el doctor Leo Bakeland en
1908, popular en los aos treinta y todava usada como una imitacin de piedra preciosa.
Barroco: Un material de gema con una forma irregular lisa (perlas barrocas o gemas pulidas
desordenadas).
Base: Ver pabelln.
Basse-taille: Un mtodo de esmaltado en el cual una fuga pequea en el metal es cubierta
con una capa fina de esmalte translcido. Las reas ms altas del metal reciben las capas
ms finas. Estas reas finas son ms claras; las reas ms profundas lucen ms oscuras.
Bastn: Nombre ingls para el corte de barra.
Biaxial: Una gema doblemente refractiva que tiene dos direcciones de refraccin individual o
de ejes pticos.
Bidar: Un proceso hind para incrustar alambre y hojas de plata en una aleacin de zinc. El
zinc es luego ennegrecido para develar un diseo delicado de plata en contraste con el
fondo.
Birrefringencia: La medida numrica de doble refraccin en gemas.
Bisel: Una delgada lmina de metal que mantiene a una piedra en su lugar. O las caras en
forma de cometa entre el borde exterior y la mesa de una piedra plana. O una tira de metal
agregada al anillo exterior, para reforzar el borde de un recipiente y hacer que la tapa calce
con ms seguridad.

Bloqueo: La conduccin de un disco de metal a una depresin de una superficie metlica


para iniciar el proceso de hacer una forma hueca en una hoja de metal. Ver hundimiento.
Tambin, el proceso de colocar los primeros lados planos en una piedra.
Bombardeo: Un tratamiento qumico, usando cianuro y perxido de hidrgeno, que deja un
acabado de oro puro en oros quilates.
Borde exterior: Borde exterior de una gema.
Brazalete: Pulsera- cinta rgida, circular deslizada sobre la mano. Amuleto- brazalete en
eslabones con amuletos suspendidos. Esposas- brazalete ovalado o redondo con bisagra y
cierre. Flexible- una lmina o banda de metal en malla con un ancho ms grande que su
grosor. Indio o guante- un valo rgido con una abertura para permitir la entrada lateral de la
mueca. Esclava- Parecida a una pulsera pero usada ms arriba en el brazo. Espiral- un
arco de metal, cuentas, perlas, etc. que se enrolla alrededor de la mueca o en la parte
superior del brazo. Lengeta- una banda rgida circular u oval con un amuleto suspendido.
Tenis- brazalete en eslabones de arreglos de piedras usualmente del
Brazolada: Armar o montar ms de un modelo de cera en un frasco para vaciados mltiples.
Brea: Un material en base de alquitrn o resina mezclado con un aglutinante en polvo, y
usado como un respaldo elstico para trabajos de grabado o repujado.
Brillo cambiante: Ver nubosidad.
Broche. Un adorno usado en el zapato, ropa o piel, mantenido en su sitio por la tensin de
un resorte. Puede incluir tenazas dentadas o de puntas para aumentar el agarre.
Broche: Cierre para unir un mechn de pelo, del francs small bar, pequea barra.
Broche: Un nombre alterno para alfiler. Derivado de la palabra francesa broche que
significa brocheta o pincho.
Broches dispersos: Pequeos broches de un motivo determinado unidos en grupo.
Bruido con bola: El pulido de una superficie frotando con una herramienta de pulimento
dura.
Bruido: El uso de un mazo de madera, cuero o plstico para eliminar irregularidades en la
forma de una pieza de vajilla honda.
Buril: La herramienta usada por un grabador para tallar un diseo en un metal.
Buril: Ver grabador
Cabeza: Un complemento agregado para asegurar una piedra en una montura de puntas.
Cabochn hueco: Un cabochn ahuecado desde la parte posterior; usado para aclarar el
color de una piedra.
Cabujn: Una gema con forma de domo, no plana. Es la forma ms antigua de cortar una
gema.
Caja para salto: Una decoracin de superficie perforada como esteras, pero con marcas ms
grandes y ms ampliamente espaciadas.

Camafeo: Una gema o material de concha con dos capas de colores diferentes, la capa tope
es tallada en relieve y la capa de la base acta como un fondo de contraste.
Cambio de color: Un fenmeno visto en algunas gemas, las cuales tienen un diferente color
en luz natural y en luz artificial; causado por la absorcin y transmisin selectiva de luz. Por
ejemplo: Alejandrita.
Canal de entrada: La abertura de entrada primaria de un sistema de compuerta.
Capa: La parte superior de un molde, vaciado en arena, de dos piezas.
Cara de bola: Una de las caras para golpear del martillo, abombada o curva.
Cara plana de una piedra: Una superficie plana la cual es pulida sobre una gema;
usualmente dispuesta en un arreglo regular para realzar la belleza del material de gema.
Cara: Las superficies planas que forman los lados de un cristal. o La superficie plana o
ligeramente abombada de impacto de un martillo.
Carcter ptico: El efecto que un material tiene sobre la transmisin de la luz.
Carate: Unidad de medida para gemas, igual a 200 mg.
Castellana: Una cadena ornamental dispuesta alrededor de la cintura o de un broche para
sostener un objeto utilitario (llaves, reloj, etc.).
Ctodo: El polo cargado negativamente, o un objeto conectado a ese polo, de una fuente
elctrica.
Celuloide: Una forma altamente inflamable de nitrato de celulosa, patentado en 1869. Un
plstico translucido usado como una imitacin del marfil, coral, concha de turquesa y perlas.
Conocido como xilonita en Europa.
Centrar: Llevar una pieza de plato hondo a forma simtrica mediante el uso de plantillas,
calibradores o medidor de superficie.
Centro de mesa: Una pieza ornamental para el centro de una mesa usada para colocar
frutas, flores, etc.
Centro: Una sustancia que reemplaza un espacio interior en un vaciado; cuando se extrae,
queda una cavidad o espacio hueco en el metal.
Champlev: Esmaltes aplicados como una incrustacin en secciones de alambres o lminas
perforadas. El esmalte y el metal en los alrededores tienen una superficie superior comn.
Charnern: La porcin tubular de una bisagra.
Chatn de ilusin: Una montura en la cual la superficie del metal circundante es cortada o
diseada para parecer parte de la piedra, frecuentemente usada para realzar el tamao de
los diamantes pequeos.
Chevee: Una gema con una depresin cncava lisa, suave.
Cicatriz de soldadura: La marca dejada sobre la superficie del metal despus que la
soldadura dura se funde y fluye, tambin conocida como un fantasma o calavera.

Cincelar: Mtodo de decoracin de superficies de lminas de metal, sin eliminar nada del
metal. El diseo es creado con un martillo y golpes, que son hechos sobre el frente del
metal. El resultado es un bajo relieve grabado en la lmina.
Cire-perdue: Vaciado dentro de una pieza de moldeo a cera perdida.
Cojinete: La cornisa de soporte de un arreglo de piedra.
Colgante: Un adorno movible suspendido de una cadena, o una suspensin desde el cuerpo
principal de una pieza de joyera.
Collar de perro: Un collar ancho y ajustado.
Collarn: La unin de dos o ms piezas de metal por medio de una banda o anillo de metal.
Color del cuerpo: El tono dominante dentro de una gema.
Coloreado: La aplicacin de una ptina artificial por la accin del calor, qumicos, carga
elctrica, pintura, tintes u oxidacin natural.
Colores de interferencia: Colores revelados por un polariscopio a medida que luz polarizada
pasa a travs de una gema. Usado para detectar la presencia de doble refractividad en una
gema.
Colorete: Un xido de hierro en polvo usado como un agente pulidor poco corrosivo. Las
partculas de xido de hierro tienen un mnimo de bordes cortantes y, entonces, remueven
una mnima cantidad de metal.
Comit de Vigilancia del Joyero: Una organizacin sin fines de lucro para el avance de
prcticas ticas en el comercio de las joyas, para establecer nomenclaturas comunes,
proteger el comercio de las joyas en Estados Unidos y ayudar en la formulacin de leyes y
regulaciones que afecten el comercio. Direccin: 1185 Avenue of The Americas, Room 2020,
New York, NY, 10036.
Complementos: Partes funcionales o de proteccin de joyas. Cierres- usados para cerrar
una pieza de joyera; pasador, ganchos, anillos, resortes. Broches- usados para mantener
las joyas en la ropa o el cuerpo; ganchos, garras y pines. Uniones- usadas para mantener
unidas las piezas de las joyas; barras, biseles, pernos, cordones, cadenas, ojos, pines de ojo
y de cabeza, lazos, anillos de salto, tuercas, remaches, tornillos, monturas de piedras,
plataformas y alambres.
Conduccin: Ver extender
Copelacin: La eliminacin de plata u oro del plomo.
Corona: La parte de una gema plana por encima del borde exterior.
Corrosin: La descomposicin gradual de metal, qumica o electroqumicamente, causada
por exposicin a gases, lquidos u otros metales.
Corte brillante: El cortado de caras planas reflectantes en la superficie de un metal.

Corte calibre: Corte pequeo de material de gema para una montura de piedrecillas en la
superficie del metal. Tambin pequeas piedras cortadas a un tamao especfico para una
montura.
Corte de tarjeta: Una decoracin en relieve que consiste en un diseo perforado en una
lmina de metal y soldado a la superficie de otra lmina.
Corte fantasa (forma): Cualquier estilo de corte de gema diferente del corte brillante redondo
o individual.
Corte mezclado: Un corte de gema consistente de un corte de corona brillante y un corte
pabelln escalonado.
Corte: La forma especfica en la cual una piedra es creada. Uno de los factores decisivos en
el valor de la gema.
Creacin: El moldeo y diseo de material metlico o de gema brutos, resultantes en una
gema o pieza de joyera terminada.
Cripto cristalino: Cristales extremadamente pequeos que no pueden ser vistos
separadamente, incluso bajo aumento alto.
Criselefantino: Objetos ornamentales de oro y marfil.
Crisol: Un vaso o recipiente para fusin hecho de material refractario.
Crisola: Los venenosos acetatos, sulfatos y cloruros que se forman en las aleaciones
basadas en cobre, con la exposicin al aire y a la humedad. Del francs vert-de-grice que
quiere decir verde de Grecia, en referencia a las ptinas de esculturas antiguas.
Cristal: Un slido hecho de tomos, unidos por superficies planas naturales.
Cristalino: Que tiene una estructura cristalina regular.
Cristalizacin: El ordenamiento de los tomos de un metal en un arreglo cristalino definido,
como cuando el metal fundido solidifica.
Cristalografa: La ciencia que trata con la estructura interna de los cristales y los agregados
cristalinos.
Cubertera: El nombre dado a cuchillos, tenedores y cucharas o a recipientes planos como
los platos.
Cubeta: Un relieve elevado tallado en una gema, en una depresin cncava.
Cuenta: De forma esfrica con un hueco taladrado a travs del centro.

Puede ser de

cualquier material, slido o hueco. Del alemn rezar en referencia al uso de cuentas de
rosarios para contar las oraciones.
Cuerpo de sortija: La porcin de un anillo que rodea al dedo, excluyendo el tope decorativo o
la montura.
Culet: Una pequea superficie pulida colocada en lo que sera el punto o cresta de una
piedra plana o aplanada, usada para reducir el desconchado.
Cuna: La parte del fondo de un molde de arena d dos partes.

Damasquinado: La incrustacin de alambre de oro o plata en una hendidura rebajada en la


superficie del bronce, hierro o acero.
Decapante brillante: Una solucin cida la cual deja una superficie limpia brillante sobre
metales, despus de inmersin.
Defecto: Cualquier imperfeccin visible en una gema.
Deficiencia: El grado de fragilidad en un metal.
Deformacin: Doblamiento o abolladura. Si un metal vuelve a su forma original despus de
una deformacin, se dice que tiene una deformacin elstica. Si se mantiene doblado o
abollado, se dice que tiene una deformacin plstica.
Densidad: Masa por unidad de volumen. La cantidad de materia en un espacio dado.
Dentelles: Un trmino antiguo de una piedra imitacin de vidrio sin lmina de refuerzo.
Depsito por calentamiento: Una capa de metal oxidado sobre la superficie de la plata,
frecuentemente extendindose bajo la superficie.
Depresin: Una depresin en un bloque de metal, madera o plstico usada para dar forma a
una lmina de metal, forzando la lmina en la depresin con un punzn. Tambin, una
abertura moldeada en una lmina de metal o madera.
Desbaste: Un mtodo de tallado de diamante bruto frotando un diamante contra otro.
Desplazamiento. Un defecto en el vaciado causado por la desalineacin de partes en un
molde de dos piezas.
Destello: Reflexiones de una superficie pulida a medida que cambia su posicin relativa con
respecto al observador o con respecto a la fuente de iluminacin.
Diamante de imitacin: Un trmino aplicado en Estados Unidos y Canad al cuarzo incoloro
usado como una imitacin de diamantes en joyera. El trmino tambin es un nombre
incorrecto para imitacin de gema.
Diamante fantasa: Cualquier diamante con un color de cuerpo suficientemente fuerte para
ser atractivo.
Diamante negro: Pequeos fragmentos de diamante, muy pequeos para joyera, triturados
para usarlos como abrasivo.
Diamant: Bisutera incrustada con imitacin de gemas incoloras, usualmente piedras
imitacin de diamantes: tambin diamante en espaol, portugus o italiano.
Dicrosmo: La transmisin de dos colores diferentes en dos planos pticos diferentes, a
medida que la luz pasa a travs de un material de gema. Puede ser usado para diferenciar
un material de gema de otro.
Dicroscopio: Un instrumento usado para ver el paso de la luz a travs de una gema, para
determinar la presencia de dicrotoma.
Difusin: La mezcla de los cristales de dos piezas de metal, usualmente en la presencia de
calor. Soldar es una forma de difusin.

Dispersin: La separacin de la luz en su espectro de colores, a medida que pasa a travs


de una gema.
Doblete: Una piedra montada en dos partes. Cemento incoloro o calor es usado para unir las
partes. Cemento negro puede ser usado para unir palo a un soporte, dando la ilusin de
palo negro a material blanco.
Dodecaedro: Un slido geomtrico de doce lados. Una de las formas de cristal encontradas
en el sistema de cristal isomtrico.
Dorado selectivo: Dorar slo reas selectas de la superficie de un metal, ocultando otras
reas en el proceso de dorar.
Dorar: Cubrir la superficie de un metal con una delgada capa de otro metal, usualmente
mezclando una amalgama de oro en polvo y mercurio, esparcindola sobre el metal, y
entonces evaporando el mercurio.
Ductilidad: La habilidad de un metal de ser moldeado como un alambre delgado.
Durabilidad: Las caractersticas combinadas d dureza, resistencia y estabilidad en gemas.
Uno de los factores decisivos en el valor de una gema.
Dureza: En gemologa, la habilidad de un material para resistir el rayado. Tambin, en
metalurgia, la habilidad de un material para resistir la deformacin bajo presin.
Dureza: Resistencia a la rotura, desconchado o fractura.
EE: abreviacin de electro enchapado.
Efecto ojo de gato: La apariencia de bandas o haces de luz bien definidos a travs de la
superficie de una gema, causada por la reflexin de la luz desde pequeas inclusiones
paralelas en el mineral. Estas se muestran como una banda simple (el ojo de gato visto en el
crisoberilo) o una serie de bandas (el cuarzo ojo de tigre).
Ejes pticos: La direccin de refraccin simple en una gema de doble refraccin.
El punto de fusin ms bajo de un metal dentro de una aleacin.
Elstico: La habilidad de una sustancia para regresar (por su propia cuenta) a su forma
original, cuando es doblada o estirada.
Electro enchapado: Aplicar una delgada capa de metal sobre una superficie por electro
deposicin. Los tomos del metal que se usa para recubrir son adosados, a la superficie a
ser cubierta, por una corriente elctrica.
Electro moldeado: Electro enchapado que produce una capa sustancial de metal. Esto
puede ser sobre una matriz no metlica, la cual puede ser removida de la pieza terminada.
Electrum: Una aleacin antigua de oro y plata. El historiador Pling indica la frmula para la
aleacin como una parte de plata y cinco partes de oro.
Elemento: Una sustancia que consiste de tomos de una sola clase.
Encabezado: El proceso de moldear la cabeza de un remache por recalcado.

Enchapado Sheffield: Plato hondo fabricado de hojas hechas al unir hojas de plata a cobre.
Reemplazado en 1840 por electro enchapado. El trmino es an errneamente usado para
describir electro enchapado de plata sobre cobre.
Enchapado: Aplicar una cubierta de metal a un objeto por deposicin elctrica.
Encolpian: Un medalln usado por un obispo o sacerdote, con la imagen de Cristo o la
Virgen Mara.
Endoscopio: Un instrumento usado para observar el interior de una perla. Una aguja con un
extremo con espejo en ngulo de 45 grados es usado para observar el interior de una perla
a travs de su hueco perforado.

Un mtodo para distinguir perlas naturales de sus

sustitutos.
Endurecimiento con el tiempo: El cambio en las propiedades fsicas del metal, resultando en
un aumento de dureza debido a un rpido enfriamiento.
Endurecimiento: El calentamiento o trabajado de un metal para reducir su maleabilidad.
Enfriamiento: Reducir la temperatura de un metal calentado, sumergindolo en un lquido;
enfriamiento rpido.
Engrasado: La aplicacin de un compuesto abrasivo con base de grasa, a una rueda
giratoria de tela, as llamada porque la friccin de la

rueda giratoria funde la grasa,

esparciendo el abrasivo sobre la rueda.


Enlace eutctico: La fusin de metales cubrindolos con sus aleaciones eutcticas y
calentndolos al estado lquido de esa aleacin. El proceso de granulacin por fusin es un
enlace eutctico.
Ensayar: Pruebas a metales para comprobar que ellos son de calidad excelente.
Escala de Mohs: Una clasificacin de los minerales de acuerdo a su dureza (resistencia al
rallado). El diamante es considerado como el ms duro y el talco como el ms blando.
Escamar: La inclusin de partculas de material del molde dentro del metal vaciado.
Escarabajo: Un corte de gema en forma de escarabajo. Un diseo tallado de la estructura
del escarabajo es frecuentemente cortado en la parte inferior.
Escariado: El uso de una herramienta (escariador) aguda y afilada, para agrandar un hueco
en un metal.
Escofinas: Limas curvadas usadas para alcanzar reas inaccesibles con una lima recta.
Escoria: xido metlico en o sobre un metal fundido.
Esgrafiado: Burilar lneas delgadas en la superficie de un metal.
Esmalte de Limoges: La aplicacin de esmaltes calientes como un medio para pintar.
Esmalte en celdas: Ver esmalte tabicado.
Esmalte incrustado: Esmaltar sobre lo redondo. Esmaltes pintados sobre una superficie
curva o abovedada, popular en la joyera del renacimiento.
Esmalte incrustado: Ver champlev

Esmalte pintado: Ver Limoges.


Esmalte rojo: Un rico esmalte rojo, popular en la Europa dl renacimiento.
Esmalte tabicado: Un mtodo de esmaltado por celdas. Cintas delgadas de metal son
moldeadas en celdas y soldadas a una base. Las celdas o cloisons son rellenadas con
esmaltes calientes.
Esmalte ventana: Ver plique-a-jour.
Esmalte: Una cubierta vidriosa, fundida con calor a una superficie; usualmente metal, vidrio o
cermica.
Esmaltes esculpidos: Ver base-taille.
Estabilidad: La habilidad de una gema para resistir el deterioro.
Estaca: Un yunque pequeo y moldeado usado como la superficie de impacto o apoyo en el
proceso de herrera.
Estallido: Ver rajadura.
Estaar: El revestimiento de un metal con estao por calentamiento, inmersin o electro
enchapado, o el revestimiento de la superficie de un metal con una capa delgada de
soldadura.
Estera: La creacin de una superficie spera u opacada sobre el metal, por la adicin de un
diseo perforado, alineado cerradamente y punteado.
Estimulado: Un corte en V invertido usado en el grabado para formar las serigrafas en
cartas y otros adornos ornamentales.
Eutctico: Una aleacin que alcanza su punto de fusin y punto de flujo simultneamente. o
Evaluacin: El estimado del valor monetario de un artculo en particular. Dos tipos bsicos de
evaluaciones son comunes. Valor de reemplazo de seguro- el costo aproximado de
reemplazar o recrear una pieza. Valor de propiedad- el valor en efectivo de una pieza si se
ofreciera en una venta espontnea. Normalmente es el valor ms bajo de los dos.
Extender: El proceso que envuelve golpear una hoja gruesa con un martillo de bola, sobre
una superficie plana, causando que asuma la forma de un tazn. Puede ser una etapa
preliminar en el proceso de levantamiento de los lados.
Extrusin: Moldear una varilla o tubo de metal forzndolo a travs de un molde mientras se
funde.
Fenmeno: Un efecto ptico que aparece en ciertos materiales de gema, frecuentemente
revelados o realzados por una apropiada configuracin.
Filete: Exceso de soldadura dejado como un bulto en la unin de una soldadura.
Filigraine: La forma arcaica del trmino filigrana.
Filigrana: Una decoracin delicada parecida al hilo, en alambre de oro o plata soldado y
aplastado.

Flautas: Canales o surcos paralelos medio redondos cncavos grabados o tallados en el


metal; opuesto a las estructuras acanaladas.
Florentino: Una superficie decorativa consistente en un modelo de ventanilla en cruz, de
lneas grabadas cerradamente arregladas; usualmente colocadas a 60 grados una de otra.
Fluidez: La habilidad de un metal fundido para fluir.
Fluorescencia: La emisin de luz visible cuando una gema es expuesta a la luz ultravioleta;
usada como un mtodo para distinguir un material de gema de otro. Tambin usada para
distinguir una gema natural de una sinttica.
Fondeo: El aplastamiento y fortalecimiento del fondo de un recipiente en relieve mediante
aplanado.
Forjado a mano: Piezas de joyera hechas parcialmente a mquina y parcialmente a mano.
Forjar platera: Ver herrera.
Forjar. El moldeado de una pieza de metal con repetidos golpes de martillo.
Formacin de metal en un torno: El moldeado de una hoja de metal en una forma de plato
hondo, aplicando presin en recorridos uniformes a un disco de metal girando sobre un
torno. La accin es similar a la de la arcilla de trabajo del alfarero en un torno de alfarero.
Fosforescencia: Un brillo continuo exhibido por algunas gemas despus de que la fuente de
iluminacin ha sido eliminada, usado como un mtodo para distinguir un material de gema
de otro.
Foto grabado: Un proceso de grabado en el cual el preventivo es aplicado a la superficie del
metal por transferencia fotogrfica.
Fractura. Una rotura o astilla en una gema en cualquier direccin diferente que a lo largo del
plano de una grieta.
Fragilidad: La tendencia de metales a fallar o romperse con la deformacin.
Fraguado por impacto: Mtodo para moldear metales comprimindolos en un troquel,
usando grandes impactos.
Frasco: Un marco o recinto de metal en el cual un molde es patrn para el vaciado. Tambin
un recipiente con tapa para lquidos, frecuentemente plano en su seccin transversal
horizontal.
Fuego: El juego de color sobre o en el interior de una gema, como un resultado de
dispersin. Tambin, capa de xido de cobre.
Fugado: Metal fundido que escapa de un molde durante el moldeado.
Fundicin: vaciado en un molde de metal.
Fusin en calavera: La delgada pelcula de metal dejada en el crisol de fusin, despus que
el metal es vertido fuera del crisol. Tambin, la marca dejada cuando la soldadura dura se
funde.

Fusin: El proceso de unir material por medio de calor solamente. Ningn material externo
de adherencia adicional tales como soldaduras, es agregado:
Gancho hermana: Un broche o cierre hecho de alambre que se basa en la tensin del
resorte del gancho, para sostener el anillo conector o el ganchito de pesa.
Garceta: Un adorno para el cabello en forma de un espray de atados de tallos de plantas;
usualmente montados con perlas o gemas.
Gargantilla: Un collar corto, 15 pulgadas o menos, usado alto en el cuello. Puede incluir un
pendiente, el cual yace justamente arriba de la lnea del hueso del cuello.
Gema bruta: Una gema sin cortar ni trabajar.
Gema orgnica: Sustancias que se producen naturalmente, total o parcialmente derivadas
de plantas o animales. (ejemplos: coral, azabache y perla).
Gema: Una piedra cortada y pulida la cual posee la belleza, durabilidad y rareza necesarias
para usarse en joyera.
Gemologa: El estudio de las piedras, usualmente incluye el estudio de creacin,
identificacin, mercadeo, clasificacin y evaluacin de gemas.
Geoda: Una roca que contiene una cavidad revestida con cuarzo u otros cristales de gema.
Girndula: Un tipo de zarcillo colgante grande teniendo tres lgrimas en forma de pera
colgando de una gran piedra central.
Girasol: Una gema con un brillo lechoso flotante que se mueve, a medida que la piedra es
movida en el paso de una fuente luminosa.
Glptica: El arte de grabar o tallar gemas.
Grabador: Un pequeo cincel o buril usado para grabar metal.
Grabar: La incisin o corte de un diseo lineal en la superficie de una gema o metal.
Grabar: La remocin qumica de metal, usualmente por un cido o cloruro.
Granalla: Una pequea bola de metal.
Grano: Una partcula de metal diminuta y cristalina. O, una unidad de peso igual a 0,05
gramos mtricos, comnmente usada para perlas, algunas veces para diamantes. O, un
trmino comercial usado para referirse a grietas en gemas, considerado un trmino no
correcto por gemlogos.
Granulacin: Un mtodo de decoracin de superficies consistente en la fusin d bolitas de
metal a un metal base por medio de enlaces eutcticos.
Granular: Extender una superficie granulada (con guijarros) con golpes de cincel.
Gravedad especfica: La relacin de la densidad de una sustancia a un volumen igual de
agua a 4 grados C.
Grieta: Una rotura suave, plana o separacin en una gema a lo largo de la direccin de su
estructura atmica.

Grisalla: Una tcnica de pintar con esmalte, consistente en la acumulacin de capas de


esmalte caliente negro y blanco, resultando en un diseo acromtico.
Grupo: Dos o ms materiales de gemas qumicamente relacionados, similares en estructura
y propiedades fsicas.
Guimel: Un anillo diseado para ser dividido en dos lazos entrelazados, simbolizando un
compromiso.
Hbito acicular: La forma ms comn como se presenta un mineral.
Hecho a mano: Un trmino que solamente puede ser legalmente aplicado a objetos de
joyera hechos totalmente a mano, sin el uso de ninguna herramienta.
Herrera: El moldeo de metales, particularmente hojas de metal, con golpes de martillo.
Derivado de la accin de golpear o pegar el metal, como en herrera negra (la herrera de
metal y hierro negro). La herrera de oro y de

plata se ha convertido en trminos

intercambiables y pueden incluir toda la fabricacin de joyas.


Hgado de azufre: Sulfuro de potasio mezclado con agua y usado para impartir una ptina a
la superficie de metales.
Hoja: Metal martillado o enrollado en hojas extremadamente delgadas, usado como capas
decorativas o incrustaciones.
Hojas de vidrio: Hojas de vidrio teido o con hojuelas de oro, o cristal de roca, usadas en
recipientes para uso domstico, particularmente relicarios.
Horno de fundicin: La separacin de metales de sus matrices no metlicas o de otros
metales.
Humectante: Una solucin que reduce la tensin superficial en la elaboracin de moldes.
Esto permite un recubrimiento para hacer un contacto completo, libre de aire entrampado,
con el modelo que est siendo recubierto.
Hundimiento: La conduccin de una hoja de metal a una depresin, formando un tazn.
Puede ser una etapa preliminar en el levantamiento.
Hundimiento: La formacin de semiesferas usando un dado cncavo y un punzn terminado
en esfera.
Imitacin de gema: Vidrio usualmente conteniendo xido de plomo y cortado para simular
una gema.
Impresin por rodillo: El estampado en relieve de un diseo en una hoja de metal,
apretujando esta y otro material texturizado y pasndolos a travs de un molino de rodillo.
Se aplica suficiente presin para transferir la textura a la superficie del metal.
Incandescencia: La emisin de luz causada por calentamiento (resplandor del metal
calentado).
Inclusin de huellas: Fallas lquidas y/o gaseosas o slidas en las gemas, las cuales se
alinean en la forma de una huella humana.

Inclusin: Una irregularidad visible en una gema.


Incrustacin: La aplicacin de metal sobre una base metlica.
Incrustacin: La incrustacin de alambres de latn en la superficie de una madera.
Incrustar: La colocacin de cualquier material en la superficie de otro material.
ndice de refraccin: La relacin de la velocidad de la luz en el aire a su velocidad a travs
de una sustancia.
Inscripcin en anillos: Una inscripcin grabada en el interior de un anillo.
Insignia: Un adorno de monograma para sombrero de hombre del siglo 16.
Instituto Gemolgico de Amrica: Una institucin educacional sin fines de lucro que ofrece
una variedad de servicios a la industria de la joyera. Estos servicios incluyen cursos en
gemologa, comercializacin de joyas y las artes de la joyera, publicacin de libros sobre
joyera, pruebas a gemas y clasificacin de diamantes. Direccin: 1660 Stewart street, Santa
Monica, California, 90404, Usa.
Intaglio: Un diseo tallado en la superficie de una gema (lo contrario en estilo de un
camafeo).
Intensidad: El color de una gema de brillante a opaco.
Investidura: Un yeso en polvo granulado y resistente al calor, usado para hacer moldes para
vaciado.
Iridiscencia: Colores espectrales observados en el interior o sobre una gema; causados por
el paso de la luz a travs de capas de diferentes ndices de refraccin. Las capas pueden
ser slidas, lquidas o gaseosas (ejemplos: los colores observados en el palo).
Isotrpico: presencia de refraccin individual.
Juego de color: Destellos prismticos de color vistos en el interior de una gema. El
despliegue de color visto en el palo.
Juncos: Varillas medio redondas paralelas, convexas estampadas en relieve, o talladas en
metal; opuesto a las canaladuras.
Kuftgari: Un proceso damasquinado, practicado en India, que involucra la incrustacin de
una lmina metlica y alambre.
La temperatura a la cual un lquido se solidifica. o
Lacado japons: Un proceso que ennegrece un metal, usado originalmente en joyera para
momentos de luto.
Laminacin: La adhesin conjunta de varias capas de metal.
Lapeado: Pulir con ruedas firmes de madera o filtro duro.
Lavaliere: Un colgante con una piedra nica suspendida forma cadena.
Lazo: Un collar sencillo, largo y abierto de cuentas, perlas o cadena; un broche quita y pon o
un nudo suelto empatado al collar es usado como un cerrador.
Lente aplantico: Un lente corregido por aberracin esfrica.

Levantamiento: El proceso de hacer un molde hueco a partir de una lmina de metal,


llevando gradualmente hacia arriba, mediante golpes de martillo.
Limaduras: Compuesto o mezcla de retazos, limaduras o pequeos pedazos de metal
precioso; del francs limaille, limaduras.
Lmite elstico: El punto en el cual un material no regresa a su forma original despus de
una deformacin. El lmite elstico de un metal es alterado por un tratamiento con calor.
Limpias: Un trmino comercial para gemas que estn libres de defectos perceptibles.
Lingote de arrabio: Un lingote de metal virgen o secundario, usado para refundir.
Lingote: Un bloque rectangular de oro o plata antes de la fabricacin de componentes.
Lingote: Una barra o un bloque fundido de metal.
Lquido pesado: Un lquido de gravedad especfica conocida, usado para determinar la
gravedad especfica de una gema.
Llama de oxidacin. Un soplete que contiene un exceso de oxgeno en proporcin al gas
inflamable.
Llama reductora: Llama de antorcha que contiene un exceso de gas inflamable en
proporcin al oxgeno.
LO: Abreviacin de lleno de oro.
Longitud de collar: Trminos comerciales que describen varias longitudes. Ver longitud
princesa, matin, opera y cuerda.
Longitud de cuerda: Una fila simple de cuentas, perlas o cadena de un largo entre 45 y 120
pulgadas.
Longitud de pera: Un collar simple de cuentas, perlas o cadena, de 28-30 pulgadas de
largo.
Longitud matin: Un collar simple de cuentas, perlas o cadena de 20 a 24 pulgadas de
largo.
Longitud princesa: Una fila sencilla de cuentas, perlas o cadena de aproximadamente 18
pulgadas de largo.
Luminiscencia: la emisin de luz en una gema, no causada por incandescencia. Producida
por friccin, o accin qumica o electromagntica.
Lupa: Un dispositivo de aumento usado para examinar gemas o sus monturas. El estndar
industrial es un aumento 10x.
Lustre: La apariencia de una superficie resultante de luz reflejada. Ejemplos: Adamantino
(diamante); Vtreo (la superficie del vidrio o de muchas gemas); Metlico (metales pulidos o
hematita); Resinoso (plsticos o mbar).
Luz incidente: Luz que incide sobre la superficie de un objeto y pudiera penetrarlo.
Luz polarizada: La luz que pasa a travs de un filtro es limitada en vibracin a planos
paralelos.

Madera petrificada: El resultado de fibras de madera reemplazadas por depsitos minerales,


usualmente calcedonia, reteniendo la estructura de la madera.
Maleabilidad: La capacidad de un metal de ser cambiado de forma sin perder su integridad
fsica (partirse, rasgarse o cortarse).
Mancha por calentamiento: Ver depsito por calentamiento.
Manchado: La acumulacin de xidos sobre la superficie de un metal, con el tiempo.
Marca de fabricantes: Una marca de identificacin colocada sobre una pieza de trabajo en
metal, para indicar quin es responsable por la calidad y composicin de la pieza.
Marca roja: Una grieta causada al martillar hierro sobrecalentado.
Marca: Un trmino comercial referido a la calidad de un corte de piedra.
Marcar: Burilar un boquete profundo en la superficie de un metal, para debilitarlo y facilitar un
doblamiento ms fcil.
Marcasita: Un trmino comercial dado a la pirita de hierro blanca, aplanada y montada como
una gema en joyera. Este uso del trmino es un nombre poco apropiado. Marcasita es una
gema rara con una estructura cristalina diferente.
Marfil esculpido: Marfil tallado o grabado (tradicionalmente de ballena o de morsa) o marfil
vegetal. Las lneas grabadas y las superficies texturizadas son frecuentemente coloreadas
con tintas o tintes.
Marfil vegetal: Cualquier producto duro, blanco o crema de una planta, el cual simula el
marfil de elefante; gan popularidad a medida que la cosecha de marfil animal es prohibida o
limitada.
Mrmol: Una roca cristalina metamrfica.
Matriz: La roca en la cual un material de gema es hallado. Puede permanecer como parte de
la gema terminada. Ejemplo: la veta en la turquesa o la calcita blanca vista en el lapislzuli.
Mel: Gemas de aproximadamente 0,18 carates o menos. Puede referirse a todas las gemas
o estilos de corte, pero est usualmente reservado a diamantes redondos y aplanados.
Mesa: La superficie plana horizontal sobre la corona de una gema plana, o una superficie
pulida plana dominante sobre un anillo.
Metal base: Un trmino usado para cobre, latn y zinc; hay que diferenciarlos de metal
precioso.
Metal Britania: Un metal blanco sin plomo usado como un reemplazo para el peltre.
Metal de Pinchbeck: Una aleacin de cobre y zinc usada para imitar al oro en joyera,
formulada por Chistopher Pinchbeck en los primeros aos del siglo dieciocho.
Metal virgen: Metal recin extrado, no usado previamente.
Metalurgia: el estudio de las propiedades fsicas y qumicas de los metales.
Miligrifas: Un estilo de montaje en el cual la piedra es mantenida en su sitio por una hilera de
pequeas cuentas a lo largo del borde superior de la piedra.

Millefiori: Varillas de vidrio coloreadas fundidas juntas y cortadas para revelar un diseo
floral. Literalmente, florecillas. Puede ser corte de cabochn y montado como una piedra o
perforado para formar una cuenta.
Mineral: Sustancias inorgnicas producidas naturalmente y que tienen una definida
composicin qumica y estructura cristalina.
Mineraloga: El estudio de minerales, incluyendo sus propiedades fsicas y qumicas, y sus
caractersticas distintivas.
mismo tamao, el cual rodea la mueca.
Mokum: Capas laminadas de metales contrastantes, deformadas con golpes de martillo y
rebanadas o trituradas para revelar las estras irregulares. Del japons grano de madera.
Molde: Una cavidad dentro de la cual un metal fundido es introducido my dejado endurecer,
resultando en una predeterminada forma.
Moldeado en caliente: Dar forma a metales cuando estn por encima de la temperatura
ambiente.
Moldear una depresin. El acto de forzar una lmina de metal en una depresin.
Moldeo a cera perdida: Crear una cavidad en un molde fundiendo un modelo duplicado en
cera de la forma deseada. La cavidad resultante es entonces llenada con metal fundido.
Moldura: La parte de un lingote no frreo que sirve para moldear.
Molienda: La eliminacin de metal con una rueda o disco giratorio cargado con abrasivo.
Momme: Una unidad de peso para medir perlas cultivadas, igual a 3,75 gramos.
Montura apiada: Piedras montadas muy juntas dispuestas para dar la ilusin de una piedra
nica ms grande.
Montura bailarina: Una montura de piedra en la cual una piedra central est rodeada de
diamantes de barras afiladas colocadas lado a lado radialmente hacia afuera.
Montura de canal: La montura de una fila de piedras aplanadas en una hendidura profunda
en un metal. Los bordes paralelos del canal son doblados o bruidos sobre el borde exterior
de las piedras para asegurarlas.
Montura de corona: Un arreglo collet consistente en un cilindro acampanado con un extremo
del cilindro cortado para formar puntas.
Montura de garra: Una montura de piedra la cual consiste en garras de metal que sobresalen
hacia arriba, las cuales sujetan la piedra en, y justamente por encima, del borde exterior de
la piedra.
Montura de tubo: Una forma de arreglo de bisel en la cual un cojinete es cortado en el
extremo de un tubo, el bisel resultante es bruido sobre el borde exterior de la exterior de la
piedra.

Montura estrella: Una montura de piedra hecha por el montaje empotrado de una piedra en
una superficie, grabando un diseo de estrella alrededor de la piedra y usando las cuentas
elevadas por el grabado para sostener la gema.
Montura gitana: Una montura en la cual la corona de una gema es la nica porcin expuesta
y la mesa de la piedra est casi a nivel con el metal circundante. Ningunas puntas o bisel
separado es evidente ya que todos los medios de la montura estn debajo de la superficie
del metal.
Montura: La porcin de una pieza de joyera que sostiene o puede sostener una piedra.
Mordiente: Una solucin cida usada para grabar.
Ncar: La superficie externa irisada de una perla natural o artificial. Consiste principalmente
de cristales de aragonita y calcita en un aglutinante orgnico.
Neglig: Ver lavaliere.
Niello: Un compuesto brillante negro plateado, plata, cobre, etc., usado para llenar cortes
grabados en la superficie de plata u oro. Una forma de esmalte en base de metal.
No ferrosa: una aleacin de metal que no contiene hierro.
Normal: en el estudio de la luz, una lnea imaginaria perpendicular a una superficie. Usada
en gemologa para describir el ngulo en el cual la luz incide sobre un objeto.
Nubosidad: La apariencia de una luz flotante y nublada en las gemas en forma de domo o un
brillo inmvil sobre la superficie plana de una gema. Visto en algunos feldespatos, como la
piedra luna.
Ncleo hueco: Un vaciado con una cavidad abierta interna.
Ncleo: El centro de una perla (natural o cultivada). El agente irritante que provoca la
formacin de una perla.
Nuez corozo: Nuez blanca y dura de la palma de marfil, usada

como un sustituto

ecolgicamente fiable, para el marfil de elefante. Tambin conocido como marfil vegetal.
Nuez de la palma de Doum: La almendra blanca y dura de la palma d Doum, usada como
sustituto ecolgicamente sano del marfil del elefante. Tambin conocido como marfil vegetal.
Nuez de Tagua: Almendra blanca dura del rbol de tagua en los bosques de lluvia tropical de
Sur Amrica, usada como un sustituto ecolgicamente similar al marfil de elefante. Tambin
conocido como marfil vegetal.
Octaedro: Un slido geomtrico de ocho lados. Una de las formas de cristal encontrada en el
sistema isomtrico. La forma de cristal ms comn en la cual ocurren los diamantes.
Ondular: El martilleo de flautas dentro de un disco de metal para que este tome la forma de
tazn. Las flautas son golpeadas sobre una estaca, conservando la forma de tazn.
nice negro: Un nombre poco apropiado, comnmente utilizado para la calcedonia negra.
Opaco: La cualidad de no permitir la transmisin de la luz.
Opalescencia: Apariencia lechosa o perlina. Ver girasol.

palo comn: palos que muestran un cambio de color de cuerpo, pero no muestran un
juego de color.
Orfebrera: Ver herrera.
Oriente: El brillo prismtico de una perla; causado por la difraccin de la luz por las
estructuras cristalinas en el interior del ncar.
Oro justo: Un estndar legal que establece que la pureza del oro marcado con una
estampilla de quilate, no debe ser menor de tres partes por mil (sin soldadura) o siete partes
por mil (tomando en cuenta la soldadura). Tambin conocido como oro preciso.
Oxidacin: El proceso de oscurecimiento de la superficie de un metal por la aplicacin de
color o de qumicos.
xido: La combinacin de molculas de un metal con molculas de oxgeno del aire
circundante.
Pabelln: La porcin de una gema aplanada debajo del borde exterior de la misma.
Paillons: Pequeas esquirlas o bolitas de soldadura. Tambin pequeas escamas de hojas
de oro colocadas en esmaltes calientes.
Papel de aluminio o de plata: Hoja de metal, no mayor de cinco milsimas de pulgada de
grueso.
Parure: Una coleccin de joyas afines consistente de collar, pulsera, broche y zarcillos
usados como un juego. Un juego parcial es un demi-parure.
Ptina: Una superficie coloreada en los metales, lo cual ocurre como un resultado de una
reaccin qumica o de envejecimiento.
Pav: Pequeas piedras montadas en la superficie de un metal, tan prximas unas de otras
como sea posible.
Pectoral: Un adorno, frecuentemente una cruz, usado sobre el pecho, o el peto del alto
sacerdote de Israel.
Pelambre para soldar: Un nicho de alambre de acero para acunar pequeas partculas que
estn siendo soldadas.
Pendeloque: Una modificacin de un corte de piedra brillante en forma de pera, pero ms
estrecho y ms puntiagudo.
Pennyweight: Una unidad de peso en el sistema troy, igual a un veinteavo de onza.
Pepita: Una masa de metal, sin trabajar o alterada, encontrada en la naturaleza.
Perforar: El corte complicado de perforaciones en una hoja de metal.
Perla cultivada: Perla producida provocando artificialmente su crecimiento al introducir una
cuenta o tejido del manto de una madreperla en la carne de un molusco.
Perla de agua dulce: Perla encontrada en moluscos que viven en agua dulce.
Perla de ampolla: Un material perlino que crece en la superficie interior de una concha de
molusco.

Perla de Biwa: Una perla cultivada en agua fresca del lago Biwa, Japn.
Perla de Mallorca: Un nombre registrado para una imitacin de perla hecha por el hombre,
basada en vidrio.
Perla mabe: Una perla cultivada montada a mano, consistente de un domo de ncar
cultivado cementado sobre un domo de madre perla o plstico.
Perla natural: Una perla que nace en un molusco sin la ayuda del hombre.
Perla oriental: Un trmino comercial que propiamente puede nicamente ser aplicado a
perlas naturales de agua salada del golfo prsico.
Perla semilla: Una perla redonda con un peso de menos de un cuarto de gramo.
Perlado: Ver adornos de cuentas.
Peron: Un antiguo broche de cierre para ropa, el ancestro decorativo del moderno broche
de seguridad.
Peso Avoirdupois: Un sistema de medidas de peso, estndar en Estados Unidos, usado para
medir muchos bienes en el comercio. Basado en 16 onzas adarmes y una libra de 16 onzas.
Piedra alterada: Cualquier piedra que ha sido cambiada en apariencia, particularmente en
color, por un proceso artificial. Cortar o estilizar una piedra no se considera alteracin.
Piedra armada: Una gema construida (ver piedra artificial) de dos o ms partes. Incluye
piedras laminadas.
Piedra artificial: Una gema hecha por el hombre, imitacin o sinttica.
Piedra cubierta: Una gema, total o parcialmente, cubierta por un material transparente
artificialmente aplicado, para realzar su color.
Piedra de Bristol: Viejo trmino de comercio para el cuarzo cristalino incoloro, tambin
llamado Diamante Bristol. Tambin, un nombre comercial para imitaciones de vidrio
coloreado, vidrio Bristol o Bristows.
Piedra de oro: Una gema fabricada que consiste en vidrio que contiene hojuelas pequeas
de cristales de cobre.
Piedra de toque: Una roca silcea negra sobre la cual los metales son frotados para
depositar una raya visible de metal. El color de la raya o su velocidad de desaparicin,
cuando se aplica un cido, es comparado con la raya dejada por una muestra de metal de
calidad conocida.
Piedra estrella: Una gema en la cual el fenmeno de asterismo es visible.
Piedra orientada: Una piedra cortada para colocar los ejes pticos, y el fenmeno resultante,
en la posicin apropiada. (Ejemplo: zafiros estrellas).
Piedra reconstruida.: Una gema hecha por el hombre producida
partculas de una piedra natural.

fundiendo

pequeas

Piedra retozada: Una gema con una forma irregular o barroca; pulida por aplicacin aleatoria
de un material abrasivo. La accin abrasiva puede ser totalmente o en parte por accin
natural.
Piedra teida: Una gema a la cual se le agrega un tinte artificial para mejorar el color o imitar
a una piedra ms valiosa.
Piedra unixica: Que posee un eje ptico. Los cristales del sistema hexagonal o tetragonal
son unixicos.
Piedras coloreadas: Una gema aparte del diamante. Las perlas y el coral son
frecuentemente incluidos, aunque no son literalmente piedras.
Plantilla para soldar: Cualquier equipo para mantener las piezas de metal en posicin para
soldar.
Plata danesa: Productos de plata hechos en Dinamarca a sus mnimos estndares de plata
pura 830/1000. Productos de exportacin son generalmente plata pura 925/1000.
Plata dorada: Plata que contiene una pequea cantidad de oro.
Plata dorada: Un proceso francs para dorar la plata con una amalgama de oro y mercurio,
desarrollada en la mitad del

siglo dieciocho. El proceso fue ilegalizado en el siglo

diecinueve, debido a los peligros asociados al uso del mercurio.


Plato forrado en oro: Igual que empastado en oro, usualmente de ms baja calidad.
Plato: Cualquier plato llano, forjado a mano, de plata u oro. Del espaol plata.
Pleocrosmo: Cambio de colores visto en gemas de doble refraccin cuando son observadas
en diferentes direcciones. Absorcin selectiva y velocidades de transmisin variables de la
luz causan el cambio de color, cuando la gema es observada a lo largo de diferentes ejes
pticos.
Plique--jour: Un mtodo de esmaltado por celdas. Franjas angostas de metal son
moldeadas en celdas sin refuerzos; las celdas son llenadas con esmaltes calientes. El
efecto es el de una ventana de vidrio manchado.
Pluma: Un trmino comercial referente a cualquier inclusin dentro de una gema,
usualmente una fractura irregular recortada, la cual parece blanca.
Polariscopio: Una herramienta del gemlogo la cual genera un campo de luz polarizada para
el examen de gemas. El examen de gemas a travs de luz polarizada puede ser usado para
diferenciar un material de gema de otro.
Porosidad de agujeros: Pequeos huecos en el interior de un molde causados por el
entrampado de gases dentro del metal fundido.
Pre moldeado: El primer molde obtenido a medida que una gema es cortada de una pieza
de material bruto.
Prendedor: Un alfiler recto con un adorno en la cabeza y una cubierta para cubrir la punta.

Preventivos: Un material que previene que un qumico ataque la superficie de un metal. Se


refiere particularmente a cidos.
Propiedades pticas: El comportamiento de la luz en el interior de un material.
Puerta: El lugar por donde entra un metal fundido a un molde.
Pulido: La remocin de la superficie exterior (impurezas, defectos menores o una ptina) de
un metal con un abrasivo en polvo, usualmente por medio de una rueda rotatoria de tela.
Punta: Una lengeta angosta de metal doblada sobre el borde externo de una piedra, para
asegurarla a una montura.
Puntada: Una pequea rebaba, o nudo, de metal realizado con un buril, usado para ayudar a
mantener una parte en su lugar, durante la soldadura.
Puo: Un pequeo pomo u ornamentacin en forma de perilla.
pwt: Abreviacin de pennyweight.
Quemar: La eliminacin de cera de un molde en una caldera u horno.
Quilate (K): Pureza del oro, igual a una parte de veinticuatro en aleaciones de oro.
Rajadura: La tendencia de los palos a rajarse cuando son expuestos al calor o al aire seco.
Tambin conocido como control.
Ramo de anillos: Anillos producidos en masa con diamantes centrales muy pequeos
(pueden ser sin cortar) vendidos a precios muy bajos. El nombre proviene del embalaje de
los anillos unindolos en ramos para su venta.
Rango crtico: El punto en el cual la estructura interna de un metal es alterada por el calor.
Raya: La rotura plana y suave de un mineral a lo largo de planos idnticos, comnmente
encontrado en corindn.
Recalcadura: Un proceso de fraguado en el cual el metal es comprimido sobre l mismo.
Recristalizacin: El proceso por medio del cual un metal restablece su sistema cristalino
cuando regresa a un estado slido despus de su fusin.
Reduccin del dorado: Eliminacin del cobre de la superficie de oros quilates o plata
esterlina, por inmersin en un bao cido. Esta accin deja una capa delgada de oro o plata
puros.
Refinacin: Purificacin de metales.
Reflectancia: Una apariencia brillosa en la superficie de una gema, causada por la reflexin
de la luz desde pequeas inclusiones minerales. Se ve en cuarzo venturina y en vidrio de
piedra de oro.
Reflexin: Luz que regresa al observador despus de incidir sobre una superficie sin
penetrarla.
Refraccin doble: La separacin de un haz de luz en dos haces separados a medida que
entra en una gema. Los dos haces viajan velocidades diferentes. Esto es encontrado en

todos los sistemas de cristal, excepto el sistema isomtrico. Puede ser usado para distinguir
un material de gema de otro.
Refraccin: El cambio de velocidad y la resultante flexin de la luz cuando pasa de un
medio a otro de diferentes caracteres pticos.
Refractario: Un material no metlico que es resistente al calor.
Refractmetro. Un instrumento para medir el grado de refraccin dentro de una gema. Una
de las pruebas primarias usadas para distinguir un material de gema de otro.
Relicario: Un pendiente hecho de dos partes con bisagra, que se abren para revelar una
fotografa o un amuleto.
Relicario: Un recipiente, ricamente decorado, para una reliquia religiosa.
Relieve: Proyeccin de formas desde una superficie o fondo.
Remache: Un mecanismo buscador o de unin que consiste en un eje o tubo que pasa a
travs de un hueco. El eje o tubo es mantenido en su lugar alterando los extremos, para
formar una cabeza ms grande que el hueco.
Remate: El ornato situado en la parte superior de una pieza de vajilla honda; usualmente en
la forma de una perilla con una forma esfrica o cilndrica.
Remocin: La eliminacin de una delgada capa de metal de una superficie. Esto puede ser
por inmersin en un bao cido o por electro enchapado en reversa.
Repujado: Un mtodo de decoracin de superficie en una hoja de metal. El diseo es creado
pulsando el respaldo de la hoja con un martillo y golpes. El resultado es un relieve
estampado en la hoja. Frecuentemente combinado con grabado.
Respaldo de lmina: La adicin de una capa de lmina metlica al dorso de una gema para
mejorar su color, brillantez y/o grandeza.
Respiraderos: Aberturas en un molde para permitir el escape de gases.
Resplandor: La cantidad total de luz blanca que es regresada a un observador por una
gema. Esta incluye las reflexiones internas y externas.
Reticulacin: La fusin de la superficie exterior o piel del metal para impartir una textura.
Tambin un modelo o diseo que asemeja una malla.
Revestimiento: Unir de dos lozas de metal soldndolas o fundindolas, y reduciendo el
grosor martillndolas o apisonndolas.
Rivire: Un collar consistente de una fila simple de piedras escalonadas y planas,
usualmente diamantes. Del francs corriente de ro.
Rokusho: Una aleacin japonesa a base de cobre.
Rondelles: Pequeas cuentas enjoyadas o planas usadas como espaciadores en un cordel.
Rub Balas: trmino comercial para espinela rojo.
Sal amoniacal: Cloruro de amonio usado como un reactivo en cidos o como solucin cida
para soldadura suave.

Sautoir: Un largo collar de perlas, cuentas o cadenas terminado en borlas.


Sello: Originalmente, la marca colocada sobre una pieza por la oficina de ensayo de la
Compaa de Orfebres Ingleses, para verificar la calidad y contenido. El uso moderno se
refiere a la marca de cualquier fabricante, colocada sobre una pieza de trabajo en metal.
Separacin: Separar metales con un buril puntiagudo, evitando cualquier prdida de metal.
Svign: Un ornamento de oro o plata arreglado con numerosas piedras usado sobre el
corpio.
Shaku-do: Una aleacin japonesa en base de cobre.
Shibu-chi: Una aleacin japonesa en base de cobre.
Sinttica: Una gema hecha por el hombre que tiene casi las mismas propiedades fsicas,
pticas y qumicas que las gemas naturales.
Sistema cristalino: La clasificacin de minerales de acuerdo a la forma geomtrica en la cual
crecen sus cristales. Cada mineral tiene un sistema definido. Isomtrico (cbico), tetragonal,
hexagonal, ortorrmbico, monoclnico y triclnico.
Sistema cbico: Ver sistema isomtrico.
Sistema hexagonal: Un sistema cristalino que consiste de cuatro ejes, tres interceptan a un
ngulo de 60 grados de cada otro, y el cuarto es perpendicular a los otros tres.
Sistema isomtrico: Un sistema cristalino que consiste en tres ejes, cada uno de igual
longitud y perpendicular a los otros.
Sistema monoclnico: Un sistema cristalino que consiste de tres ejes, cada uno desigual en
longitud, con dos interceptndose a ngulos oblicuos y el tercero perpendicular a los otros
dos.
Sistema ortorrmbico: Un sistema cristalino que consiste de tres ejes, cada uno diferente en
longitud e interceptndose en ngulo de 90 grados.
Sistema tetragonal: un sistema cristalino que consiste de tres ejes, dos de igual longitud y
perpendiculares entre s, el tercero perpendicular al plano de los otros.
Sistema triclnico: Un sistema cristalino que consiste de tres ejes, todos de longitudes
diferentes y a ngulos oblicuos a cada uno de ellos.
Sobras: Residuos y limaduras

de metal mezclados con materiales de desperdicio

desconocidos.
Sobre tono: Un tono de color el cual aparece en el cuerpo de color de una perla. Los colores
pueden ser rosa, azul o verde y pueden todos aparecer en la misma perla.
Soldadura con latn: Soldar con varillas de aleaciones de latn. Tambin soldar con
soldaduras de aleaciones de zinc o cobre.
Soldadura de investidura: Sujetar piezas de metal en la investidura, mientras ellas son
soldadas.

Soldadura: Un metal aleado para reducir sus puntos de fusin y de flujo. Usada para unir
metales fundiendo sus superficies por accin capilar.
Soldaduras de zinc tcnico: Soldaduras de aleaciones de cobre-zinc de bajo punto de fusin.
Solitario: Un anillo con una gema individual nica como su caracterstico diseo prominente.
Solucin lquida: Cualquier qumico que ayuda en la habilidad de un material a fluir o que
protege a un metal de la oxidacin. Los metales fundidos y soldaduras son cubiertos con
soluciones lquidas durante el calentamiento. Pueden ser agregadas a minerales para
ayudar en su habilidad para fundirse juntos, para moldear nuevos materiales, como en
gemas sintticas creadas en soluciones.
Solucin para decapar: Una solucin cida suave para eliminar la superficie oxidada de un
metal.
Suavizar: El tratamiento calrico de un metal, usualmente acero, para reducir la fragilidad y
obtener una dureza deseada. El metal es endurecido, recalentado a una temperatura
prescrita y enfriado para retener el grado de dureza deseado.
Superposicin: La soldadura de una lmina de metal sobre otra.
Sustituto: Una sustancia usada para imitar una gema ms valiosa. La sustancia puede ser
natural o fabricada por el hombre.
Taco: Un disco cubierto con abrasivo y usado para pulir o aplanar gemas.
Tapa terminal: Un tubo o espiral de alambre colocado sobre el extremo de un cordn o
cordel, para asegurar el extremo y prevenir el deshilachado.
Tapa: Una mezcla de arcilla, rojo de cromo, trpoli o pescadilla con agua para formar una
cubierta protectora al calor. Usada para proteger gemas o partes de metal durante la
soldadura.
Tarkashi: La incrustacin de alambre en la madera, practicado en la India y Polonia.
Temblorosa: Una parte de una pieza de joyera separada sobre un resorte, lo que causa que
cabecee o tiemble.
Templabilidad: El endurecimiento de un metal por doblamiento, rodamiento, torcimiento y/o
martilleo. Cualquiera de estas acciones comprime las molculas y reduce la maleabilidad.
Templado: Endurecimiento y ablandamiento de un metal por calentamiento, hacindolo ms
maleable.
Tenaza de langosta: Un broche con resorte para cadena.
Tenazas: Los brazos de unas pinzas.
Tensin dura: Trabajo para endurecer alambres, varillas o tubos por tensin.
Tensin residual: Tensin formada en el metal debido a trabajo desigual en fro o cambios de
temperatura extremos causados por enfriamiento rpidos.
Tensin: Irregularidad en la estructura ordenada de los tomos en un cristal.

Textura nublada: Un grupo de pequeas inclusiones blancas que dan una apariencia de
algodn o nublada, en diamantes.
Tono: color diferente al negro, blanco o gris.
Tono: La relativa claridad u oscurecimiento de un color.
Torsin: La tensin en un metal causada por rotacin.
Toxicidad: El grado en el cual un material es venenoso. Varios qumicos usados en la
elaboracin de joyas, as como algunos metales mismos, son txicos.
Translucido: Una sustancia que permite que la luz transmitida pase a travs de ella pero no
deja que los objetos se vean a travs de ella.
Transparente: Una sustancia que permite que la luz transmitida pase claramente a travs de
ella: los objetos pueden ser vistos a travs de ella.
Trapezoedro: Un slido geomtrico de veinticuatro lados. Una de las formas de cristal
encontradas en el sistema isomtrico y una variacin de la forma octaedro. Una forma
comn de cristal en la cual ocurren los diamantes.
Tratamiento con calentamiento: En gemologa, la mejora o alteracin del color de una gema
por calentamiento.
Tratamiento trmico: el proceso de endurecer, templar o recocer un metal con calor.
Trazado profundo: El uso de un sacabocados de boca hueca para forzar moldes en forma de
copa dentro de un troquel o sobre un porta brocas.
Trazado: En herrera de metales, una ronda completa de martillazos sobre una lmina de
metal, en espiral desde el centro al borde exterior.
Trazar: Crear un molde por golpes de martillo en trazados desde afuera.
Tricoismo: La transmisin de tres diferentes colores en tres diferentes planos pticos, a
medida que la luz pasa a travs de un material de gema. Puede ser usado para diferenciar
un material de gema de otro.
Triplete: Una piedra ensamblada de dos partes. Un cemento sin color o calor es usado para
unir las partes. Pegamento negro puede ser usado para unir palo a un apoyo o refuerzo,
dando la ilusin de palo negro a material blanco.
Trpoli: Un polvo de caliza descompuesto usado como abrasivo(previo a un pulido final) en el
acabado de metales, El polvo es extremadamente fino pero corta una delgada capa de
metal, dejando ver un lustre bajo.
Turgencia: El moldeo de una lmina de metal en forma de cpula leve, golpeando desde
atrs sobre una superficie elstica.
Unin de Butt: La unin de dos lminas de metal borde a borde en el mismo plano.
Unin solapada: Una unin en la cual dos capas de metal superpuestas son soldadas juntas.
Unin T: La soldadura de una pieza de metal a otra a un ngulo de 90 grados, formando una
T.

Vaciado al vaco: El uso de una bomba de vaco para extraer metal de un molde durante el
vaciado.
Vaciado al vapor: El uso de presin de vapor para forzar metal fundido al interior de un
molde.
Vaciado centrfugo: El proceso de forzar un metal en un molde por fuerza centrfuga. La
fuerza inicial que acta sobre el metal es inercia a medida que la centrfuga comienza a
girar. La fuerza centrfuga acta para agregar densidad al metal cuando se est enfriando.
Vaciado con arena: Un proceso de vaciado en molde de dos piezas, en el cual la cavidad del
vaciado es o presionada o tallada con arena hmeda.
Vaciado en agua: El vertido de metal fundido en agua para lograr formas barrocas.
Vaciado semiterminado: Sumergir metales preciosos en un bao cido para producir una
superficie mate.
Vaciado: La introduccin de metal fundido en un molde para impartir una forma especfica.
Vara de goma laca: Una vara de soporte que usa una laca dura para asegurar una piedra o
un metal. Usada como una herramienta de soporte para grabar.
Verter por gravedad: Un proceso de vaciado que se basa totalmente en la fuerza de
gravedad para llenar la cavidad de un molde.
Vidrio Strass: Vidrio que contiene una alta cantidad de xido de plomo y cortado para simular
una gema. El vidrio de alto plomo ha aumentado el ndice de refraccin y dispersin, pero la
dureza ha bajado. Nombrado en honor a su inventor Strass.
Vidrio: Una sustancia inorgnica y amorfa en un estado fsico nico. En su estado slido es
rgido sin cristalizacin.
Viscosidad: La habilidad de un material para fluir a una temperatura dada.
Visible con lupa: Visible con el aumento de una lupa de joyero.
Vitriolo azul: Sulfato de cobre.
Zonificacin de color: Colores desiguales en manchas irregulares; ellos pueden ser de
colores variados o de diferentes tonos del mismo color.
Zumbido: El uso de un cordel o cinta de ropa cargados con abrasivos para pulir grietas,
irregularidades o aberturas en un metal.