SECCIÓN 308-03 Transeje Manual: Aplicación Del Vehículo: 2001 Fiesta Contenido Página

308-03-1
Transeje manual
308-03-1
SECCIN 308-03 Transeje manual

APLICACIN DEL VEHCULO: 2001 Fiesta
CONTENIDO
PGINA
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Transeje manual .................................................................................................................
Componentes de la transmisin manual iB5.....................................................................
308-03-3
308-03-3
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Transeje manual .................................................................................................................
308-03-12
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Sello de aceite de la flecha de entrada...............................................................................
Sello de aceite de la semiflecha izquierda..................................................... (14 303 0)
Sello de aceite de la semiflecha derecha ...................................................... (14 304 0)
Engrane impulsado del velocmetro .............................................................. (16 172 0)
308-03-13
308-03-15
308-03-18
308-03-19
DESMONTAJE
Transeje Vehculos con motor 1.3L ........................................................... (16 114 0)
Transeje Vehculos con motores 1.25L/1.4L.............................................. (16 114 0)
308-03-20
308-03-31
DESENSAMBLE
Transeje......................................................................................................... (16 118 8)
308-03-39
DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

Placa selectora ............................................................................................. (16 284 5)
Flecha de entrada ......................................................................................... (16 146 5)
Flecha de salida..................................................................................................................
Diferencial ...........................................................................................................................
308-03-47
308-03-50
308-03-52
308-03-59
ENSAMBLE
Transeje......................................................................................................... (16 118 8)
308-03-61
INSTALACIN
Transeje Vehculos con motor 1.3L ........................................................... (16 114 0)
Transeje Vehculos con motores 1.25L/1.4L.............................................. (16 114 0)
308-03-73
308-03-85
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Rodamiento - Comprobacin..............................................................................................
308-03-95
ESPECIFICACIONES
Especificaciones .................................................................................................................
Medicin y ajuste de lainas ..............................................................................................
Combinaciones de motor y transmisin............................................................................
Relaciones de transmisin ...............................................................................................
Embrague.........................................................................................................................
308-03-97
308-03-97
308-03-97
308-03-97
308-03-97
09/2000 2001 Fiesta
308-03-2
Transeje manual
308-03-2
Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos .....................................................................

Capacidades de llenado....................................................................................................
Lainas de medicin y ajuste del diferencial (medidas en mm)...........................................
Pares de apriete................................................................................................................
308-03-98
308-03-98
308-03-98
308-03-98
09/2000 2001 Fiesta
308-03-3
Transeje manual
308-03-3
Transeje manual
Vista general
Ref.
Descripcin
Cilindro receptor del embrague
Rodamientos sellados
3123
Ventilacin de la transmisin
La carcasa de aluminio de la transmisin tiene unas

costillas de refuerzo como caracterstica, para
aumentar la fuerza. Se usa sellador lquido entro las
dos mitades de la transmisin (WSS - M2G348-A5) y
la cubierta del extremo (WSE - M4G323 - A4). En
transmisiones que usan sellador lquido, la cubierta
est pintada de negro.
Adems, se han revisado algunos de los componentes
de la transmisin sin cambiar su diseo.
La transmisin manual iB5 es una "transmisin de dos
flechas". El embrague funciona hidrulicamente.
En una "transmisin de dos flechas", todas los
engranes estn en contacto constante. Cada relacin de
engranes se lleva a cabo por medio de un par de
engranes.
La direccin de la rotacin de la flecha de salida se

revierte al engrane de reversa usando un engrane de
giro libre.
Todas los engranes estn estriadas helicoidalmente,
sincronizados (excepto en reversa) y giran sobre
rodamientos de friccin.
Esto reduce el ruido al mnimo y facilita el cambio de
engranes, haciendo al conjunto ms compacto y ligero.
El regreso deslizable, cargado a resorte, en el
mecanismo externo del cambio de velocidad, se
elimina ajustando un relevador de palanca selectora
con un resorte de retorno dentro de la transmisin.
La transmisin manual iB5 est llena de con 2.8 L de
aceite sinttico, especificacin WSD - M2C200 - C. El
nivel correcto de llenado es de 5 a 10 mm por debajo
del orificio de medicin. No es necesario cambiar el
lquido.
Componentes de la transmisin manual iB5
09/2000 2001 Fiesta
308-03-4
Transeje manual
308-03-4
Vista general
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Vlvula de precarga (1 barra)
Carcaza de la junta de trpode
Sello de aceite (accesible desde el exterior)
Rodamiento del relevador del embrague

(se renueva por separado)
Embrague de sincronizacin de 1/2

velocidad
Flecha intermedia de la flecha impulsora

del eje delantero

velocidad
Corona
Embrague de sincronizacin de 5
velocidad
10
Ventilacin de la transmisin
09/2000 2001 Fiesta
308-03-5
Transeje manual
308-03-5
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Cuando la transmisin est en neutral, ninguno de los
engranes se conecta a la flecha de salida por los
embragues de sincronizacin. La energa se transfiere

al diferencial.
Mecanismo interior de la transmisin
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Flecha selectora principal
Mecanismo detenedor
Fuelle (el respiradero queda hacia abajo)
Flecha auxiliar selectora
Sello de aceite
Palanca del relevador (cambio)
Palanca del relevador (selectora)
Bloque selector
Placa de bloqueo de la transmisin
10
Compuerta del selector
09/2000 2001 Fiesta
308-03-6
Transeje manual
308-03-6
Flecha de entrada
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Rodamiento de bolas
Engrane - 3 velocidad
Flecha de entrada
Engrane de giro libre de reversa
Anillo de expansin
10
Engrane - reversa
11
Anillo de expansin
09/2000 2001 Fiesta
308-03-7
Transeje manual
308-03-7
Flecha de salida
Ref.
Descripcin
Rodamiento paralelo de rodillos
Flecha de salida
Engrane de 1
Anillo interno de sincronizacin
Cono de sincronizacin
Anillo externo de sincronizacin
Ref.
Descripcin
Embrague de sincronizacin de 1 y 2
velocidad con engrane de reversa
Anillo de expansin
10
11
12
Engrane de 2
09/2000 2001 Fiesta
308-03-8
Transeje manual
308-03-8

Ref.
Descripcin
Ref.
13
Medios anillos
20
14
Anillo de expansin
Rodamiento de bolas (cerrado en ambos

lados)
15
Engrane de 3 con sincronizacin simple
21
Anillo de expansin
15
Engrane de 3 con sincronizacin doble
22
17
Embrague de sincronizacin - 3/4
23
Anillo de sincronizacin (5 velocidad)
18
Anillo de sincronizacin (4 velocidad)
24
velocidad
19
25
Placa de retencin
Descripcin
Doble sincronizacin
Ref.
Descripcin
Engrane
Maza de sincronizacin
Doble sincronizacin
Primera, segunda y tercera son de doble

sincronizacin. La superficie efectiva comparada con
el de sincronizacin simple es aproximadamente del
doble debido a que se usa un anillo de sincronizacin.
El cambio de velocidad se mejora considerablemente
al usar la doble sincronizacin
Los componentes de la doble sincronizacin son:
anillo interno de sincronizacin, cono de
sincronizacin, anillo de sincronizacin externo y

maza de sincronizacin.
No est presente la superficie cnica en el engrane. La
sincronizacin se efecta por medio de dos anillos de
sincronizacin y el cono de sincronizacin que se
ajusta al engrane.
Diferencial
Los componentes bsicos del diferencial son:

Corona
Caja del diferencial con dos rodamientos de
rodillos cnicos
Piones del diferencial
Piones del eje de flecha impulsora
09/2000 2001 Fiesta
308-03-9
Transeje manual
308-03-9

La transmisin y el diferencial se localizan dentro de
una carcasa de aluminio de dos partes, la cual est
conectada al motor por una brida.
1 velocidad
Las flechas de entrada estn estriadas.

La torsin de impulsin se transfiere a la jaula del
diferencial por la corona que est atornillada a la
misma.
Dentro de la carcasa del diferencial estn los piones
del diferencial, los cuales estn localizados en una
espiga, y los piones del eje de la flecha impulsora,
que estn conectados a la flecha impulsora delantera
por estras.
Cuando hay una diferencia de velocidad entre las dos
ruedas delanteras (por ejemplo cuando se conduce en
una curva), los piones del eje delantero de la flecha
impulsora pueden girar sobre los piones del
diferencial.
Flujo de potencia
Neutral
Ref.
Descripcin
Flecha de entrada
Flecha de salida
Pin de salida
Engrane de 1
Dientes de los engranes de 1
2 velocidad
Ref.
Descripcin
Flecha de entrada
Flecha de salida
Ref.
Pin de salida
Flecha de entrada
Flecha de salida
Pin de salida
Engrane de 2
Descripcin
09/2000 2001 Fiesta
308-03-10
Transeje manual
308-03-10

3 velocidad
Ref.
Descripcin
5 velocidad
Ref.
Descripcin
Flecha de entrada
Flecha de entrada
Flecha de salida
Flecha de salida
Pin de salida
Pin de salida

velocidad
Engrane de 5
Engrane de 3
Reversa
4 velocidad
Ref.
Ref.
Descripcin
Flecha de entrada
Flecha de salida
Pin de salida
Engrane de 4
Descripcin
Flecha de entrada
Flecha de salida
Pin de salida
Engrane de reversa
Dientes - Reversa
Engrane de giro libre de reversa
El engrane de giro libre de reversa es guiado por la

flecha de entrada y su propsito es revertir la direccin
09/2000 2001 Fiesta
308-03-11
Transeje manual
308-03-11

de rotacin de la flecha de salida cuando se mete la
reversa.
El engrane de giro libre est en un rodamiento de
rodillo de aguja en la flecha de giro libro y tambin en
un montaje.
El mecanismo de detencin y el dedo selector de

velocidad estn montados en una manga en la carcasa
del mecanismo selector y usan una bola con carga de
resorte para mantener la velocidad elegida acoplada
hasta que se selecciona otra velocidad.
El mecanismo selector de seguro tiene tres posiciones
de seleccin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-12
Transeje manual
308-03-12
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Transeje manual
CONSULTE la seccin 308-00.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-13
Transeje manual
308-03-13
Sello de aceite de la flecha de entrada
Materiales
Herramientas especiales
Extractor de sello de aceite
21151 (21 - 151)
Especificacin
Tornillos autorroscante
de 2.5 x 5 mm
Desmontaje
1.
ATENCIN: El lquido de frenos se

fugar.
Desmonte la vlvula de precarga.
1. Retire la tapa protectora.
2. Destornille y retire la vlvula de purga.
3. Destornille y retire la vlvula de precarga.
2. Desmonte el cilindro receptor del embrague.

1. Quite los tornillos.
2. Separe el cilindro receptor del embrague de
la carcasa del embrague.
3. NOTA: Tambin refirase al paso 4.

Marque con un punzn el sello de aceite de la
flecha de entrada
Marque con un punzn el sello de aceite de la
flecha de entrada, usando la herramienta
especial.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-14
Transeje manual
308-03-14
REPARACIONES EN EL VEHCULO (CONTINUACIN)

4. NOTA: Efecte este paso solamente en la posicin
que se muestra.
Retire el sello de aceite de la flecha de entrada
(cont.).
1. Flecha de entrada
2. Sello de aceite
3. Rodamiento de bola cerrado
5.
ATENCIN: No dae el rodamiento de

bola de la flecha de entrada.
Quite el sello de aceite de la flecha de entrada.
1. Atornille un 2.5 x 15 mm tornillo
autorroscante un mximo de dos vueltas sobre
el sello de aceite de la flecha de entrada.
2. Palanquee hacia afuera el sello de aceite de la
flecha de entrada.
Instalacin
1. Instale el sello de aceite de la flecha de entrada
y el cilindro receptor del embrague.
1. Ajuste el sello de aceite de la flecha de
entrada.
2. Ajuste el cilindro receptor del embrague.
3. Apriete uniformemente los tornillos. Cuando
lo haga, oprima el sello de aceite de la flecha
de entrada dentro de la caja de la transmisin.
ATENCIN: Si se excede el apriete de lo

especificado, se daar la vlvula de
precarga.
NOTA: Revise el sello de aceite y renueve si es
necesario.
Instale la vlvula de precarga.
Ajuste la vlvula de purga y empuje la tapa
protectora.
2.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-15
Transeje manual
308-03-15
Sello de aceite de la semiflecha izquierda (14 303 0)
Instalador del sello de aceite de

la flecha impulsora del eje
delantero
16018 (16 - 018)
Desmontador del sello de aceite
de la flecha impulsora del eje
delantero
16074 (16 - 074)
Desmontador de la flecha
impulsora del eje delantero
16089 (16 - 089)
Materiales
Especificacin
Lquido para transmisin WSD - M2C200 - C
Desmontaje
1. NOTA: Sujete la barra del pistn con una llave
Allen para evitar que gire.
Desenrosque cinco vueltas la tuerca del
amortiguador de la suspensin (se muestra el
lado derecho).
2. Levante el vehculo. Para ms informacin,

consulte la seccin 100-02.
3. Separe la junta de bola del brazo inferior de la
suspensin (se muestra el lado derecho).
ATENCIN: La junta interior no se debe

doblar a ms de 18; la junta exterior no se
debe doblar a ms de 45.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-16
Transeje manual
308-03-16

4. Desmonte la flecha impulsora del eje delantero
del lado izquierdo de la transmisin y sujtela.
5. Desmonte el sello de aceite de la flecha

impulsora del eje delantero del lado izquierdo.
Instalacin
1. Instale el sello de aceite de la flecha impulsora
del eje delantero del lado izquierdo.
ATENCIN: La junta interior no se debe

doblar a ms de 18; la junta exterior no se
debe doblar a ms de 45.
ATENCIN: Use la camisa de instalacin
(que se suministra con cada sello nuevo de
aceite) para proteger el sello de aceite al
insertar la flecha impulsora del eje
delantero.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-17
Transeje manual
308-03-17

2. NOTA: Asegrese de que el anillo de expansin
se acople con seguridad.
Instale la flecha impulsora del eje delantero del
lado izquierdo en la transmisin usando un
anillo nuevo de expansin.
3. Sujete la rtula inferior del brazo de suspensin

(se muestra el lado derecho).
4. NOTA: Si la transmisin est llena con lquido de

transmisin (WSD - M2C200 - B), drene el
lquido y rellene la transmisin.
Llene con lquido de transmisin a 5 - 10 mm
por debajo del orificio de comprobacin.
5. Baje el vehculo.
6. NOTA: Utilice una llave Allen para evitar que la
barra del pistn gire.
Apriete la tuerca del amortiguador de la
suspensin (se muestra el lado derecho).
Use una llave Allen para evitar que gire.
Apriete a mano con un anillo de horquilla.
Use un torqumetro para apretar conforme con
lo especificado.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-18
Transeje manual
308-03-18
Sello de aceite de la semiflecha derecha (14 304 0)
1. Information not available at this time.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-19
Transeje manual
308-03-19
Engrane impulsado del velocmetro (16 172 0)
1. Information not available at this time.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-20
Transeje manual
308-03-20
DESMONTAJE
Transeje Vehculos con motor 1.3L (16 114 0)
Herramienta de desmontaje de
semiejes
16-087
Adaptador para 21-140

21-140-01
Desmontador de flecha
impulsora del eje delantero
16-089

21-140-03
Barra de soporte del motor

21-140
Materiales
Especificacin
Desmontaje
1. Informacin general.
La descripcin de las posiciones de los
montajes del motor y los limitadores de
balanceo se ha realizado viendo desde la
transmisin hacia el motor.
2. Operaciones preparatorias.
Tome nota del cdigo de seguridad del radio.
Tome nota de las estaciones de radio
presintonizadas.
3. Desconecte el cable de la batera a tierra.
Afloje cinco vueltas las tuercas de los dos
amortiguadores.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-21
Transeje manual
308-03-21
DESMONTAJE (CONTINUACIN)
5. Desmonte el ducto de admisin de aire.
6. Retire la batera.
Desconecte el cable positivo de la batera.
Quite la grapa de retencin.
Desabroche los soportes de cableado.
7. Desmonte la caja portabateras.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-22
Transeje manual
308-03-22
8. Desconecte el tapn del sensor de oxgeno de
gas de escape calentado (HO2S).
9. Desconecte el tapn del interruptor del

solenoide del motor de arranque.
1. Tapn del interruptor del solenoide.
2. Desabroche el soporte de cableado.
10. Desconecte el cable a tierra de la transmisin.
11. Desconecte el cable de conduccin del

velocmetro.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-23
Transeje manual
308-03-23
12. Desconecte el conector del sensor de velocidad
del vehculo (VSS).
13.
ADVERTENCIA: Combustible
escapando.
Separe el suministro de combustible y
mangueras de retorno del riel de combustible.
Para ms informacin, consulte la seccin 31000.
Marque las mangueras.
Suelte los coples de desconexin rpida.
14. NOTA: Tenga cuidado si se escapa el lquido de

frenos. Observe las precauciones de seguridad
cuando maneje lquido de frenos.
Empuje el tubo fuera del soporte.
1. Saque el muelle de sujecin y desconecte la
tubera.
2. Cierre las aberturas con tapones adecuados.
15. Sujete las argollas de levantamiento del motor.

Sujete la argolla de levantamiento del motor
usando la tuerca del mltiple de escape
(cilindro n 4).
Cdigo Finis de la argolla de levantamiento
del motor: 6009618.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-24
Transeje manual
308-03-24
16. Sujete las argollas de levantamiento del motor
(continuacin).
NOTA: Agrande el orificio del lado derecho a = 10
mm.
del motor: 6630411.
17. Sujete las argollas de levantamiento del motor

(continuacin).
del motor: 6630411.
18. Ajuste las herramientas especiales.
19. Sujete las herramientas especiales

(continuacin).
09/2000 2001 Fiesta
308-03-25
Transeje manual
308-03-25
20. Desmonte el montaje trasero del motor (tres
tuercas).
Saque el respiradero de la transmisin.
21. Levante el vehculo.

22. NOTA: La cubierta de la banda de propulsin
debe desmontarse ya que se destruir cuando se
baje el motor.
Desmonte la cubierta de la banda de propulsin.
23. Desconecte el tapn del interruptor de mltiples

funciones.
24.
ATENCIN: El tubo flexible se puede

daar si se dobla demasiado.
Sostenga el tubo flexible con un capuchn
adecuado de proteccin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-26
Transeje manual
308-03-26
25. Separe el sistema de escape.
26. Separe la palanca de cambios y el estabilizador

de la palanca de cambios de velocidad de la
transmisin.
1. Varilla de la transmisin.
2. Separe el estabilizador del cambio de
velocidad y amrrelo.
27. Desmonte el limitador de balanceo del motor.
28. Separe el tubo de escape y el soporte del tubo de

escape.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-27
Transeje manual
308-03-27
29. Separe ambos brazos de la suspensin de los
portamangos (se muestra el del lado izquierdo).
ATENCIN: La junta interna no debe

doblarse a ms de 18 y la junta externa
no debe doblarse a ms de 45.
NOTA: Derrame de aceite. Tapone la transmisin
con los tapones auxiliares.
Empuje hacia afuera de la transmisin la flecha
impulsora delantera del lado izquierdo,
pivotela hacia atrs y amrrela.
30.
31. Afloje el rodamiento central del semieje.
Vehculos con una flecha intermedia de dos partes

32.

Extraiga el semieje derecho de la transmisin.
ATENCIN: Despus de desmontar la flecha
impulsora delantera, prevenga de inmediato
el que gire el diferencial con un ensamble
adecuado de alto.
Extraiga el semieje derecho de la transmisin
golpendolo ligeramente.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-28
Transeje manual
308-03-28
Vehculos con una flecha intermedia de una parte
33.

ATENCIN: Despus de desmontar la flecha
impulsora delantera, impida de inmediato
que gire con un ensamble de paro adecuado.
Jale hacia afuera de la transmisin la flecha
impulsora del eje delantero del lado derecho.
34.

NOTA: No dae los cubrepolvos de la flecha
impulsora.
Amarre hacia el frente la flecha impulsora del
eje delantero del lado derecho.
35. Baje el vehculo.

36. NOTA: Baje la transmisin slo hasta que se
pueda desmontar la transmisin.
Baje la transmisin con la barra de soporte del
motor al nivel del miembro lateral.

38. Desmonte el motor de arranque.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-29
Transeje manual
308-03-29
39. Desconecte el motor de arranque
(continuacin).
1. Quite la placa de retencin.
2. Amarre el motor de arranque.
40. Quite los tornillos de brida del lado derecho.
41. Quite los tornillos de brida de arriba.

Ajuste a un lado la gua del cable.
Desmonte la placa del adaptador.
42. Quite los tornillos de brida del lado izquierdo.

Retire a un lado la cubierta del sensor de
posicin del cigeal (sensor CKP).
09/2000 2001 Fiesta
308-03-30
Transeje manual
308-03-30
43. NOTA: Asegrese de que la transmisin est
bien asentada en el gato de transmisin.
Desmonte la transmisin del motor y bjela.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-31
Transeje manual
308-03-31
DESMONTAJE
Transeje Vehculos con motores 1.25L/1.4L (16 114 0)
Herramienta de desmontaje de
semiejes
16-087
Desmontador de la flecha
impulsora
16-089

21-140-01
Materiales
Especificacin

Abrazadera

21-140
Desmontaje
La descripcin de las posiciones de los
soportes de motor y limitadores de balanceo se
ha realizado viendo desde la transmisin hacia
el motor.
2. Operaciones preparatorias.
Tome nota del cdigo de seguridad del radio.
Tome nota de las estaciones de radio
presintonizadas.
3. Desconecte el cable de la batera a tierra.

4. Desmonte la batera.
Desconecte el cable positivo de la batera.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-32
Transeje manual
308-03-32
5. Desmonte la caja portabateras.
Desabroche el arns de cableado (tres
broches).
6. NOTA: Utilice una llave Allen para evitar que gire

la barra del pistn.
Afloje las tuercas de arriba de la torre del lado
izquierdo y derecho con cinco vueltas (se
muestra el lado derecho).
7. Desmonte el ducto de admisin de aire.
8. Quite dos tornillos superiores de brida.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-33
Transeje manual
308-03-33
Levante ligeramente el motor con la
transmisin.

11. Desmonte el protector de calor (cuatro
abrazaderas).
12. Desconecte el estabilizador de la palanca de

cambios de velocidad.
1. Palanca de cambios
2. Estabilizador de la palanca de cambios
13.
ATENCIN: Se puede daar el tubo

flexible si se dobla demasiado.
Sostenga el tubo flexible con un capuchn
adecuado de proteccin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-34
Transeje manual
308-03-34
14. Separe el tubo de escape.
15. Desmonte ambos brazos de suspensin del

portamangos (se muestra el lado izquierdo).
16. Jale hacia afuera el conector del interruptor de

funciones mltiples (o invirtiendo el interruptor
de luz si es necesario) (se muestra el conector
del interruptor de funciones mltiples).
17. Separe el protector del soporte/transmisin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-35
Transeje manual
308-03-35
18. NOTA: El limitador de balanceo est montado a
presin.
Desmonte el limitador de balanceo del motor.

NOTA: Derrame de aceite. Cierre las aberturas de la
transmisin con tapones auxiliares.
Oprima hacia afuera de la transmisin la flecha
impulsora delantera del lado izquierdo,
pivotela hacia atrs y amrrela.
19.
20. Afloje el rodamiento central del semieje.
Vehculos con flecha intermedia de una parte

21.

ATENCIN: Una vez extrado el semieje

delantero, impida que el diferencial gire
colocando un tapn adecuado.
NOTA: No dae los cubrepolvos de la flecha
impulsora.
Jale de la transmisin la flecha impulsora del eje
delantero del lado derecho y amrrela.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-36
Transeje manual
308-03-36
Vehculos con flecha intermedia de dos partes
22.

Extraiga el semieje derecho de la transmisin.
ATENCIN: Despus de liberar la flecha
impulsora delantera, prevenga de inmediato
que gire el diferencial por medios
apropiados.
Extraiga el semieje derecho de la transmisin
golpendolo ligeramente.
23. Separe el soporte del cuerpo de la mariposa y

destornille el tornillo de brida del motor de
arranque.
24. Desconecte el cable de impulsin del

velocmetro.
25. Separe el cable de tierra de la transmisin.

09/2000 2001 Fiesta
308-03-37
Transeje manual
308-03-37
27. NOTA: Tenga cuidado con el lquido de frenos
que escape. Observe las precauciones de
seguridad cuando maneje lquido de frenos.
Retire el broche de resorte y el tubo hidrulico.
1. Tape el tubo hidrulico con un tapn
adecuado.
2. Oprima la lnea fuera de la gua.
28. Desmonte el soporte del soporte de motor

delantero.
29. Desacople el soporte trasero de la transmisin.

Saque el respiradero de la transmisin.
Quite las tuercas.
30. Baje la transmisin.

Baje la transmisin en la barra de soporte, de
manera que el birlo del soporte del soporte
motor quede libre.

09/2000 2001 Fiesta
308-03-38
Transeje manual
308-03-38
32. Quite los tornillos de la brida (lado derecho).
Apoye la transmisin en un gato.
33. Quite los tornillos de la brida (lado izquierdo).

Quite la gua del cable.
Separe la transmisin del motor y bjela.
34. Desmonte la transmisin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-39
Transeje manual
308-03-39
DESENSAMBLE
Transeje (16 118 8)
Extractor del sello de aceite del
pin impulsor
15048 (15 - 048)
Desmontador de la quinta
engranes
16035 (16 - 035)
Desmontador de los conos de

rodamiento de la flecha de
salida
15074 (15 - 074)
Soporte de montaje de
transmisin
21031B (21 - 031B)
Soporte de montaje de la
transmisin
15105 (15 - 105)
Extractor del sello de aceite

21051 (21 - 051)
Instalador
16015 (16 - 015)
Equipo de taller
Banco de ensamble
Desmontaje
1.
ATENCIN: Maneje con cuidado los

componentes dobles del de sincronizacin.
Nota general.
Use insertores suaves de quijada para
cualquier trabajo de banco
Use martillos con cabeza de plstico o cobre
para evitar causar daos.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-40
Transeje manual
308-03-40
DESENSAMBLE (CONTINUACIN)
3.
ATENCIN: Tenga cuidado con el lquido

de frenos que escape.
Desmonte la vlvula de precarga.
1. Quite la tapa protectora.
2. Destornille y quite el tornillo de purga.
3. Destornille y quite la vlvula de precarga.
4. Desmonte el cilindro receptor del embrague.

1. Desmonte los tornillos.
2. Separe el cilindro receptor del embrague.
5. NOTA: El rodamiento de liberacin es de presin.

Desmonte el rodamiento de liberacin.
Separe el rodamiento de liberacin del cilindro
receptor del embrague golpendolo en una
superficie suave.
6. Desmonte el pin de impulsin del

velocmetro.
1. Quite el pasador rodante.
2. Jale hacia afuera el pin de impulsin del
velocmetro.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-41
Transeje manual
308-03-41
7. Separe la cubierta y el mecanismo detenedor.
1. Tapa
2. Mecanismo detenedor de 5 velocidad
3. Mecanismo detenedor de la flecha auxiliar
selectora
8. Desmonte los anillos de expansin y el dedo

selector.
1. Anillo de expansin del engrane de 5
2. Anillo de expansin del de sincronizacin de
5 velocidad
3. Afloje el tornillo y desmonte el dedo
selector.
9. Saque el de sincronizacin de 5 velocidad y la

horquilla selectora.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-42
Transeje manual
308-03-42
10. NOTA: Marque la posicin de instalacin del
ensamble del embrague de sincronizacin antes de
desmantelarlo.
Desarme el ensamble de sincronizacin de 5
velocidad.
1. Anillo de expansin
2. Placa de retencin
3. Embrague de sincronizacin
4. Anillo de sincronizacin
5. Engrane de 5
11. Jale hacia afuera el engrane de 5.
12.
ATENCIN: No golpee las superficies de

sellado.
Separe la carcasa de 5 velocidad.
1. Destornille los tornillos, golpee con cuidado
y separe las secciones de la carcasa de 5
velocidad.
2. Separe la junta de la carcasa y desmntela.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-43
Transeje manual
308-03-43
13.
ATENCIN: No golpee las superficies de

sellado.
Desmonte la junta, separe los anillos de
expansin y jale el tapn auxiliar.
1. Junta
2. Anillo de expansin de la flecha de salida
3. Anillo de expansin de la flecha de entrada
4. Jale el tapn auxiliar
14. Quite ambos sellos de aceite (se muestra el del

lado izquierdo).
Palanquee hacia afuera los sellos de aceite de
la flecha impulsora del eje delantero usando la
herramienta especial.
El interruptor de la luz de reversa slo necesita
quitarse para el trabajo de sellado.
15. NOTA: Para levantar la carcasa grela un poco

(el respiradero de la transmisin alcanza a la
flecha de salida).
Separe las secciones de la caja de la
transmisin.
Quite los tornillos y golpee un poco sobre las
secciones de la carcasa de la transmisin para
separarlas con cuidado.
16. Desmonte el anillo superior de expansin de la

camisa de la gua de la flecha selectora.
1. Anillo superior de expansin.
2. Deslice hacia abajo la manga de la gua de la
flecha selectora.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-44
Transeje manual
308-03-44
17. Desmonte la manga de la gua de la flecha
selectora.
1. Desmonte el anillo inferior de expansin de
la manga de la gua.
2. Saque la manga de la gua de la flecha
selectora.
18. NOTA: Sujete una banda elstica a la flecha

auxiliar selectora para ayudar en el ensamble.
Levante ambas flechas juntas con las horquillas
del selector.
19. Desmonte el engrane de giro libre de reversa y

la flecha selectora con la placa de seguro.
1. Desmonte el engrane de giro libre de reversa.
2. Saque juntas la flecha selectora y la placa de
seguro.
20. Desmonte el ensamble del diferencial, el imn

permanente y el sello de aceite de la flecha de
entrada.
1. Retire la junta de la carcasa.
2. Saque completo el ensamble del diferencial.
3. Imn permanente
4. Saque el sello de aceite de la flecha
impulsora.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-45
Transeje manual
308-03-45
21. Desmonte el rodamiento de rodillos cnicos de
la flecha de salida.
1. Oprima los rodillos hacia afuera de la jaula
de rodamientos.
2. Desmonte la jaula del rodamiento.
22.
ATENCIN: Use la herramienta especial

slo en la posicin que se muestra; de otra
forma se botar el tapn ciego fuera de la
carcasa.
Desmonte el cono de rodamiento de la flecha de
salida.
Desmonte el deflector de aceite.
23. NOTA: Ajuste la herramienta especial en las

ranuras de la carcasa.
Desmonte el cono de rodamiento del diferencial.
24. NOTA: Vaya al paso 25 para ver la posicin de

instalacin del paquete de lainas.
Desmonte el cono del rodamiento.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-46
Transeje manual
308-03-46
25. Secuencia de instalacin del paquete de lainas
del diferencial.
1. Cono del rodamiento
2. Laina
3. Roldana del resorte
09/2000 2001 Fiesta
308-03-47
Transeje manual
308-03-47

Placa selectora (16 284 5)
Materiales
Martillo de percusin
15053 (15-053)
Sellador universal
(Hylomar)
Especificacin
ESEE - M4G1008 - A
Desmontador e instalador de
sello de aceite de la flecha
selectora
16019 (16-019)
Desmontaje
1. Desmonte el sello de aceite de la flecha
selectora.
Jale la polaina.
2.
ATENCIN: La compuerta de cambios de

coloca en produccin. Si no est puesta se
debe instalar una compuerta de cambios
de servicio en su lugar.
Desmonte la flecha auxiliar selectora.
1. Quite los tornillos del montaje de la palanca
del relevador.
2. Desmonte la flecha auxiliar selectora junto
con la palanca del relevador.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-48
Transeje manual
308-03-48
DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES (CONTINUACIN)

3. NOTA: Accin fcil y retorno correcto a posicin
neutral.
Compruebe las palancas del relevador y del
mecanismo de detencin.
1. Palanca intermedia (cambio)
2. Palanca intermedia (selectora)
3. Resorte de retorno (mecanismo de cambios
netural)
4. Desmonte la flecha selectora y la palanca de

cambios de reversa.
1. Separe el bloque selector de la flecha
selectora (quite el tornillo).
Saque la flecha selectora y el bloque selector.
2. Separe el anillo de expansin y desmonte la
palanca de cambios de reversa con resorte.
Montaje
1. Instale la flecha selectora y la palanca de
cambios de reversa.
1. Instale el bloque selector.
Inserte la flecha selectora.
2. Cubra el tornillo con sellador universal
(Hylomar) y atornille.
3. Instale la palanca de cambios de reversa y el
resorte y coloque el anillo de expansin.
2.
ATENCIN: La compuerta de cambios se

pone en produccin. Si no est puesta se
debe instalar una compuerta de cambios
de servicio en su lugar.
Instale la flecha auxiliar selectora.
1. Instale la flecha auxiliar selectora junto con
las palancas del relevador.
2. Ajuste los tornillos.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-49
Transeje manual
308-03-49

3. Instale el sello de aceite de la flecha selectora.
Ajuste la polaina.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-50
Transeje manual
308-03-50

Flecha de entrada (16 146 5)
Instalador
16015 (16 - 015)
Equipo de taller
Extractor
Oprima el lado
Materiales
Especificacin
Desmontaje
ATENCIN: Maneje con cuidado el anillo de
sincronizacin y los conos.
1. Jale el rodamiento de bolas en el extremo de la
transmisin.
1. Ajuste el anillo de expansin.
2. Ajuste un extractor adecuado debajo del
anillo de expansin y saque el rodamiento de
bolas.
2. Jale el rodamiento de bolas en el extremo del

embrague.
Montaje
1. Limpie y revise con cuidado todas las partes y
cbralas con lquido de la transmisin antes de
ensamblar.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-51
Transeje manual
308-03-51

2. Oprima el rodamiento de bolas (extremo del
embrague) con la prensa de taller .
3. NOTA: La ranura del rodamiento de bolas debe

ver hacia afuera.
Oprima el rodamiento de bolas (extremo de la
transmisin) usando la prensa de taller.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-52
Transeje manual
308-03-52

Flecha de salida
Extractor de la herramienta
bsica
15050A 15-050A
Equipo de taller
Extractor
Oprima el lado
Materiales
Instalador
16015 (16-015)
Especificacin
Collarn para 15-050A

17048 (17-048)
Desmontaje
ATENCIN: Maneje con cuidado los anillos
de sincronizacin y los conos.
1. Separe el rodamiento de bolas y en engrane de
4.
1. Separe el anillo pequeo de expansin.
2. Desmonte el anillo de expansin.
3. Desmonte el rodamiento de bolas usando un
extractor adecuado.
4. Desmonte el engrane de 4 y el anillo de
sincronizacin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-53
Transeje manual
308-03-53

2. Separe el engrane de 3/4
1. Separe el anillo de expansin.
2. Desmonte el embrague de sincronizacin, el
ensamble de sincronizacin de 3/4 y el
engrane de 3.
3. Quite el anillo de sincronizacin de 3.

2. Engrane de 3
4. NOTA: La doble sincronizacin (como se muestra

en el dibujo) se usa para reparaciones de servicio.
Desarme el ensamble de sincronizacin de 3/4.
1. Anillo externo de sincronizacin
2. Cono de sincronizacin
3. Anillo interno de sincronizacin
4. Engrane de 3
09/2000 2001 Fiesta
308-03-54
Transeje manual
308-03-54

5. Separe el engrane de 2 y el ensamble de
sincronizacin.
1. Anillo de retencin
2. Medios anillos
3. Engrane de 2
6. NOTA: Separe al mismo tiempo el engrane de 1 y

el ensamble de sincronizacin.
Separe al mismo tiempo el engrane de 1 y el
engrane de reversa junto con el ensamble de
sincronizacin y el embrague de sincronizacin.
1. Separe el anillo de expansin.
2. Quite el embrague de sincronizacin de 1 /2
con el engrane de reversa.
6. Engrane de 1
09/2000 2001 Fiesta
308-03-55
Transeje manual
308-03-55

7.
ATENCIN: Marque los componentes

para indicar la forma en que el anillo de
cambios y la maza del embrague de
sincronizacin se acoplan juntos.
Desarme el ensamble de sincronizacin.
1. Anillo de cambios
2. Resorte de sincronizacin
3. Barra de bloqueo
4. Maza del embrague de sincronizacin
8. NOTA: Inserte el anillo de oxidacin dentro del

deflector de aceite.
Separe el cono de rodamiento de la flecha de
salida.
1. Desmonte el anillo de expansin.
Ajuste las uas debajo de la taza de
rodamiento.
2. Saque la taza de rodamiento.
Montaje
ATENCIN: Ponga las unidades dobles de
sincronizacin en lquido de transmisin
antes de instalarlas.
1. Limpie y revise con cuidado todas las partes
deslizables y cbralas con lquido de
transmisin antes de ensamblarlas.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-56
Transeje manual
308-03-56

2. Ajuste el cono de rodamiento de la flecha de
salida.
Caliente el cono de rodamiento a alrededor de
80C y deslcelo dentro de la flecha de salida.
Ajuste el anillo de expansin.
3. NOTA: Marcas de ensamble en el anillo de

cambios y en la maza del embrague de
sincronizacin.
Ensamble el embrague de sincronizacin.
1. Maza del embrague de sincronizacin
2. Coloque el anillo de cambios dentro de la
maza del embrague de sincronizacin.
3. Inserte las barras bloqueadoras.
4. Inserte los resortes de sincronizacin.
4. Ajuste en engrane de 1 y el engrane de reversa

con el embrague de sincronizacin y el
ensamble de sincronizacin en la flecha de
salida.
1. Engrane de 1
5. Embrague de sincronizacin de 1/2
velocidad con engrane de reversa
6. Anillo de expansin
09/2000 2001 Fiesta
308-03-57
Transeje manual
308-03-57

5. NOTA: Ensamble el sincronizador antes de
ajustarlo.
Ajuste el engrane de 2 y el ensamble de
sincronizacin en la flecha de salida.
4. Engrane de 2
5. Medios anillos
6. Anillo de retencin
6. NOTA: La doble sincronizacin (como se muestra

en el dibujo) se usa para reparaciones de servicio.
Ensamble el sincronizador de 3/4.
1. Engrane de 3
7. Ajuste el anillo de sincronizacin del engrane de

3.
2. Engrane de 3
09/2000 2001 Fiesta
308-03-58
Transeje manual
308-03-58

8. NOTA: Ajuste el anillo de cambios con la ranura
anular hacia abajo y el collar ms pequeo con la
maza hacia arriba.
Ajuste el sincronizador de 3/4
1. Ponga el embrague de sincronizacin, el
ensamble de sincronizacin de 3/4 y el
engrane de 3.
2. Ajuste el anillo de expansin.
9. NOTA: Ajuste el rodamiento de bolas con la

ranura anular hacia afuera.
Ajuste el engrane de 4 y el rodamiento de
bolas.
1. Ponga el anillo de sincronizacin de 4 y el
engrane de 4.
2. Oprima el rodamiento de bolas usando la
prensa de taller .
Ajuste el anillo de expansin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-59
Transeje manual
308-03-59

Diferencial
Elemento de empuje
1403801 (14 - 038 - 01)
Instalador del cojinete del

diferencial
15025A (15 - 025A)
Collarn para 15-050A

16062 (16 - 062)
Equipo de taller
Oprima
Materiales
Desmontador de la herramienta
bsica
15050A (15-050A)
Especificacin
Desmontaje
1. Saque del ensamble del diferencial los
rodamientos de rodillos cnicos.
1. Coloque el elemento de oxidacin.
2. Jale ambos rodamientos de rodillos cnicos.
Desmonte el pin de impulsin del
velocmetro.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-60
Transeje manual
308-03-60

2. Desmonte los piones del diferencial.
1. Gire los piones de la flecha impulsora del
eje delantero hasta 90 en la jaula del
diferencial y squelos.
2. Desmonte el anillo de expansin y saque la
espiga.
Saque los dos piones del diferencial y las
roldanas plsticas contra el xido.
3. Quite los ocho tornillos y saque
uniformemente, de la jaula del diferencial, la
rueda de la corona.
Montaje
1. NOTA: No aceite los rodamientos de rodillo de
cono que se van a utilizar de nuevo. Se pueden
ajustar los rodamientos nuevos de rodillo de cono
sin lubricarlos.
Limpie y revise con cuidado todas las partes y
cbralas con lquido de transmisin antes de
ensamblar.
2. Ajuste los piones del diferencial.
1. Jale uniformemente la corona usando los
tornillos viejos.
Coloque las roldanas plsticas contra el xido
y los piones del diferencial.
2. Empuje la espiga y ajuste el anillo de
expansin.
3. Ponga los piones de la flecha impulsora del
eje delantero y grelos 90 en la jaula del
diferencial.
3. NOTA: La rueda de impulsin del velocmetro

debe enganchar en las ranuras en la jaula del
diferencial. Use tornillos nuevos de corona.
Instale los rodamientos de rodillo de cono y
atornille en los ocho tornillos de corona.
1. Apriete los tornillos de corona
uniformemente trabajando en diagonal.
2. Ponga el pin de impulsin del velocmetro.
NOTA: No use un rodamiento inferior de rodillos de
cono como apoyo.
3. Oprima en ambos rodamientos de rodillo de
cono usando una prensa de taller .
09/2000 2001 Fiesta
308-03-61
Transeje manual
308-03-61
ENSAMBLE
Transeje (16 118 8)
Instalador del cojinete del

diferencial
15085 (15-085)
Adaptador para herramienta 21024

2102402 (21-024-02)
Instalador del buje de extensin

de la transmisin y sello de
aceite
16015 (16-015)
Adaptador para herramienta 21024

2102407 (21-024-07)
Instalador del sello de aceite de

la flecha impulsora
16018 (16-018)
Equipo de taller
Prensa de taller
Calibrador de micrmetro de cartula
Instalador del cono de

rodamiento
16020 (16-020)
Espaciador del anillo de

expansin
16031 (16-031)
Aditamento magntico
Materiales
Especificacin
Sellador universal
(Hylomar)
ESEE-M4G1008-A
Sellador del tapn del

extremo
WSE-M4G323-A4
Sellador de la carcasa de
la transmisin
WSK-M2G348-A5

Compresor de resorte de vlvula
21024 (21-024)
Montaje
1. Limpie y revise con cuidado todos los
componentes antes de ensamblar.
Cubra todas las partes deslizables con lquido
de transmisin .
09/2000 2001 Fiesta
308-03-62
Transeje manual
308-03-62
ENSAMBLE (CONTINUACIN)
2. Instale el rodamiento de rodillos de la flecha de
salida con el cono de rodamiento.
1. Ajuste el deflector de aceite.
2. Empuje el rodamiento de rodillo hasta que
tope.
3. Instale el cono de rodamiento del diferencial.
4. Instale el ensamble del diferencial y el imn

permanente.
1. Imn permanente
2. Diferencial
5. NOTA: Ubicacin correcta del engrane de giro

libre de reversa.
Ponga el engrane de giro libre de reversa.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-63
Transeje manual
308-03-63
6. Ajuste la flecha del selector con la placa de
seguro.
7. Prepare las flechas de entrada y salida, para

instalacin.
1. Engrane las flechas de entrada y salida.
2. Ponga en posicin la horquilla de seleccin
de 1/2 .
3. Ponga en posicin la horquilla de seleccin
de 3/4 .
8. Instale las flechas de entrada y de salida.

Sujete una banda de hule a la flecha de
auxiliar de seleccin como una ayuda para el
ensamble.
1. Meta la flecha de entrada unos 60 mm y
muvala ligeramente a un lado, en ngulo.
2. Ponga la flecha de salida a ms o menos el
mismo nivel de la flecha de entrada y acople
otra vez los dientes del engrane.
Ponga las flechas de salida y de entrada en sus
posiciones definitivas.
9. Instale la camisa gua de la flecha del selector.
1. Deslice en posicin la camisa gua.
2. Ajuste el anillo inferior de expansin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-64
Transeje manual
308-03-64
10. Ajuste el anillo superior de expansin de la
flecha de seleccin.
1. Levante la camisa gua.
2. Instale el anillo superior de expansin.
3. Ajuste la junta de la carcasa.
Mueva el mecanismo interno de seleccin
dentro de la posicin de 5 (la varilla de
seleccin de 5 velocidad se mueve hacia
abajo).
11. Mueva el mecanismo interno de seleccin a 5

velocidad.
Gire la flecha auxiliar de seleccin en el
sentido de las manecillas del reloj hasta que
alcance la compuerta de reversa/5 velocidad.
12. Mueva el mecanismo interno de seleccin a 5

velocidad (continuacin).
Oprima hacia abajo juntas la flecha auxiliar de
seleccin y la varilla de seleccin.
13. Ajuste la laina de medicin y asegrela con una

marca de punzn.
1. Carcaza de transmisin
2. Laina de medicin (grueso de 3.8 mm)
3. Cono del rodamiento
09/2000 2001 Fiesta
308-03-65
Transeje manual
308-03-65
14.
ATENCIN: En transmisiones sin

selladores lquidos, la junta de
transmisin debe estar en su lugar para la
siguiente medicin.
Ensamble la carcasa de la transmisin.
Ajuste la herramienta especial con tornillos
ms largos.
Inserte el tapn auxiliar.
Apriete los tornillos.
Gire 180 la transmisin.
15. Monte la herramienta especial.

Retire el tapn auxiliar.
16. Prepare el diferencial para su medicin.

Gire el diferencial al menos 10 revoluciones
para colocar los rodamientos.
Ponga el calibrador de cartula en posicin
con el aditamento de imn en cero.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-66
Transeje manual
308-03-66
17. NOTA: Efecte estos pasos tres veces y calcule
la medicin promedio.
Mida la flotacin del extremo del diferencial.
1. Levante el ensamble del diferencial usando la
2. Tome la lectura
Ejemplo:
Primera medicin: 0.73 mm
Segunda medicin: 0.74 mm
Tercera medicin: 0.72 mm
Promedio = 0.73 mm + 0.74 mm + 0.7 mm / 3
= 0.73 mm.
Redondee el valor calculado a un punto
decimal, como sigue: si el segundo dgito
despus del punto decimal es 5 o menos,
redondee hacia abajo, si es de 6 o ms,
redondee hacia arriba.
Las lainas vienen en gruesos desde 0.1 mm a
1.1 mm con incrementos de 0.1 mm.
Contine con el paso 18.
18. Establezca el ajuste requerido en la laina

(ejemplo).
Grosor del ajuste de laina =
Laina de medicin (3.80 mm) +
Valor en promedio (0.73 mm) +
Precarga del rodamiento (0.40 mm) Grosor de las roldanas Belleville (4.42 mm) =
3.80 mm + 0.73 mm + 0.40 mm - 4.42 mm =
0.51 mm.
El grosor resultante del ajuste de laina es de
0.51 mm, el cual se redondea hacia abajo a 0.5
mm.
19. Separe las mitades de la carcasa de la
transmisin.
Inserte el tapn auxiliar superior.
Gire la transmisin 180.
Separe el calibrador de cartula, el aditamento
de imn y la herramienta especial.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-67
Transeje manual
308-03-67
20. Desmonte el cono de rodamiento con la laina de
medicin.
21. NOTA: Las roldanas Belleville se insertan con

las orillas interiores tocndose.
Ajuste la laina requerida y asegrela con una
marca de punzn.
1. Roldanas Belleville
2. Laina requerida
3. Inserte el cono de rodamiento y asegrelo
con una marca de punzn en la orilla de la
carcasa.
22. En transmisiones con una cubierta negra en el

extremo, aplique sellador de la carcasa de la
transmisin uniformemente a las caras de
acoplamiento de las mitades de la carcasa de la
transmisin.
NOTA: Anote la ubicacin de instalacin de la junta
de la carcasa en las transmisiones que no lleven
sellador lquido.
NOTA: Apriete los birlos a 33 Nm.
23. Junte las partes de la carcasa y apriete
uniformemente los tornillos.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-68
Transeje manual
308-03-68
24. NOTA: Use un soporte de madera.
Ajuste los anillos de expansin para las flechas
de entrada y de salida.
25. NOTA: Gire los anillos de expansin de tal

manera que se apoyen en los espacios en la junta.
Ajuste la junta.
Inserte el tapn auxiliar.
26. Instale la carcasa de 5 velocidad.
ATENCIN: Separe la transmisin del banco

de ensamble y efecte los siguientes pasos en
la prensa.
27. NOTA: La carcasa de la transmisin no debe
asentar en la mesa de la prensa. Apoye el
ensamble en la flecha de entrada del embrague
estriado en la mesa de la prensa.
Oprima el engrane de 5 en la flecha de entrada
usando la prensa de taller .
Separe la transmisin del banco de ensamble.
Oprima el engrane de 5 usando la prensa de
taller .
Monte la transmisin en un banco de
ensamble.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-69
Transeje manual
308-03-69
28. Ajuste el anillo de expansin del engrane de 5.
1. Ajuste el anillo de expansin en la
2. Ponga la herramienta especial en su lugar y
empuje sobre el anillo de expansin.
29. NOTA: Marque la posicin correcta de ensamble

del embrague de sincronizacin.
Ensamble el embrague de sincronizacin de 5.
1. Engrane de 5
3. Embrague de sincronizacin
4. Placa de retencin
30. Instale el ensamble de sincronizacin de 5 junto

con la horquilla de seleccin.
1. Gire hacia arriba el actuador.
2. Deslice el ensamble de sincronizacin de 5
hasta que llegue al actuador.
31. NOTA: No apriete todava el tornillo del dedo

del selector.
Instale el dedo del selector y el anillo de
expansin.
1. Inserte el dedo del selector.
2. Mueva y ponga juntos en posicin el dedo
del selector y la unidad del sincronizador de
5.
3. Ajuste el anillo de expansin del
sincronizador de 5.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-70
Transeje manual
308-03-70
32. NOTA: Slo instale en posicin neutral.
Instalacin del mecanismo de detencin de la
flecha auxiliar.
33. Ajuste los mecanismos de detencin.

Cubra la cuerda con sellador universal
(Hylomar) .
34. Acople la 5.
Oprima juntos hacia abajo la horquilla de
seleccin y el dedo selector.
35. Acople la 5 (cont.).

Gire la flecha del selector de 5 en el sentido
de las manecillas del reloj hasta que pare.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-71
Transeje manual
308-03-71
36. Acople la 5 (cont.).
Gire la flecha principal del selector en el
sentido de las manecillas del reloj hasta que
pare y jlelo hacia afuera.
37. Ajuste el dedo selector.

1. Gire la flecha principal del selector en el
sentido de las manecillas del reloj y presinela
hacia abajo.
2. Desmonte el flotador del extremo del dedo
del selector levantndolo.
3. Apriete el tornillo en esta posicin.
38. En transmisiones con una cubierta negra en el

extremo, aplique sellador de cubierta de
extremo uniformemente a la cara de
acoplamiento de la cubierta del extremo.
39. Ajuste la cubierta e instale el sello de aceite de
la flecha de entrada.
1. Ajuste la cubierta con una junta.
2. Empuje el sello de aceite de la flecha de
entrada hasta que se sienta que tope.
Ajuste el tapn auxiliar.
40. Instale el pin de impulsin del velocmetro

con el sensor de velocidad del vehculo (VSS).
1. Coloque el pin de impulsin del
velocmetro con VSS.
2. Empuje el broche del rollo.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-72
Transeje manual
308-03-72
41. Instale el rodamiento de liberacin del
embrague en el cilindro receptor del embrague.
42. Ajuste el sello de aceite de la flecha de entrada

y el cilindro receptor del embrague.
1. Coloque en posicin el sello de aceite de la
flecha de entrada.
2. Coloque en posicin el cilindro receptor del
embrague.
3. Apriete los tornillos en forma uniforme.
Cuando lo haga, oprima el sello de aceite de la
flecha de entrada dentro de la caja de la
transmisin.
ATENCIN: Si se aplica una torsin mayor

que la especificada, se daar la vlvula de
precarga.
43. NOTA: Compruebe el sello de aceite y renueve
si es necesario.
Instale la vlvula de precarga.
Ajuste el niple de purga y ponga la tapa
protectora.
44. Separe la transmisin del banco de ensamble .
09/2000 2001 Fiesta
308-03-73
Transeje manual
308-03-73
INSTALACIN
Transeje Vehculos con motor 1.3L (16 114 0)
Instalacin
1. NOTA: Asegrese de que la transmisin asiente
bien en el gato de la transmisin.
Nota general.
Coloque la transmisin en el gato de la
transmisin y pngalo en la posicin correcta
de instalacin debajo del vehculo.
Renueve todos los anillos y tuercas de seguro
automtico.
Asegure la placa del adaptador en las mangas
guas en el motor.
2. Coloque la transmisin en el motor.
3. Apriete los tornillos superiores de la brida.

Sujete la gua del cable.
4. NOTA: Sujete la cubierta del sensor de CKP.

Apriete los tornillos del lado izquierdo de la
brida.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-74
Transeje manual
308-03-74
INSTALACIN (CONTINUACIN)
5. Apriete los tornillos del lado derecho de la
brida.
6. Ajuste el motor de arranque.

1. Sujete la placa de retencin.
2. Motor de arranque
7. Ajuste el motor de arranque (continuacin).
8. Baje el vehculo.
NOTA: No apriete las tuercas.
Levante el motor y ajuste el montaje trasero del
motor.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-75
Transeje manual
308-03-75
10.

ATENCIN: Para el montaje del eje
intermedio, utilice el buje protector del retn
(este buje acompaa a todo sello de aceite
nuevo).
Instale la flecha delantera homocintica del lado
derecho con la flecha intermedia dentro de la
transmisin.

11.

ATENCIN: Use la siempre la camisa de

instalacin cuando inserte las flechas
homocinticas del eje delantero
(suministrada con cada sello nuevo de aceite)
para proteger el sello de aceite.
NOTA: Asegrese de que el anillo acople
correctamente.
Instale la flecha impulsora delantera del lado
derecho con el nuevo anillo y la flecha
intermedia dentro de la transmisin.
12.

Apriete los tornillos del rodamiento central del
semieje.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-76
Transeje manual
308-03-76
13.

ATENCIN: Use siempre la camisa de

homocinticas del eje delantero
(suministrada con cada sello nuevo de aceite)
para proteger el sello de aceite.
correctamente.
Instale la flecha impulsora del lado izquierdo
con el nuevo anillo en la transmisin.
14. Complete el lquido de transmisin (WSD M2C200 - C) hasta 5 - 10 mm por debajo de la
orilla inferior del orificio de llenado.
15. Sujete ambos brazos de suspensin (se muestra
el lado izquierdo).
16. Sujete el soporte del tubo de escape y el tubo de

escape.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-77
Transeje manual
308-03-77
17. Ajuste el restrictor de rollo del motor.
18. NOTA: La manguera del refrigerante debe

abrocharse en su soporte de retencin.
Sujete la cubierta de la banda inferior de
impulsin.
19. Sujete la cubierta de la banda inferior de

impulsin (continuacin).
20. Conecte el tapn del interruptor de funciones

mltiples.

09/2000 2001 Fiesta
308-03-78
Transeje manual
308-03-78
22. Apriete el soporte trasero de montaje del motor.
NOTA: La flecha en el respiradero de la transmisin
apunta hacia el frente del vehculo.
Acople el respiradero de la transmisin.
23. Desmonte las herramientas especiales.
24. Separe el anillo trasero de levantamiento del

motor.
25. Apriete la tuerca en la brida de escape.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-79
Transeje manual
308-03-79
26. Separe el anillo delantero de levantamiento del
motor.

28. NOTA: No apriete el tornillo en la palanca de
cambios.
Sujete la palanca de cambios y el estabilizador
de velocidad a la transmisin.
NOTA: Roldana.
1. Estabilizador de la palanca de cambios
2. Palanca de cambios.
29. NOTA: Utilice una junta nueva.

Conecte el sistema de escape.
Desmonte el guardapolvos del tubo flexible.
30. Quite el deflector trmico.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-80
Transeje manual
308-03-80
31. Ajuste el mecanismo de cambios.
Cambie la transmisin a 4 (de neutral, empuje
la flecha de seleccin hacia delante).
Asegure el mecanismo de cambio de velocidad
en la posicin de 4 con la espiga de una broca
de taladro de 9 mm en la carcasa del cambio
de velocidad.
32. Ajuste el mecanismo de cambios

(continuacin).
33. Apriete el tornillo de la flecha de seleccin.

Desmonte la broca de taladro de torsin del
mecanismo de seleccin.
34. Monte el deflector trmico.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-81
Transeje manual
308-03-81
36. NOTA: Reemplace los anillos "O".
NOTA: Asegrese de que el broche de resorte acople
bien.
Ajuste el tubo hidrulico del mecanismo de
funcionamiento del embrague.
1. Inserte el broche de resorte y conecte el tubo
a la vlvula de precarga.
2. Oprima el tubo dentro de la gua.
37. Purgue el sistema de embrague hidrulico. Para

ms informacin, consulte la seccin 308-00.
38.
ADVERTENCIA: Combustible
escapando.
Conecte la purga de combustible y el tubo de
retorno. Para ms informacin, consulte la
seccin 310-00.
39. Conecte el tapn del sensor de VSS.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-82
Transeje manual
308-03-82
40. Sujete el cable de impulsin del velocmetro.
41. Conecte el cable a tierra de la transmisin.
42. Conecte el tapn del interruptor del solenoide

del motor de arranque.
1. Tapn del interruptor del solenoide del motor
de arranque.
2. Abroche en su lugar los soportes de
cableado.
43. Conecte el tapn de HO2S.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-83
Transeje manual
308-03-83
44. Ajuste la caja de la batera.
45. Monte la batera.

1. Sujete la banda de sujecin. Conecte el cable
de tierra de la batera.
2. Abroche en su lugar los soportes de
cableado.
46. Instale el tubo de admisin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-84
Transeje manual
308-03-84
47. Apriete las tuercas de la barra de la suspensin
del lado derecho e izquierdo.
Evite que gire con una llave Allen.
Apriete a mano con una horquilla de anillo.
Use un torqumetro para apretar conforme a la
especificacin.
48. Operaciones finales

Compruebe la ruta de los cables y mangueras
y acplelos en su lugar con amarres de cable.
Introduzca el cdigo de seguridad del radio.
Vuelva a programar las estaciones de radio
presintonizadas.
Reanude el reloj.
Compruebe el nivel de lquido y corrjalo en
caso necesario.
Realice una prueba en carretera para permitir
al PCM recopilar datos.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-85
Transeje manual
308-03-85
INSTALACIN
Transeje Vehculos con motores 1.25L/1.4L (16 114 0)

21-140

21-140-01
Instalacin
Renueve todos los anillos y tuercas de seguro
automtico.
2. Ponga la transmisin en posicin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-86
Transeje manual
308-03-86
3. NOTA: Soporte del cuerpo de la mariposa.
Apriete los tornillos de la brida (lado izquierdo).
4. Apriete los tornillos de la brida (lado derecho).
5. Baje el vehculo.
6. Levante el motor con la transmisin.
Monte el soporte delantero del motor. No
apriete las tuercas.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-87
Transeje manual
308-03-87
7. NOTA: No apriete las tuercas.
Monte el soporte trasero del motor.
NOTA: La flecha en el respiradero de la transmisin
apunta hacia el frente del vehculo.
Acople el respiradero de la transmisin.
8. Desmonte las herramientas especiales.
9. Apriete dos tornillos superiores de la brida.
10. NOTA: Reemplace los anillos "O".

Conecte el tubo hidrulico del sistema de
funcionamiento del embrague.
1. Ajuste el broche de resorte.
NOTA: Asegrese de que el broche de resorte quede
bien encajado.
2. Oprima la lnea dentro de la gua.

09/2000 2001 Fiesta
308-03-88
Transeje manual
308-03-88
12. Sujete el cable a tierra de la transmisin.
13. Sujete el cable de impulsin del velocmetro.
14. Sujete el soporte al cuerpo de la mariposa y

atornille el tornillo de brida del motor de
arranque.

15.

ATENCIN: Para el montaje del eje
intermedio, utilice el buje protector del retn
(este buje viene con cada sello nuevo de
aceite).
Monte el semieje derecho con el eje intermedio
en la transmisin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-89
Transeje manual
308-03-89
16.

ATENCIN: Siempre use la camisa de

homocinticas del eje delantero (viene con
cada sello nuevo de aceite) para proteger el
sello de aceite.
correctamente.
Monte el semieje derecho con el anillo nuevo y
el eje intermedio en la transmisin.
17. Apriete los tornillos del rodamiento central del
semieje.
18.

ATENCIN: Siempre use la camisa de

homocinticas del eje delantero (viene con
cada sello nuevo de aceite) para proteger el
sello de aceite.
NOTA: Asegrese de que el anillo encaje
correctamente.
Monte el semieje izquierdo con el anillo nuevo
en la transmisin.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-90
Transeje manual
308-03-90
19. Llene con lquido de transmisin (WSD M2C200 - C) a 5 - 10 mm por debajo el
extremo inferior del orificio de llenado.
Apriete el tapn ciego.
20. Instale la cubierta de la transmisin/soporte.
21. Ajuste el restrictor de rollo del motor.

Empuje el motor hacia adelante.
22. Monte ambos brazos de suspensin en los

portamangos (se muestra el lado izquierdo).
09/2000 2001 Fiesta
308-03-91
Transeje manual
308-03-91
23. Empuje el conector hacia el interruptor de
funciones mltiples (o el interruptor de la luz de
reversa, si es necesario) (se muestra el conector
del interruptor de funciones mltiples).
24. Conecte el tubo de escape.

Desmonte la bota del tubo flexible.
25. NOTA: Si no se puede instalar el estabilizador de

cambios sin que est bajo tensin, alinee el
motor/transmisin para que se pueda instalar libre
de tensin. No apriete la abrazadera de la palanca
de cambios.
Sujete el estabilizador del cambio de velocidad
y la palanca de cambios a la transmisin.
NOTA: Roldana.
1. Estabilizador del engrane de cambios
2. Palanca de cambios.
26. Ajuste el mecanismo de cambio.

Ajuste la transmisin en 4 velocidad (desde el
punto muerto, empuje el eje selector hasta el
tope).
Asegure la palanca de velocidad en 4 posicin
usando la flecha de un taladro de torsin (9mm
de dimetro).
09/2000 2001 Fiesta
308-03-92
Transeje manual
308-03-92
27. Ajuste el mecanismo de cambios
(continuacin).
28. Apriete el tornillo de la flecha de seleccin.

Extraiga la broca de la carcasa del mecanismo
de cambio.
29. Monte el deflector trmico.

31.
ATENCIN: Siempre apriete el soporte

delantero de montaje del motor antes del
soporte trasero de montaje del motor
para que los pernos birlo se puedan
ubicar en los orificios grandes del
montaje trasero del motor.
Apriete el soporte del soporte motor delantero.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-93
Transeje manual
308-03-93
32. Apriete el soporte trasero del motor.
33. Purgue el sistema de embrague hidrulico. Para

ms informacin, consulte la seccin 308-00.
Apriete ambas tuercas superiores del
amortiguador de la suspensin (se muestra el
lado derecho).
35. Fije el tubo de toma de aire.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-94
Transeje manual
308-03-94
36. Monte la caja portabateras.
1. Monte el soporte de cables.
2. Apriete los tornillos.
37. Operaciones finales

Compruebe los niveles de lquido y corrjalos,
si fuese necesario.
Compruebe el enrutado de las mangueras de
vaco y de los arneses y asegrelos con
sujetadores.
Monte la batera y conctela.
Introduzca el cdigo de seguridad del radio.
Vuelva a programar las estaciones de radio
presintonizadas.
Reanude el reloj.
Realice una prueba de camino para permitir al
PCM recopilar datos.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-95
Transeje manual
308-03-95
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Rodamiento - Comprobacin
1. NOTA: Use el siguiente procedimiento al verificar
rodamientos cnicos de rodillos y rodamientos de
rodillos.
Notas generales.
Verifique las condiciones de todos los
componentes cuando los desensamble.
Busque la causa del dao con ayuda de los
siguientes diagramas.
Solucione el problema y si es necesario,
reemplace el rodamiento (vaya a revisin de
rodamientos).
2. Jaula de rodamiento daada por encima o por un
lado debido a uso incorrecto de la herramienta
especial o el uso de herramienta equivocada.
Reemplace el rodamiento.
3. Los extremos del rodillo de cono estn

descoloridos debido a una indebida lubricacin,
sobrecalentamiento o precarga excesiva de
rodamiento.
Reemplace los rodamientos y empaques y
asegrese de lubricar adecuadamente.
4. Los extremos del rodillo de cono estn

desgastados debido a una instalacin
inadecuada, precarga excesiva de rodamiento o
asentamiento incorrecto.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-96
Transeje manual
308-03-96
PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

5. Las superficies de rodamiento estn grises o
gris/negro con partes raspadas entre los rodillos
de cono.
6. La superficie de la gua de rodamiento tiene

muescas como resultado de impactos durante el
paro.
Reemplace el rodamiento si la superficie est
spera, o si es ruidosa.
7. Coloracin azul oscura debido a

sobrecalentamiento (amarillo o caf es normal)
debido a precarga escesiva de rodamiento o
lubricacin inadecuada. El sobrecalentamiento
puede causar que el rodamiento pierda la dureza
de su superficie. Use una lima para probar la
dureza de la superficie. Se puede limar material
de rodamientos suaves pero no de rodamientos
duros.
Si se diagnostica sobrecalentamiento,
reemplace el rodamiento y verifique los
empaques y otros componentes.
8. Abrasin de la superficie debido a fatiga del
material.
Reemplace el rodamiento y limpie todos los
componentes afectados.
09/2000 2001 Fiesta
308-03-97
Transeje manual
308-03-97
ESPECIFICACIONES
Medicin y ajuste de lainas
Descripcin
Espesor de la laina
Lainas de medicin
3.8 mm
Ajuste de
disponibilidad de lainas
0.1 - 1.1 mm
Combinaciones de motor y transmisin

Motor
Tren de
engranes
Relacin del diferencial
Motor Endura E 1.3
Saloon
3.82
Motor Endura E 1.3
Saloon
B*
3.82
Motor Endura E 1.3
Courier
4.06
Motor Zetec - SE Saloon

1.25
4.25
Motor Zetec - SE Saloon

1.4
4.25
Motor Zetec - SE Courier

1.4
4.25
Motor Endura DE 1.8
Saloon
3.82
Motor Endura DE 1.8
Courier
3.82
* = Slo para Francia

Relaciones de transmisin
Tren de
engranes A
Tren de
engranes B
1 velocidad
3.58
3.58
2 velocidad
2.04
1.93
3 velocidad
1.32
1.28
4 velocidad
0.95
0.95
5 velocidad
0.76
0.76
Reversa
3.62
3.62
Pin impulsor del velocmetro
20
20
Engrane sin fin del velocmetro
21
21
Embrague
Dimetro
Endura - E/Zetec - SE
Endura - DE
180 mm
210 mm
09/2000 2001 Fiesta
308-03-98
Transeje manual
308-03-98
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIN)
Endura - E/Zetec - SE
Tipo
Endura - DE
Monodisco en seco
Accionamiento
Hidrulico
Viaje del pedal (ajustable,

hasta el mes de fabricacin
09/1998)
125 + 3 mm
Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos

Especificacin
Ref.
Lquido para transmisin (SAE 75W90)
WSD - M2C200 - C
Grasa para altas temperaturas
ESDM-1C220-A
Lquido de frenos (DOT 4)
SAM-6C9103-A
Sellador lquido para la carcasa de la transmisin
WSK-M2G348-A5
Sellador lquido para la cubierta del extremo
WSE-M4G323-A4
Capacidades de llenado
Litros
Lquido para transmisin
2,8
Nivel de llenado
5 - 10 mm por debajo del

borde inferior del orificio
de comprobacin
Lainas de medicin y ajuste del diferencial (medidas en mm)

Espesor de la laina
Lainas de medicin
3.8
Lainas disponibles (ascendiendo en grados de 0,1 mm)
0.1 - 1.1
Pares de apriete
Nm
Descripcin
lb-ft
Transmisin: desmontaje y montaje
lb-in
-
Tornillos de la brida - Transmisin al motor
44
32
Tornillo del resonador
33
24
Tuerca del resonador
32
24
Soporte motor a transmisin
70
52
Soporte motor a motor
69
51
Limitador de balanceo a motor
50
37
Limitador de balanceo del motor a eje delantero
70
52
Rodamiento central - Flecha impulsora del eje del lado 24

derecho
18
Brazo inferior de la suspensin a portamangos
52
38
Barra de acoplamiento a portamangos
36
27
09/2000 2001 Fiesta
308-03-99
Transeje manual
308-03-99
Descripcin
Nm
lb-ft
lb-in
Barra de unin de la barra estabilizadora a

amortiguador
47
35
Tubo de escape delantero a convertidor cataltico
47
35
Mltiple de escape a convertidor cataltico - Primer

apriete
25
18
Mltiple de escape a convertidor cataltico (espere 10

segundos) - Segundo apriete
40
30
Brida de escape a motor
23
17
Del etabilizador a la transmisin
55
41
Varilla de cambio a transmisin
23
17
Mecanismo de cambio a carrocera
24
18
Tuercas de rueda
85
63
Tuerca del amortiguador de la suspensin
45
33
Tuerca de la semiflecha impulsora
270
199
Motor de arranque a transmisin
44
32
Embrague a volante
30
22
Caja portabateras
25
18
Seccin de la carcasa de la transmisin del extremo de 22

la transmisin a seccin de la carcasa de la transmisin
(tornillos)
16
Seccin de la carcasa de la transmisin del extremo de

la transmisin a la seccin de la carcasa de la
transmisin del extremo del embrague (birlos)
33
24
Corona a diferencial (8 orificios)
83
61
Corona a diferencial (6 orificios)
113
83
Bloque selector a eje selector principal
14
10
Bloque de montaje a carcasa del embrague
22
16
Placa de seleccin de velocidades a carcasa del

embrague
26
19
Carcaza de 5 velocidad a la carcasa de la transmisin
13
10
Tapa de la caja
12
Refuerzo de la horquilla de la transmisin a eje de

horquillas - 5 velocidad
17
13
Mecanismo de trinquete del eje selector auxiliar
23
21
Tapn de drenado del lquido de la transmisin
35
26
Interruptor de funciones mltiples
6,5
58
Vlvula de precarga
10
89
Cilindro auxiliar del embrague
10
89
Transmisin - Desarme y ensamble
09/2000 2001 Fiesta
308-03-100
Transeje manual
308-03-100
Descripcin
Vlvula de purga
Nm
14
lb-ft
10
lb-in
-
09/2000 2001 Fiesta

SECCIÓN 308-03 Transeje Manual: Aplicación Del Vehículo: 2001 Fiesta Contenido Página

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SECCIÓN 308-03 Transeje Manual: Aplicación Del Vehículo: 2001 Fiesta Contenido Página

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

308-03-1

SECCIN 308-03 Transeje manual

DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

09/2000 2001 Fiesta

Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos .....................................................................

09/2000 2001 Fiesta

Cilindro receptor del embrague

La carcasa de aluminio de la transmisin tiene unas

La direccin de la rotacin de la flecha de salida se

09/2000 2001 Fiesta

Vlvula de precarga (1 barra)

Carcaza de la junta de trpode

Sello de aceite (accesible desde el exterior)

Rodamiento del relevador del embrague

Embrague de sincronizacin de 1/2

Flecha intermedia de la flecha impulsora

Embrague de sincronizacin de 3/4

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

embragues de sincronizacin. La energa se transfiere

Mecanismo interior de la transmisin

Flecha selectora principal

Fuelle (el respiradero queda hacia abajo)

Flecha auxiliar selectora

Palanca del relevador (cambio)

Palanca del relevador (selectora)

Placa de bloqueo de la transmisin

Compuerta del selector

09/2000 2001 Fiesta

Engrane de giro libre de reversa

09/2000 2001 Fiesta

Rodamiento paralelo de rodillos

Anillo interno de sincronizacin

Anillo externo de sincronizacin

Anillo externo de sincronizacin

Anillo interno de sincronizacin

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Rodamiento de bolas (cerrado en ambos

Engrane de 3 con sincronizacin simple

Engrane de 3 con sincronizacin doble

Embrague de sincronizacin - 3/4

Anillo de sincronizacin (5 velocidad)

Anillo de sincronizacin (4 velocidad)

Anillo interno de sincronizacin

Anillo externo de sincronizacin

Primera, segunda y tercera son de doble

sincronizacin, anillo de sincronizacin externo y

Los componentes bsicos del diferencial son:

09/2000 2001 Fiesta

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Las flechas de entrada estn estriadas.

Embrague de sincronizacin de 1/2

Dientes de los engranes de 1

Embrague de sincronizacin de 1/2

Dientes de los engranes de 2

09/2000 2001 Fiesta

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Dientes de los engranes de 3

Dientes de los engranes de 5

Embrague de sincronizacin de 3/4

Embrague de sincronizacin de 3/4

Dientes de los engranes de 4

Engrane de giro libre de reversa

El engrane de giro libre de reversa es guiado por la