Manual de Instalao,

Operao e Manuteno
Filtros para
Piscina

Bombas Nautilus:
to silenciosas que
somente prestando
muita ateno voc
percebe que elas
esto funcionando.

Tendncia do novo milnio

Filtros e Bombas
para Piscinas

Instrues Gerais

Ao preferir os produtos
Nautilus voc est
utilizando em seu
proveito a experincia
acumulada em mais de
trs dcadas por
profissionais que
projetam, constroem e
fornecem complexos
sistemas de filtragem de
gua de piscinas para
clubes, hotis, escolas de
natao, stios, fazendas
e residncias.

Aproveite ao mximo as
preciosas caractersticas que
diferenciam seus
equipamentos Nautilus de
todos os demais.
Leia com ateno todo este
manual antes de efetuar a
montagem e operao do
seu equipamento para
piscina.
Siga passo a passo cada
instruo, obedecendo
seqncia dos itens e dos
assuntos, principalmente no
que se refere segurana,
condies de conservao,
apoio do Revendedor
Nautilus e termos de
garantia.
Alm de um funcionamento
perfeito do equipamento,
voc obter o melhor
desempenho possvel do
sistema e a plena satisfao
que ele lhe pode
proporcionar.

ndice

Assuntos / Pginas

Cuidados bsicos

Instalao hidrulica

Carga filtrante e teste

Instalao eltrica

Primeira operao do equipamento

Operao do equipamento no dia-a-dia

Possibilidades de uso do filtro
Manuteno

11

Aterramento

12

10

Confie em seu revendedor Nautilus

Identificao de problemas e causas
Certificado de garantia

10

12
13

14

Cuidados bsicos

Antes de ser entregue

ao transportador, todos
os componentes de seu
produto Nautilus foram
devidamente
inspecionados e
corretamente
acondicionados na
embalagem original.
Assim, ao receb-lo,
certifique-se de que tudo
est em perfeitas
condies e de que nada
esteja faltando.
Se algo de anormal
ocorrer, entre em contato
imediatamente com o
transportador e informe-o
do ocorrido.

fundamental que o local

de instalao (casa de
mquinas) do filtro seja
bem ventilado, evitando-se,
dessa forma, que o motor
eltrico trabalhe num
ambiente mido,
prejudicial sua vida til.
No menos importante
que haja escoamento da
gua do seu interior, pois
eventuais inundaes do
local, em decorrncia de
vazamento nas
tubulaes, na
motobomba ou mesmo
no filtro, podero
provocar danos ao motor
eltrico, no cobertos
pela garantia do
fabricante desse
componente.

Instalao hidrulica

Para o bom desempenho e

aproveitamento pleno da capacidade do
equipamento, fundamental que seja
observada a norma NBR 10339 da ABNT
no dimensionamento das bitolas das
tubulaes da piscina, conforme as
indicaes da tabela a seguir.

Importante!
Ao projetar a instalao hidrulica da
piscina, fundamental para sua sade e
qualidade de vida no esquecer que a
alimentao da piscina pela rede de
distribuio de gua potvel jamais dever
ser feita diretamente na piscina ou mesmo
atravs de tubulao da casa de mquinas.
De acordo com a norma NBR-9818 da
ABNT, esse tipo de alimentao dever
estar no mnimo 20 cm acima do nvel
mximo da piscina, evitando-se dessa
forma que eventual contaminao da
piscina seja transferida para a rede de
distribuio de gua potvel.
Tabela de seleo das tubulaes

Dimetro das tubulaes

Colvel (mm)

50

60

75

85

Roscvel (pol)

1.1/2

2.1/2

110

140

160

Vazes mximas admissveis (m /h)

3

Suco

15

21

32

50

80

105

Recalque

15

25

32

53

83

135

175

Como conseqncia, quando se tratar de instalao de qualquer um dos modelos

de filtros de piscinas da Nautilus, recomendvel que sejam utilizadas as tubulaes de
suco e de recalque de acordo com a prxima tabela. Entretanto, em se tratando de
bateria de filtros (dois ou mais), deve-se seguir a orientao da tabela acima.
Tabela de recomendao de tubulaes
Dimetro das tubulaes
Filtro
Modelo

Suco

Recalque

Colvel (mm)

Roscvel (pol)

Colvel (mm)

Roscvel (pol)

F280P a F550P

50

1.1/2

50

1.1/2

F650P

60

50

1.1/2

F750P

75

2.1/2

60

Instalao hidrulica

Importante!
A. No permita jamais que os
encanamentos exeram tenso nos
pontos de conexo com o equipamento.
B. Desde a instalao, pense que um dia
poder ser necessrio desconectar o
equipamento para eventual manuteno.
Portanto, use luvas de unio nos pontos
indicados no esquema.
C. No permita que seja feita instalao
sem qualquer dos registros
recomendados. Todos so muito
importantes. Observe na tabela de
operao do filtro (pgina 7) quais deles
devero permanecer abertos ou fechados
durante os diversos tipos de operao.
D. Tome cuidado ao instalar o(s)
manmetro(s). Ele(s) dispe de anel
"O-ring" de vedao. Nunca utilize fita
teflon. Aperto exagerado poder
provocar quebra no corpo da vlvula,
no coberta por garantia.

Esquema de tubulaes e ligao com o equ

DISPO
DE RE

Seqncia lgica:
1. Determine a localizao ideal do
equipamento. Ateno: para facilitar a
limpeza peridica do pr-filtro, deixe-o em
posio de fcil acesso.
2. Conecte a seguir as tubulaes do ralo
do fundo, do dispositivo de aspirao e da
coadeira (skimmer), suco da
motobomba.
3. Conecte o recalque da motobomba
entrada superior da vlvula seletora.
4. Conecte a sada da vlvula seletora
tubulao de retorno piscina.
5. Conecte a sada da vlvula seletora
tubulao de sada para o esgoto.
recomendvel que o visor de lavagem
seja instalado num ponto da linha que
permita com facilidade a visualizao
da passagem da gua durante as
operaes de lavar e pr-filtrar.
6

Tabela das caractersticas gerais do equipamento

Modelo rea
Carga
do
Filtrante de
2
Filtro
(m )
Areia
(kg)

Modelo
Motobomba

CV

Vazo
(m3/h)

Recirculao
6h

8h 10h

Volume (m3)

F280P

0,06

25

M0P

1/4

2,4

14 19

24

F350P

0,09

45

M1P

1/3

3,6

22 29

36

F450P

0,16

75

M2P

1/2

6,5

39 52

65

F550P

0,24

125

M3P

3/4

9,5

57 76

95

F650P

0,33

175

M4P

1,0

12,5

75 100 125

F750P

0,44

275

M5P

1,5

17,0

102 136 170

ipamento

LUVA DE
UNIO

LUVA DE
UNIO

VISOR

OSITIVO
ETORNO

REGISTROS TIPO GAVETA

LUVA DE
UNIO

DISPOSITIVO DE ASPIRAO
SKIMMER

1
RALO DE
FUNDO

Legenda:
1
2
3
4
5

Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo

de
de
de
de
de

suco do ralo de fundo motobomba

suco do skimmer motobomba
suco do dispositivo de aspirao motobomba
retorno de gua filtrada piscina
sada para drenagem (esgoto)

Tabela de Operao de Filtros para Piscinas

Filtrar

Lavar

Pr-Filtrar Drenar

Recircular Aspirar
filtrando

Aspirar
drenando

Limpar
superfcie
da gua

Ralo de fundo

Aberto

Aberto

Aberto

Aberto

Aberto

Fechado

Fechado

Fechado

Dispositivo
de aspirao

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

Aberto

Aberto

Fechado

Skimmer

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

Aberto

Dispositivo
de retorno

Aberto

Fechado

Fechado

Fechado

Aberto

Aberto

Fechado

Aberto

Esgoto

Fechado

Aberto

Aberto

Aberto

Fechado

Fechado

Aberto

Fechado

Observaes adcionais:
1. Jamais movimente a alavanca da vlvula com a motobomba funcionando.
2. Antes de abrir a tampa do pr-filtro, feche todos os registros.

Carga filtrante e teste

Seqncia lgica:
1. Instalado o filtro e antes de ench-lo
com gua, deve-se colocar a carga filtrante
de areia especial no peso indicado para o
modelo do filtro.
2. A carga de areia deve ser colocada com
auxlio de funil, atravs da abertura do
bujo (plug) na parte superior do filtro.

Importante!
Evite danos ao plug e/ou ao corpo do filtro
(tanque), observando que no h
necessidade de uso de teflon na rosca do
plug, que dispe de um anel tipo "O-ring"
para garantir perfeita vedao.
Muito importante: antes de recolocar o
plug, limpe cuidadosamente a rosca
existente no corpo do tanque, retirando
gros de areia porventura ali
depositados.
Gros de areia podem danificar a rosca do
tanque, inutilizando-o e tornando

obrigatria sua substituio, que nesse

caso no estar coberta pela garantia.
3. A carga filtrante de areia dever ser
colocada com auxlio de funil, atravs da
abertura do bujo (plug) existente na parte
superior do filtro.
4. Teste a tubulao para verificar se h
vazamento nas junes: mantenha fechados
os registros de retorno piscina e sada
para o esgoto, abrindo apenas o registro da
tubulao do ralo do fundo. A tubulao se
encher de gua e voc poder verificar
suas condies de vedao.
5. A presso normal de trabalho do filtro
no deve ultrapassar 20 libras/pol2,
equivalente a 1,4 kgf/cm2. A presso
mxima de teste de 30 libras/pol2. Se o
equipamento operar em presso de
trabalho acima da indicada ou se a
presso mxima da motobomba, sem
vazo, ultrapassar a presso de teste, o
tanque do filtro poder sofrer danos, no
cobertos por garantia.

Instalao eltrica
Importante!
A. Para segurana do operador e do
equipamento, instale na entrada da rede
de alimentao do motor, uma chave
seccionadora blindada com fusveis tipo
Diazed, chave magntica e botoeira
liga/desliga.
Se as chaves e a botoeira no forem as
adequadas s potncias requisitadas e
sobrevier queima do motor, a substituio
ou reparo do mesmo no estaro cobertos
pela garantia do fabricante.
8

B. Tanto para evitar riscos de vida ao

operador ou aos usurios, quanto para
impedir danos ao equipamento,
fundamental a existncia de um sistema
de aterramento perfeito (vide captulo sob
"Aterramento", pgina 12).
No menos importante a ligao do fio
"terra" na carcaa do motor da bomba, em
condies tecnicamente corretas.
C. Para adequado funcionamento do
equipamento e sua proteo, utilize fiao na
bitola recomendada pelos padres da ABNT.

Seqncia lgica:
1. Verifique se a rede eltrica disponvel
est em acordo com as caractersticas
descritas na plaqueta do motor
(monofsico 110V, bifsico 220V ou
trifsico 220/380V-60Hz).
2. Em se tratando de corrente trifsica,
acione e desligue imediatamente o motor,
o tempo mnimo suficiente para verificar,
atravs do eixo existente na parte traseira
do motor, se o sentido de rotao est
correto. Observe as pequenas setas
gravadas na parte traseira superior do
adaptador (pea que une o motor ao corpo
da bomba). Se a rotao estiver em

sentido contrrio, inverta a ligao de dois

fios de alimentao, quaisquer que sejam.
3. Da mesma forma que no item anterior,
se a alimentao for feita por corrente
monofsica ou bifsica e o motor estiver
girando em sentido contrrio, proceda de
acordo com o indicado na plaqueta do
motor.

Lembre-se:
Ao lidar com fios e instalaes, deixe
sempre a rede eltrica previamente
desligada e devidamente sinalizada
para evitar ligaes inadvertidas por
terceiros.

Primeira operao do equipamento

Importante!
A . Se a motobomba estiver instalada
acima do nvel da piscina, deve-se encher
de gua o pr-filtro, verificando-se em
seguida a perfeita vedao de sua tampa,
com o objetivo de evitar entradas de ar
que impeam o funcionamento normal da
motobomba.
B. Jamais deixe que a motobomba
trabalhe a "seco" (sem que o pr-filtro
esteja cheio de gua) ou em "vazio"
(com qualquer registro fechado,
impedindo assim fluxo normal da gua).
Ocorrendo essas hipteses, a
motobomba sofrer danos no
cobertos pela garantia.
C. O manejo da vlvula seletora dever
ser sempre efetuado com a motobomba

desligada. Para movimentar a alavanca de

seleo da operao, pressione-a para
baixo e gire-a em qualquer direo at
encontrar o encaixe da operao
desejada.

Seqncia lgica:
Para lavar a areia do filtro:
1. Coloque a alavanca na posio lavar;
2. Abra agora o registro do ralo do fundo;
3. Feche o registro de retorno piscina;
4. Abra o registro de sada para o esgoto;
5. Ligue a motobomba e aguarde at que
o fluxo da gua, visto atravs do visor de
lavagem, esteja perfeitamente limpo.

Operao do equipamento no dia-a-dia

Seu Revendedor Nautilus

est apto a dar-lhe instrues
detalhadas sobre o tratamento
inicial e seqencial
indispensvel gua de sua
piscina. Consulte-o sempre que
necessrio.
Importante!
1. Se voc filtrar gua com turbidez
exagerada ou com excesso de slidos em

suspenso (lodo decantado no fundo da

piscina), o leito filtrante rapidamente ficar
saturado, podendo ocorrer necessidade de
troca da carga de areia muito antes de
completar seu perodo de vida til.
2. Por outro lado, uma filtragem nas
condies indicadas no captulo a seguir
tender a reduzir os custos de tratamento.
3. Ao se utilizar de qualquer daquelas
operaes cuide para que, antes da
motobomba ser acionada, estejam abertos
ou fechados os registros das instalaes,
conforme tabela da pg. 7.

Possibilidades de uso do filtro

Filtrar
O normal que voc proceda a uma
filtragem diria por um perodo de 3 a 4
horas.
Quando a freqncia de usurios for
maior, ou quando no tenha sido
observada a prescrio anterior,
recomenda-se a filtragem por um perodo
mais longo, at que as condies da gua
retornem ao ideal.
Lavar
Proceda lavagem da carga filtrante toda
vez que o filtro estiver saturado, isto : nos
filtros F280-P, F280-PC, F350-P, F350-PC
e F450-P, quando a presso do
manmetro atingir 15 libras/pol2 e, nos
demais modelos, quando o diferencial de
presso entre os dois manmetros atingir
5 libras/pol2.

10

O tempo de lavagem ser o necessrio at

que o fluxo da gua, visto atravs do visor,
no mais apresente aspecto turvo.
Pr-filtrar
Aps o trmino de qualquer operao
lavar, voc dever imediatamente efetuar
a operao pr-filtrar.
Somente aps executar essa operao
que voc poder voltar operao filtrar.
O objetivo da operao pr-filtrar evitar
que resduos que tenham ainda
permanecido no interior do filtro, durante a
operao lavar, retornem piscina,
sujando-a. A operao pr-filtrar dever
ter a durao mxima de 30 segundos.

Recircular
Utilize-se desta operao para
homogeneizao dos produtos qumicos, logo
aps sua adio, ou ainda para outras
aplicaes, como alimentao de dispositivos
de hidromassagem, cascatas, chafariz, etc.
Drenar
Para esvaziar a piscina ou aspirar o lodo
decantado (com o auxlio de rodo
aspirador), utilize-se desta posio.

Jamais aspire o lodo decantado

utilizando a posio "filtrar".

Fechar
Para testar o equipamento e a tubulao,
como indicado no item 4 do captulo
"Carga Filtrante e Teste" (pg 8), porm
agora sob a presso mxima da
motobomba, utilize a posio fechar da
vlvula seletora.

Manuteno
O seu equipamento Nautilus requer poucos
cuidados. Mas importante que voc siga
corretamente as instrues de uso.

Importante!
A vlvula multi-vias est fixada ao corpo
do filtro (tanque), atravs de uma porca.
Havendo necessidade de retir-la, ao
recoloc-la evite aperto em demasia.
Se ao ligar o equipamento ocorrer
vazamento na juno da vlvula com o
corpo do filtro, tente inicialmente apertar
um pouco mais e, no obtendo resultado
satisfatrio, retire a vlvula e verifique se a
junta (guarnio) est em perfeitas
condies. A junta dever sempre estar
besuntada com vaselina ou graxa.
Proceda limpeza do cesto do pr-filtro da
motobomba, tomando o cuidado de fechar
todos os registros existentes na tubulao,
antes de abrir a tampa do pr-filtro, a fim
de evitar que haja transbordamento de
gua na casa de mquinas.

Como identificar e resolver

problemas
Ocorrendo qualquer irregularidade com o
equipamento, procure em primeiro lugar
localizar na tabela da pgina 13
(Identificao de problemas e causas),
qual das hipteses listadas corresponde
dificuldade encontrada.
Na maioria das vezes a soluo tarefa
simples. Porm, se voc no conseguir
resolver o caso com facilidade, no insista:
entre em contato com seu Revendedor
Nautilus, conte-lhe o que est
acontecendo e as providncias que voc
j tomou sem ter obtido sucesso.
No se esquea de informar a ele qual o
modelo do seu filtro. Voc encontrar
essa indicao gravada em alto-relevo,
ao lado do plug existente na parte
superior do filtro. Por exemplo: F2, F3,
etc. Nos modelos anteriores tal
especificao consta da faixa colocada
na parte central do tanque.

11

Aterramento

Aterramento:
d a mxima ateno a
este item, pois ele muito
importante para sua
segurana fsica, de seus
familiares, amigos e
funcionrios.

Somente instalaes eltricas corretas,

com aterramento adequado e dispositivos
de proteo permitem efetiva segurana
ao usurio.
Exija que a instalao eltrica da sua
piscina ou casa de mquinas seja
executada por tcnicos eletricistas
credenciados pela concessionria de
energia eltrica de sua regio.
A Nautilus Equipamentos Industriais Ltda.
exime-se de qualquer responsabilidade por
danos a pessoas ou equipamentos,
ocorridos por instalaes eltricas
realizadas fora das normas de segurana.

Confie em seu Revendedor Nautilus

Cuidadosamente selecionado e treinado,

ele tem por objetivo garantir a satisfao
dos clientes oferecendo orientao
confivel e Assistncia Tcnica perfeita.

12

Seu Revendedor Nautilus um amigo

de confiana.

Identificao de problemas e causas

Problemas

Possveis causas

Motor no funciona

Ligao do motor incorreta / chave geral desligada / fusveis

queimados / rel de proteo contra sobrecarga desarmado /
voltagem inadequada / enrolamento do motor queimado.

Motor gira lentamente

Baixa voltagem / ligao do motor incorreta

Motor aquece em
demasia

Baixa voltagem / falta de ventilao do motor

Ausncia de vazo

Motobomba no escorvada / registros fechados / entrada de

ar na tubulao de suco ou na tampa do pr-filtro / rotor da
motobomba entupido / tubulao de suco ou cesto do prfiltro obstrudos

Vazo baixa

Carga de areia do filtro saturada / registros parcialmente

fechados / obstruo parcial da tubulao ou do cesto do prfiltro / entrada de ar na tubulao de suco ou na tampa do
pr-filtro / rotao invertida

Presso baixa

Dispositivos de retorno abertos em demasia / rotao

invertida / manmetros com defeito / motor gira lentamente

Presso alta

Dispositivos de retorno fechados em demasia / carga de areia

do filtro saturada / tubulao de retorno em dimetro
inadequado / manmetros com defeito

Rudo excessivo

Rolamentos do motor estragados / cavitao da bomba

causada por cesto do pr-filtro entupido, obstruo parcial da
tubulao de suco, obstruo parcial do registro da tubulao
de suco ou tubulao de suco em dimetro inadequado

Bolhas de ar na linha
de retorno

Entrada de ar na linha de suco ou na tampa do pr-filtro /

mangueira do aspirador furada / nvel d'gua baixo na piscina

Vazamento no eixo
da bomba

Selo mecnico danificado ou com defeito

Retorno de sujeira
piscina

Existncia de partculas que no so retidas pelo leito filtrante

de areia. Deve-se aspirar o material decantado no fundo da
piscina diretamente para o esgoto. Jamais tente filtrar essa
gua.
13

Certificado
de
Garantia
A Nautilus Equipamentos Industriais Ltda.
(CNPJ 53.476.057/0001-28), observado o
que dispe a Lei n 8.078/90, garante aos
adquirentes de seus filtros e bombas para
piscinas, o bom funcionamento dos
mesmos pelo prazo de 1 (hum) ano,
excetuado o corpo (tanque) do filtro, cujo
prazo de 3 (trs) anos, prazos esses
contados da data de aquisio do
equipamento, a ser comprovada pela
respectiva nota fiscal de compra,
observado o disposto no presente Manual
de Instalao, Operao e Manuteno. A
garantia do motor eltrico, cujo prazo de
2 (dois) anos, ser coberta por Assistente
Tcnico Autorizado do respectivo
fabricante, observadas as condies por
ele impostas.
Compreenso da Garantia
Essa garantia compreende a substituio
gratuita de partes, peas ou componentes
que apresentarem defeitos de fabricao
aps comprovao de responsabilidade
pela fbrica. A confirmao ou no da

14

cobertura da garantia ser dada pela

prpria Nautilus ou por sua Assistncia
Tcnica Autorizada.
Equipamentos fora da Garantia
Os equipamentos no cobertos pela
garantia podero ser reparados, mediante
oramento prvio a ser aprovado pelo
adquirente.
Se houver necessidade de
deslocamento ao local de instalao
Os servios prestados diretamente pela
Nautilus estaro limitados a um raio de
100 quilmetros de sua sede, na cidade de
Atibaia, Estado de So Paulo. Em se
tratando de Assistncia Tcnica
Autorizada, essa distncia fica limitada a
um raio de 25 quilmetros da sede de seu
estabelecimento.

O objetivo maior do nosso trabalho oferecer

tranquilidade aos nossos clientes. Isso significa
fazer chegar s suas mos produtos de qualidade,
verificados e testados pela Fbrica e seus
Revendedores, e comprovados no uso dirio.
Produtos que normalmente no exigem o
acionamento da Assistncia Tcnica ou da
Garantia. Porm, se necessrio, tenha certeza de
que voc jamais estar falando sozinho.
A Nautilus faz questo de estar sempre ao seu lado.

Retirada, remessa e reinstalao do

equipamento
Nas localidades situadas alm dessas
distncias, correro por conta e risco do
adquirente todas as despesas decorrentes
da remoo e remessa do equipamento at
a sede da Nautilus, bem como da
devoluo e reinstalao do equipamento
no local de origem.

Da mesma forma, ficam isentos de garantia

os prejuzos causados por transporte
inadequado, quedas e acidentes de
qualquer natureza.
O emprego de peas e componentes no
originais ou estranhos ao funcionamento
dos equipamentos, bem como o seu
manuseio por tcnicos ou pessoas no
habilitadas pela fbrica, tambm so
outras hipteses excludentes de garantia.

Despesas de locomoo e outras

Havendo necessidade de locomoo at o
local da instalao, de tcnico da fbrica
ou da Assistncia Tcnica Autorizada,
correro por conta e risco do adquirente
todas as despesas de viagem ou
quilometragem, estadia e alimentao do
tcnico, bem como transporte e seguro da
mercadoria, independente da poca ou
natureza do servio.
Clusulas excludentes
No estaro cobertos por garantia os
equipamentos que funcionarem fora de
suas condies normais de operao.

A Nautilus se reserva o direito

de, a qualquer tempo e sem
aviso, alterar quaisquer dados,
especificaes ou mesmo
componentes de suas mquinas
ou equipamentos, bem como dos
dados constantes deste Manual,
sem que isso represente
qualquer responsabilidade ou
obrigao sua.

15

Revendedor Autorizado
Seu Revendedor Nautilus foi
cuidadosamente selecionado e
treinado pela fbrica com o objetivo
de garantir a constante satisfao dos
clientes, oferecendo orientao
confivel e Assistncia Tcnica com
utilizao de peas originais de
reposio.
Consulte-o sempre que necessrio.
Revendedor Nautilus: um amigo
de confiana.

Tendncia do novo milnio

Fbrica: Rua Maria Pires Correia Lima, 133
Recreio Estoril 12944-100 Atibaia, SP
Escritrio: Rua Bahia, 22 Recreio Estoril
12944-060 Atibaia, SP
Telefax: (0xx11) 4411-1488
E-mail: nautilus@amhanet.com.br
Filiada ANAPP - Associao Nacional dos Fabricantes
e Construtores de Piscinas e Produtos Afins.

MI FBP Ed. 0900