Manual de Programao e Instalaao v1.8 Elite

Manual de Instalao e Programao
ALARME DE 6 ZONAS & 2 PARTIES

RONDA E CONTROLE DE ACESSO
VERSO 1.8
1

APRESENTAO
INSTALAO
Montando o Painel
Montando o Teclado
Conexes
Restaurando a Configurao Padro (RESET)
Comunicao pela Linha Telefnica
OPERAO
Cdigos de Operao
Cdigo Mster
Cdigos de Usurios
Cdigo do Instalador
Cdigo de Manuteno
Armando
Outros Modos de Armar
Armando Instant STAY
Armando STAY
Arma Rpido
Arma Rpido "Normal"
Arma Rpido Instant STAY
Arma Rpido STAY
Arma Automtico
Armando Parties
Desarmando sob Coao
Desarmando/Cancelando Alarme
COMANDOS OPERACIONAIS
Inibindo Zona
Mostrando Problemas no Sistema
Mostrando Memria de Alarme
Ativando/Desativando a Campainha
Programando Modificando Cdigos de Usurio (1..45)
Apagando um Cdigo
Apagando Todos os Cdigos Exceto o Mster
Programando Nmeros Telefnicos do Discador Automtico
Apagando um Nmero Telefnico
Apagando Todos os Nmeros Telefnicos
Programando Data e Hora
Programando Dgito para Coao
Outras Programaes do Usurio Mster
Teste do Sistema
Hora e Minuto para Ativar PGM1 Temporizador
Hora e Minuto para Desativar PGM1 Temporizador
Hora e Minuto para Ativar PGM2 Temporizador
Hora e Minuto para Desativar PGM2 Temporizador
Hora e Minuto para Armar Automtico Partio A
Hora e Minuto para Armar Automtico Partio B
Hora e Minuto para Incio da Ronda
Hora e Minuto para Fim da Ronda
Intervalo entre as Rondas / Tempo de Advertncia para Fim de Ronda
Arma Automtico por Inatividade
Discando para o Computador (Upload/Download)
Recebendo Chamadas do Computador (Upload/Download)
Cancelando a Comunicao Telefnica
Ativando/Desativando Manualmente os PGMs e Iniciando/Terminando Ronda
Alarmes no Teclado
PROGRAMAO
Regra Geral para Programao dos Parmetros do Sistema
Caracteres Hexadecimais
Definio de Zonas
Tipos de Zonas
Atributos de Zona
Programando as Sees
Seo [01] Definindo Zona 1
Pg. 4
Pg. 7
Pg. 7
Pg. 7
Pg. 8
Pg. 10
Pg. 10
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 14
Pg. 14
Pg. 14
Pg. 15
Pg. 15
Pg. 15
Pg. 15
Pg. 15
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 16
Pg. 17
Pg. 17
Pg. 17
Pg. 17
Pg. 17
Pg. 18
Pg. 18
Pg. 18
Pg. 18
Pg. 18
Pg. 19
Pg. 20
Pg. 20
Pg. 20
Pg. 20
Pg. 20

Seo [20] Opes 1
Seo [21] Opes 2
Seo [22] Opes 3
Seo [23] Opes 4
Seo [24] Opes 5
Seo [25] Opes 6
Seo [26] Opes 7
Seo [27] Opes 8
Seo [28] Opes 9
Seo [29] Opes 10
Seo [30] Opes de Transmisso Duplo/Dividido para CM1
Seo [31] Opes de Transmisso Duplo/Dividido para CM2
Seo [32] Opes 11
Seo [33] Opes 12
Seo [34] - Alterao do Cdigo do Instalador
Seo [35] - Cdigo de Manuteno
Seo [36] - Alterao do Cdigo Mster
Seo [37] - Tempo de entrada 1 / Tempo de Entrada 2
Seo [38] - Tempo de Sada 1 / Tempo de Sada 2
Seo [39] - Tempo de Sirene para Intruso e Incndio
Seo [40] - Tempo para Reportar Queda de AC
Seo [41] - Tempo da Zona Inteligente
Seo [42] - Tempo do Bip de Sirene / Pausa do Bip de Sirene
Seo [43] - Nmero de Chamadas para o Painel Atender o Telefone
Seo [44] - Dgitos para Inibio Automtica/Trava Teclado
Seo [45] - Configurao do Modulo de Voz
Seo [46] - Nmero de Ciclos do Discador / Durao da Chamada
Seo [47] - Reproduzindo Mensagens de Voz de 1 a 8
Seo [48] - Gravando Mensagens de Voz de 1 a 8
Seo [49] - N. da Conta do Painel para 1 Central de Monitoramento
Seo [50] - N. da Conta do Painel para 2 Central de Monitoramento
Seo [51] - Protocolos de Comunicao para CM1 / CM2
Seo [52] a [58] - Cdigos 4X2
Seo [59] a [62] - Cdigos 4X2
Seo [63] e [64] - Cdigos Contact ID
Seo [65] a [71] - Cdigos Contact ID
Seo [72] e [73] - Cdigos Contact ID
Seo [74] - Nmero Telefnico da Primeira Central de Monitoramento
Seo [75] - Nmero Telefnico da Segunda Central de Monitoramento
Seo [76] - Hora e Minuto para o primeiro Teste Peridico
Seo [77] - Intervalo entre os Testes Peridicos
Seo [78] - Teste do Instalador
Seo [79] - Programando PGM1 e PGM2
Seo [80] - Tempo dos PGMs para Monoestvel e Outras Funes
Seo [81] - Hora e Minuto para Ativar PGM1 Temporizador
Seo [82] - Hora e Minuto para Desativar PGM1 Temporizador
Seo [83] - Hora e Minuto para Ativar PGM2 Temporizador
Seo [84] - Hora e Minuto para Desativar PGM2 Temporizador
Seo [85] - Hora e Minuto para Armar Automtico Partio A
Seo [86] - Hora e Minuto para Armar Automtico Partio B
Seo [87] - Hora e Minuto para Incio da Ronda
Seo [88] - Hora e Minuto para Fim da Ronda
Seo [89] - Intervalo entre as Rondas / Tempo de Advertncia para Fim de Ronda
Seo [90] - Arma Automtico por Inatividade aps
Seo [91] - Cdigo de Identificao do Painel
Seo [92] - Cdigo de Identificao do Computador
Seo [93] - Nmero Telefnico do Computador (para CALLBACK)
Seo [94] - Verificando Status das Zonas em Teste
Seo [95] - Programando Data e Hora do Painel
Seo [97] - Discando para o Computador (Upload/Download)
Seo [98] - Recebendo Chamadas do Computador (Upload/Download)
Conectando o painel direto ao computador
Seo [99] - Cancelando a Comunicao Telefnica
ADVERTNCIA SOBRE AS LIMITAES DESTE SISTEMA
Pg. 20
Pg. 21
Pg. 21
Pg. 21
Pg. 21
Pg. 21
Pg. 22
Pg. 22
Pg. 22
Pg. 22
Pg. 23
Pg. 23
Pg. 23
Pg. 23
Pg. 24
Pg. 24
Pg. 24
Pg. 25
Pg. 25
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 27
Pg. 27
Pg. 27
Pg. 27
Pg. 28
Pg. 28
Pg. 28
Pg. 29
Pg. 30
Pg. 30
Pg. 31
Pg. 31
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 33
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 34
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 36
Pg. 36
Pg. 36
Pg. 37
APRESENTAO
Poderoso processador RISC;
Fcil programao dos parmetros do sistema pelo teclado ou pelo ELITE Up/Down Software;
Excelentes recursos para proteo contra falsos alarmes: Zonas inteligentes, Inibio automtica
de zona, programao individual da velocidade de resposta das zonas, Bip no tempo de sada;
Superviso de sensores que produzem alarmes falsos: a zona com o atributo zona em teste
habilitado no acionar o alarme, mas cada abertura e fechamento deste sensor ser gravada com
data e hora no buffer de eventos para fcil manuteno.
26 diferentes protocolos de comunicao programveis em formato 4X2 10PPS, 20PPS, 40PPS
com ou sem paridade, 1800/1900Hz, ADEMCO EXPRESS E ADEMCO CONTACT ID;
Buffer para at 400 eventos com data e hora marcada;
45 cdigos de usurios (1 sendo cdigo Mster) e 2 cdigos do instalador (programao e
manuteno);
O Teclado mostra a seqncia dos primeiros 9 alarmes ocorridos na ltima vez que o sistema foi
armado;
Solicitao de servio pelo teclado: acionando as teclas 4 e 6 simultaneamente um cdigo de
servio ser enviado central de monitoramento;
At 4 teclados podem ser conectados simultaneamente a placa principal;
Proteo do teclado contra a tentativa de descobrir os cdigos;
Proteo do teclado usando micro-switch tamper;
Leds individuais para cada zona;
Leds de estado do sistema: PRONTO, SISTEMA, e ARMADO A & B;
Opes Arma Rpido (sem cdigo): Normal (away), Stay e Instant Stay;
Arma automtico por tempo;
Arma automtico por falta de movimento;
Proteo contra RESET;
Tempo individual para sirene de intruso e incndio;
Funo Campainha (Chime);
Desenho sem fusveis (sistema desenhado com controle eletrnico de corrente);
Limitao de corrente para bateria backup (200mA).
Relgio interno: o painel no perde data e hora com queda de AC.
Sada auxiliar de 2 A e proteo contra curto: um cdigo de sobrecarga ser enviado ao
monitoramento, mantendo-se o funcionamento normal do sistema.
CDIGOS DE USURIO
45 cdigos programveis com 11 direitos programveis:
Qual usurio pode Inibir zonas;
Qual usurio pode Amar;
Qual usurio pode Armar Stay;
Qual usurio pode Armar Forado;
Qual usurio pode Desarmar;
Qual usurio pode Ativar PGM1;
Qual usurio pode Ativar PGM2;
Qual usurio pode Comandar Partio A;
Qual usurio pode Comandar Partio B;
Qual usurio pode Iniciar Ronda;
Qual usurio pode Terminar Ronda;
Todos os cdigos de usurios e o cdigo de manuteno podem indicar coao: pressionando
uma tecla [programvel de 0 a 9] antes do cdigo quando arma/desarma, ento o painel transmitir
um cdigo especial para a central de monitoramento identificando o usurio que est sendo coagido.

CDIGOS DE INSTALADOR
02 cdigos programveis para o instalador: cdigo de programao e cdigo de manuteno:
o primeiro para programao dos parmetros do sistema e o segundo com os mesmos 11 direitos
dos usurios e tambm coao, exceto o direito de desarmar o qual permitido apenas se o sistema
foi previamente armado pelo mesmo cdigo de manuteno;
COMUNICADOR DIGITAL
02 contas separadas com protocolos individuais para CM1 e CM2;
02 nmeros telefnicos individuais para CM1 e CM2;
Reporta Alternado, Duplo ou Dividido para CM1 e CM2;
Algoritmo inteligente para funcionar com centrais de monitoramento o qual gera kiss-off time
de 0.6 a 3 segundos;
Ademco Contact ID com todos os cdigos programveis
25 diferentes protocolos de comunicao em 4X2 para correta seleo de dados, freqncia de
handshake e velocidade de transmisso: Ademco Express, 10PPS, 20PPS ou 40PPS com
paridade/sem paridade, dados de 1800 ou 1900Hz e handshake de 1400 ou 2300Hz;
Teste Peridico (com intervalo mnimo de 1 minuto e mximo de 255 horas com ajuste de tempo de
envio, incondicional ou apenas se o sistema estiver armado);
Programao de restaurao de zona (quando fecha a zona ou quando expira o tempo da sirene);
Programao de envio de desarme (somente aps alarme ou sempre);
50 cdigos programveis para diversos tipos de eventos;
Cdigos especiais para problemas no sistema: Bateria fraca e Restaurao, Queda de AC e
restaurao, Problemas na sirene e restaurao (curto ou corte nas sirenes), Curto na sada auxiliar e
restaurao, Perda e restaurao da data e hora, Teclado travado;
ELITE UP/DOWN SOFTWARE

04 nveis de acesso ao software protegidos por senhas de 06 dgitos programveis;
Varias opes de Upload/download (atravs do Elite Up/Down Software):
O computador l (Download) os parmetros do painel (e salva em um arquivo do
cliente para uso futuro);
O computador escreve (Upload) os parmetros no painel (aps alterao dos
parmetros desejados o computador descarrega a programao no painel);
Leitura (Download) da lista de eventos do painel (os ltimos 400 eventos esto
disponveis com data e hora marcada para visualizao ou impresso);
Programao da data e hora do painel atravs do computador;
Arma e Desarma o painel pelo computador enviando cdigo especfico para a central de
monitoramento;
Inibe zonas pelo computador;
O computador ativa/desativa as sadas PGMs Monoestvel, Biestvel e
Temporizador;
Visualizao on-line do estado do sistema e problemas;
Visualizao on-line em tempo real de zonas abertas, inibidas ou em alarme;
Funo callback programvel (com 3 tentativas), ativao automtica ou manual pelo usurio
mster ou instalador;
Visualizao da lista dos ltimos 400 eventos, com data e hora marcada e aviso de buffer com
90% da capacidade (com callback automtico opcional) e buffer cheio;
Responde manual ou automaticamente as chamadas do computador;
Cancelamento do processo de Upload/download pelo usurio Mster ou instalador;
Possibilidade de conexo local entre a Elite e o modem sem a necessidade de adaptadores;
ZONAS
6 zonas com resistor fim-de-linha; Todas as zonas so totalmente programveis como
temporizada (2), Instantnea, seguidora, 24 horas intruso, incndio, tamper, pnico, emergncia
mdica, arma/desarma por controle remoto ou zona para ronda;
2 parties reais as quais podem ser armadas/desarmadas independentes;
12 atributos de zona, programados individualmente;
Inibio de zonas pelos usurios, pelo sistema durante arma modo Stay (se as respectivas zonas
tiverem o atributo Stay ativado) e inibio automtica de zonas;
2 tipos de zonas temporizadas / 2 tempos de entrada e sada, programados individualmente;
Zona opcional Arma normal/ Desarma por controle remoto: se acionado por mais de 04 segundos
um pnico ser ativado;
Zona opcional Arma Stay / Desarma por controle remoto;
SADAS PROGRAMVEIS (PGM)

02 sadas PGMs com 31 opes de programao cada uma: Pnico, Incndio, Emergncia
mdica, Tamper, Alarme, Sirene intermitente, Sirene contnua, Alarme silencioso,
Armado/Desarmado, Tempo de entrada, Tempo de sada, Problemas no sistema, Temporizador,
Sinalizador, Bip de advertncia para ronda, Pulso aps tempo de sada, Pulso quando arma, Pulso
quando desarma, Luz de cortesia, Pulso ronda OK, Pulso falhou ronda, Pulso em problemas na
sirene, Monoestvel, Monoestvel tipo 2, Biestvel, Alarme zona 1, Alarme zona 2, Alarme zona 3,
Alarme zona 4, Alarme zona 5, Alarme zona 6;
SUPERVISO DO ESTADO DO SISTEMA E PROBLEMAS

Superviso da bateria e AC;
Superviso da sirene (corte ou curto reporta para central de monitoramento e pode ativar outra
sirene reserva);
Superviso de curto na sada AUX; o painel reporta para o monitoramento mesmo durante curto na
sada AUX
MENSAGENS DE VOZ / DISCADOR AUTOMTICO

Capacidade de interrogao remota do sistema pela linha telefnica com mensagens de voz. A
central de alarme atende a chamada e fala sobre o estado do sistema, problemas, etc.
Atendimento automtico (se for habilitado pelo instalador) para chamadas de interrogao, aps
chamada dupla ou nmero de toques;
Discador automtico para at 04 nmeros telefnicos com mensagens de voz ou sinais sonoros;
O discador envia mensagens de voz ou sinais sonoros automaticamente pela linha telefnica
sempre que houver algum tipo de alarme, queda de AC ou coao (se for habilitado pelo instalador);
At 08 mensagens de voz usando o mdulo MV-08: 2, 4 ou 8 mensagens sero ouvidas durante a
interrogao remota ou sero enviadas pelo discador atravs da linha telefnica informando at 8
tipos diferentes de alarme;
No caso de no usar o mdulo MV-08, sinais sonoros sero ouvidos durante a interrogao remota
ou o discador os enviaro pela linha telefnica em caso de alarme, queda de AC e coao;
ZONA ESPECIAL PARA RONDA

Monitoramento de ronda de vigilantes;
Incio e fim de ronda com horrio programvel;
Incio e fim de ronda por usurio: identifica data e hora de incio e fim de ronda e tambm qual
usurio iniciou e terminou ronda;
Programao de intervalo entre as rondas;
Reporta ronda OK, falha de ronda, coao na ronda, incio e fim de ronda;
Aviso sonoro de ronda OK e advertncia para fim do intervalo entre as rondas;
CONTROLE DE ACESSO MONITORADO

Acionamento dos PGMs atravs de senhas para abertura de portas, acionamento de equipamentos,
etc: envia cdigo para a central de monitoramento identificando o usurio, data e hora.
INSTALAO
Montando o Painel
Escolha um local seguro, seco e se possvel prximo a uma tomada de fora e de uma conexo de
aterramento. O acesso a este local deve estar protegido pelo maior nmero possvel de sensores. Se o
sistema for monitorado ou usar as funes do discador automtico, ento escolha um local prximo a
uma tomada de linha telefnica. O gabinete deve ser firmemente preso por 2 parafusos de modo que
suporte o peso da bateria e transformador.
Montando o Teclado
O teclado deve ser localizado prximo a uma porta de entrada a uma altura conveniente para todos os
usurios e deve ser fixado por parafusos em uma superfcie plana de modo que a caixa no fique
tensionada forando o circuito impresso interno.
ATENO:
FIXAR NA
CAIXA METLICA
PRETO
12V/4Ah
BATTERY
TERRA
VERMELHO
PRETO
FASE
NEUTRO
TRANSFORMADOR
0,25A FUSE
PRETO
BYPASS
SYSTEM
READY
GND
VEERMELHO
+ 12Vac
VERMELHO
RESISTOR
1K
BELL + SADA DE
SIRENE
MAX 3A
NOTAR A
POLARIDADE
8
0
CODE
INST
BYPS
STAY
JP1
AMARELO
RESET
JUMPER
RESISTOR
2K2
NA
NF
RESISTOR
2K2
NF
NF
ENTRADA DAS ZONAS
COLETOR ABERTO
SADAS NPN,
MAX 50m A.
PGM1, PGM2
VERDE
CONECTOR
p a ra MV-08
TELEFONE
LINHA TELEFNICA
CONEXES
NOTA: Complete toda a fiao do painel antes de conectar a bateria e/ou AC.
Fig.1: Diagrama de montagem

CONECTORES
AUX - , AUX +
Conectores para alimentao de Teclados, sensores infra vermelho ou qualquer outro dispositivo
(tenso de sada aproximada 14.2Vdc).
A carga mxima para estas sadas no pode exceder 2A. Ateno para a polaridade.
YEL, GRN
Conectores de comunicao com o teclado.
PGM 1, PGM 2
Sadas programveis tipo coletor aberto com disparo negativo (NPN).
A carga mxima para estas sadas no podem exceder 50mA.
BELL +
Sada de sirene com resistor fim-de-linha de 1K.
A carga mxima para esta sada no pode exceder 2A. Ateno para a polaridade.
Z1, COM, Z2, Z3, COM, Z4, Z5, COM, Z6

Conectores para zonas programveis. Se no forem usadas devem ser fechadas com resistor fim-delinha de 2K2.
PHONE
Telefone.
LINE
Linha telefnica
Nota
A carga mxima de 2A. para AUX e BELL, somente estar disponvel quando o painel for alimentado
pela bateria de 12V e AC.
CONFIGURANDO
Restaurando a configurao padro (RESET):
Depois que todas as conexes foram feitas, primeiro restaure (reset) o sistema com o procedimento
abaixo:
1. Desconectar a bateria e AC.
2. Conectar o jumper JP1 no PCB.
3. Conectar AC ou bateria e aguardar 2 segundos.
4. Se a configurao for restaurada, os LEDs das zonas piscaro sucessivamente e o LED verde e
amarelo acendero.
5. Desconectar novamente a bateria e AC.
6. Remover o jumper JP1.
7. A partir de agora os parmetros do sistema foram restaurados para a configurao padro e o
sistema est desarmado.
CENTRAL DE
MONITORAM ENTO 1
COMUNICAO PELA LINHA TELEFNICA
CENTRAL DE
MONITORAM ENTO 2
COMUNICADOR
DIGITAL
ELITE
PAINEL DE
CONTROLE
TELEFONE 1
DISCADOR
AUTOMTICO
FUNO
UP/DOWNLOAD
TELEFONE 4
COMPUTADOR DE
UP/DOWNLOAD
10

OPERAO
A operao do sistema feita usando o teclado e as indicaes dos LEDs.
CDIGOS DE OPERAO:
Cdigo Mster (cdigo 01) - Padro 1234. O usurio Mster programado de fbrica com todos os
direitos para operar o sistema; (ver pg. 14).
Cdigos de usurios (cdigos 02-45) Todos so programados de fbrica apenas para Armar
normal. Os demais direitos devem ser programados pelo usurio Mster.
NOTA: O painel de alarme tem proteo contra a tentativa de descobrir o cdigo. Se esta opo foi
programada pelo instalador, o teclado trava por 7 minutos aps digitar um nmero programvel de
cdigos errados (ver pg. 26). Os LEDs piscaro e opcionalmente o painel reportar para a central de
monitoramento.
CDIGO DO INSTALADOR
Padro 0269.
Total acesso ao menu de programao.
Este cdigo deve ser alterado pelo instalador aps a instalao do sistema.
CDIGO DE MANUTENO
No vem programado de fbrica, deve ser programado pelo instalador. Utilizado para a manuteno do
sistema, pode ter todos os direitos de usurio programados.
Nota: O cdigo de manuteno no pode desarmar o sistema se este foi armado por qualquer usurio.
ARMANDO
[CDIGO DE ACESSO]
Entre com o cdigo de acesso de 4 ou 6 dgitos. O LED ARMADO A acender e o teclado emitir 6
bips. Se o cdigo estiver errado o teclado emitir um bip longo. Pressione a tecla [#] para anular e
digitar o cdigo novamente. Aps armar o sistema deixe a rea protegida atravs das zonas
temporizadas. Se a opo Bips durante o tempo de sada (ver pg. 22) foi selecionada, ento o
teclado emitir bips de alerta.
O sistema somente pode ser armado se o LED PRONTO estiver aceso ou piscando, isto significa
que todas as portas e janelas esto fechadas ou foram programadas com o atributo "Arma forado".
OUTROS MODOS DE ARMAR

ARMANDO INSTANT STAY
[ INST ] [ STAY ] [CDIGO DE ACESSO]
Este modo usado para proteo perifrica. Desta maneira o usurio pode permanecer dentro da rea
protegida. Aps armar, o sistema automaticamente inibe todas as zonas definidas como STAY.
Quando o tempo de sada termina, todas as zonas temporizadas se tornaro instantneas. As zonas
perifricas so zonas que no foram definidas como STAY pelo instalador.
O LED ARMADO A piscar rapidamente, indicando que o sistema foi armado "Instant STAY".
ARMANDO STAY
[ STAY ] [CDIGO DE ACESSO]
Este modo tambm usado para proteo perifrica. Desta maneira o usurio tambm pode
permanecer dentro da rea protegida, mas o acesso permitido pelas zonas temporizadas.
O LED ARMADO A piscar lentamente, indicando que o sistema foi armado "STAY".
ARMA RPIDO
Permite que o sistema seja armado rapidamente sem digitar um cdigo de acesso.
As Funes ARMA RPIDO devem estar habilitadas (Seo 23).
11

ARMA RPIDO "NORMAL"
[][0][0]
ARMA RPIDO INSTANT STAY
[][0][1]
ARMA RPIDO STAY
[][0][2]
ARMA AUTOMTICO
Arma Automtico por tempo: O sistema arma na hora programada na seo [85].
Arma Automtico por inatividade: O sistema arma automaticamente aps um tempo
de inatividade dos sensores. Este tempo programado na seo [90].
ARMANDO PARTIES:
Se a opo Habilita parties Seo [20] LED 3, for habilitada ento o painel pode ser
dividido em duas parties independentes cada qual com suas zonas e cdigos de acesso
separados.
As zonas devem ser designadas s parties A ou B ou ambas.
As zonas designadas para ambas parties se armam quando ambos os sistemas forem
armados.
As zonas no designadas em nenhuma partio permanecero desativadas.
Os usurios devem receber o direito de operar as parties A ou B ou ambas.
Se o usurio tiver o direito de comandar a partio A ento tal partio armar/desarmar
respectivamente quando o respectivo cdigo de acesso for digitado.
Se o usurio tiver o direito de comandar a partio B ento tal partio armar/desarmar
respectivamente quando o respectivo cdigo de acesso for digitado.
Se o usurio tiver o direito de operar ambas parties, ento aps digitar o cdigo de
acesso piscaro os leds 1 & 2 por 5 segundos. neste tempo o usurio dever escolher em
armar/desarmar a partio A (led1) ou a partio B (led2) ou ambas parties (led 1 & 2)
bastando apertar as teclas 1 & 2 do teclado.
Notas:
1.
O painel programado padro com parties desabilitadas.
2.
Os Arma Rpido podem armar/desarmar ambas parties, e so desabilitados por padro.
3.
As parties tambm podem ser armadas por tempo ou Inatividade Seo [26] e [27].
DESARMANDO SOB COAO

[ 0 a 9 ] [Cdigo de Acesso ]
O painel enviar um cdigo especial para a central de Monitoramento indicando que o
usurio est desarmando o sistema sob ameaa.
DESARMANDO/CANCELANDO ALARME
Apenas digitar o cdigo de acesso.

COMANDOS OPERACIONAIS
Se o LED SISTEMA estiver aceso verifique o seguinte:
Se h zonas inibidas, [ ] [ 3 ] o LED correspondente a zona inibida estar aceso.
Se o LED SISTEMA estiver piscando verifique o seguinte:
Se h problemas no sistema, [ ] [ 4 ]
Se h memria de alarme, [ ] [ 5 ], o LED correspondente a zona violada comear a piscar, digite
[#] para anular o comando. A memria de alarme ser limpa quando o sistema for armado.
12

INIBINDO ZONA
[ BYPS ] [CDIGO DE ACESSO]
Para inibir a zona, pressione o dgito correspondente a zona e o LED correspondente acender
indicando que a zona foi inibida.
Para habilitar a zona pressione o dgito correspondente e o LED correspondente apagar indicando
que a zona foi habilitada.
As zonas somente podem ser inibidas se os atributos de zona e usurios Permite Inibir foram
selecionados.
Para sair do modo Inibir Zona, pressione [#].
NOTA: Quando o sistema desarmado, todas as zonas inibidas so habilitadas novamente.
MOSTRANDO PROBLEMAS NO SISTEMA

[][4]
O sistema de alarme monitora permanentemente a ocorrncia de problemas. Para mostrar estas
ocorrncias pressione [*] [4]. Os LEDs das zonas acendero como segue:
Zona 1 LED
resolvido.
Bateria Fraca, ou desconectada. O LED apagar 30 segundos aps o problema ser
Zona 2 LED
Queda de AC, transformador queimado. O LED apagar imediatamente aps o
problema ser resolvido.
Zona 3 LED
Falha na comunicao: Este LED acender se o painel no conseguir comunicar
com a central de monitoramento aps 8 tentativas. O LED apagar aps sair deste menu.
Zona 4 LED
data e a hora.
Data e hora no programados: O LED apagar imediatamente aps programar a
Zona 5 LED
Problemas na sirene: Este LED acender se o cabo da sirene for cortado ou estiver
em curto e apagar imediatamente aps o problema ser resolvido.
Zona 6 LED
Problemas na Linha Telefnica: Este LED acender 30 segundos aps o cabo da
linha telefnica for cortado ou ficar em curto e apagar imediatamente aps o problema ser resolvido.
MOSTRANDO MEMRIA DE ALARME

[][5]
Os primeiros 9 alarmes produzidos no ltimo perodo armado sero memorizados e podem ser
visualizados pressionando as teclas de 1 a 9.
Pressionando [ 0 ] Mostra todas as zonas que foram acionadas
Pressionando [ 1 ] Mostra a primeira zona que foi acionada
}
Pressionando [ 9 ] Mostra a nona zona que foi acionada.
A memria de alarme apagada quando o sistema armado novamente.
Para sair deste modo pressione [#][#].
ATIVANDO/DESATIVANDO A CAMPAINHA
[][6]
O teclado emite 6 bips curtos quando a zona com campainha ativa aberta. Esta funo
til para monitorar a abertura da porta de entrada.
Para ligar a campainha digite [] [6], o teclado emitir 3 bips curtos.
Para desligar a campainha digite novamente [*][6], o teclado emitir um bip longo.
A funo campainha deve ser ativada pelo instalador nas sees [1] a [6].
13
PROGRAMANDO MODIFICANDO CDIGOS DE USURIO (1..45)

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [NMERO DE ORDEM] [CDIGO] [DIREITOS 1] [ # ] [DIREITOS 2] [ # ]
Este comando permite modificar todos os 45 cdigos de usurios, Para selecionar o cdigo desejado,
entre com o nmero de ordem do cdigo com 2 dgitos.
(ex.: para o usurio 2 digite 02, para o usurio 33 digite 33)
APS DIGITAR O NMERO DE ORDEM DO CDIGO, OS LEDS DAS ZONAS INDICARO:

Se acender os LEDs 1, 2 e 3, significa que j existe um cdigo programado.
Se acender somente o LED 1, significa que no existe um cdigo programado nesta posio.
Aps digitar o cdigo, os LEDs acendero de acordo com as tabelas abaixo:
DIREITOS 1
LED
ACESO
APAGADO
LED1
INIBIR ZONAS
NO
LED2
ARMAR
NO
LED3
ARMAR STAY
NO
LED4
ARMAR FORADO
NO
LED5
DESARMAR
NO
LED6
RESERVADO
DIREITOS 2
LED
ACESO
APAGADO
LED1
ATIVAR PGM1
NO
LED2
ATIVAR PGM2
NO
LED3
OPERAR PARTIO A
NO
LED4
OPERAR PARTIO B
NO
LED5
INICIAR RONDA
NO
LED6
TERMINAR RONDA
NO
NOTA: O usurio Mster no pode alterar seus direitos, apenas o instalador.
APAGANDO UM CDIGO
[ CODE ] [CDIGO MSTER] [NMERO DE ORDEM] [ ]
APS DIGITAR O NMERO DE ORDEM DO CDIGO, OS LEDS DAS ZONAS INDICARO:
Se acender os LEDs 1, 2 e 3, significa que j existe um cdigo programado.
Se acender somente o LED 1, significa que no existe um cdigo programado nesta posio.
Ento pressione [*] para apagar o cdigo, o teclado emitir 3 bips curtos e apenas o LED da zona 1
ficar aceso.
Para sair deste modo pressione [#].
NOTA: Este comando permite apagar o cdigo Mster! Se o cdigo Mster for apagado por
engano, restaure o sistema para a configurao padro ou reprograme outro cdigo na seo 36.
APAGANDO TODOS OS CDIGOS EXCETO O MSTER

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 49 ]
Todos os cdigos sero apagados exceto o cdigo Mster.
14

PROGRAMANDO NMEROS TELEFNICOS DO DISCADOR AUTOMTICO
[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 5 1 ] [1 NMERO] [ # ]
PARA O PRIMEIRO NMERO TELEFNICO
NOTA:
- Se acender os LEDs 1, 2 e 3, significa que j existe um nmero telefnico programado.
- Se acender somente o LED 1, significa que no existe um nmero telefnico programado nesta posio.
- O nmero telefnico deve ter no mximo 15 dgitos.
- Pressionar [ # ] aps o ltimo dgito;

- Para introduzir uma pausa de 2 segundos, pressione [ ] [ 3 ] entre os dgitos;
[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 52 ] [2 NMERO] [ # ]

APAGANDO UM NMERO TELEFNICO
Para apagar o primeiro nmero telefnico:
[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 51 ] [ ]

Para apagar o segundo nmero telefnico:

Para apagar o terceiro nmero telefnico:

Para apagar o quarto nmero telefnico:

APAGANDO TODOS OS NMEROS TELEFNICOS
[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 50 ]
PROGRAMANDO DATA E HORA
[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 60 ] [ DD ] [ MOMO ] [ YY ] [ HH ] [ MIMI ] [ SS ]
Usar o seguinte formato:
[ DD ] : Dia do ms com 2 dgitos
[ MoMo ] : Ms com 2 dgitos
[ YY ]: ltimos 2 dgitos do ano (ex.: 2001 = 01)
[ HH ]: Hora com 2 dgitos (ex.: 08, 13, 22) (Formato 24 Horas)
[ MiMi ]: Minutos com 2 dgitos
[ SS ]: Segundos com 2 dgitos
Aps entrar com as informaes de dia [ DD ], ms [ MoMo ], ano [YY], hora [ HH ], minutos [ MiMi ] o
teclado emitir 3 bips. Aps entrar com as informaes de segundos o teclado emitir 6 bips.
PROGRAMANDO DGITO PARA COAO

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 61 ] [ DGITO ]
[0 a 9] para Dgito
Padro: [0]
15
OUTRAS PROGRAMAES DO USURIO MASTER

TESTE DO SISTEMA
[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 78 ]
O teste do sistema usado para testar o funcionamento dos sensores atravs de um bip na sirene
sempre que a zona for aberta.
HORA E MINUTO PARA ATIVAR PGM1 TEMPORIZADOR

[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 81 ] [HORA] [MINUTO]
[00 a 23] para HORA [00 a 59] para MINUTO
HORA E MINUTO PARA DESATIVAR PGM1 TEMPORIZADOR
HORA E MINUTO PARA ATIVAR PGM2 TEMPORIZADOR
[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 83 ] [HORA ] [MINUTO]
HORA E MINUTO PARA DESATIVAR PGM2 TEMPORIZADOR
HORA E MINUTO PARA ARMAR AUTOMTICO PARTIO A
Padro: [19] [00]
HORA E MINUTO PARA ARMAR AUTOMTICO PARTIO B
Padro: [19] [00]
HORA E MINUTO PARA INCIO DA RONDA
HORA E MINUTO PARA FIM DA RONDA
INTERVALO ENTRE AS RONDAS / TEMPO DE ADVERTNCIA PARA FIM DE RONDA
[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 89 ] [INTERVALO] [TEMPO]
[001 a 255] em minutos para INTERVALO e [001 a 255] em minutos para TEMPO
Padro: [060] [005]
ARMA AUTOMTICO POR INATIVIDADE APS:
Padro: [03] [00]
16

DISCANDO PARA O COMPUTADOR (UPLOAD/DOWNLOAD)
[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 97 ]
O painel discar para o computador.
RECEBENDO CHAMADAS DO COMPUTADOR (UPLOAD/DOWNLOAD)

[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 98 ]
Aps este comando o painel atender a chamada do computador.
CANCELANDO A COMUNICAO TELEFNICA

[ ] [ 8 ] [Cdigo Mster] [ 99 ]
Este comando permite interromper a comunicao telefnica entre o painel e os telefones ou
computador mas no pode interromper a comunicao com a central de monitoramento.
ATIVANDO/DESATIVANDO MANUALMENTE OS PGMS E INICIANDO/TERMINANDO RONDA

[ ] [ 9 ] [Cdigo] [ 1, 2 ou 6 ]
Todos os usurios e tambm o cdigo de manuteno podem ativar estas funes desde que tenham
os respectivos atributos programados (permitidos) (pg. 14).
A tecla 1 ativa/desativa PGM1

A tecla 2 ativa/desativa PGM2
A tecla 6 inicia ou termina ronda
LED
ACESO
APAGADO
LED1 PGM1 ATIVADO
PGM1 DESATIVADO
LED2 PGM2 ATIVADO
PGM2 DESATIVADO
LED3 RESERVADO
LED4 RESERVADO
LED5 RESERVADO
LED6 RONDA INICIADA
RONDA TERMINADA
Nota: 1. Os PGMs somente podem ser ativados se foram programados como: Monoestvel,
Monoestvel tipo 2, Biestvel ou Temporizador. Veja Seo [79]
2. O PGM Monoestvel e Inicio e Fim de ronda sero reportados para a central de monitoramento.
ALARMES NO TECLADO
O Painel de controle enviar um cdigo de reportagem dependendo da programao (Seo [21]),
para a central de monitoramento e /ou nmeros telefnicos. Quando ocorrer um evento de Pnico,
Incndio, Emergncia Mdica ou Servio a ser executado, pressionar as seguintes teclas
[1]+[3]
[4]+[6]
[7]+[9]
[]+[#]
EMERGNCIA MDICA
SOLICITAO DE SERVIOS
INCNDIO
PNICO
17
PROGRAMAO
REGRA GERAL PARA PROGRAMAO DOS PARMETROS DO SISTEMA
1.
Somente possvel entrar em modo de programao com o sistema desarmado.
2.
Para entrar no menu de programao digite o comando abaixo:
[ ] [ 8 ] [CDIGO DO INSTALADOR] [N. DA SEO]

3.
Para entrar em cada seo pressione os 2 dgitos correspondentes. Aps entrar com os dois
dgitos, o teclado emitir 3 bip's.
4.
Para sair de qualquer seo pressione [#] uma vez. Para sair do menu de programao
Pressione [#] duas vezes.
5.
Para manter a programao anterior basta pressionar [#] ao invs do valor a ser programado.
6.
Algumas sees so tabelas de atributos ou funes, para ativar ou desativar os atributos ou

funes basta pressionar a tecla respectiva.
7.
A programao padro de fbrica est em NEGRITO.
8.
Algumas programaes podem requerer caracteres hexadecimais. Para entrar com estes
caracteres siga a tabela abaixo:
Nmero HEX
A
DIGITAR
[] [0]
[] [1]
[] [2]
[] [3]
[] [4]
[] [5]
DEFINIO DE ZONAS
TIPOS DE ZONAS
Os dois dgitos representam o tipo de zona conforme tabela abaixo:
[ 00 ] ZONA DESLIGADA
[ 01 ] ZONA TEMPORIZADA 1
O tempo de entrada e sada pode ser programado de 001 a 255 segundos.
[ 02 ] ZONA TEMPORIZADA 2
O tempo de entrada e sada pode ser programado de 001 a 255 segundos.
[ 03 ] ZONA SEGUIDORA
Se voc entrar na rea protegida atravs da zona temporizada, a zona seguidora tambm respeitar o
tempo de entrada. Se voc entrar na rea protegida atravs da zona seguidora sem passar antes pela
zona temporizada, ento o alarme soar imediatamente.
[ 04 ] ZONA INSTANTNEA
Se voc entrar na rea protegida atravs da zona instantnea o alarme soar imediatamente.
[ 05 ] 24-HORAS ZONA INTRUSO

Fica ativa permanentemente, mesmo se o sistema estiver desarmado.
[ 10 ] 24-HORAS ZONA TAMPER

[ 11 ] 24-HORAS ZONA PNICO

18

[ 12 ] 24-HORAS ZONA INCNDIO
Fica ativa permanentemente, mesmo se o sistema estiver desarmado. A sirene desta zona
programada de fabrica tipo intermitente.
AUX
-
PGM
ZONA
Conectando sensores de fumaa

no sistema
F
N
RELE 1
C
NF
+
-
NF
+
-
Nota:
1. A zona dever ser programada como . 24h Incndio
2.A sada PGM1 dever ser selecionada como monoestvel
para resetar os sensores de fumaa.
2k2
NA
RELE 2
[ 13 ] 24-HORAS ZONA EMERGNCIA MDICA

[ 14 ] CONTROLE REMOTO NORMAL/ PNICO

Esta zona fica designada como entrada para um receptor de controle remoto para armar Normal e
desarmar o sistema. Se o controle remoto for acionado por mais de 4 segundos, ento o pnico ser
ativado.
Nota: Usar o contato normalmente fechado do receptor e resistor fim-de-linha de 2K2.
[ 15 ] CONTROLE REMOTO STAY/ PNICO

Esta zona fica designada como entrada para um receptor de controle remoto para armar STAY e
desarmar o sistema. Se o controle remoto for acionado por mais de 4 segundos, ento o pnico ser
ativado.
Nota: Usar o contato normalmente fechado do receptor e resistor fim-de-linha de 2K2.
[ 16 ] RONDA
Esta zona utilizada para monitorar a ronda de vigilncia.
ATRIBUTOS DE ZONA TABELA 1

LED
ACESO
APAGADO
LED1 ALARME AUDVEL
ALARME SILENCIOSO
LED2 SIRENE CONTNUA
SIRENE INTERMITENTE
LED3 PERMITE INIBIR
NO PERMITE INIBIR
LED4 INIBIO AUTOMTICA
SEM INIBIO AUTOMATICA
LED5 RESERVADO
LED6 ARMA FORADO
NO ARMA FORADO

LED
ACESO
APAGADO
LED1 CAMPAINHA ATIVA
SEM CAMPAINHA
LED2 STAY
NORMAL
LED3 RESPOSTA RAPIDA (50ms)
RESPOSTA NORMAL (300ms)
LED4 INTELIGENTE
NORMAL
LED5 EM TESTE
NORMAL
LED6 RESERVADO
19

LED
ACESO
APAGADO
LED1 PERTENCE A PARTIO A
NO
LED2 PERTENCE A PARTIO B
NO
LED3 RESERVADO
LED4 RESERVADO
LED5 RESERVADO
LED6 RESERVADO
Notas:
1. A zona 1 tem o atributo campainha ativa programado de fbrica.
2. Para programar os atributos de zona tabela 3 a partio deve estar habilitada na Seo [20] LED 3
2. Se uma zona com o atributo INIBIO AUTOMTICA for acionada mais que o n de vezes programado na
Seo [44], durante um perodo armado, esta zona ser automaticamente inibida.
3. A zona com atributo ARMA FORADO permite que o sistema seja armado mesmo se esta zona estiver aberta.
Nesta situao o led pronto permanece piscando.
4. As Zonas em Teste reportam abertura e fechamento apenas para o buffer de eventos e podem ser visualizadas
no teclado na seo 94.
5. Padro de fbrica :
zona 1: tipo 01
zona 2: tipo 04
zona 3: tipo 04
zona 4: tipo 04
zona 5: tipo 04
zona 6: tipo 04
PROGRAMANDO AS SEES
SEO [01] - DEFININDO ZONA 1
[ ][ 8 ][Cdigo do Instalador][ 01 ][Tipo de zona][Tabela 1][ # ][Tabela 2][ # ][Tabela 3][ # ]
Aps entrar com os dgitos do Tipo de Zona, o teclado emitir 3 bips e os LEDs de zona acendero de
acordo com os Atributos de zonas, tabela 1. Pressionando as teclas de 1~6, os respectivos atributos
sero ativados/desativados.
Aps selecionar os Atributos de zonas da tabela 1, pressione [#], o teclado emitir 3 bips e os LEDs de
zona acendero de acordo com os Atributos de zonas, tabela 2. Pressionando as teclas de 1~6 os
respectivos atributos sero ativados/desativados.
Aps selecionar os Atributos de zonas da tabela 2, pressione [#], o teclado emitir 3 bips e os LEDs de
zona acendero de acordo com os Atributos de zonas, tabela 3. Pressionando as teclas de 1~6 os
respectivos atributos sero ativados/desativados.
Aps selecionar os Atributos de zonas da tabela 3, pressione [#], o teclado emitir 6 bips e sair desta
seo aguardando novo comando.
Para sair deste modo pressione [#].

20

SEES [07 A 19] RESERVADAS PARA USO FUTURO
SEO [20] OPES 1
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 20 ] [Tabela Opes 1]
LED
ACESO
APAGADO
NO TRAVA
LED1 TRAVA TECLADO

LED2 RESERVADO
DESABILITA
LED3 HABILITA PARTIO

LED4 CDIGOS 4 DGITOS
6 DGITOS
LED5 USURIO MSTER NO PROGRAMA DATA/HORA
PROGRAMA
LED6 INIBE RESET
NO INIBE
SEO [21] OPES 2

LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA EMERGNCIA MDICA NO TECLADO
DESABILITA
LED2 HABILITA SOLICITAO DE SERVIO NO TECLADO
DESABILITA
LED3 HABILITA INCNDIO NO TECLADO
DESABILITA
LED4 HABILITA PNICO NO TECLADO
DESABILITA
LED5 EMERGENCIA MDICA NO TECLADO ACIONA SIRENE
NO ACIONA
LED6 PNICO NO TECLADO ACIONA SIRENE
NO ACIONA
SEO [22] OPES 3

LED
ACESO
LED1 TEMPO PGM1 EM MINUTOS
APAGADO
TEMPO PGM1 EM SEGUNDOS
LED2 RESERVADO
LED3 RESERVADO
LED4 TEMPO PGM2 EM MINUTOS
TEMPO PGM2 EM SEGUNDOS
LED5 RESERVADO
LED6 TESTE PERIDICO EM MINUTOS
TESTE PERIDICO EM HORAS
Nota: O tempo para PGM monoestvel ajustado na seo [80].

SEO [23] OPES 4
LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA ARMA RPIDO NORMAL
DESABILITA
LED2 HABILITA ARMA RAPIDO INSTANT STAY
DESABILITA
LED3 HABILITA ARMA RAPIDO STAY
DESABILITA
LED4 REPORTA ZONAS INIBIDAS QUANDO ARMADO STAY
NO REPORTA
LED5 REPORTA APENAS A 1 ABERTURA DA ZONA
TODAS
LED6 QUALQUER ARMA RPIDO PODER ARMAR FORADO NO
21
SEO [24] OPES 5

LED
ACESO
APAGADO
LED1
HABILITA DINGS NO CONTROLE REMOTO
SEM DINGS
LED2
HABILITA DINGS QUANDO ARMA
SEM DINGS
LED3
HABILITA DINGS QUANDO DESARMA
SEM DINGS
LED4
HABILITA DINGS DURANTE TEMPO DE SADA
SEM DINGS
LED5
HABILITA DINGS DE AVISO ANTES DE ARMAR AUTOMTICO
SEM DINGS
LED6
HABILITA DINGS APS TEMPO DE SADA
SEM DINGS
NOTA: HABILITA DINGS DE AVISO ANTES DE ARMAR AUTOMTICO so 3 minutos

programados de fbrica e no podem ser alterados.
SEO [25] OPES 6

LED
ACESO
APAGADO
LED1 BIP NO TECLADO DURANTE TEMPO DE SAIDA
SEM BIP
LED2 SEM BIP/DINGS QUANDO ARMAR STAY
COM BIP/DINGS
LED3 [ ] [ 4 ] CANCELA BIPS NO TECLADO
NO CANCELA
LED4 RESERVADO
LED5 RESERVADO
LED6 RESERVADO
NOTA: HABILITA [ ] [ 4 ] CANCELA BIPS NO TECLADO apertando [ ] [ 4 ] at ouvir 6 bips

coloca o teclado em modo silencioso, ou seja, no haver bips quando houver problemas no sistema.
SEO [26] OPES 7 (PARTIO A)

LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA ARMA AUTOMTICO POR TEMPO
DESABILITA
LED2 HABILITA ARMA AUTOMTICO POR INATIVIDADE
DESABILITA
LED3 RESERVADO
LED4 ARMA STAY SE USURIO NO SAIR
NO ARMA
LED5 TODO ARMA AUTOMTICO SER STAY
SER NORMAL
LED6 ARMA AUTOMTICO FORADO AO INVS DE NORMAL
NO ARMA
SEO [27] OPES 8 (PARTIO B)

LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA ARMA AUTOMTICO POR TEMPO
DESABILITA
LED2 HABILITA ARMA AUTOMTICO POR INATIVIDADE
DESABILITA
LED3 RESERVADO
LED4 ARMA STAY SE USURIO NO SAIR
NO ARMA
LED5 TODO ARMA AUTOMATICO SER STAY
SER NORMAL
LED6 ARMA AUTOMTICO FORADO AO INVS DE NORMAL
NO ARMA
22

SEO [28] OPES 9
LED
ACESO
APAGADO
LED1 MTODO DE DISCAGEM PULSO
TOM
LED2 RESERVADO
LED3 RESERVADO
LED4 REPORTA DESARME SOMENTE SE HOUVER ALARME
SEMPRE
LED5 MONITORA LINHA TELEFNICA (TLM)
NO
LED6 ALARME SILENCIOSO FICA AUDVEL QUANDO TLM
NO
SEO [29] OPES 10

LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA COMUNICADOR DIGITAL
DESABILITA
LED2 MTODO DE COMUNICAO ALTERNADO
DUPLO OU DIVIDIDO
LED3 ENVIA TODAS RONDA OK APS CADA

PERIODO DE RONDA
EM TEMPO REAL
LED4 USURIOS DE 16~45 SERO REPORTADOS

COMO F EM 4X2
MLTIPLOS DE 16
LED5 ENVIAR TESTE PERIDICO APENAS QUANDO ARMADO E DESARMADO

ARMADO
LED6 RESTAURA ALARME APS FECHAR ZONA
APS TERMINAR A SIRENE
SEO [30] OPES DE TRANSMISSO DUPLO/DIVIDIDO PARA CM1

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 30 ] [Tabela CM1]
LED
ACESO
APAGADO
LED1 REPORTA ALARME/RESTAURAO, COAO, PNICO

E TECLADO TRAVADO
NO REPORTA
LED2 REPORTA FECHAMENTO, ABERTURA E ZONA INIBIDA
NO REPORTA
LED3 REPORTA TAMPER, PROBLEMAS NO

SISTEMA/RESTAURAO E TESTE PERIDICO
NO REPORTA
LED4 REPORTA INCNDIO E EMERGENCIA MDICA
NO REPORTA
LED5 RESERVADO
LED6 RESERVADO
SEO [31] OPES DE TRANSMISSO DUPLO/DIVIDIDO PARA CM2

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 31 ] [Tabela CM2]
LED
ACESO
APAGADO
LED1 REPORTA ALARME/RESTAURAO, COAO, PNICO

E TECLADO TRAVADO
NO REPORTA
LED2 REPORTA FECHAMENTO, ABERTURA E ZONA INIBIDA
NO REPORTA
LED3 REPORTA TAMPER, PROBLEMAS NO

SISTEMA/RESTAURAO E TESTE PERIDICO
NO REPORTA
LED4 REPORTA INCNDIO E EMERGENCIA MDICA
NO REPORTA
LED5 RESERVADO
LED6 RESERVADO
23

SEO [32] OPES 11
LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA DISCADOR AUTOMTICO
DESABILITA
LED2 QUEDA DE AC ACIONA O DISCADOR AUTOMTICO
NO
LED3 PAINEL RESPONDE CHAMADAS DE INTERROGAO
NO
LED4 COAO ACIONA O DISCADOR AUTOMTICO
NO
LED5 RESERVADO
LED6 RESERVADO
SEO [33] OPES 12

LED
ACESO
APAGADO
LED1 HABILITA CALLBACK
DESABILITA
LED2 PAINEL RESPONDE CHAMADAS DE

UPLOAD/DOWNLOAD
NO RESPONDE
LED3 RESPOSTA DO PAINEL CHAMADA DUPLA
NMERO DE CHAMADAS
LED4 RESERVADO
LED5 RESERVADO
LED6 RESERVADO
Nota:
Chamada Dupla: A primeira chamada deve ter pelo menos dois toques. A segunda chamada deve
ocorrer 10 segundos aps o trmino da primeira chamada e antes de passar 60 segundos, seno a
chamada ser ignorada. O painel responder aps o segundo toque.
SEO [34] - ALTERAO DO CDIGO DO INSTALADOR

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 34 ] [CDIGO]
O cdigo pode ser de 4 ou 6 dgitos (Seo 20 LED 4). altamente recomendvel trocar este cdigo
aps a instalao do sistema. Mantenha o novo cdigo em um local seguro.
Padro: [ 0 2 6 9 ]
24
SEO [35] - CDIGO DE MANUTENO

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 35 ] [CDIGO] [DIREITOS 1] [ # ] [DIREITOS 2] [ # ]
Este cdigo no programado de fabrica e pode ter 6 ou 4 dgitos (Seo [20] LED 4).
DIREITOS 1
LED
ACESO
APAGADO
LED1
INIBIR ZONAS
NO
LED2
ARMAR
NO
LED3
ARMAR STAY
NO
LED4
ARMAR FORADO
NO
LED5
DESARMAR
NO
LED6
RESERVADO
DIREITOS 2
LED
ACESO
APAGADO
LED1
ATIVAR PGM1
NO
LED2
ATIVAR PGM2
NO
LED3
OPERAR PARTIO A
NO
LED4
OPERAR PARTIO B
NO
LED5
INICIAR RONDA
NO
LED6
TERMINAR RONDA
NO
Nota: Para apagar o cdigo de manuteno digite a seqncia abaixo:
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 35 ] [ ]
SEO [36] - ALTERAO DO CDIGO MSTER
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 36 ] [CDIGO] [DIREITOS 1] [ # ] [DIREITOS 2] [ # ]
DIREITOS 1
LED
ACESO
APAGADO
LED1
INIBIR ZONAS
NO
LED2
ARMAR
NO
LED3
ARMAR STAY
NO
LED4
ARMAR FORADO
NO
LED5
DESARMAR
NO
LED6
RESERVADO
DIREITOS 2
LED
ACESO
APAGADO
LED1
ATIVAR PGM1
NO
LED2
ATIVAR PGM2
NO
LED3
OPERAR PARTIO A
NO
LED4
OPERAR PARTIO B
NO
LED5
INICIAR RONDA
NO
LED6
TERMINAR RONDA
NO
Nota: O cdigo Mster no pode ser apagado pelo Instalador. Pode ter 4 ou 6 dgitos
(Seo [20] LED 4)
25

SEO [37] - TEMPO DE ENTRADA 1 / TEMPO DE ENTRADA 2
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 37 ] [TEMPO 1] [TEMPO 2]
[001 a 255] segundos para TEMPO 1 e TEMPO 2
Padro: [030] [030]
SEO [38] - TEMPO DE SADA PARTIO A / TEMPO DE SADA PARTIO B
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 38 ] [TEMPO A] [TEMPO B]
[001 a 255] segundos para TEMPO 1 [001 a 255] segundos para TEMPO 2
Padro: [060] [060]
SEO [39] - TEMPO DE SIRENE INTRUSO/INCNDIO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 39 ] [SIRENE INTRUSO] [SIRENE INCNDIO]
[01 a 99] minutos para SIRENE INTRUSO e SIRENE INCNDIO
Padro: [04] [15]
SEO [40] - TEMPO PARA REPORTAR QUEDA DE AC
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 40 ] [TEMPO]
[00 a 99] minutos para TEMPO
O tempo para indicar queda de AC o intervalo de tempo para o sistema reportar Queda de AC para a
central de monitoramento. Se neste intervalo de tempo o AC for restaurado, ento o evento no ser
transmitido.
Padro: [02]
SEO [41] - TEMPO DE ZONA INTELIGENTE

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 41 ] [TEMPO]
[001 a 255] segundos para TEMPO
Se durante este tempo ocorrer um alarme em uma zona (com o atributo Zona inteligente
programado). A central ELITE s ir disparar o alarme, caso:
Ocorra um alarme em outra zona;
Haja a repetio do alarme nesta zona
A zona que est em alarme continue em alarme durante o tempo programado.
Padro: [050]
SEO [42] - TEMPO DO DING DE SIRENE/PAUSA DO DING
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 42 ] [TEMPO] [PAUSA]
Esta funo til para ajustar os tempos de acionamento e pausa da sirene de modo que os Bips
fiquem mais definidos. Os valores so mltiplos de 65 ms.
Padro: [4] [8] (Exemplo: Bip: 4 x 65ms = 260ms e Pausa: 8 x 65ms = 520ms)
SEO [43] - NMERO DE CHAMADAS (PARA O PAINEL ATENDER O TELEFONE)
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 43 ] [CHAMADAS]
[01 a 99] para CHAMADAS
Padro: [10]
SEO [44] DGITOS PARA INIBIO AUTOMTICA / DGITO PARA TRAVA TECLADO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 44 ] [INIBIO] [TRAVA]
[00 a 15] para INIBIO [00 a 15] para TRAVA
Padro: [03] [10]
26

SEO [45] - CONFIGURAO DO MODULO DE VOZ
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 45 ] [OPO]
OPO 00
MDULO DE VOZ DESLIGADO
ALARME = Som bi-tonal

QUEDA DE AC = Som de baixa freqncia
DESARMADO = 3 Bip's
ARMADO = 1 Bip
OPO 01
2 MENSAGENS (20 SEGUNDOS)
Mensagem 1 = ALARME
Mensagem 2 = QUEDA DE AC
OPO 02
Mensagem 1 = ALARME
Mensagem 3 = DESARMADO
Mensagem 4 = ARMADO
OPO 03
Mensagem 1 = ALARME
Mensagem 3 = DESARMADO
Mensagem 4 = ARMADO
Mensagem 5 = INCNDIO
Mensagem 6 = PANICO
Mensagem 7 = TAMPER
Mensagem 8 = EMERGENCIA MDICA
NOTA: A instalao do Mdulo de Voz deve ser feita com a bateria e AC desconectados.
SEO [46] - NMERO DE CICLOS DO DISCADOR/DURAO DA MENSAGEM

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [46] [SEQUNCIAS] [TEMPO]
[01 a 99 vezes] para SEQUNCIAS e [01 a 99 segundos] para TEMPO
O painel discar para o 1 nmero programado na seo Programando Nmeros
Telefnicos (Pag. 15) e permanecer pelo tempo programado, aps terminado o tempo, o painel
repetir a operao nos prximos nmeros programados.
Padro [02] [30]

SEO [47] - REPRODUZINDO MENSAGENS DE VOZ DE 1 A 8
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 47 ]
Aps entrar o comando acima os LEDs acendero na seguinte seqncia:
LEDs apagados: significa que o mdulo de voz no foi configurado
LEDs 1 e 2: significa que o mdulo de voz foi configurado para duas mensagens
LEDs 1 a 4: significa que o mdulo de voz foi configurado para quatro mensagens
LEDs 1 a 6: significa que o mdulo de voz foi configurado para oito mensagens
Para ouvir a 1 mensagem pressione a tecla 1
Repetir esta operao para ouvir as outras mensagens.
Conectar um alto falante no mdulo de voz para ouvir as mensagens amplificadas.

SEO [48] - GRAVANDO MENSAGENS DE VOZ DE 1 A 8
Aps entrar o comando acima os LEDs acendero na seguinte seqncia:
LEDs apagados: significa que o mdulo de voz no foi configurado
LEDs 1 e 2: significa que o mdulo de voz foi configurado para duas mensagens
LEDs 1 a 4: significa que o mdulo de voz foi configurado para quatro mensagens
LEDs 1 a 6: significa que o mdulo de voz foi configurado para oito mensagens
Para iniciar a gravao da 1 mensagem pressione a tecla 1 e quando o LED vermelho
acender comece a falar claramente prximo ao microfone. Para terminar a gravao
pressione novamente a tecla 1, o LED vermelho apagar e a mensagem ficar gravada
na memria do mdulo de voz.
Repetir esta operao para gravar as outras mensagens.
27

SEO [49] - N. DA CONTA DO PAINEL PARA 1 CENTRAL DE MONITORAMENTO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 49 ] [4 DIGITOS]
HEX pode ser usado (veja na programao dos parmetros do sistema pg. 18).
Padro: [FFFF]
SEO [50] - N. DA CONTA DO PAINEL PARA 2 CENTRAL DE MONITORAMENTO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 50 ] [4 DIGITOS]
HEX pode ser usado (veja na programao dos parmetros do sistema pg. 18).
Padro: [FFFF]
SEO [51] - PROTOCOLOS DE COMUNICAO PARA CM1 / CM2
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 51 ] [CDIGO CM1] [CDIGO CM2]
CDIGO DESCRIO
00
10PPS, 4x2 com paridade, 1400Hz Kiss on, 1800Hz
01
02
10PPS, 4x2 sem paridade, 1400Hz Kiss on, 1800Hz
03
04
05
06
10PPS, 4x2 sem paridade, 1400Hz Kiss on, 1900Hz (ADEMCO SLOW)
07
20
21
22
23
20PPS, 4x2 sem paridade, 2300Hz Kiss on, 1800Hz (SESCOA)
24
25
26
20PPS, 4x2 sem paridade, 1400Hz Kiss on, 1900Hz (SILENT KNIGHT FAST)
27
40
41
40PPS, 4x2 com paridade, 2300Hz Kiss on, 1800Hz (RADIONICS)
42
43
40PPS, 4x2 sem paridade, 2300Hz Kiss on, 1800Hz (RADIONICS)
44
45
46
47
10
Ademco Express 4x2
90
Contact ID
28

REGRA GERAL PARA PROGRAMAO DOS CDIGOS 4X2:
1.
2.
3.
4.
5.
Caracteres Hexadecimal podero ser usados. Veja em programao dos parmetros do

sistema (pg. 18).
H casos de apenas um digito ser programado. O outro dgito ser criado automaticamente
pelo sistema por estar associado zona ou usurio.
3 bips soaro aps entrar cada grupo de dgitos e 6 bips soaro aps entrar o ltimo grupo de
dgitos,
Se ao invs de qualquer grupo voc pressionar a tecla [#], ento ser mantido o valor
programado anteriormente.
Se o dgito programado [0] ou [00] ento este cdigo no ser enviado para a central de
monitoramento.
SEO [52] - CDIGOS 4X2 PARA ARMADO / ARMADO POR CONTROLE REMOTO / ARMADO PELO
PC / ARMA AUTOMTICO POR TEMPO / ARMA AUTOMTICO POR INATIVIDADE / ARMA RPIDO
NORMAL.
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 52 ] [ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ]
Padro: [C] [00] [00] [00] [00] [00]
SEO [53] - CDIGOS 4X2 PARA ARMADO STAY OU INSTANT STAY/ ARMADO STAY POR
CONTROLE REMOTO/ ARMA RPIDO STAY OU INSTANT STAY/ ARMA PARCIAL / FALHOU O ARMA
AUTOMTICO.
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 53 ] [ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ]
Padro: [C] [00] [00] [00] [00]
SEO [54] - CDIGOS 4X2 PARA DESARMADO / DESARMADO POR CONTROLE REMOTO /
DESARMADO PELO PC / CANCELA ARMA AUTOMTICO.
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 54 ] [ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ]
Padro: [B] [00] [00] [00]
SEO [55] - CDIGOS 4X2 PARA INIBIO AUTOMTICA DE ZONA / INIBIO DE ZONA
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 55 ] [ _ ] [ _ ]
Padro: [0] [0]
SEO [56] - CDIGOS 4X2 PARA INICIA RONDA / TERMINA RONDA / RONDA OK / FALHOU RONDA
/ COAO NA RONDA
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 56 ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ]
Padro: [00] [00] [00] [00] [00]
SEO [57] - CDIGOS 4X2 PARA ALARME / TAMPER / PNICO / INCNDIO / EMERGNCIA MDICA /
COAO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 57 ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ]
Padro: [3] [0] [2] [1] [4] [0]
SEO [58] - CDIGOS 4X2 PARA TECLADO TRAVADO / RESTAURAO DE ZONA
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 58 ] [ _ _ ] [ _ ]
NOTA: Teclado travado ser reportado para a central de monitoramento se esta opo for
habilitada na Seo [20], LED 1.
Padro: [50] [E]
29

SEO [59] - CDIGOS 4X2 PARA QUEDA DE AC / BATERIA FRACA / PROBLEMAS NA SIRENE /
SOBRECARGA NA SADA AUXILIAR / DATA E HORA DESPROGRAMADA
NOTAS:
1. O tempo para reportar queda de AC e restaurao dever ser programado na Seo [40].
2. O tempo para reportar Bateria fraca e restaurada fixo em 2 min.
3. Cdigos de problemas na sirene, sobrecarga na sada AUX e data e hora desprogramada sero
enviados imediatamente.
Padro: [F7] [F8] [00] [00] [00]

SEO [60] - CDIGOS 4X2 PARA RESTAURAO DE AC / RESTAURAO DE BATERIA /
RESTAURAO DA SIRENE / RESTAURAO DA SADA AUXILIAR / DATA E HORA PROGRAMADA
NOTA: Cdigos de restaurao de problemas na sirene, restaurao de sobrecarga na sada AUX e
restaurao de data e hora sero enviados imediatamente.
Padro: [E7] [E8] [00] [00] [00]

SEO [61] - CDIGOS 4X2 PARA ENTROU NO MENU DE PROGRAMAO / SAIU DO MENU DE
PROGRAMAO / COMPUTADOR CONECTADO / COMPUTADOR DESCONECTADO / BUFFER DE
EVENTOS A 90% / BUFFER DE EVENTOS CHEIO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 61 ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ]
Padro: [00] [00] [00] [00] [00] [00]
SEO [62] - CDIGOS 4X2 PARA TESTE PERIDICO / ALTERAO NA PROGRAMAO DO PAINEL /
PEDIDO DE MANUTENO / PGM ATIVADO POR USURIO / PGM DESATIVADO POR USURIO /
FALHOU COMUNICAO
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 62 ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ _ ]
NOTA: Teste peridico ser reportado para a central de monitoramento se esta opo for
programada nas Sees [76] e [77].
Padro: [90] [00] [00] [0] [0] [00]

REGRA GERAL PARA PROGRAMAO DOS CDIGOS CONTACT ID:
6.
Digitar AA para substituir 00. Veja caracteres hexadecimais em programao dos parmetros
do sistema (pg. 18).
7. 3 bips soaro aps entrar cada grupo de dgitos e 6 bips soaro aps entrar o ltimo grupo de
dgitos,
8. Se ao invs de qualquer grupo voc pressionar a tecla [#], ento ser mantido o valor
programado anteriormente.
9. Se o grupo programado [00] ento este cdigo no ser enviado para a central de
monitoramento.
10. Apenas os ltimos dois dgitos podem ser alterados (os que esto em negrito).
SEO [63] CDIGOS CONTACT ID PARA

ARMADO
ARMADO POR CONTROLE REMOTO
ARMADO PELO PC
ARMA AUTOMTICO POR TEMPO
ARMA AUTOMTICO POR INATIVIDADE
ARMA RPIDO NORMAL
3 4 [01]
3 4 [09]
3 4 [07]
3 4 [03]
3 4 [04]
3 4 [08]

ARMADO STAY OU INSTANT STAY
ARMADO STAY POR CONTROLE REMOTO
ARMA RPIDO STAY OU INSTANT STAY
ARMA PARCIAL
FALHOU O ARMA AUTOMTICO
3 4 [41]
3 4 [42]
3 4 [08]
3 4 [56]
1 4 [54]
30

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 65 ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ] [ _ _ ]
DESARMADO
DESARMADO POR CONTROLE REMOTO
DESARMADO PELO PC
CANCELA ARMA AUTOMTICO
1 4 [01]
1 4 [09]
1 4 [07]
1 4 [05]

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 66 ] [ _ _ ] [ _ _ ]
INIBIO AUTOMTICA DE ZONA
INIBIO DE ZONA
1 5 [75]
1 5 [70]

INICIA RONDA
TERMINA RONDA
RONDA OK
FALHOU RONDA
COAO NA RONDA
1 4 [29]
1 4 [30]
1 6 [11]
1 6 [12]
1 4 [23]

ALARME
TAMPER
PNICO
INCNDIO
EMERGNCIA MDICA
COAO
1 1 [30]
1 1 [44]
1 1 [20]
1 1 [10]
1 1 [AA]
1 1 [21]

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 69 ] [ _ _ ] [ _ _ ]
TECLADO TRAVADO
RESTAURAO DE ZONA
1 4 [21]
3 1 [30]

QUEDA DE AC
BATERIA FRACA
PROBLEMAS NA SIRENE
SOBRECARGA NA SADA AUXILIAR
DATA E HORA DESPROGRAMADA
1 3 [01]
1 3 [02]
1 3 [21]
1 3 [AA]
1 6 [26]

RESTAURAO DE AC
RESTAURAO DE BATERIA
RESTAURAO DA SIRENE
RESTAURAO DA SADA AUXILIAR
DATA E HORA PROGRAMADA
3 3 [01]
3 3 [02]
3 3 [21]
3 3 [AA]
3 6 [26]

ENTROU NO MENU DE PROGRAMAO
SAIU DO MENU DE PROGRAMAO
COMPUTADOR CONECTADO
COMPUTADOR DESCONECTADO
EVENTOS A 90%
BUFFER DE EVENTOS CHEIO
1 6 [27]
1 6 [28]
1 4 [11]
1 4 [12]
1 6 [23]
1 6 [24]
31

TESTE PERIDICO
ALTERAO NA PROGRAMAO DO PAINEL
PEDIDO DE MANUTENO
PGM ATIVADO POR USURIO
PGM DESATIVADO POR USURIO
FALHOU COMUNICAO
1 6 [02]
1 3 [06]
1 6 [16]
1 4 [22]
3 4 [22]
1 3 [54]
SEO [74] - NMERO TELEFNICO DA PRIMEIRA CENTRAL DE MONITORAMENTO

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 74 ] [MXIMO 15 DGITOS] [#]
Para inserir uma pausa de 2 segundos, digite [*][3] entre os dgitos.
Para apagar este nmero telefnico digite a seguinte seqncia:
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 74 ] [ ] [ 5 ] [ # ].
NOTA: Se apenas um nmero telefnico ser usado, ento programar o mesmo
nmero na seo [75].
SEO [75] - NMERO TELEFNICO DA SEGUNDA CENTRAL DE MONITORAMENTO

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 75 ] [MXIMO 15 DGITOS] [#]
Para inserir uma pausa de 2 segundos, digite [*][3] entre os dgitos.
SEO [76] - HORA E MINUTO PARA O PRIMEIRO TESTE PERIDICO

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 76 ] [HORA] [MINUTO]
[00 a 23] para HORA e [00 a 59] para MINUTO
SEO [77] - INTERVALO ENTRE OS TESTES PERIDICOS (MINUTOS OU HORAS)
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 77 ] [INTERVALO]
[001 a 255] minutos ou horas para INTERVALO
Padro: [24]
NOTA: Para selecionar minutos ou horas veja Seo[22] LED 6.
SEO [78] - TESTE DO INSTALADOR

O teste do instalador usado para testar o funcionamento dos sensores atravs de um bip na sirene
sempre que a zona for aberta.
SEO [79] - PROGRAMANDO PGM1 E PGM2

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 79 ] [ PGM1] [ PGM2]
CDIGO FUNO
DESCRIO
00
PNICO
Acionado durante um alarme de Pnico
01
INCNDIO
Acionado durante um alarme de Incndio
02
EMERGNCIA MDICA
Acionado durante um alarme de Emergncia Mdica
03
TAMPER
Acionado durante um alarme de Tamper
04
ALARME
Acionado durante qualquer tipo de alarme
05
SIRENE INTERMITENTE
Acionado enquanto a sirene intermitente soar
06
SIRENE CONTNUA
Acionado enquanto a sirene contnua soar
07
ALARME SILENCIOSO
Acionado durante um alarme silencioso
10
ARMADO
Acionado quando o sistema armado
12
TEMPO DE ENTRADA
Acionado durante o tempo de entrada.
13
TEMPO DE SADA
Acionado durante o tempo de sada
32

18
PROBLEMAS NA LINHA
TELEFNICA
Fica acionado enquanto houver problemas na linha

telefnica
19
PROBLEMAS NO
SISTEMA
Fica acionado enquanto houver problemas no sistema
20
TEMPORIZADOR
Fica acionado entre os tempos definidos nas sees [81] e

[82] para PGM1 e sees [83] e [84] para PGM2
30
SINALIZADOR
Indicado para sinalizar operaes pelo controle remoto:

1 bip quando arma
3 bips quando desarma
6 bips quando desarma e houve alarme em alguma zona
1 bip longo quando falhou armar
31
ADVERTENCIA PARA
RONDA
Avisa que o tempo de ronda est expirando
40
PULSO APS TEMPO

DE SADA
Aps o tempo de sada este PGM ficar ativado durante o

tempo definido nas sees [22] e [80]
41
PULSO QUANDO ARMA
Quando o sistema for armado este PGM ficar ativado

durante o tempo definido nas sees [22] e [80]
42
PULSO QUANDO
DESARMA
Quando o sistema for desarmado este PGM ficar ativado

43
LUZ DE CORTESIA
Quando comea a contar o tempo de entrada este PGM ser

ativado durante o tempo definido nas sees [22] e [80]
44
PULSO RONDA OK
Para cada ronda efetuada no tempo determinado, este PGM

ser ativado durante o tempo definido nas sees [22] e [80]
45
PULSO FALHOU RONDA Para cada ronda que falhou este PGM ser ativado durante
o tempo definido nas sees [22] e [80]
46
PULSO EM PROBLEMAS Se houver qualquer problema nas sirenes este PGM ser
NA SIRENE
ativado durante o tempo definido nas sees [22] e [80]
47
MONOESTVEL
ativado pelo comando [] [9] [CDIGO] (pg. 17) e

permanece ativado durante o tempo definido nas sees
[22] e [80]. O acionamento deste PGM reportado para a
central de monitoramento identificando o usurio.
48
MONOESTVEL TIPO 2
ativado pelo comando [] [9] [CDIGO] (pg. 17) e

permanece ativado durante o tempo definido nas sees [22]
e [80] e pode ser interrompido.
49
BIESTVEL
Esta sada muda de estado quando ativada pelo comando

[] [9] [CDIGO] (pag. 17)
50
PULSO PROBLEMAS NA Quando faltar a linha telefnica este PGM ficar ativado
LINHA TELEFNICA
51
ALARME ZONA 1
iniciado quando houver alarme na zona 1 e permanece

ativado durante o tempo definido nas sees [22] e [80].
52
ALARME ZONA 2

53
ALARME ZONA 3

54
ALARME ZONA 4

55
ALARME ZONA 5

56
ALARME ZONA 6

33

SEO [80] - TEMPO DOS PGMS PARA MONOESTVEL E OUTRAS FUNES
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 80 ] [TEMPO PGM1] [TEMPO PGM2]
[001 a 255] minutos ou segundos para TEMPO PGM1 e TEMPO PGM2
NOTA: O tempo em minutos ou segundos deve ser programado na Seo [22].
Padro: [002] [002] segundos

SEO [81] - HORA E MINUTO PARA ATIVAR PGM1 TEMPORIZADOR
NOTA: O PGM1 deve ser programado como temporizador na Seo [79].
SEO [82] - HORA E MINUTO PARA DESATIVAR PGM1 TEMPORIZADOR

SEO [83] - HORA E MINUTO PARA ATIVAR PGM2 TEMPORIZADOR
NOTA: O PGM2 deve ser programado como temporizador na Seo [79].
SEO [84] - HORA E MINUTO PARA DESATIVAR PGM2 TEMPORIZADOR

SEO [85] - HORA E MINUTO PARA ARMAR AUTOMTICO PARTIO A
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 85 ] [HORA] [MINUTO
NOTAS:
1. Esta funo s ser permitida se o LED 1 na Seo [26] estiver aceso.
2. Note que o alarme no armar se qualquer zona estiver aberta a menos que o
atributo "Arma Forado" (pg. 19) esteja programado e o LED 6 da Seo [26] esteja aceso.
Padro: [19] [00]

SEO [86] - HORA E MINUTO PARA ARMAR AUTOMTICO PARTIO B
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 86 ] [HORA] [MINUTO
NOTAS:
1. Esta funo s ser permitida se o LED 1 na Seo [27] estiver aceso.
atributo "Arma Forado" (pg. 19) esteja programado e o LED 6 da Seo [27] esteja aceso.
Padro: [19] [00]

SEO [87] - HORA E MINUTO PARA INCIO DA RONDA
NOTA: As zonas devem ser programadas tipo Ronda (pg. 19)
SEO [88] - HORA E MINUTO PARA FIM DA RONDA

34

SEO [89] - INTERVALO ENTRE AS RONDAS / TEMPO DE ADVERTNCIA PARA FIM DE RONDA
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 89 ] [INTERVALO] [TEMPO]
[001 a 255] em minutos para INTERVALO e [001 a 255] em minutos para TEMPO
NOTA: O PGM1 e/ou 2 devem ser programados como AVERTNCIA PARA RONDA (31) na Seo
[79].
Padro: [060] [005]

SEO [90] - ARMA AUTOMTICO POR INATIVIDADE APS:
NOTA:
1. Esta funo s ser permitida se o LED 2 na Seo [26] ou [27], estiver aceso.
atributo "Arma Forado" (pg. 19) esteja programado e o LED 6 da Seo [26 ou [27]] esteja aceso.
Padro: [03] [00]

SEO [91] - CDIGO DE IDENTIFICAO DO PAINEL
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 91] [CDIGO 4 DGITOS]
Este cdigo identifica o Painel de Controle durante o processo de upload/download.
NOTA: Os cdigos da Seo [91] e [92] no sero apagados quando a configurao do
sistema for restaurada. Ver Restaurando a configurao padro (pg. 10)
Padro: [0000]
SEO [92] - CDIGO DE IDENTIFICAO DO COMPUTADOR
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 92 ] [CDIGO 4 DGITOS]
Este cdigo identifica o PC durante o processo de upload/download.
Padro: [0000]
SEO [93] - NMERO TELEFNICO DO COMPUTADOR (PARA CALLBACK)
[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 93 ] [MAXIMO 15 DGITOS ] [ # ]
Para inserir uma pausa de 2 segundos, digite [] [3] entre os dgitos.
SEO [94] VERIFICANDO STATUS DAS ZONAS EM TESTE

Os respectivos LEDs acendero indicando que houve alarme nas zonas com atributo Zona em Teste
habilitado. Para apagar os LEDs basta pressionar as teclas respectivas.
SEO [95] - PROGRAMANDO DATA E HORA DO PAINEL

[ ] [ 8 ] [Cdigo do Instalador] [ 95 ] [DD] [MoMo] [YY] [HH] [MiMi] [SS]
DD
Dia do ms com 2 dgitos
MoMo
Ms com 2 dgitos
YY
ltimos 2 dgitos do ano (ex.: 2001 = 01)
HH
Hora com 2 dgitos (ex.: 08, 13, 22) (Formato 24 Horas)
MiMi
Minutos com 2 dgitos
SS
Segundos com 2 dgitos
35

SEO [97] - DISCANDO PARA O COMPUTADOR (UPLOAD/DOWNLOAD)
O painel discar para o computador usando o nmero telefnico programado na Seo [93].
SEO [98] - RECEBENDO CHAMADAS DO COMPUTADOR (UPLOAD/DOWNLOAD)

A comunicao entre o PC e o painel ser manualmente ativada pelo instalador usando o teclado.
NOTA:
1. Esta funo usada quando a opo Responde chamadas de Up/download no est ativada na
Seo [33] LED 2.
2. Este comando tambm usado para conectar o painel de controle diretamente ao modem do
computador sem usar a linha telefnica (conexo local). Neste caso use a conexo representada
abaixo:
SEO [99] - CANCELANDO A COMUNICAO TELEFNICA

Este comando permite ao instalador interromper a qualquer momento a comunicao
telefnica entre o painel e o PC ou central de monitoramento.
36

ADVERTNCIA SOBRE AS LIMITAES DESTE SISTEMA
Embora este seja um sistema de segurana de desenho avanado, no oferece garantias de proteo
contra roubo, fogo ou outra emergncia. Qualquer sistema de alarme, se comercial ou residencial, est
sujeito a sucesso ou fracasso por uma variedade de razes. Por exemplo:
Os intrusos podem ter acesso por aberturas desprotegidas ou podem ter uma sofisticao
tcnica desconhecida para evitar um sensor de alarme ou desconectar um dispositivo de advertncia de
alarme.
Detectores de intruso (ex: detectores infravermelhos passivos), sensores de fumaa, ou
qualquer outro dispositivo sensor no trabalhar sem energia eltrica. Dispositivos alimentados por
bateria no funcionaro sem baterias, com baterias fracas ou se as baterias no estiverem conectadas
corretamente. Dispositivos alimentados por AC no funcionaro se o AC deles foi cortada por
qualquer razo, at mesmo por um perodo curto de tempo.
Um usurio pode no alcanar um boto de pnico ou de emergncia rpido o bastante.
Sensores de fumaa podem no ativar ou avisar to rpido seja necessrio por uma variedade
de razes. Algumas das razes por que sensores de fumaa podem no funcionar como segue: Os
sensores de fumaa podem ter sido incorretamente instalados e posicionados. Os sensores de fumaa
podem no detectar fogo que comea onde a fumaa no pode alcanar os sensores, como chamins,
em paredes, ou telhados, ou no outro lado de portas fechadas. Os sensores de fumaa podem no
detectar um fogo em outro andar de uma residncia ou construo. Por exemplo, um sensor no
segundo andar pode no detectar um incndio no primeiro andar ou poro. Alm disso, sensores de
fumaa tem limitaes. Nenhum sensor de fumaa pode sentir todo tipo de fogo sempre. Em geral
estes sensores no podem sempre advertir sobre fogos causados por descuido de segurana como de
fumaa em cama, exploses violentas, vazamento de gs, armazenamento imprprio de materiais
inflamveis, circuitos eltricos sobrecarregados ou incndio premeditado. Dependendo da natureza do
fogo e ou do local dos sensores de fumaa, o sensor, at mesmo se operando corretamente, pode no
advertir em tempo suficiente para permitir que todos os ocupantes possam escapar para prevenir dano
ou morte.
Sensores de movimento por Infravermelho passivos podem detectar intruso somente dentro
das faixas projetadas como mostrado no manual de instalao deles. Eles no podem sentir movimento
ou intruso que acontecem atrs de paredes, teto, pisos, portas fechadas, divisrias, portas ou janelas
de vidro. Violao mecnica, mascaramento, pintura, ou borrifamento de qualquer material nas lentes
ou qualquer parte do sensor ptico podem reduzir a sensibilidade.
Dispositivos de advertncia de alarme como sirenes, campainhas ou cornetas podem no
alertar ou acordar pessoas dormindo do outro lado de portas fechadas. Se os dispositivos de
advertncia soar em um andar diferente da localizao dos quartos, ento menos provvel acordar ou
alertar as pessoas dentro dos quartos. Nem sequer pessoas que esto acordadas podem ouvir a
advertncia se o alarme abafado por outros rudos como uma musica em volume muito alto,
condicionador de ar muito ruidoso ou outros eletrodomsticos, ou trfego intenso de veculos.
Finalmente, dispositivos de advertncia de alarme, mesmo que alto, podem no advertir as pessoas
com problemas de audio ou com sono profundo.
As linhas de telefone usadas para transmitir os sinais de alarme para uma central de
monitoramento podem estar temporariamente fora de servio. Linhas de telefone tambm podem ser
danificadas por intrusos sofisticados.
At mesmo se o sistema responder a uma emergncia como planejado, os ocupantes podem
no ter tempo insuficiente para se proteger da situao de emergncia. No caso de um sistema de
alarme monitorado, a empresa contratada pode no responder adequadamente.
A causa mais freqente de um sistema de alarme que no funciona quando uma intruso ou
fogo acontece manuteno inadequada.
Este sistema de alarme deve ser testado semanalmente para ter certeza que todos os
sensores esto funcionando corretamente.
37

Manual de Programao e Instalaao v1.8 Elite

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Programao e Instalaao v1.8 Elite

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Instalao e Programao

ALARME DE 6 ZONAS & 2 PARTIES

Manual de Instalao e Programao

Manual de Instalao e Programao

Manual de Instalao e Programao

Manual de Instalao e Programao

ELITE UP/DOWN SOFTWARE

Manual de Instalao e Programao

SADAS PROGRAMVEIS (PGM)

SUPERVISO DO ESTADO DO SISTEMA E PROBLEMAS

MENSAGENS DE VOZ / DISCADOR AUTOMTICO

ZONA ESPECIAL PARA RONDA

CONTROLE DE ACESSO MONITORADO

Manual de Instalao e Programao

ENTRADA DAS ZONAS

Manual de Instalao e Programao

Fig.1: Diagrama de montagem

Manual de Instalao e Programao

Z1, COM, Z2, Z3, COM, Z4, Z5, COM, Z6

Manual de Instalao e Programao

COMUNICAO PELA LINHA TELEFNICA

Manual de Instalao e Programao

OUTROS MODOS DE ARMAR

Manual de Instalao e Programao

O painel programado padro com parties desabilitadas.

Os Arma Rpido podem armar/desarmar ambas parties, e so desabilitados por padro.

DESARMANDO SOB COAO

Apenas digitar o cdigo de acesso.

Manual de Instalao e Programao

MOSTRANDO PROBLEMAS NO SISTEMA

Bateria Fraca, ou desconectada. O LED apagar 30 segundos aps o problema ser

Data e hora no programados: O LED apagar imediatamente aps programar a

MOSTRANDO MEMRIA DE ALARME

Manual de Instalao e Programao

PROGRAMANDO MODIFICANDO CDIGOS DE USURIO (1..45)

APS DIGITAR O NMERO DE ORDEM DO CDIGO, OS LEDS DAS ZONAS INDICARO:

NOTA: O usurio Mster no pode alterar seus direitos, apenas o instalador.

APAGANDO TODOS OS CDIGOS EXCETO O MSTER

Manual de Instalao e Programao

- Pressionar [ # ] aps o ltimo dgito;

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 52 ] [2 NMERO] [ # ]

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 51 ] [ ]

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 52 ] [ ]

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 53 ] [ ]

[ CODE ] [CDIGO MSTER] [ 54 ] [ ]

PROGRAMANDO DGITO PARA COAO

Manual de Instalao e Programao

OUTRAS PROGRAMAES DO USURIO MASTER

HORA E MINUTO PARA ATIVAR PGM1 TEMPORIZADOR

Manual de Instalao e Programao

RECEBENDO CHAMADAS DO COMPUTADOR (UPLOAD/DOWNLOAD)

CANCELANDO A COMUNICAO TELEFNICA

ATIVANDO/DESATIVANDO MANUALMENTE OS PGMS E INICIANDO/TERMINANDO RONDA

A tecla 1 ativa/desativa PGM1

LED1 PGM1 ATIVADO

LED2 PGM2 ATIVADO

Manual de Instalao e Programao

Somente possvel entrar em modo de programao com o sistema desarmado.

Para entrar no menu de programao digite o comando abaixo:

[ ] [ 8 ] [CDIGO DO INSTALADOR] [N. DA SEO]

Algumas sees so tabelas de atributos ou funes, para ativar ou desativar os atributos ou

A programao padro de fbrica est em NEGRITO.

[ 05 ] 24-HORAS ZONA INTRUSO