Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de Servio
Motores MWM 4.10/T/TCA
1990
Caminhes e nibus
Edio: 05/05
ndice
10 - Cilindros
Remoo e instalao do motor (Fixao do motor - 4 cilindros) .............10-01
Vista explodida ............................................................................................... 10-01
Remoo e instalao do motor ........................................................................ 10-02
Remoo ................................................................................................ 10-02
Instalao ............................................................................................... 10-10
ndice
ndice
ndice
ndice
17 - Sistema de lubrificao
Sistema de lubrificao......................................................................17-01
Vista explodida ............................................................................................... 17-01
Diagrama de funcionamento ............................................................................. 17-03
Resfriador de leo ........................................................................................... 17-05
Crter e tubo de suco ................................................................................... 17-05
Bomba de leo ................................................................................................ 17-06
Remoo ................................................................................................ 17-06
ndice
19 - Sistema de arrefecimento
Sistema de arrefecimento ..................................................................19-01
Radiador - Vista explodida - 4.10 / 4.10T .......................................................... 19-01
Radiador - Vista explodida - 4.10TCA ................................................................ 19-04
Teste de funcionamento da embreagem viscosa .................................................. 19-07
Verificao da tenso da correia do ventilador do radiador ................................... 19-09
ndice
21 - Turboalimentao
Vista explodida ............................................................................................... 21-01
Turboalimentador ............................................................................................ 21-02
Remoo ................................................................................................ 21-02
Instalao ............................................................................................... 21-04
Teste da presso de sobrealimentao ............................................................... 21-05
23 - Sistema de alimentao
Injeo de combustvel ......................................................................23-01
Bomba injetora distribuidora VE - Vista explodida................................................ 23-01
ndice
ndice
26 - Sistema de escapamento
Sistema de escapamento ...................................................................26-01
Vista explodida - 4.10 / 4.10T / 4.10TCA.......................................................... 26-01
Introduo
00-01
Introduo
Identificao
4.10
4.10T
Motores MWM
4.10TCA
Ps-resfriado (aftercooler)
Fabricante
Turboalimentado
Srie
N de cilindros
A identificao e o nmero de srie do motor esto localizados na placa fixada no tubo dgua e no lado direito
do bloco do motor.
No remova a placa e no danifique o nmero de identificao no bloco do motor.
Caractersticas tcnicas
00-02
Caractersticas tcnicas
Modelo
Nmero de cilindros
Disposio dos cilindros
Dimetro dos cilindros
Ciclo de funcionamento
Curso dos mbolos
Cilindrada total
Relao de compresso
1
Potncia mxima lquida
NBR 5484 (hp/rpm)
NBR 5484 (kW/rpm)
Torque mximo lquido
NBR 5484 (kgf.m/rpm)
4.10
4.10TCA
17,0:1
4.10T
4
Vertical, em linha
103 mm
4 tempos
129 mm
4300 cm3
15,8:1
95/2800
135/2600
69,9/2800
99,3/2600
120/2600
145/2600
88/2600
106.7/2600
29/1700
42/1600
284,3/1700
412/1600
2800
2600
15,8:1
750 800
(visto de frente)
39/1600
51/1600
382/1600
501/1600
2600
00-03
Caractersticas tcnicas
Euro
4.10T
4.10TCA
APL 682
APL 682-3
II
Lubrificao
Motor
Tipo
4.10 / T / TCA
Circulao forada
Bomba de leo
De engrenagem
Filtro de leo
1.0 bar
5.6 bar
leo lubrificante
8,0
9,0
Caractersticas tcnicas
4.10 / T / TCA
Por vlvula termosttica
80C
94C
Centrfuga
20,0
21,6
4.10 / T / TCA
0,6 bar
1,0 bar
00-04
Caractersticas tcnicas
00-05
4.10TCA
Ordem de injeo
1342
Combustvel
Diesel
Bomba injetora
Bosch distribuidora VE
Bomba alimentadora
Bosch de diafragma
Bico Injetor
Fabricante
Bosch
Euro
4.10
4.10T
4.10TCA
DLLA 144P443
DLLA 144P443
DLLA 148P597
DLLA 137P608
II
DLLA 137P793
DLLA 150P314
DLLA 148P597
II
DSLA 137P793
Caractersticas tcnicas
00-06
4.10 / T / TCA
Admisso
0,20 a 0,40 mm
Escape
0,20 a 0,40 mm
Euro
4.10
4.10T
4.10TCA
250+8
250+8
295+8
285+8
II
290
Euro
4.10
4.10T
4.10TCA
II
00-07
BR-019/00 - Compressor
Comprimir molas de vlvula do
cabeote.
BR-034 - Suporte
Remoo e instalao do motor.
BR-054/00 - Extrator
Extrair camisa de cilindro do bloco
do motor.
BR-081 - Guia
Montar o cabeote.
BR-330 - Fixador
Fixar a camisa do cilindro.
Medir a altura da camisa ao bloco.
BR-331 - Base
Base para o relgio comparador.
Medir a camisa ao bloco.
00-08
BR-332 - Movimentador
Movimentar a bomba injetora.
BR-334 - Cavalete
Fixao do motor (utilizada com
BR-772/00 e BR-772/01).
BR-658 - Colocador
Instalar o retentor traseiro da
rvore de manivelas.
BR-744/00 - Extrator
Sacar bico injetor (utilizada com
BR-744/01).
BR-744/01 - Adaptador
Sacar bico injetor (utilizada com
BR-774/00).
00-09
BR-755 - Chave
Soltar e apertar o parafuso de
fixao do elemento resfriador de
leo na carcaa.
BR-772/01 - Adaptador
Fixar o motor ao cavalete (utilizada
com BR-334 e BR-772/00).
BR-773 - Colocador
Instalar o retentor na tampa
dianteira.
BR-774 - Extrator
Extrair camisa do bloco (utilizada
com BR-054/00).
BR-775 - Soquete
Soltar as porcas de fixao dos
injetores.
BR-776 - Adaptador
Medir a compresso do cilindro.
BR-778 - Extrator
Extrair a engrenagem da bomba
injetora.
00-10
Diagnstico de falhas
01-01
Diagnstico de falhas
Descrio da falha
Baixa rotao de partida
Causa provvel
Bateria com carga baixa
Correo
Carregar a bateria ou substitu-la
Abastecer de combustvel
Diagnstico de falhas
Causa provvel
Motor no pega
Ar no sistema de combustvel
(continuao)
Bomba
Injetores
incorretos
injetora
01-02
Correo
Sangrar o sistema
defeituosos
Corrigir
Diagnstico de falhas
Descrio da falha
Partida difcil - Motor custa a pegar
Causa provvel
Baixa
rotao
de
01-03
Correo
partida Verificar conexes, bateria e
motor de partida
Estrangulador de combustvel
defeituoso
Verificar a liberdade de
funcionamento de cabos, liames,
solende (se equipado),
cremalheira da bomba injetora,
etc.
Tubo de alimentao
combustvel obstrudo
de Limpar o sistema
Bomba
alimentadora
combustvel defeituosa
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Ar no sistema de combustvel
Sangrar o sistema
Bomba
injetora
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-04
Correo
Baixa compresso
Escapamento obstrudo
Vlvulas presas
Corrigir
Tubo de alimentao
combustvel obstrudo
de
Limpar o sistema
Bomba
alimentadora
combustvel defeituosa
de
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-05
Correo
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Ar no sistema de combustvel
Sangrar o sistema
Bomba
injetora
ou
Diagnstico de falhas
Causa provvel
Escapamento obstrudo
(Continuao)
01-06
Correo
Desobstruir canos, silenciosos,
etc.
Corrigir
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-07
Correo
Tubo de alimentao
combustvel obstrudo
de Limpar o sistema
Bomba
alimentadora
combustvel defeituosa
Sangrar o sistema
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-08
Correo
Motor falhando
(Continuao)
Vlvulas presas
Substituir
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Combustvel inadequado
Diagnstico de falhas
Causa provvel
Acelerador preso
movimento limitado
01-09
Correo
ou
Escapamento obstrudo
Vlvulas presas
Corrigir
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-10
Correo
Combustvel inadequado
Escapamento obstrudo
Vlvulas presas
Corrigir
Recondicionar ou substituir
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-11
Correo
Corrigir
Reparar cilindros
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-12
Correo
Substituir
Completar
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-13
Correo
Superaquecimento
Vlvulas presas
Corrigir
Substituir
Pisto engripado
Reparar cilindros
Funcionamento irregular
Substituir
Estrangulador de combustvel
defeituoso
Verificar a liberdade de
funcionamento de cabos, liames,
solenide (se equipado),
cremalheira da bomba injetora,
etc.
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-14
Correo
Tubo de alimentao
combustvel obstrudo
de Limpar o sistema
Bomba
alimentadora
combustvel defeituosa
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-15
Correo
Funcionamento irregular
(continuao)
Vlvulas presas
Substituir
Vibrao excessiva
Pisto engripado
Reparar cilindros
Substituir
Bomba
defeituosa
Baixa compresso
injetora
Acelerador preso
movimento limitado
ou
com
Superaquecimento
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-16
Correo
Vibrao excessiva
Vlvulas presas
(continuao)
Substituir
Reparar cilindros
Ventilador danificado
Substituir
Superaquecimento
Substituir
Liberar e corrigir
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-17
Correo
Reparar cilindros
Substituir
Tensionar
Reparar ou substituir
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-18
Correo
Corrigir
Reparar cilindros
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Acertar sincronismo
Vlvulas presas
Corrigir
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-19
Correo
Substituir
Motor dispara
Desobstruir o sistema de
admisso ou limpar o elemento
do filtro de ar (tipo seco). Trocar
leo (tipo banho de leo)
Ar no sistema de combustvel
Sangrar o sistema
Estrangulador de combustvel
defeituoso
Verificar a liberdade de
funcionamento de cabos, liames,
solenide (se equipado),
cremalheira da bomba injetora,
etc.
Diagnstico de falhas
Causa provvel
01-20
Correo
Corrigir
Baixa compresso
Corrigir
Substituir
Substituir
Limpar
Corrigir
Corrigir
Substituir
Vazamento no intercambiador de
leo lubrificante
Corrigir
Camisa do cilindro
10-01
5
6
Vista explodida
1 Coxim dianteiro
2 Parafuso
Torque: 110 N.m (11,0 kgf.m)
3 Porca
Torque: 90 N.m (9,0 kgf.m)
4 Coxim traseiro
5 Parafuso
6 Porca de posicionamento
3
19273
Camisa do cilindro
10-02
110031
Camisa do cilindro
10-03
12162
16331
Camisa do cilindro
10-04
16191
16332
Camisa do cilindro
10-05
16561
16243
Camisa do cilindro
10-06
96336
96335
Camisa do cilindro
10-07
1
15074
19270
Camisa do cilindro
10-08
19271
15078
Camisa do cilindro
10-09
15077
BR-034
Camisa do cilindro
10-10
BR-334
1
16564
Instalao
Assegure-se que o motor esteja devidamente apoiado na talha
ao iniciar a instalao.
A configurao da fixao do motor depende do modelo do
veculo.
BR-034
Camisa do cilindro
Camisa do cilindro
1
2
Vista explodida
1 Camisa
2 Anel TOMBAK
Espessura = 0,15 mm
3 Anel de vedao
19345
4 Bloco do motor
10-11
Camisa do cilindro
10-12
Remoo
Extraia as camisas dos cilindros do bloco do motor, utilizando a
ferramenta BR-054/00 em conjunto com a ferramenta BR-774.
BR-054/00
BR-774
1002
19347
Camisa do cilindro
10-13
Verificaes
Inspecione visualmente as camisas quanto a trincas, riscos e
desgaste.
Efetue a medio do dimetro interno, ovalizao e conicidade
das camisas.
Dimetro interno = 103,000 a 103,022 mm
Desgaste mximo = 0,06 mm
Ovalizao = 0,02 mm
19353
19348
Camisa do cilindro
10-14
BR-330
BR-331
19350
Instalao
Na montagem, substitua todos os anis de vedao por novos.
Instale cuidadosamente os anis de vedao em seus devidos
alojamentos no bloco.
19347
Camisa do cilindro
10-15
19351
Pisto e biela
13-01
Pisto e biela
Vista explodida
1 Trava
2 Pino do pisto
4 Anel de compresso
3 Pisto
5 Anel Raspador
6 Bucha da biela
7 Biela
8 Bronzina
4
5
3
2
1
9 Capa da biela
10 Parafuso da biela
Utilize no mximo trs vezes o mesmo
parafuso.
11
10
9
1
19354
Pisto e biela
13-02
Desmontagem
Antes da remoo dos pistes e bielas, identifique e numere as
suas posies com os respectivos cilindros.
Remova os cabeotes e o crter.
Remova as capas das bielas.
19799
19355
Pisto e biela
13-03
110001
Verificaes
Instale os anis dentro de uma camisa de cilindro sem desgaste
e mea a folga entre pontas.
1
2
Mxima = 2,00 mm
Pisto e biela
13-04
3 - 0,15 mm
2
3
19357
Mximo = 38,14 mm
Folga radial (bucha-pino):
Novo = 0,042 a 0,094 mm
19358
Mxima = 0,15mm
Pisto e biela
13-05
110000
2
1
19360
Dimetro (mm):
Standard: 62,992 a 63,037
1 reparo: 62,746 a 62,791
2 reparo: 62,496 a 62,541
3 reparo: 62,246 a 62,291
4 reparo: 61,996 a 62,041
Folga radial (biela-moente):
Nova = 0,022 a 0,087 mm
Mxima = 0,178 mm
Pisto e biela
13-06
19757
Montagem
As marcas "TOP", "CTOP" e "C" dos anis devem ficar voltadas
para cima.
Instale os anis nos pistes com as aberturas na direo do pino
e deslocadas entre si de 180.
19359
Pisto e biela
13-07
110003
Cor
Peso (g)
Amarelo/Azul
1568 a 1588
Amarelo/Amarelo
1589 a 1608
Branco/Branco
1609 a 1628
Vermelho/Vermelho
1629 a 1648
Amarelo/Verde
1649 a 1668
Vermelho/Verde
1669 a 1688
Verde/Verde
1689 a 1708
Vermelho/Azul
1709 a 1728
Azul/Azul
1729 a 1748
Pisto e biela
13-08
rvore de manivelas
13-09
rvore de manivelas
Vista explodida
1 Parafuso de fixao da polia
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 70 N.m (7,0 kgf.m)
2 Arruela
3 Parafuso de fixao do cubo
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 270 N.m (27,0 kgf.m)
4 Polia
5 Amortecedor de vibraes
6 Cubo
7 Defletor
8 Bucha
9 Engrenagem
10 rvore de manivelas
11 Cremalheira do compensador de massas
Aplicao = 4.10 / 4.10T / 4.10TCA
19362
rvore de manivelas
13-10
19362
13-11
rvore de manivelas
Remoo
Instale o motor no cavalete BR-334 com o adaptador adequado
(consulte o tpico Remoo do motor).
Adaptador: BR-772/00
Remova o crter, volante e polia.
19363
de
massas
19364
rvore de manivelas
13-12
19365
12164G
rvore de manivelas
13-13
Verificaes
Verifique a ovalizao e a conicidade dos mancais da rvore de
manivelas. Com um micrmetro, efetue medies do dimetro
em duas posies a 90 e nas duas extremidades do mancal.
Dimenses (mm)
Ovalizao = 0,01mm
Conicidade = 0,01mm
19367
Dimetro
Mancal principal
Mancal de biela
Standard
85,942 a 85,964
62,951 a 62,970
1 Reparo
85,692 a 85,714
62,701 a 62,720
2 Reparo
85,442 a 85,464
62,451 a 62,470
3 Reparo
85,192 a 85,214
62,201 a 62,220
4 Reparo
84,942 a 84,964
61,951 a 61,970
19368
rvore de manivelas
13-14
19369
Mancais principais
Cuidado no manuseio de produtos qumicos e ar comprimido,
ao executar a limpeza. utilize equipamentos de proteo
individual.
Faa uma limpeza geral e cuidadosa, removendo o leo e resduos
no bloco do motor e nas capas dos mancais.
19374
rvore de manivelas
13-15
19375
1
2
110011
rvore de manivelas
13-16
110013
19374
rvore de manivelas
13-17
19378
19379
rvore de manivelas
13-18
1
3
Dimetro (mm):
Standard: 86,000 a 86,048
1 reparo: 85,750 a 85,798
2 reparo: 85,500 a 85,548
3 reparo: 85,250 a 85,298
19380
19382
rvore de manivelas
13-19
12165G
Instalao
Certifique-se que os injetores de leo para arrefecimento dos
pistes estejam devidamente instalados.
Posicione as bronzinas utilizando as buchas expansoras.
Instale todas as bronzinas dos mancais principais.
Lubrifique as bronzinas com uma camada de leo.
Instale a rvore de manivelas.
Inspecione os mancais de encosto da rvore de manivelas.
Verifique a existncia de danos ou desgaste excessivo. Na
montagem, o lado dos canais deve ficar voltado para a rvore de
manivelas.
110007
rvore de manivelas
13-20
Folga axial
12167G
BR-566
12166G
rvore de manivelas
13-21
Folga radial
Verifique a folga radial com todas as capas dos mancais
montadas.
Force a rvore de manivelas para cima e verifique a folga radial.
Folga radial:
Nova
= 0,036 a 0,106 mm
Mxima
= 0,245 mm
110010
110009
rvore de manivelas
Instale o tubo de suco de leo e o crter.
Instale a polia da rvore de manivelas e o volante.
19363
13-22
rvore de manivelas
13-23
Volante
Vista explodida
1 Carcaa do volante
2 Parafuso de fixao da carcaa
Torque: 95 N.m (9,5 kgf.m)
3 Volante
4 Parafuso de fixao do volante
110002
5 Cremalheira
rvore de manivelas
13-24
Remoo
Trave a rvore de manivelas antes de executar a operao.
Trave a rvore de manivelas utilizando um cabo de fora
posicionado na porca de fixao da engrenagem da bomba dgua
e apoiado sobre a polia da rvore de manivelas.
19797
19310
rvore de manivelas
13-25
19312
Remoo do retentor
Antes da remoo do retentor, mea a profundidade de montagem
"a".
1 Carcaa do volante
2 Retentor
19329
rvore de manivelas
13-26
BR-330
19313
Instalao
BR-658
2 reparo = 16 mm
rvore de manivelas
13-27
19312
19331
rvore de manivelas
13-28
12 Engrenagem
rvore de manivelas
13-29
Remoo
Cuidado para no deixar cair o anel de vedao para o interior
da galeria de suco.
Remova o crter.
Remova o tubo de suco do leo e o anel de vedao.
19364
110009
rvore de manivelas
13-30
11
19385
Instalao
Os orifcios das capas dos mancais que no so usados pelo
compensador de massas, devem ser vedados com um tampo
de dimetro 8,0 mm.
Solte as capas dos mancais principais onde montado o
compensador de massas e, sem retirar os parafusos, afaste-os o
mximo possvel.
Reaperte os parafusos da capa do mancal correspondente ao
lado das engrenagens do compensador de massas.
Torque: 45 N.m (4,5 kgf.m)
19386
rvore de manivelas
13-31
19387
Folga axial
BR-566
19385
rvore de manivelas
13-32
BR-566
110012
rvore de manivelas
13-33
19383
110009
rvore de manivelas
Instale o tubo de suco de leo e o crter.
19384
13-34
rvore de manivelas
Carcaa de distribuio
8
7
3
Vista explodida
1 Retentor de leo
2 Tampa
6
17
16
15
3 Anel de vedao
4 Indicador do PMS
5
4
3
6 Tampa de inspeo
14
7 Tampa frontal
8 Junta da tampa frontal
19
13
12
11
9 Disco do mancal
10 Parafuso de fixao do disco do mancal
18
20
10 9 14 15 21
15-01
11 Anel de encosto
Espessuras = 3,47 - 3,52 - 3,58 mm
14 15
12 Engrenagem
19286
13 Bucha do mancal
rvore de manivelas
8
7
3
Vista explodida
14 Parafuso co
Torque: 8 N.m (0,8 kgf.m)
6
17
16
15
15 Arruela
16 Carcaa de distribuio (pea intermediria)
5
4
3
19 Mancal intermedirio
14
20 Tubo de lubrificao
21 Bujo
19
13
12
11
18
20
10 9 14 15 21
15-02
14 15
19286
rvore de manivelas
15-03
Desmontagem
Remova o radiador, o ps-resfriador e o compressor de ar
condicionado, se equipado.
Ateno ao soltar a porca, rosca esquerda.
19275
19797
rvore de manivelas
15-04
19332
15308
rvore de manivelas
15-05
15210
BR-778
15307
rvore de manivelas
15-06
19336
19337
rvore de manivelas
Remova o tubo de lubrificao da bomba injetora.
19338
19339
15-07
rvore de manivelas
15-08
Montagem
A centralizao da carcaa de distribuio importante para
obter as folgas especificadas para as engrenagens de
distribuio.
Instale o mancal da engrenagem intermediria sem o disco e o
anel de encosto para centralizar a carcaa.
Instale a carcaa de distribuio.
Torque: 35 N.m (3,5 kgf.m)
Instale a bomba injetora (consulte o tpico Sistema de injeo).
19768
15189
rvore de manivelas
15-09
3
2 2
1
19340
15-10
Cabeote do cilindro
4.10 / 4.10T
Euro
Bomba injetora
Distribuidora VE
N de srie do motor
at 410.04.008765
Montagem
2
2
4.10 / 4.10T
Distribuidora VE
partir 410.04.008766
4.10
Distribuidora VE
partir 410.04.012895
4.10T
Distribuidora VE
partir 410.04.012822
15-11
rvore de manivelas
Euro
Bomba injetora
N de srie do motor
4.10TCA
II
Distribuidora VE
partir 410.04.006491
at 410.04.006520
partir 410.04.006765
at 410.04.006789
4.10TCA
4.10TCA
II
II
Distribuidora VE
Distribuidora VE
partir 410.04.006790
partir 410.04.006790
Montagem
3
2
rvore de manivelas
15-12
19425
1
2
rvore de manivelas
15-13
BR-566
19424
1
2
3
4
BR-773
19343
rvore de manivelas
15-14
4
5
6
15-15
3 Parafuso
Aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 1. etapa 15 N.m (1,5 kgf.m)
2. etapa 30
4 Engrenagem da rvore de comando de vlvulas
5 Parafuso da engrenagem
Torque: 35 N.m (3,5 kgf.m)
6 Bucha
1
2
3
4
5
19389
15-16
Remoo
Remova as tampas das vlvulas.
Solte os parafusos de regulagem da folga das vlvulas.
Solte os parafusos de fixao dos suportes dos balancins e remova
os conjuntos montados.
Retire as hastes dos tuchos.
19390
19339
15-17
19396
19392
15-18
Instalao
Folga radial
O bloco standard possui bucha somente no primeiro mancal
(lado das engrenagens). Para os demais, existe disponvel uma
bucha de reparo.
Com um instrumento de medio interna, mea o dimetro interno
dos alojamentos da rvore de comando de vlvulas no bloco.
Com um micrmetro, mea o dimetro dos mancais da rvore de
comando de vlvulas. Calcule a folga radial.
Folga = 0,05 a 0,13 mm
19393
110015
15-19
110021
15-20
19395
19396
15-21
Folga axial
Com um relgio comparador e a ferramenta BR-566, verifique a
folga axial da rvore de comando.
Folga = 0,05 a 0,34 mm
BR-566
19394
19339
15-22
= 0,20 a 0,40 mm
110020
13
2
3
31
Cabeote do cilindro
15
Vista explodida
20
11
10
17
6 Prato da mola
7 Mola interna
18
8 Mola
19
9 Arruela lisa
22
10 Selo
23
28
24
15-23
16
30
29
27
14
12
4
5
6
7
8
9
Cabeote do cilindro
21
11 Cabeote
12 Parafuso de fixao do cabeote
Apertar de forma cruzada
Torque: 1 etapa 65 N.m (6,5 kgf.m)
22
25
26
2 etapa 60
3 etapa 60
19399
13
2
3
31
15
Vista explodida
20
13 Ala de iamento
Torque: 80 N.m (8,0 kgf.m)
14 Retentor
15 Guia da vlvula
11
16 Cabeote
17 Assento da vlvula de escape
17
18 Vlvula de escape
19 Assento da vlvula de admisso
18
20 Vlvula de admisso
19
21 Junta do cabeote
22
22 Balancim
30
29
23
28
24
27
16
10
21
23 Porca
Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
24 Parafuso de regulagem da folga das vlvulas
25 Haste do tucho
22
25
26
15-24
14
12
4
5
6
7
8
9
Cabeote do cilindro
26 Tucho
19399
13
2
3
15
Vista explodida
31 Parafuso do suporte
Torque: 40 N.m (4,0 kgf.m)
17
18
22
30
29
23
28
24
22
21
25
26
29 Eixo
30 Suporte
11
20
27 Arruela
28 Anel trava
19
31
27
16
10
15-25
14
12
4
5
6
7
8
9
Cabeote do cilindro
19399
Cabeote do cilindro
15-26
Remoo
Remova o coletor de admisso, o coletor de escape e o tubo
coletor de gua.
Remova a tampa das vlvulas.
19400
19390
Cabeote do cilindro
15-27
19401
Desmontagem
BR-019/00
19411
15-28
Cabeote do cilindro
Verificaes
BR-331
19412
Admisso
Escape
Nominal
0,8 a 1,1
1,3 a 1,6
Mxima
1,35
1,85
= 2,19 mm
Mxima
= 2,80 mm
Escape
= 45
Cabeote do cilindro
15-29
Guia da vlvula
Verifique a altura das guias das vlvulas em relao ao cabeote.
Altura:
Admisso/escape = 11,3 a 12,6 mm
19414
= 9,000 a 9,022 mm
19415
= 9,060 mm
Cabeote do cilindro
15-30
Vlvulas
Substitua a vlvula caso esteja fora da especificao.
Mnimo
= 8,949 mm
Escape
19417
= 2,00 a 2,20 mm
= 2,82 mm
= 40,9 a 41,1 mm
Cabeote do cilindro
15-31
Mola
Interna
3,5
2,5
72
55
36 2
10 1
38
36
48 2
15 1
28
26
Carga A (kgf)
Comprimento a (mm)
Carga B (kgf)
Comprimento b (mm)
Cabeote do cilindro
15-32
Balancins
Verifique visualmente os balancins quanto a sinais de
engripamento, desgaste ou trincas no alojamento do eixo ou na
rea de contato com a haste da vlvula.
Mea o dimetro do eixo do balancim com um micrmetro.
Dimetro = 15,996 a 15,984 mm
19419
19420
Cabeote do cilindro
15-33
D
C
BA
19404
110025
Cabeote do cilindro
15-34
Montagem
Sedes novas so fornecidas semi-acabadas.
Certifique-se de que o assentamento entre vlvula e sede seja
uniforme.
Proceda ao assentamento das vlvulas nas respectivas sedes
utilizando ferramenta manual ou eltrica com pasta de esmerilhar.
110017
110018
Cabeote do cilindro
15-35
BR-019/00
19411
Instalao
BR-081
19402
Cabeote do cilindro
15-36
19403
2
3
Cabeote do cilindro
15-37
19390
15189
Cabeote do cilindro
15-38
= 0,20 a 0,40 mm
12169G
Balanar
4213
Regular
1342
Cabeote do cilindro
15-39
19297
110020
Cabeote do cilindro
15-40
BR-776
= 20 bar
Cabeote do cilindro
15-41
15263
Sistema de lubrificao
17-01
Sistema de lubrificao
Vista explodida
1 Parafuso de fixao da bomba de leo
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 35 N.m (3,5 kgf.m)
2 Bomba de leo
3 Anel de vedao
4 Tubo de suco
5 Parafuso
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
6 Junta
7 Elemento do resfriador de leo
8 Junta
9 Tampa do resfriador de leo
10 Filtro
11 Arruela
12 Parafuso TORX
Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
12172G
Sistema de lubrificao
17-02
12172G
Sistema de lubrificao
17-03
Diagrama de funcionamento
4
5
1 Bomba injetora
2 Pisto
3 Vlvula
4 Balancim
5 Haste do tucho
6 Tucho
7 Turboalimentador
8 rvore de manivelas
17
16
10
15
11
10
11 Filtro de leo
11
13 Bomba de leo
12
13
14
19785
12 Tubo de suco
14 Crter
Sistema de lubrificao
17-04
4
5
3
2
Presso = 5 a 7 bar
(mxima: 8,6 bar)
17
16
10
11
10
15
11
12
13
14
19785
Sistema de lubrificao
17-05
Resfriador de leo
No solte os parafusos TORX (2) antes da remoo do resfriador
de leo do bloco do motor.
Solte os parafusos sextavados (1) e (2) e remova o resfriador de
leo.
19364
Sistema de lubrificao
17-06
19363
Bomba de leo
Remoo
Remova a tampa da carcaa de distribuio.
Remova a engrenagem do comando de vlvulas.
19339
Sistema de lubrificao
17-07
19787
19788
Sistema de lubrificao
Verifique a folga entre o rotor externo e a carcaa.
Folga = 0,06 a 0,10 mm
19789
19790
17-08
Sistema de lubrificao
17-09
Instalao
Instale a bomba de leo pressionando-a com cuidado para no
danificar o anel de vedao.
Torque: 35 N.m (3,5 kgf.m)
Instale a engrenagem da rvore de comando de vlvulas e a
tampa da carcaa de distribuio (consulte o captulo Carcaa
de distribuio).
19291
Sistema de arrefecimento
19-01
Sistema de arrefecimento
9 10 11
12
13
4 3 6 20
3
3
2
1
23
24
25
24
23
14
8
2 1
7
18 1
18
11
13
1 Porca
2 Arruela
3 Coxim do tirante
4 Espaador
5 Tirante
6 Suporte do radiador
7 Arruela
17 16
15
8 Vedador do defletor de ar
9 Parafuso de fixao do defletor de ar
20
9
10
21
22
10 Arruela
11 Radiador
12 Parafuso do coxim
13 Arruela de presso
14 Coxim
15 Porca de fixao do coxim
Torque: 65 N.m (6,5 kgf.m)
1 2 3 4 5 6 1 7
17 18
19
16 Defletor
19763
Sistema de arrefecimento
19-02
9 10 11
12
13
4 3 6 20
3
14
8
3
2
1
13
23
24
25
24
23
2 1
7
18 1
18
11
17 16
15
20
9
10
21
22
17 Embreagem viscosa
18 Porca da embreagem viscosa
Rosca esquerda
Na montagem aplique LOCTITE 271 na
rosca
Torque: 90 N.m (9,0 kgf.m)
19 Ventilador
20 Parafuso
Na montagem aplique LOCTITE 271 na
rosca
Torque: 40 N.m (4,0 kgf.m)
21 Espaador
22 Anel de borracha
23 Porca
Na montagem aplique LOCTITE 271 na
rosca
Torque: 23 N.m (2,3 kg.m) - 4 cilindros
1 2 3 4 5 6 1 7
17 18
19
19763
Sistema de arrefecimento
19-03
9 10 11
12
13
4 3 6 20
3
3
2
1
23
24
25
24
23
14
8
2 1
7
18 1
18
11
1 2 3 4 5 6 1 7
13
17 16
15
20
9
10
21
22
17 18
19
19763
24 Arruela
25 Coxim
Aplicao conforme o modelo, o ano e srie
de fabricao do veculo.
2 3 2
Sistema de arrefecimento
4 5
19-04
Sistema de arrefecimento
8 9 10 11
7 2 6 2
1
18
19
20
19
18
3 Mangueira de ligao
16
17
24 18 24 23
34
35
25 20 24 18
18
12
13
14
15
21
23
22
20
24
7 Coxim
5 Porca
6 Mangueira de ligao
8 Embreagem viscosa
9 Porca da embreagem viscosa
Rosca esquerda
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 90 N.m (9,0 kgf.m)
10 Ventilador
11 Parafuso
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
33 32 31 30 29 28
2 3 2 27 2 26 2
19785
2 3 2
Sistema de arrefecimento
4 5
19-05
8 9 10 11
7 2 6 2
18
19
20
19
18
12
13
14
16
17
24 18 24 23
34
35
25 20 24 18
18
15
21
23
22
20
24
16 Defletor
17 Radiador
18 Porca
Na montagem aplique LOCTITE 271 na rosca
Torque: 23 N.m (2,3 kg.m) - 4 cil.
Torque: 65 N.m (6,5 kgf.m) - 6 cil.
19 Arruela lisa
20 Coxim
21 Suporte
22 Arruela
23 Parafuso
24 Arruela de presso
25 Suporte
33 32 31 30 29 28
2 3 2 27 2 26 2
19785
26 Mangueira de ligao
27 Mangueira do turbo ao resfriador
2 3 2
Sistema de arrefecimento
4 5
19-06
8 9 10 11
7 2 6 2
18
19
20
19
18
12
13
14
16
17
24 18 24 23
34
35
33 32 31 30 29 28
25 20 24 18
18
15
21
23
22
20
24
2 3 2 27 2 26 2
19785
31 Coxim
32 Arruela
33 Porca
34 Parafuso
35 Arruela
Aplicao conforme o modelo, o ano e srie
de fabricao do veculo.
Sistema de arrefecimento
19-07
18596
18322
Sistema de arrefecimento
19-08
1
19275
Sistema de arrefecimento
19-09
15417
15416
Vlvula termosttica
19-10
Vlvula termosttica
Diagrama de funcionamento - Motor frio
1 Radiador
2 Tubo de desaerao
3 Respiro
4 Tampa superior
Presso = 19,6 kPa (0,6 0,2 bar)
5 Tampa lateral de segurana
Presso = 14,7 kPa (1 0,15 bar)
6 Reservatrio de expanso
8
9
10
7 Vlvulas termostticas
8 Tubo de recirculao
9 Intercambiador de calor
10 Filtro de leo lubrificante
11 Compressor de ar
12 Bomba dagua
12
10
19287
Vlvula termosttica
2 Tubo de desaerao
4 Tampa superior
19-11
1 Radiador
3 Respiro
Presso = 19,6 kPa (0,6 0,2 bar)
5 Tampa lateral de segurana
Presso = 14,7 kPa (1 0,15 bar)
6 Reservatrio de expanso
7 Vlvulas termostticas
8 Tubo de recirculao
10
12
11
19287
19791
9 Intercambiador de calor
11 Compressor de ar
12 Bomba d'gua
Vlvula termosttica
19-12
15086
15087
Vlvula termosttica
19-13
19795
19285
Vlvula termosttica
19-14
Bomba dgua
Verifique o furo de inspeo da bomba dgua na lateral do
bloco.
Sinais de gua ou leo, indicam provvel vazamento pela bomba
dgua ou anis de vedao.
19792
19793
Vlvula termosttica
19-15
19794
19793
Bomba Alimentadora
Bomba alimentadora
10
3
2
1
2
20-01
1 Parafuso
2 Filtro de tela
4 Junta
3 Anel de vedao
5 Bomba alimentadora
7 Haste de acionamento
8 Porca de fixao da bomba
9 Prisioneiro
10 Bujo
Aplicao conforme o modelo, o ano e srie
de fabricao do veculo.
5
7
19765
Bomba Alimentadora
20-02
110044
Sistema de acelerao
Sistema de aceleraco
4
3
2
1
5
6
2 Articulador
1 Suporte
3 Arruela
8
10
4 Porca
5 Bucha da haste
6 Anel trava
11
12
7 Haste de acionamento
8 Pedal
9 Eixo
11
10 Parafuso
19
20 3 21
15
20-03
14 Arruela de encosto
14 16 17 18
15 Mola
19423
Sistema de acelerao
5
6
3
2
1
7
9
8
10
11
12
11
19
20 3 21
15
20-04
14 16 17 18
19423
12 3
Sistema de acelerao
4 5 6
1 Anel trava
12
11 1 9 10
7
8
7
9
10
13
2 Eixo
3 Pedal
4 Coifa
5 Haste
6 Pino
7 Arruela
8 Alavanca
24
9 Arruela
23
22
10 Porca
Torque: 6 N.m (0,6 Kgf.m)
11 Suporte do eixo
12
21
13
12 Cabo do acelerador
13 Anel de reteno
16
14 Parafuso
Torque: 11 N.m (1,1 kgf.m)
20
19
20-05
17
18
15 Suporte
19288
12 3
Sistema de acelerao
4 5 6
16 Porca
12
11 1 9 10
7
8
7
9
10
13
17 Terminal
18 Pino
20 Arruela
21 Mola
22 Arruela
23 Porca
Torque: 8,0 N.m (0,8 kgf.m)
23
22
24 Mola
12
13
16
20
19
19 Anel trava
24
21
20-06
17
18
19288
1 2
Sistema de acelerao
Sistema de acelerao
8 9 11 10
4 5
20-07
2 Pedal
12
16
13
14
11 Parafuso
15
17
18
12 Porca
21
19 20
13 Anel trava
1 2
Sistema de acelerao
8 9 11 10
4 5
14 Arruela de encosto
15 Mola
16 Articulador
17 Pino do mancal
12
18 Parafuso
Torque: 5,6 N.m (0,6 Kgf.m)
19 Mancal do terminal
20 Terminal
21 Porca
Torque: 2,0 N.m (0,2 Kgf.m)
16
13
14
15
17
18
21
19 20
20-08
19421
Sistema de acelerao
20-09
19290
Turboalimentao
1
2
3
4
Turboalimentao
Vista explodida
1 Parafuso
Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
2 Tubo de alimentao de leo lubrificante
3 Junta
4 Arruela
5 Parafuso
7 Porca
8 Turboalimentador
10
11
13
12
21-01
Turboalimentao
21-02
Turboalimentador
Remoo
Antes de remover o turboalimentador, identifique-o pelo modelo,
nmero e srie de fabricao do motor.
Remova o duto de sada de ar do turboalimentador para o coletor
de admisso (ou ps-resfriador, dependendo do modelo).
Remova a mangueira de entrada de ar para o turboalimentador.
16244
16245
Turboalimentao
21-03
16247
1
110004
Turboalimentao
21-04
110006
Instalao
As porcas de fixao do turboalimentador so de material
especial (cromo-nquel). No utilize porcas comuns.
15320
Turboalimentao
21-05
19793
Injeo de combustvel
23-01
Injeo de combustvel
12
11
16
17
9
8
19
10
18
3 Engrenagem
4 Junta da bomba injetora
20 21 22 23 24
5 Prisioneiro
6 Arruela de presso
26
25
1 2 3 4 15 14 13
19293
Injeo de combustvel
23-02
12
11
16
17
9
8
19
10
18
20 21 22 23 24
26
25
1 2 3 4 15 14 13
8
19293
23 Conexo
Torque: 10 N.m (1,0 kgf.m)
Injeo de combustvel
23-03
12
11
16
25 Arruela de vedao
17
9
8
19
10
18
20 21 22 23 24
6
5
26
25
1 2 3 4 15 14 13
8
19293
26 Parafuso co
Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
Aplicao conforme o modelo, o ano e srie
de fabricao do veculo.
Injeo de combustvel
23-04
BR-798
17521
Injeo de combustvel
23-05
16236
Injeo de combustvel
23-06
19295
19276
Injeo de combustvel
Desconecte o solenide de corte de combustvel.
19278
19279
23-07
Injeo de combustvel
23-08
19280
16345
Injeo de combustvel
23-09
15308
19282
Injeo de combustvel
23-10
19292
BR-778
15307
Injeo de combustvel
23-11
16240
19292
Injeo de combustvel
23-12
15308
16228
Injeo de combustvel
23-13
16231
Injeo de combustvel
23-14
19302
19282
Injeo de combustvel
23-15
16228
15188
Injeo de combustvel
23-16
19280
2
19300
Injeo de combustvel
23-17
16345
19279
Injeo de combustvel
23-18
19278
19276
Injeo de combustvel
23-19
19295
16236
Injeo de combustvel
23-20
110016
Injeo de combustvel
23-21
16217
15263
Injeo de combustvel
23-22
Injeo de combustvel
23-23
BR-019/00
15270
BR-566
15269
Injeo de combustvel
23-24
16236
Injeo de combustvel
23-25
19295
19276
Injeo de combustvel
Desconecte o solenide de corte de combustvel.
19278
19279
23-26
Injeo de combustvel
23-27
19280
16345
Injeo de combustvel
23-28
15308
19282
Injeo de combustvel
23-29
19292
BR-778
15307
Injeo de combustvel
23-30
16240
19292
Injeo de combustvel
23-31
15308
BR-566
15269
Injeo de combustvel
23-32
15269
12173G
Graus
APMS
Deslocamento
(mm)
3
5
6
8
9
0,11
0,32
0,46
0,82
1,04
Injeo de combustvel
23-33
16228
BR-793
16231
Injeo de combustvel
23-34
16230
19302
Injeo de combustvel
23-35
19282
16228
Injeo de combustvel
23-36
BR-019/00
15270
15271
Injeo de combustvel
23-37
15188
19280
Injeo de combustvel
23-38
2
19300
16345
Injeo de combustvel
23-39
19279
19278
Injeo de combustvel
23-40
1
1
19276
19295
Injeo de combustvel
23-41
16236
16235
Injeo de combustvel
23-42
110023
16217
Injeo de combustvel
23-43
15263
Injeo de combustvel
23-44
Injetores
Remoo
Limpe os tubos e a superfcie ao redor dos injetores.
Identifique os injetores pelo modelo e nmero de srie do
motor.
Solte os suportes dos tubos de alta presso (veja detalhe).
Desconecte os tubos de alta presso dos injetores.
19318
16314
Injeo de combustvel
23-45
BR-775
15256
BR-744/00
BR-744/01
15255
Injeo de combustvel
23-46
Presso de abertura
2 - Estanqueidade
19760
3 - Rudo caracterstico
4 - Forma do jato (pulverizao)
Teste da presso de abertura
Com o registro do manmetro fechado, movimente a alavanca
do aparelho de teste vrias vezes com movimentos rpidos.
Abra o registro do manmetro 1/4 de volta e movimente a
alavanca lentamente para baixo at o bico injetor emitir o jato
com o rudo caracterstico. Ler a presso de abertura (valor
mximo) (consulte o tpico Caractersticas tcnicas).
19326
Injeo de combustvel
23-47
19327
Teste de estanqueidade
Aps o teste da presso de abertura, verifique a estanqueidade.
Com o registro do manmetro aberto 1/4 de volta, acione
lentamente a alavanca at o manmetro indicar a presso
especificada para o teste (consulte o tpico Caractersticas
tcnicas).
Mantenha a presso de teste durante 10 segundos. Nesse espao
de tempo, no pode haver gotejamento.
11846
Injeo de combustvel
23-48
15247
15246
Injeo de combustvel
23-49
Instalao
Instale novas arruelas de vedao sempre que remover o injetor
do cabeote e certifique-se de que as arruelas antigas foram
removidas do cabeote.
Use sempre a arruela especificada para o modelo do motor
(consulte o tpico Caractersticas tcnicas).
Instale nova arruela de vedao no cabeote e instale o bico
injetor alinhando a esfera localizadora com o seu alojamento no
cabeote.
15233
BR-775
19321
Injeo de combustvel
23-50
19322
15263
Sistema de escapamento
Sistema de escapamento
1
1 Junta
2 Porca
4 Abraadeira
5 Pino
10 4
5 6 7 8
8 Suporte
9 10 11
9 Porca
Torque: 35 N.m (3,5 kgf.m)
10 Suspenso
7
8
13
11 Silencioso
12 Extenso
13 Junta
14 Freio motor
14 9 13 12 4 8
19442
26-01