ENTRE MEMORIA E HISTORIA: a problemtica

dos lugares
Pierre Nora
(traduo de Kenzo Paganelli)

IDIAS CENTRAlS
Atual percepo de acelerao da historia: passado
morto
desenraizamento (X calor da tradio)
MEMORIA: tema relevante pela falta
Curiosidade pelos lugares onde se cristaliza e se refugia
a memria: conseqncia da ruptura com o passado
(derrocada dos meios-memria)

SENTIMENTO DE MEMRIA ESTRAALHADA

Decorrncia de,
nos pases centrais:
Fim dos camponeses (coletividade memria) no
apogeu do crescimento industrial
Mundializao
Democratizao
Massificao
Mediatizao

na periferia:
Violao colonial j despertara do "sono etnolgico"

Famlias, etnias, grupos anteriormente possuidores de

forte capital memorial e fraco capital histrico, so
trazidos para a historicidade

SOCIEDADES-MEMRIA: TODAS AQUELAS QUE

ASSEGURAVAM A CONSERVAO E A TRANSMISSAO
DOS VALORES, COMO IGREJA, ESCOLA, FAMILIA OU
ESTADO.
BASE: IDEOLOGIAS-MEMRIA: ASSEGURAVAM A
PASSAGEM REGULAR DO PASSADO AO FUTURO E
INDICAVAM, A PARTIR DO PASSADO, O QUE ERA
PRECISO GUARDAR PARA PREPARAR O FUTURO.

Atual percepo do histrico via meios de comunicao de

massa: dilatada pela massa de acontecimentos,
substituindo uma memria encerrada.

SOCIEDADES-HISTORIA:
CONDENADAS
AO
ESQUECIMENTO PORQUE LEVADAS PELA MUDANA.
A PARTIR DOS TEMPOS MODERNOS, HOMENS SE
RECONHECEM PORTADORES DO DIREITO, PODER E
MESMO DO DEVER DE MUDANA.

"TUDO AS OPE"
MEMRIA

HISTRIA

Integrada

Impulso conquistador e
erradicador: memria
sequestrada pela histria

Ditatorial

Fim da adequao da
memria e da histrica
(igualdade dos termos
histria - vivida e Histria
operao intelectual)

Inconsciente dela mesma

Onde h pegadas,
distncia, mediao
(pesquisa) est-se sob o
domnio da histria

Organizadora

Construo problemtica
e incompleta do que j
no existe

Todo poderosa

Representao do passado

Espontaneamente
atualizadora. Sem
passado: reconduz
herana

Requer anlise e discurso

crtico

Sempre levada por grupos

vivos: em evoluo
permanente
Aberta dialtica da
lembrana e da amnsia
Vulnervel s utilizaes e
manipulaes
Suscetvel a longas
latncias e revitalizaoes

(Profissional e crtica)

MEMRIA

HISTRIA

Afetiva e mgica

Operao intelectual e
laicizante

Instala a lembrana no
sagrado

Desaloja a lembrana do
sagrado. laicizante.

H tantas memrias
quanto grupos: mltipla,
coletiva, plural e
individualizada

Pertence a todos e a
ningum: vocao para o
"universal"

Se enraza no concreto,
no espao, no gesto, na
imagem, no objeto

Agarra-se a continuidades
temporais, evolues e
relaes entre coisas

um absoluto

S conhece o relativo

rvore da memria

Crtex da histria

NO CORAO DA HISTRIA TRABALHA UM CRITICISMO

DESTRUIDOR DA MEMRIA ESPONTNEA. A MEMRIA
SEMPRE SUSPEITA. PARA A HISTRIA, CUJA MISSAO
VERDADEIRA DESTRUI-LA E FAZ-LA RECUAR. A
HISTRIA A DESLEGITIMAO DO PASSADO VIVIDO."

Em um primeiro momento:
Historiografia do desenvolvimento nacional: exerccio
regulado da memria: reconstituio do passado sem
lacunas e sem falhas. (HISTORIA MEMORIA)
Todos os grandes remanejamentos histricos consistiram
em alargar o mbito da memria coletiva.
HISTORIADOR: MEIO SACERDOTE, MEIO SOLDADO
HISTORIA SANTA PORQUE A NAO SANTA
- pelo vis da nao, a memria permanecia no sagrado -

Histria Memria: continuidade retrospectiva

RUPTURA - iluminao da descontinuidade:
Sinal palpvel da conscincia historiogrfica:
Histria (critica) da histria: esforo para libertar-se da
memria. Interroga seus prprios instrumentos.
Lana-se sobre a tradio de forma irreverente.
Introduz a dvida no corao.
O par ESTADO-NAO (dessacralizado, ameaado
apenas pela falta de ameaa...) progressivamente
substitudo pelo par ESTADO-SOCIEDADE

A legitimao pelo passado cede lugar legitimao pelo

futuro, para prepar-Io.
Autonomia de trs termos:
NAO: no mais um combate e sim um dado
HISTORIA: torna-se uma cincia social
MEMORIA: fenmeno puramente privado
TEMPO DOS LUGARES DE MEMRIA: tempo da
quebra da intimidade com a memria.
Memria sobre os restos mais simblicos da memria e
sobre os instrumentos da histria: arquivos, cores da
bandeira
nacional,
bibliotecas,
dicionrios,
comemoraes, festas, monumentos.
Lugares de memria: restos, rituais de sociedade sem
rituais que vivem o futuro. Nascem e vivem do sentimento
de que j no existe uma memria espontnea. Que

preciso criar arquivos, manter aniversrios, organizar

celebraes, elogios fnebres, registrar atas.
Se a lembrana que encerram fossem realmente vividas,
os lugares de memria seriam inteis.
LUGARES DE MEMRIA
Vida ambgua: Momentos de histria arrancados ao
movimento da histria, mas que lhe so devolvidos, j
no totalmente vivos, ainda no totalmente mortos.
Endurecimento pelo sentimento simultneo de pertinncia
e desenraizamento.
Meio oficiais e institucionais, meio afetivos e
sentimentais.
O autor alerta usar o termo MEMRIA com conscincia
de que no a "Memria verdadeira: hoje refugiada no
gesto e no hbito, nos saberes do corpo, saberes
reflexos.
Memria hoje: psicolgica, individual e subjetiva
X

Antes: social, coletiva, englobante

Memria hoje: arquivstica, apoiada sobre indcios
precisos, materiais, registros concretos, imagem visvel.

SUPORTES EXTERIORES TANGIVEIS - LUGARES DO QUE NAO MAIS VIVEMOS INTERNAMENTE

Obsesso pelo arquivo: pelo sentimento de evaporao
rpida, tudo digno de ser memorvel.

Delega ao arquivo a preocupao de lembrar-se pela

sociedade. MEMRIA DE PAPEL. (X saber do oficio que
sua arte a destruio controlada)
MEMRIA HISTORICIZADA: memria prtese
Obrigao individual - de todos, no s dos historiadores
ou dos marginalizados pela historiografia anterior - j que
no mais prtica social
Busca das origens: grupos e campos disciplinares,
elaborando uma histria positivista quando os
historiadores a abandonam.

FIM DA HISTRIA MEMRIA MULTIPLICA A

MEMRIA HISTRICA
Quanto menos a memria vivida coletivamente, mais
ela tem necessidade de "homens-memria" (individuais),
historiadores.
LUGARES DE MEMRIA = LUGARES DE HISTRIA +
INTENO OU VONTADE DE MEMORIA
- TRADIO J NOSTLGICA -

PERTENCEM A DOIS REINOS

So lugares em trs sentidos

Material
Simblico
Funcional

Simultaneamente, mas em graus diversos:

 O aparentemente s material (como um arquivo), s

lugar de memria se investido de aura simblica;
Mesmo um lugar funcional (como livro didtico,
testamento, associao de ex-combatentes) s lugar
de memria se for objeto de ritual;
O que parece de extrema significao simblica (um
minuto de silencio) um recorte material de uma
unidade temporal e serve lembrana concentrada.

LUGARES DE MEMRIA: OBJETOS EM

PROFUNDIDADE
ATIVA NOSTALGIA E NO A REALIDADE
REAPRESENTADA, VIVA
DEIXA A MEMRIA COLETIVA PARA ENTRAR NA
MEMRIA HISTRICA E, DEPOIS, NA MEMRIA
PEDAGGICA
Tudo o que administra a presena do passado no
presente, s pode ser LUGAR DE MEMRIA se, e
quando, investida de vontade de memria.
O que faz um lugar de memria justamente aquilo pelo
que escapa histria: simboliza, significa - na nostalgia...
Smbolos murchos... Paixo terminada - no mais padece
dos sofrimentos e sim com as razes da verdadeira
tristeza...