Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nota. Los extranjerismos aparecen en cursiva y bajo ellos se dan los trminos o expresiones en
espaol que se proponen como alternativas.
Glosario
ad lib
alta costura
drae
cbd
aplique
anorak
alta costura
Glosario de la moda
andrgino
anorak
ante
aplicacin
aplique
arty
pictrico
Dicho de un estampado: el de
colores intensos que se inspira en
la obra plstica de algn artista.
Suele aparecer en las prendas en
forma de guras geomtricas,
manchas e incluso paisajes.
drae
cbd
Glosario de la moda
astracn
babydoll
babucha
backstage
bambalinas
bastidores
bailarina
balconette
bandana
En redonda y minscula. El
trmino, ya adaptado al
espaol, proviene de la ciudad
rusa del Caspio llamada
Astrajn o Astrakn. drae
dpd
drae
drae
El trmino ha tomado su
nombre del calzado utilizado
por las bailarinas de ballet.
drae
En redonda. Es la adaptacin
grca al espaol del hindi
bandhana.
cbd
babucha
bandeau
band
backstage
Glosario de la moda
bies
biker
chupa
blazer
bliser
bling bling
bling
blonda
cbd
Glosario de la moda
boho
bohemio
bolero
book
borsalino
boucl
hebilla
boucl
british
(de) estilo
britnico
brocado
drae
En redonda y minscula.
Proviene del nombre de la
empresa textil italiana
Borsalino, a la que se debe su
diseo original, y ha pasado a
designar, de forma genrica y
ya como nombre comn, a este
tipo de sombreros.
cbd
cachemir
british
brocado
Glosario de la moda
boyfriend
de corte
masculino
cachemir
cachemira
casimir
En redonda y minscula.
Proviene de Cachemira, pas
situado al oeste del Himalaya,
regin de la que son
originarias las cabras de las
que se obtiene. Se recomienda
no utilizar la grafa francesa
cachemire, ni la inglesa
cashemir, ni otras como
cashemire y cashemir, inuidas
por ellas. drae dpd
cambray
chambray
cambrai
En redonda y minscula. La
procedencia de este trmino no
est clara, pero la teora ms
extendida arma que proviene
del apellido de su inventor,
Baptiste Cambray, de la ciudad
francesa de Cambray (tambin
con las variantes Chambray y
Cambrai). drae
canotier
cbd
Glosario de la moda
casual
formal y relajado,
desenfadado,
ocasional
catwalk
pasarela
celebrity
famoso
chal
changing room
tting room
probador
dpd
drae
drae
fund u
drae
chantill
charol
cbd
cors
canotier
Glosario de la moda
chaqu
cheap chic
moda barata
chestereld
chic
chion
chifn
cbd
Glosario de la moda
Se ha usado habitualmente
como adorno, pero en diferentes
pocas de la historia tambin
como smbolo de respeto o
prostitucin, por ejemplo.
clutch
bolso de mano
cartera de mano
minibolso
bolso joya
cruise collection
coleccin crucero
coleccin de
entretiempo
Originalmente se diseaban
para los millonarios que
viajaban en crucero a zonas
ms clidas cuando entraba el
invierno en sus pases de
origen, pero actualmente son
prendas estivales de aire
marinero que se presentan
antes o despus del verano.
cool
a la moda
moderno
coolhunter
cazatendencias
cazador de
tendencias
rastreador
choker
gargantilla
cors
Glosario de la moda
crochet
croch
ganchillo
cua
customizar
adaptar
personalizar
degrad
degradado
desestructurado
drapeado
encaje
drae
dpd
denim
vaquero
mezclilla
de tela vaquera
10
El trmino proviene de la
ciudad francesa Nimes, en la
que se cre este tejido de
algodn: tejido de Nimes pas
a ser tejido denim(es).
drae
cbd
11
fular
encaje
Glosario de la moda
estola
evas
eyeliner
delineador de ojos
lpiz de ojos
fashion victim
adicto a la moda
ip op
chanclas (de
dedo)
hawaianas
foulard
fular
fourreau
drae
drae
drae
cb d
Glosario de la moda
front row
primera la
glam
glamuroso
glam rock
glamour
glamur
12
En redonda.
fund u
drae
dpd
grosgrain
grunge
desaliado
descuidado
halter
hit
xito
En cursiva.
dpd
cbd
Glosario de la moda
En cursiva y minscula. El
nombre del estampado tiene su
origen en el telar mecnico,
inventado por Joseph Marie
Jacquard, que permita tejer
patrones en tela con los que
elaborar complejos diseos.
En cursiva.
jeggings
jumpsuit
mono
jacquard
jeans
pantaln vaquero
vaqueros
13
drae
dpd
drae
kitten heel
tacn chincheta
tacn bajo
Tacn no y bajo.
leggings
mallas
pantaln ajustado
levita
cbd
Glosario de la moda
14
Proviene de la marca
registrada Lycra. drae
licra
lnea A
lrex
En redonda y minscula.
Proviene del nombre de la
marca registrada Lurex.
manoletinas
manolos
merceditas
mini
cbd
mitn
monogram
logotipo
logo
mule
must have
must
imprescindible
15
mitones
manoletinas
Glosario de la moda
drae
naif
naf
nailon
niln
En redonda. Proviene de la
marca registrada Nylon. drae
cbd
Glosario de la moda
naked bag
bolso desnudo
bolso
transparente
nude
color carne
color maquillaje
color visn
oxford
oxford
oxford
16
cbd
Glosario de la moda
outt
conjunto
vestimenta
traje
oversize
holgada
paillete
lentejuela
patchwork
almazuela
peep toe
17
drae
drae
cbd
18
retro
patchwork
Glosario de la moda
peplum
peplo
personal shopper
asesor personal
en compras
asesor de imagen
asesor de estilo
En cursiva. Peplo, la
adaptacin de este trmino al
espaol, da nombre a las
tnicas que utilizaban las
mujeres en la antigua Grecia.
drae
pin-up
El trmino proviene de la
esttica fotogrca y artstica
del mismo nombre que comenz
en los aos veinte del siglo
pasado.
preppy
retro
En redonda. La denominacin
proviene del latn retro, hacia
atrs. No es lo mismo que
vintage.
cbd
Glosario de la moda
roll up
shooting
sesin fotogrca
Sesin de fotos.
shopping
ir de compras
ir de tiendas
short
pantaln corto
chor
Pantaln corto.
showroom
sala de exposicin
y venta
sneaker
zapatilla
deportiva
zapatilla de
deporte
deportiva
tenis
Calzado deportivo.
sobrefalda
fund u
En cursiva.
damer
drae
dpd
slim (t)
corte ajustado
entallado
19
drae
drae
drae
cbd
Glosario de la moda
stiletto
zapato de tacn
strapless
palabra de honor
strass
diamantes o
brillantes de
imitacin
street style
moda, estilo
callejero
style
estilo
superposicin
tacn de aguja
tail hem
corte asimtrico
20
drae
tartn
tie dye
desteido
t-shirt
camiseta
Camiseta.
top-model
supermodelo
total look
coordinado
trendsetter
marcatendencias
marcador de
tendencias
21
vintage
tacones de aguja
Glosario de la moda
drae
dpd
cbd
Glosario de la moda
trendy
a la moda
vanguardista
moderno
tweed
vainica
drae
vintage
wrap dress
vestido envolvente
vichy
vich
22
cbd
Glosario de la moda
23
Enlaces
Versiones
1.0 (10.3.2015). Primera versin publicada.
1.1 (19.6.2015). Sin cursiva degrad y evas (se consideran adaptadas).
Licencia
cbd
Este documento tiene licencia Creative Commmons CC-BY-ND. Por tanto, usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra, as como de hacer un uso comercial de esta obra, con las condiciones
siguientes:
Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la obra, pero no de una manera que sugiera que tiene su
apoyo o apoyan el uso que hace de ella.
Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.
cbd