Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sage Publications, Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Social Studies of
Science.
http://www.jstor.org
ESSAY REVIEW
Bruno Latour, Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers throughSociety (Milton Keynes, Bucks.: Open University Press;
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1987), 274 pp., ?25,
?9.95 pbk. ISBN 0-335-15357-7 (6-9 pbk).
Bruno Latour has been following scientists around for years. Now
he wants us to follow him following them around.He offers studentsof
science and technology a detailed map that will allow us to follow him
easily. He defines the nature, scope and terms of the exercise; he even
inventsa name - 'technoscience'- for its objectof study. In unmistakably French fashion he gives us 'rules of method' and 'principles',
numberedand ordered. No one following Latour is meant to get lost
or to strayoff the line of march. Stragglerswill have no excuses. There
has never been a programmefor researchin the social studiesof science
that has been presented in such a systematic and integratedway. This
is no mere supplementto our existinginterpretativerepertoires,no piecemeal compilationof case-studies. It is not meant to be slotted into the
relativistor the 'social constructivist'agendas, whose research, in any
case, is said to be fundamentallymisconceived. This is offered as a new
programmefor empirical and theoreticalwork that has the capacity to
keep us occupiedinto the foreseeablefuture.Latour'sbook will receive,
and it deserves to receive, the closest and most widespreadattention.
Indeed, the generalperspectivedeveloped by Latourand his colleagues
in Paris is already being, to use Latour'slanguage, 'black-boxed'into
a matter-of-factresource for researchin the social studies of science.1
The study of technoscienceunderLatour'sleadershippromises to be
great fun. He is clearly enjoying himself immensely. He writes with
Social Studies of Science (SAGE, London, Newbury Park, Beverly Hills and
New Delhi), Vol. 18 (1988), 533-50
534
panache, charm and infectious wit.2 This is one of the funniest books
in a discipline which is well-endowed with funny-men. (Much of the
book's residualFranglais has got to be intentional!)The hilarious and
well-judged caricatureof the history of ideas tradition(132-36) alone
is worth the purchaseprice. If many of us are going to be victims of
the Latourianwar against existing tendencies in the social studies of
science, we may as well die laughing. Ave Bruno, moriturite salutant.
The Technoscientific War
The military (Machiavellian,Hobbesian, Nietzschean)metaphoris, of
course, Latour's trade mark, and it is basic to his understandingof
scientific and technological activity.3 Technoscience is war conducted
by muchthe samemeans.Its objectis dominationandits methodsinvolve
the mobilization of allies, their multiplicationand their drilling, their
strategicand forcefuljuxtapositionto the enemy. This agonistic model
has, beyond doubt, picked out and stressed features of science and
technology which other perspectives have missed or systematically
undervalued.To those raised on the functionalistidiom which insisted
upon the harmonioussolidarity of the scientific community, Latour's
'red-in-tooth-and-claw'sociology will come as a violent shock. Indeed,
his whole enterpriseis little more than the systematicworking-through
of the military metaphor, and, ultimately, its designation as a literal
depiction of science and technology.
The basic elementsof Latour'saccountmay be reasonablywell known
from his previous writings.4Science and technology are informedby a
Drang an Macht.Its actorswork out theirimpulsesto grow, to transform
themselves from 'micro-actors'to 'macro-actors'.This they do vampire
fashion:by subduingothers,by insinuatingthemselvesinto others'bodies
andby turningtheminto agentsof theirown volition. Successfulscientific
and technological enterprisesare manifestationsof the triumphof the
will. The laboratoryis not a peacefulretreatfrom politicalandeconomic
struggles that rage outside. It is a great battlefield upon which most
combatantsare slaughteredand from which only the strongwalk away.
War is usuallyunderstoodas a meansto an end: in itself it yields nothing
but corpses and heroes, and it has rarely been justified as worthy in its
own right. Science and technology, however, are productive. They
produce facts and machines, and these constitute their justifications.
What are the means of technoscientificwar and how do they produce
these goods? If scientists and engineers are trying to impose their will
535
upon others, let us imagine an actor who resists and let us follow him
as he attemptsto maintainhis resistance. If he resists a simple scientific
assertion about a matterof fact, he can be shown a textual display of
allies that vouch for the claim, and thathe will have to confrontshould
he not submit. Initially, we are still in a paper world and the allies take
the form of cited authorities:'if you don't believe me, take a look at
all the other scientists who supportme'. Rhetoric, then, is the generalissue weapon of scientific armies, and Latour's account is founded on
a rhetoricalanalysisof scientificactivity.Scientificfactsare madethrough
rhetoricalmanoeuvringwith grammatical'modalities':positivemodalities
making statementshard, negative modalities making them soft. When
the statementsbecome hard enough, they may be inserted into other
statementswithout modificationor justification:they are facts, and, as
such, they can be made into allies for furtherclaims to facticity.
The fate of a statementis not determinedby its contentor its structure,
nor by the individual who first made it, nor by the context in which
it was initially made. Fact-making is a collective business and it is
extended in time. Statementscan only become facts if they are noticed
and used without modificationby others. Moreover, the status of any
statement cannot be guaranteed against the fact-destroying activity
of others, in other places, at other times. 'The status of a statement
dependson later statements'(27). Presumably,though withoutexplicit
acknowledgement,Latouris here affiliating himself with a version of
philosophicalfinitism familiar from the work of Hesse and Barnes:
concept applicationis open-endedand revisable; nothing in the nature
of reality and nothing about past usage determines how terms are
employed.5 Statementsare endemically vulnerableto users' decisions:
do users take any notice? do they modify the statements?reject them?
incorporatethem in other statements?
The recalcitrantreaderhas now been shown the forces arrayedagainst
his resistance, and, therefore, the price to be paid should he continue
to deny the truth of what is asserted. As he persists in his resistance,
the debatebecomesat once more 'technical'andmore 'social'. It becomes
technical because the doubterhas to be shown in the text what claims
(and who) he must also doubt if he wants to doubt this one. It becomes
more social because allies are being mobilized and enemies are being
isolated. In general, the technical appearanceof scientific literature
consists, Latoursays, in nothing but its social character,its display of
phalanxesof armedallies makingit pointlessto resist. 'If being isolated,
besieged, and left without allies and supportersis not a social act, then
nothingis. ... This literatureis so hardto readandanalysenot becauseit
536
escapes from all normal social links, but because it is more social than
so-called normalsocial ties' (62). Latourthus majesticallysweeps aside
one of the majorobstaclesblockingthe progressof the sociologists'army:
the dualistic opposition between what is 'scientific' or 'technical' and
what is 'social'.
The scientific literaturedisplays the cost of doubting, but doubt, as
Latourrecognizes, may still be persisted with. The show of the instruments of torturemay not be enough for the committedheretic;they may
have to be appliedto his flesh. The doubtermay resistall mere rhetorical
tricks; he may want to follow the scientist into the actual place where
the work is done: the laboratory. He may want to see the reality that
is said to 'lie behind' the text. What he sees there raises the cost of
resistancestill further.If you don't believe the representationsproduced
by your antagonist, you will ultimately have to learn to make them
yourself. More than that, you will be obliged to build your own instruments and to gatherthem into one place. You will, that is to say, have
to secure the resources to construct a 'counter-laboratory'.
At each stage of doubt, the cost of resistanceis increased.It becomes
both economicallyand morallyharderto continuerefusingone's assent.
On the one hand, you will have to build your own laboratoryto contest
the claims; on the other, you will have to impugn the competence or
good faith of those you choose to disbelieve. The financial cost is
impossibleto bear;the social cost is alienation.Latour'sshaggy-dogstory
comes to a pragmaticend. More, and morepowerful,allies are mobilized
and juxtaposedto the forces of doubt. In principle, doubt may be continued indefinitely; in practice, doubters give up. The laboratoryacts
on resisterslike a Romanphalanxactedon disorganizedbarbarianrabble:
The laymanis awed by the laboratoryset-up, and rightlyso. Thereare not manyplaces
underthe sun where so manyand such hardresourcesare gatheredin so greatnumbers,
sedimented in so many layers, capitalised on such a large scale... [C]onfrontedby
laboratorieswe are simply and literally impressed. We are left without power . .to
dispute the spokesmen's authority. (93)
537
you can cater for potential allies' 'explicit interests'. You shape your
claim or your machine so that others will immediatelybelieve it or buy
it. However, if you do this you will not grow great yourself; your
authoritywill not be enhancedor even recognized;you will merely help
othersto grow. You can always get allies to marchin the directionthey
already want to go, but that is unlikely to do you much good. So what
you must do is to translatetheir interestsinto your preferredcourse of
action, to get them 'to follow us ratherthanthe otherway around'(111).
There are many strategiesthat may be used to effect this translation.
You can, for example, tell people that their goals are unrealizableas
presentlyconceived, thatthey can attainthem if only they make a short
detour from the route of marchthey are on already. Scientists who tell
industryand the militarythat they can only get useful outcomes if they
make a detour into basic research are trying to achieve this type of
translation.Still, thereare limits to translationsthatdependupon others'
explicit interests. Better to outflank the explicit purposes of potential
allies. You can give people's objectives different interpretationsthan
is customary;you can invent new objectives and try to sell them to a
group; you can try to create a new group with characteristicsyou have
custom-tailored;you can tell a group that the detour you propose isn't
very long, all the time keepingthemmoving in your preferreddirection.
Best of all you can make yourself indispensableto allies. Indeed, this
is a descriptionof the stateof affairsthatexists whenyou have succeeded.
You no longerhaveto sell yourproduct,becauseyourgoods havebecome
simply necessary for an arrayof allies to achieve their purposes. Your
productis then a black-box. The thermometeris, for example, used by
laymenand scientistsfor a wide rangeof purposes;no one has to display
andjustify the physical principles underlyingits use in order to get on
with the job of taking a reading; such readingsmust be taken in order
for any numberof other tasks to be realized;and any attemptto dispute
the legitimacy of thermometricmeasures of physical reality will be
strenuouslyopposed by almost all the world. If you achieve this kind
of success, you (your statement, apparatus,place of work) will have
become an 'obligatory point of passage' (120-21, 132, 141, 150-51,
156, 162).6
Having enrolled your allies, you must now make sure that they keep
in line, particularlythat they don't transformyour creation so that it is
no longerrecognizableas yours. The thingmustspread,butit mustspread
as 'the same' thing that you producedat the start of the process. You
control your enrolled allies and make them predictableby building up
a networkof elements aroundthe thing in question, linking 'the fate of
538
the claim with so many assembled elements that it resists all trials to
break it apart' (122). Here, too, matters become highly 'technical'.
Pasteurinterestedfarmersin his anthraxvaccine, but he was in danger
of losing theirinterestif he could not get the bacilli to behavethemselves
properly.He hadto makethe behaviourof boththe bacilliandthe farmers
predictable.This involved 'technicalities'like findingpreciselythe right
temperatureat which to culturethe germs so that the farmerscould and
would use the vaccine reliably. You must, in Latour'susage, construct
a 'machine' in which the assembledelements are tied to one anotherand
act as a whole. 'When such cohesion is obtainedwe at last have a black
box' (131). Once you have done that, no one can tamperwith any one
componentwithouterodingthe functioningof the entire machine. 'Dissent has been made unthinkable' (133). The strength of the Roman
phalanxdidnotarisefromthe numbersit containedbutfromits disciplined
coordination.
Actor-Networks
Latour's 'networks' are heterogeneousin their composition. They contain entities we are accustomed to call 'things' as well as those we
are used to designate as 'people'. Anything can be an 'actant' or an
'actor' in technoscientificnetworks.Latour'serosionof the conventional
boundariesseparatingpolitics from science is predicatedupon the insistence that objects and non-humanentities as well as people are political
beings. Things belong to the study of political order as much as human
agents. Thus, Pasteur's network contained both bacilli and farmers;
GeorgeEastman'sincludedphotographicemulsionandan inventedgroup
of camerausers;RobertBoyle's tied togetheran air-pump,an operational
vacuum, moderateAnglicanclerics and politicaltheorists.The ingenuity
of the scientist or engineer - that which defines his identity - is his
ability 'to includein the same repertoireof ploys humanand non-human
resources'(125). Latourregardsit as a greatmistaketo decidein advance
what alliances are composed of: whether their elements are human or
non-human,whetherthey are subjectiveor objective. We have only to
ask whether an association is stronger or weaker than another. Technology and science are the activities that build strong alliances out of
heterogeneouscomponents. They are, Latoursays, 'so much the same
phenomenon that I was right to use the same term black-box...to
designatetheir outcome' (131). This, then, is the definitionof 'technoscience', the thing Latour's enterprise aims to understand.
539
540
541
Interesting Sociology
C'est la guerre, mais est-ce que c 'estmagnifique? Thereis so muchhere
that is instantly appealing: the account of enrolment processes, the
'energy-cost'theory of scientific assent, the studyof institutionalization
in terms of obligatory points of passage and funnelled interests, and,
not least, the parallelsLatourpoints out between the objects of science
and the objects of technology. Picking elements out of Latour's book
and intercalatingthem into existing traditionsin the social studies of
science could keep us gainfully occupied for years. This is what may
ultimatelyhappento Latour'swork, but this is clearly not what Latour
wantsto happen.He wantsto enrolus andkeep us in line; he doesn'twant
us to modify the elements out of all recognition, and he doesn't want
us to enrol him. It is only right, therefore, to assess the schema as a
whole, and as Latourhas proffered it to us. What are the goals of the
social studies of science as Latourconceives them?How do these relate
to our existing goals? What resources is he offering us that can help us
achieve our goals?
It is possible that some readers of a nervous disposition may feel
uneasyaboutLatour'sdare-deviltheorizing,squeamishabouthis book's
542
543
544
545
546
users, there is no way to talk your way into possession of the relevant
skill. You either have the ability to speak French or you don't; to ride
a bicycle; to build a working TEA-laser; to make a souffle; to culture
Drosophilacells; to performMonteCarlocomputersimulations;to write
a scientific paper in the form acceptable to Nature.'6
There is a peculiarophthalmologicalconditionthat appearspreferentially to afflict the intellectualclasses. They can see the productof work,
but the work itself seems to be invisible. This condition takes its toll
even when the work concernedis intellectualwork and the productsare
ideas. The effect of this opticaldistortioncan be a contrastbetweenpaperwork and proper-work,an assimilationof talk to thought,and an undue
prominence given to that which is, or can be, verbalized. Of course,
discursivecompetencesare skills as muchas manipulativecompetences,
andliteraryskillsare as muchinvolvedas manipulativeskills in the labour
processeswhichmakescientificgoods. But, for all Latour'semphasisupon
'following' scientistsinto theirplaces of work, his book containsremarkably little on the workworldof technoscience.Compared,for example,to
MichaelLynch's recentaccountof scientific 'shop work', Latour'sbook
gives the impression that scientists' day-to-day work consists almost
entirelyof rhetorical,representationaland literarypractices.'7I doubtif
the word 'skill' ever appearsin thisbook, and, even if I noddedandmissed
one or more usages, there is certainlynothinghere thatindicatesserious
interestin the extendedand energy-consumingprocesses of trainingby
andotherskills. Yet the 'inscripwhichscientistsacquiretheirinstrumental
tions' and 'traces'thatconstitutescientificgoods areundeniablyproduced
by routinesof manipulativeandotherworkthatrepresent,as it were, scientists' capital.Calculativetechnoscientificactors, suchas those who figure
in Latour'saccount, are thereforequite able to weigh in the balancethe
coursesof actionofferedto themandthe investmentstheyhaveacquiredin
theirskillsandcompetences.One shouldsay thattheyhave an 'interest'in
those skills andwork-routines,an 'interest'in encouragingor enlistingin
coursesof actionwhich promiseto give scope andvalueto theirskills and
routines.Given a basicallycalculativemodel of the actor(which, indeed,
Latourshareswiththe sociologistshe criticizes),'interests'seemquitehard
and durableenough to figure in a job of explanatorywork.18
Dualism and Discourse
The constraintswhich Latourplaces on himself andhis programmearise
from the same source as his valuablecontributionsto the discipline.Both
547
548
At the same time he has told us that we must use these resources in the
service of a scholarly enterprisewhich seems radicallyrestrictedcompared to many of those with which we are familiar. Latourhas not yet
given us a convincing argumentthat this new enterpriseis an advance
ratherthan a retreat.
*NOTES
1. For example, John Law (ed.), Power, Action and Belief: A New Sociology of
Knowledge?, Sociological ReviewMonograph,No. 32 (London:Routledge& KeganPaul,
1986), esp. 1-19, 196-280; MichelGallon,Law andArie Rip (eds), MappingtheDynamics
of Science and Technology:Sociology of Science in the Real World(London:Macmillan,
1986). This lattertext is a collection of essays inspiredby Latour'swork. The Glossary of
Latourianterminology(xvi-xvii) shouldbe consultedby readersof Sciencein Action,which
wouldhavebenefitedfromsuchan aid. In a personalcommunicationwrittenafterthis Review
was edited, BrunoLatourhas told me thatthe term 'technoscience'is not his invention. It
derives, instead, from the work of Heidegger.
2. Unfortunately,the proof-readingand the editing do a disservice to the qualityof the
writing.The book is marredby hundredsof errorsgreatand small, from numerousspelling
mistakes to major typesetting and editing blunders that make it difficult to recover the
sense of diagrams (193-94) and entire pages of text (15-16).
3. See, especially, 172-73 of this book and Latour,Les microbes:guerre etpaix, suivi
de irreductions(Paris: A. M. M6tailie, 1984).
4. Apartfromthe well-knownLaboratoryLife: TheSocial Constructionof ScientificFacts
(BeverlyHills, CA: Sage, 1979) [withSteveWoolgar],Latour'swritingsof specialrelevance
in this connectioninclude: 'Give Me a LaboratoryandI Will Raise the World', in KarinD.
Knorr-CetinaandMichaelMulkay(eds), ScienceObserved:Perspectiveson the Social Study
of Science (London:Sage, 1983), 141-70; 'Unscrewingthe Big Leviathan,or How Actors
andAaron
Macrostructure
RealityandHow SociologistsHelpThemDo So', in Knorr-Cetina
Cicourel(eds), Advancesin Social Theoryand Methodology:Towardan Integrationof Micro
and Macro Sociologies (London:Routledge& Kegan Paul, 1981), 227-303 [with Michel
Callon]; 'Visualizationand Cognition: Thinking with Eyes and Hands', Knowledgeand
Society:Studiesin the Sociology of CulturePast and Present, Vol. 6 (1986), 1-40; andLes
microbes, op. cit. note 3.
5. Mary B. Hesse, The Structureof Scientific Inference (London: Macmillan, 1974);
Barry Barnes, T. S. Kuhn and Social Science (London: Macmillan, 1982), Chapter2.
6. This importantnotionpossiblyderivesmost directlyfrom Bourdieu;see, for example,
his interpretationof the symbolic meaning of the domestic threshold:P. Bourdieu, 'The
BerberHouse', in MaryDouglas (ed.), Rulesand Meanings:TheAnthropologyof Everyday
Knowledge (Harmondsworth,Middx: Penguin, 1973), 98-110, on 109.
7. Latouractuallywantsto 'get rid of all categorieslike those of power [and]knowledge'.
It is unclearwhat new terminologyhe prefers,thoughone can speculatethathe is gesturing
towards Foucauldiannotions such as the 'power-knowledge'juncture:Michel Foucault,
ed. Colin Gordon,Power-Knowledge:SelectedInterviewsand OtherWritings,1972-1977
(Brighton, Sussex: Harvester Press, 1980).
549
550