18 Dhou El-Qida 1436 - Mercredi 2 Septembre 2015 - N15531 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

COOPRATION
PARLEMENTAIRE
ALGRO-CHINOISE

Le Prsident BoutefLika reoit Le ministre

iranien des affaires trangres
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - IRAN

m. Bensalah reu
Pkin par le prsident
du Congrs consultatif
politique
du peuple chinois P. 24
LE MINISTRE DE LHABITAT
ANNABA

tebboune appelle
au renforcement de la
coordination dans la
ralisation de la nouvelle
ville de dra errich
Souscripteurs AADL 2001 et
2002 : le choix du site partir
du 5 septembre

P. 4

GHOUL DJELFA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre iranien des Affaires trangres, Mohamed Jawad Zarif,
qui effectue une visite de travail en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.
P. 3

ALGRIE - MALI

Convergence totale de
positions et danalyses
politiques sur les questions
dintrt commun

COMMUNIQU CONJOINT LISSUE DE LA VISITE DU PRSIDENT IBRAHIM BOUBACAR KETA

Le traitement des dossiers

dinvestissement ne
dpassera pas une semaine

Ph : Yacef

FERROUKHI MDA

P. 3

Le Prsident malien achve sa visite de travail et damiti en Algrie

Hamid grine salue

les avances dans la
promotion de la culture
et de la langue amazighs

FORMATION DES JOURNALISTES EXERANT EN TAMAZIGHT

P. 4

Le dbut
de la guerre
contre
lanalphabtisme

LA PREMIRE RENTRE SCOLAIRE DE LALGRIE INDPENDANTE

VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Ph : Wafa

Ph : Nesrine.T

M. Sellal reoit le MAE iranien

M. Mohamed Jawad Zarif : LAlgrie et lIran ont des positions
similaires concernant le respect de la souverainet territoriale des pays

P. 6

LIMINATOIRES CAN-2017 (2 JOURNE)

e

P. 5

une meilleure structuration

organisationnelle, garante
dun dveloppement moderne
de lactivit agricole

P. 5

SUITE AUX RSULTATS DE LAUDIT

EFFECTU SUR AIR ALGRIE

une remise plat

de lorganisation ds
octobre prochain

P. 5

ATELIER ALGRO-AMRICAIN
SUR LES CRALES

Lesotho - algrie :
les Verts confiants

P. 22

La rglementation
algrienne conforme
aux normes
internationales

P. 7

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

CE MATIN 10 HEURES

Berraf invit
du Forum sport

Le Forum sport accueille ce matin

M. Mustapha Berraf, prsident du Comit olympique algrien, qui animera
une confrence autour de lactualit
sportive nationale.

AUJOURDHUI

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (32 22), Annaba (29 - 22),
Bchar (33 - 26), Biskra (41 - 29),
Constantine (31 - 19), Djelfa (32 19), Ghardaa (38 - 27), Oran (31 22), Stif (31 - 18), Tamanrasset (3723), Tlemcen (30 - 20).

Appel au don de sang

Le ministre de lIndustrie
et des Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Relizane.

Ouali Oran

Dans le cadre du suivi

des projets du secteur, le
ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali,
effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran.

Ouverture de la
session dautomne
du Parlement

Au Nord, le temps sera peu nuageux et

chaud, avec des tempratures leves.
Averses sur lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.

Bouchouareb
Relizane

M. Ghoul Tlemcen

La session d'automne
2015 du Parlement s'ouvre
aujourdhui. La sance
d'ouverture de l'APN se
tiendra 10 heures et celle
du Conseil de la nation
11 heures.

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Amar Ghoul, effectue, demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Tlemcen.

CE MATIN 9H
LCOLE SUPRIEURE DE COMMERCE

AOMA : universit dt

La sance douverture de la deuxime universit dt de l'Association

des Oulmas Musulmans Algriens (AOMA) se tiendra ce matin 9h
lEcole suprieure de commerce, au ple universitaire de Kola.

DIMANCHE 14H
AU MINISTERE DE LA PCHE ET DES
RESSOURCES HALIEUTIQUES

Runion de prparation
du SIPA 2015

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHED

Le rle des jeunes

dans le
renforcement
de lunit nationale

Dans le cadre de son

mission Rendez-vous avec
lhistoire , le muse national
du Moudjahed organise cet
aprs-midi 14h une confrence historique sur le rle
des jeunes dans le renforcement de l'unit nationale .

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 15H
AU CENTRE DE VACANCES ANISSA-TOUR

FFS : universit dt

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE
LA PLAGE
LES CANADIENNES

Alger, dernire escale de la

caravane Djezzy Play Tour

Aprs le succs rencontr auprs des vacanciers des ctes algriennes tout au long du
mois daot, du 1er au 5 septembre, la caravane
mobile et connecte de Djezzy sera la plage
Les Canadiennes An Taya, pour clturer la
saison estivale.

Le Front des forces socialistes organise son universit dt jusquau

4 septembre, au centre de vacances Anissa-Tour de Souk El-Tenine. Louverture des travaux aura lieu cet aprs-midi 15 heures.
Une confrence conomique et sociale est programme 21 heures, le
mme jour.

Une runion aura lieu dimanche 6 septembre partir de 14h au sige du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques en vue dentamer les prparatifs
du Salon international de la pche et de laquaculture
(SIPA 2015).

DEMAIN 10H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

Convention HCA/Fondation
euro-arabe des hautes tudes

LES 4 ET 5 SEPTEMBRE

ANR : le groupe parlementaire Stif

Le groupe parlementaire lAPN effectuera, les 4 et 5 septembre, une visite dans la wilaya de Stif, il animera trois meetings populaires et aura des
rencontres avec les lus locaux, le vendredi 4 septembre : Beni Mouhli 10h,
Bouandas 15h, et Maoklane 17h.
Une confrence nationale sur la rentre sociale se tiendra le 5 septembre
10h Stif.

AGENDA CULTUREL
DU 3 AU 6 SEPTEMBRE CONSTANTINE

Semaine culturelle de la Rpublique tunisienne

Sous le haut patronage du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le
commissariat de la
manifestation
Constantine, capitale
de la culture arabe
2015, lOffice National
de la Culture et de
lInformation (ONCI)
en partenariat avec
lENTV, lENRS, lONDA, et dans le cadre des journes culturelles
trangres des pays arabes organise la semaine culturelle de la Rpublique tunisienne du 3 au 6 septembre la salle Ahmed-Bey.
Mercredi 2 Septembre 2015

Il sera procd demain, 10h la Bibliothque

nationale dAlger la signature dune convention
de partenariat entre la Fondation euro-arabe des
hautes tudes (Espagne) et le Haut-Commissariat
lAmazighit.

JUSQUAU 4 SEPTEMBRE LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

HCA : formation pdagogique

Le Haut-Commissariat lamazighit organise,

du 1er au 4 septembre, la Bibliothque nationale
dAlger, un programme de formation pdagogique
au profit des professionnels de la presse dexpression amazigh exerant dans les principaux mdias
publics et privs et des crateurs littraires pour la
conception et llaboration dune anthologie de la
littrature algrienne en amazigh et ses variantes.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre iranien

des Affaires trangres

ALGRIE - IRAN

LAlgrie et lIran ont des

positions similaires concernant
le respect de la souverainet
territoriale des pays

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, le ministre iranien des Affaires
trangres, Mohamed Jawad Zarif,
qui effectue une visite de travail en
Algrie.
Laudience sest droule en prsence de ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

M. Mohamed Jawad Zarif : LAlgrie et lIran pour le renforcement

de la coopration stratgique bilatrale

Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohamed Jawad Zarif,

a soulign que l'Algrie est l'Iran ont convenu de l'intensification de
la coopration bilatrale stratgique, outre la tenue des runions prparatoires la haute commission mixte algro-iranienne. Dans une dclaration l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Zarif a indiqu que la rencontre
a port, notamment, sur les domaines ayant trait la coopration bilatrale. Nous avons convenu de la tenue des runions s'inscrivant dans
le cadre de la prparation de la haute commission mixte algro-iranienne, a-t-il dit. Il a ajout que la rencontre lui a permis de connatre les points de vue du Prsident Bouteflika concernant les diffrentes
questions, dont celle relative aux pourparlers sur le dossier nuclaire.
Une convergence de vues et de positions a t releve concernant le

droit des pays en voie de dveloppement l'utilisation de l'nergie nuclaire des fins pacifiques, a dit le chef de la diplomatie iranienne,
qui a salu le soutien du gouvernement et du peuple algriens dans
ce sens. Les deux parties ont voqu, par ailleurs, les efforts consentis
pour le rtablissement de la stabilit dans la rgion arabe, notamment
en Syrie et au Ymen. M. Zarif a soulign, dans ce sens, la convergence de positions entre les deux pays qui croient, a-t-il indiqu,
la ncessit de favoriser la solution politique loin de l'effusion du sang
et de l'ingrence trangre, tout en tenant compte de la volont des
deux peuples l'autodtermination. Il a soulign, dans ce sens, que
le Prsident Bouteflika a insist sur la ncessit d'adopter des tapes
pratiques dans ce sens, ajoutant que l'Iran approuve entirement
cette approche claire.

M. Sellal reoit le MAE iranien

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger,

M. Mohammad Javad, ministre des
Affaires trangres de l'Iran, qui effectue une visite de travail en Algrie, indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Les entretiens ont, principalement, abord l'valuation des relations bilatrales. ce propos, les
deux responsables ont tenu expri-

mer la volont commune des deux

pays d'uvrer pour une consolidation accrue de ces relations dans
l'optique de la tenue de la 2e session
de la haute commission mixte de
coopration, avant la fin de l'anne, ajoute le communiqu.
Par ailleurs, le ministre iranien
a donn un aperu sur la situation
de son pays, notamment la suite de
la signature de l'accord sur le nu-

L'Algrie et l'Iran ont des positions similaires concernant

le respect de la souverainet territoriale des pays et croient la
non ingrence trangre, a indiqu, hier Alger, le ministre des
Affaires trangres iranien, Mohamed Jawad Zarif.
Nous avons besoin (Algrie et Iran) de travailler ensemble,
car nous avons des positions similaires concernant le respect de
la souverainet territoriale des pays, comme nous croyons la
non utilisation de la force et la rsolution des problmes travers
le dialogue, a dclar la presse, M. Zarif, son arrive l'aroport internationale Houari-Boumedine. C'est aux peuples
eux-mmes de dcider de leurs destines loin de l'ingrence
trangre, a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie iranienne a
prcis, ce propos, qu'Alger et Thran entretiennent une coopration troite dans plusieurs secteurs et que sa visite de deux
jours en Algrie sera, galement, l'occasion pour son intensification dans les domaines conomique, culturel et commercial.
M. Zarif a indiqu qu'il examinera avec les hauts responsables algriens les questions d'intrt commun, soulignant la ncessit de travailler ensemble, notamment dans notre rgion
qui connat plusieurs problmes dont la radicalisation, la violence et l'extrmisme.

claire, Vienne, le 14 juillet

2015, prcise la mme source.
L'audience, qui s'est droule en
prsence de M. Ramtane Lamamra,
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, a par ailleurs
donn lieu un change de vues sur
les questions internationales d'intrt commun.

Convergence totale de positions et danalyses politiques sur les questions dintrt commun

COMMUNIQU CONJOINT ALGRO-MALIEN LISSUE DE LA VISITE DU PRSIDENT IBRAHIM BOUBACAR KETA

n communiqu conjoint algro-malien a t rendu public, hier,

l'issue de la visite damiti et de travail du Prsident malien,
Ibrahim Boubacar Keta, Alger, du 30 aot au 1er septembre
2015, dont voici le texte intgral :
1. linvitation de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, Son
Excellence M. Ibrahim Boubacar Keta, Prsident de la Rpublique
du Mali, a effectu une visite damiti et de travail, du 30 aot au 1er
septembre 2015.
2. La visite du Prsident malien sinscrit dans le cadre du renforcement des relations traditionnelles damiti, de solidarit, de coopration et de bon voisinage qui existent entre lAlgrie et le Mali,
conformment lengagement de leurs dirigeants de confrer une dimension stratgique aux relations bilatrales, refltant ainsi les aspirations des peuples algrien et malien.
3. Au cours de cette visite, les deux Chefs dtat ont eu des rencontres en tte--tte et des discussions largies aux deux dlgations.
4. Cette rencontre a constitu une occasion pour les deux Chefs
dtat de passer en revue ltat de la coopration dans plusieurs domaines et daffirmer leur dtermination pour les renforcer davantage,
travers la mise en place de programmes de coopration mutuellement bnfiques.
5. Les deux Chefs dtat ont confirm la convergence totale des
positions et des analyses politiques des deux pays sur les principales
questions dintrt commun, et ont ritr leur engagement commun
duvrer au renforcement des relations de coopration dans tous les
domaines en vue de ldification dun partenariat stratgique.
6. Les deux Prsidents ont procd un change sur les volutions
intervenues dans chacun des deux pays, notamment les rformes et
les grands programmes de dveloppement en cours de ralisation.
7. loccasion de cette visite, le Prsident Bouteflika a ritr ses
flicitations au Prsident malien suite la signature Bamako de lAccord de paix et de rconciliation au Mali, par le gouvernement malien
et les Mouvements du Nord, en rappelant la ncessit et lurgence
pour les parties maliennes de simpliquer dans la mise en uvre fidle
et intgrale des dispositions de cet accord en vue dassurer un retour
durable la paix.
8. Il a ritr son homologue malien la disponibilit de lAlgrie
accompagner le Mali frre, consolider la scurit et la stabilit
dans le cadre de lintgrit territoriale et de lunit du Mali travers
le parachvement dune rconciliation nationale.
9. Dans ce contexte, Son Excellence le Prsident Ibrahim Boubacar Keta, Prsident de la Rpublique du Mali, a exprim ses remerciements Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, pour la russite de
la mdiation internationale, sous la conduite de lAlgrie, qui est parvenue un rglement global de la crise malienne. cet gard, le Prsident Ibrahim Boubacar Keta a dcor le Prsident Abdelaziz
Bouteflika de la mdaille de Grande Croix de lordre national du
Mali, la plus haute distinction du Mali. son tour, le Prsident Ab-

delaziz Bouteflika a dcern la mdaille Athir au Prsident Ibrahim

Boubacar Keta en reconnaissance pour son rle dans le raffermissement des liens historiques damiti et de bon voisinage entre lAlgrie
et le Mali, la ralisation de la paix au Mali et sa contribution dans
linstauration de la scurit dans la sous-rgion.
10. Abordant les relations bilatrales, les deux Chefs dtat ont
ritr leur volont duvrer leur renforcement et leur diversification pour quelles refltent les potentialits de coopration qui existent entre les deux pays.
11. Dans cette perspective, les deux Chefs dtat ont dcid de
runir, avant la fin de lanne 2015, les diffrents mcanismes bilatraux de coopration, notamment le Comit bilatral stratgique et la
12e session de la grande Commission mixte de coopration algromalienne sous la prsidence des deux Premiers ministres.
12. Les deux Chefs dtat sont, galement, convenus de la tenue
dune runion prparatoire cette 12e session de la grande Commission mixte de coopration qui sera charge didentifier les actions
concrtes de coopration. Ils ont, en outre, relev la ncessit dimpliquer les hommes daffaires des deux pays. Dans ce cadre, une runion des hommes daffaires algriens et maliens se tiendra en marge
des travaux de la 12e session de la grande Commission mixte de coopration.
13. Les deux Chefs dtat ont, enfin, convenu de runir la 13e session du Comit bilatral frontalier.
14. Sagissant des questions rgionales et internationales, les deux
Chefs dtat ont relev, avec satisfaction, la convergence de leurs analyses politiques et lidentit de leurs vues sur lensemble des thmes
abords, en mettant en exergue le rle actif que dploient les deux
pays au niveau continental et dans leurs sphres dappartenance gographique respectives pour la promotion dun climat de paix, de stabilit et de prosprit au dveloppement.
15. Les deux Prsidents ont convenu de renforcer la concertation
et le dialogue bilatral tous les niveaux et en toutes occasions, notamment la veille dchances rgionales et internationales importantes et au sein des fora dappartenance commune.
16. Les deux Chefs dtat se sont galement flicits de la coopration prometteuse qui se dveloppe et se renforce dans le domaine
scuritaire, au niveau de la rgion, et ont apport, dans ce cadre, leur
appui au processus de Nouakchott visant oprationnaliser larchitecture de paix et de scurit au Sahel.
17. Dans ce contexte, ils ont convenu de conjuguer leurs efforts
en vue de la consolidation de la coopration rgionale et internationale
pour poursuivre la lutte contre le terrorisme et le crime organis et ritrer leur engagement rsolu ne mnager aucun effort pour renforcer
la scurit et la stabilit dans la rgion du Sahel.
18. Ils ont ritr, cet gard, leur profonde conviction que la lutte
contre le terrorisme et la criminalit transfrontalire organise dans la
rgion du Sahel devrait se poursuivre de manire dtermine, notamment dans le cadre des mcanismes de coopration mis en place par

lUnion africaine et les pays du champ. Dans ce cadre, ils ont apport
leur soutien au Centre africain dtude et de recherche sur le terrorisme
(CAERT), au Comit dtat-major oprationnel conjoint (CEMOC)
et lUnit de fusion et de liaison (UFL).
19. Dans ce contexte, les deux Chefs dtat ont ritr leur ferme
condamnation de la pratique du paiement des ranons aux groupes
terroristes contre la libration dotages, conformment aux dcisions
de la confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine et des rsolutions pertinentes du Conseil de la scurit des Nations unies.
20. Concernant la Libye, les deux Chefs dtat ont exprim leur
profonde proccupation face la dtrioration de la situation dans ce
pays qui menace la nation libyenne dans ses fondements, ainsi que la
stabilit et la scurit dans la rgion. Ils ont soulign limpratif du
respect du cessez-le-feu sur lensemble du territoire libyen, et encourag les parties libyennes, lexclusion des groupes terroristes reconnus en tant que tels par les Nations unies, sengager loyalement et
de bonne foi dans le dialogue initi par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour la Libye, M. Bernardino Leon, en vue
de parvenir une solution politique qui prserve lunit, lintgrit du
territoire, la stabilit du pays et la cohsion de son peuple.
21. Abordant la question du Sahara occidental, les deux Chefs
dtat ont raffirm leur soutien aux efforts du Secrtaire gnral de
lONU, M. Ban Ki-moon, et son envoy spcial, M. Christopher
ROSS, visant trouver une solution politique mutuellement acceptable qui pourvoit lautodtermination du peuple du Sahara occidental,
conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit et
de lAssemble gnrale des Nations unies.
22. Sagissant de la situation au Moyen-Orient, les deux Prsidents
ont ritr leur soutien pour un rglement juste et durable du conflit
isralo-palestinien, consacrant le droit du peuple palestinien la cration dun tat indpendant avec comme capitale El-Qods.
23. Les deux parties ont plaid en faveur dune rforme profonde
de lOrganisation des Nations unies qui permette la participation active des pays africains au processus de prise de dcisions au niveau
de cette organisation, conformment la position commune africaine
reflte dans le consensus dEzulwini.
24. Les entretiens entre les deux parties se sont drouls dans une
atmosphre cordiale et fraternelle, empreinte de comprhension mutuelle.
25. Le Prsident malien, S. E. M. Ibrahim Boubacar Keta, a remerci vivement le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour laccueil chaleureux et lhospitalit qui lui ont t rservs, ainsi qu la dlgation
qui la accompagn.
26. Il lui a adress une invitation l'effet d'effectuer une visite officielle au Mali. Cette invitation a t accepte avec plaisir, la date
sera arrte dun commun accord par voie diplomatique.

Le Prsident malien achve sa visite de travail et damiti en Algrie

Le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta

a achev, hier, une visite de travail et damiti de
trois jours en Algrie, l'invitation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident
malien s'est entretenu, durant son sjour Alger,

notamment, avec le Prsident Bouteflika et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. L'Algrie et le

Mali sont dcids de tout faire pour que les dividendes de la paix soient immdiatement palpables, avait dclar, lundi dernier, le Prsident

Keta, l'issue de ses entretiens par le Prsident

Bouteflika. M. Keta avait dclar galement que
l'Algrie et le Mali savent trs bien que le terrorisme et lincomprhension se nourrissent beaucoup
de
lamertume,

laune
du

Mercredi 2 Septembre 2015

sous-dveloppement et du dnuement. D'ailleurs,

il avait soulign que l'Accord de paix et de rconciliation ouvre la voie dautres chantiers, recommandant de btir prsent le socle de la paix sur
le dveloppement.

Nation

Hamid Grine salue les avances dans la promotion

de la culture et de la langue amazighs
ForMAtioN DeS jourNALiSteS exerANt eN tAMAziGHt

EL MOUDJAHID

On accorde un intrt particulier la promotion de la langue amazigh dans le domaine de la communication , a dclar, hier la Bibliothque
nationale dAlgrie, Hamid Grine, lors de louverture de la 1re session de formation interactive des journalistes exerant en tamazight. Et relve le
rle fondamental des mdias, notamment la radio et la tlvision, dans la prservation de tamazight en tant que langue nationale et une
des constituantes de lidentit nationale .

e ministre de la communication a prcis

que lobjectif de son dpartement est de
permettre tamazight passer dune situation particulire une situation ordinaire, et ce
dans le cadre de la dynamique qui dcoule de la
richesse linguistique et culturelle algrienne. M.
Grine a galement rappel, ce propos, les efforts
fournis depuis des dcennies, parfois dans des
conditions difficiles, par des professionnels de
la presse, pour rendre la langue amazigh visible au sein des mdias nationaux. insistant sur la
formation des professionnels de la presse dexpression amazigh, le ministre a estim que llaboration dun lexique ddi la presse dans cette
langue est un outil important dans cette qute
pour la promotion de lusage du tamazight dans
la presse. Sagissant de la formation organise
des journalistes dexpression amazigh, M. Grine
dira que le pari est dentamer un processus, qui
peut tre long, afin de prparer les outils linguistiques ncessaires la pratique professionnelle du
mtier. De son ct, le secrtaire gnral du
HcA, Hachemi Assad, a affirm avoir enregistr
avec satisfaction les avances importantes,
ralises ces dernires annes, dans la promotion
de la culture et de la langue amazighs. Le HcA,
explique-t-il, demeure optimiste pour parfaire

et consolider ces acquis, en renforant la place de

tamazight au sein des institutions publiques. ce
travail, enchaine M Hachemi, nous laccomplissons dans la srnit et sans prcipitation avec nos
partenaires institutionnels. Avec le dpartement
de la communication, le HcA travaille pour la
cration dun organe de presse national sur fonds

public ou en codition avec le priv. Le premier

responsable du HcA parle aussi de la mise en
uvre dune stratgie afin de traduire la dimension nationale de tamazight, en renforant le partenariat, notamment avec les institutions
universitaires et de recherche. Lobjectif est de
dpassionner les dbats sur tamazight et dins-

propos des recettes publicitaires des mdias, Hamid Grine prcise que je ne suis pas
ministre de la pub, dplorant que nombre
dditeurs ne pensent quau march publicitaire,
donc la rente et largent.
Faisant du professionnalisme son matre
mot, le ministre de la communication, lors dun
point de presse, tenu hier en marge de la premire session de formation interactive des journalistes exerant en tamazight, fait part de la
poursuite de cycle de formation destins aux
journalistes. et annonce la venue, septembre
courant, du prsident de lAutorit de rgulation
de la presse crite suisse et, un mois plus tard,
du directeur du quotidien gyptien Al Ahram.
rpondant aux questions des journalistes prsents, Hamid Grine dira que le journaliste dexpression amazigh doit, lui aussi, comme ceux
exerant en arabe ou en franais, faire preuve

de professionnalisme. Dans le mme ordre

dides, il assure que son dpartement mettra
les moyens ncessaires pour prenniser ce
genre de formations inities par le Haut-commissariat lamazighit.
Sur la carte du journaliste professionnel, le
ministre de la communication dira quuniquement 50% des journalistes en disposent, appelant lautre moiti se manifester.
interrog sur la facilitation de laccs linformation, M. Grine rassure que son dpartement
ne pratique aucune censure. toutefois, prciset-il, laudace ne veut pas dire impertinence, ni
encore moins insulte. pour une information
objective, le journaliste, peu importe lorgane
o il exerce, public ou priv, doit croiser linformation avec plusieurs sources, sans mettre
un jugement de valeurs. objectif: Davantage
daudace, dthique et de professionnalisme.

propos des thmatiques abordes par les mdias, notamment les chanes tlvises, le ministre soppose aux sujets subversifs qui
mettent de lhuile sur le feu. Au niveau de son
dpartement, des instructions sont donnes afin
de rpondre toutes les sollicitations des journalistes et ne jamais laisser leurs questions en
suspens. Le confrencier annonce galement,
sans donner de date, la tenue dun sminaire
pour la formation des chargs de communication des wilayas, en collaboration avec le dpartement de lintrieur et des collectivits
locales. interrog, dautre part, sur les recettes
publicitaires, Hamid Grine prcise que je ne
suis pas ministre de la pub, dplorant que
nombre dditeurs ne pensent qu la publicit,
donc la rente et largent. Dans le mme
contexte, aprs avoir prcis que la pub a diminu de moiti, le premier responsable de la

taurer un principe cardinal: Lamazighit de tous

les Algriens sans exclusion.
Dautre part, aprs avoir rendu un hommage
appuy au premier ministre, au ministre de la
communication, ainsi qu la ministre de lducation nationale pour leur contribution dans la
promotion de tamazight, M. Hachemi prcise que
la formation de cinq jours, entame hier, offre
loccasion de raffermir et dapprofondir les liens
avec chercheurs et les professionnels des mdias
et de la communication, nationaux et trangers.
cette dmarche implique de gros efforts dadaptation des moyens aux buts atteindre, et ce
dans une logique rigoureuse, avec une logistique
approprie.
Force est de constater que lindigence du
lexique terminologique et conceptuel se ressent
dans tous les domaines de spcialit : les sciences,
la politique, lconomie, lart, le sport. pour sa
part, M. Belkacem Mellah, reprsentant du premier ministre, a rappel les efforts consentis par
le gouvernement, du dpartement de la communication pour la promotion de la langue amazigh.
Aux responsables du HcA, il dira que M. Sellal
sera toujours avec vous et vous apportera le soutien ncessaire.
Fouad Irnatene

coNFreNce De preSSe Du MiNiStre De LA coMMuNicAtioN

50% des journalistes ont obtenu la carte professionnelle

Le MiNiStre De LHABitAt ANNABA

communication a affirm avoir interpell Djamel Kaouane, DG de lANep, pour le dispatching de la pub. et prcise que ce manque de
recettes publicitaires touche galement les organes privs. Mais le ministre est optimise :
cette situation ne va pas perdurer. propos
de la formation que doivent assurer les diffrents organes leurs effectifs, M. Grine dplore
que, sur le terrain, on ne voit pas ces formations. et ajoute : Ltat donne, mais
contrle, appelant la rationalisation des dpenses. par ailleurs, le ministre indique quun
droit dinventaire serait demand dans les organes publics et discuter de la nature de linformation traite. Quant lvaluation du
partenariat de son dpartement avec le HcA,
M. Grine le qualifie dimportant, de stimulant et de valorisant.
F. I.

Tebboune appelle au renforcement de la coordination dans la ralisation

de la nouvelle ville de Dra
Errich
Le ministre de lHabitat, de lur- lage entre ce qui a t prvu et ce qui
davancement des travaux dun ambi-

banisme et de la Ville, Abdelmadjid

tebboune, sest dit, hier, insatisfait,
Annaba, de la marche du chantier de
ralisation de la nouvelle ville de
Dra errich. Sexprimant lors dune
visite de travail et dinspection, le ministre a appel, ce propos, une
coordination sans faille entre les diffrents intervenants dans la ralisation
de ce mga-projet.
il est impratif de tenir des
sances de travail urgentes dans le
but mettre en place une stratgie
mme de rattraper le retard des travaux, constat dans plusieurs projets,
a insist le ministre, relevant un dca-

a t jusqu prsent ralis. Le retard

des travaux concerne les oprations
de raccordement des projets dquipements publics aux rseaux dalimentation
en
eau
potable,
dassainissement et dnergie.
La nouvelle ville de Dra errich,
dans la commune de oued Aneb,
louest de la wilaya dAnnaba, comprend un programme de 50.000 logements, tous segments confondus, et
des projets dquipements publics en
rapport avec le service public. Auparavant, le ministre sest rendu dans la
localit de Kalitoussa, commune de
Berrahal o il sest enquis de ltat

ctait dans lair du temps! Les anciens souscripteurs du programme location-vente de 2001 et
2002 AADL sont invits, partir du 5 septembre,
consulter le site web de lAgence nationale de
lamlioration et du dveloppement du logement
pour effectuer leur choix du site et renseigner le
formulaire affich.
cest, en tout cas, ce qui est crit dans un placard publicitaire de la direction gnrale de
lAADL, publi dans certains journaux nationaux.
Lannonce en question informe, en effet, les bnficiaires des programmes AADL de 2001 et de
2002, qui ont actualis leurs dossiers en 2013 et
vers la premire tranche de 10%, que les rendezvous des souscripteurs pour retirer lordre de ver-

tieux programme de ralisation de logements, tous segments confondus.

tout en se montrant satisfait de la
qualit des logements, Abdelmadjid
tebboune a nanmoins relev que ce
nouveau ple dextension urbaine,
trs attractif, comme celui de Mda,
nest pas dot structures de scurit.
il a exhort, dans ce contexte, les
investisseurs privs suivre la dynamique du secteur de lHabitat, en initiant des projets dans le crneau des
services (htels, restaurants, salles des
ftes, piscines, salles de sport, centres
commerciaux, etc). Les cahiers des
charges relatifs ces projets sont dis-

ponibles et seront remis aux investisseurs privs, a-t-il dclar.

Le ministre sest dplac, par la
suite, dans la localit de Boukhadra 3,
commune del-Bouni, o il a inspect
un chantier de construction de 1.070
logements AADL qui enregistre un
taux davancement apprciable. il a
suggr lalimentation de ce site en
nergie solaire qui peut suppler
llectricit en cas de coupures. un
quota de ces logements sera livr dici
la fin du premier trimestre 2016, a-ton fait savoir.
B. Guetmi

SouScripteurS AADL 2001 et 2002

Le choix du site partir du 5 septembre

sement de la 2e tranche, estime 5% du montant
total du logement, soit 10,5 millions de centimes
pour un F3 et 21 millions de centimes pour un F4,
seront affichs sur ce site internet. Du coup, les
concerns seront invits se prsenter aux agences
de wilaya et au niveau du sige de la direction gnrale pour les souscripteurs de la wilaya dAlger.
Si certains redoutent que les rponses de leur
choix tarderont tre envoyes aux concerns, des
assurances ont t toutefois donnes par le premier
responsable du secteur lors dune rcente sortie
mdiatique. Abdelmadjid tebboune avait, en effet,
rassur que les souscripteurs auront les rponses
(acceptation ou refus) dans des dlais courts.
Autre inquitude qui plane sur cette opration, la

surcharge du site web de lAADL qui risque de

beuguer en raison du grand rush attendu ds
le 5 septembre.
toutefois, des mesures ont t prises pour quil
ny ait pas blocage du site ds les premires heure,
et ce travers la mobilisation dimportants moyens
technologiques.
en outre, les tentatives des personnes qui essayent de pirater le site web de lAgence seront
violemment punies, avait averti le ministre de
lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, qui navait
pas cart des poursuites judiciaires contre les auteurs.
pour le payement de la seconde tranche, le
dbut de lopration est prvu la fin du mois

Mercredi 2 Septembre 2015

doctobre prochain, une action qui permettra aux

souscripteurs de bnficier dune pr-affectation,
en attendant la distribution des logements partir
du 1er trimestre de 2016 pour les premiers bnficiaires.
il convient de signaler, enfin, que plus de
89.150 souscripteurs des programmes 2001 et
2002 ont pay la premire tranche dont la majorit,
soit 66.436 dossiers pour la seule wilaya dAlger.
toutefois, ce chiffre peut tre revu la baisse si
les enqutes des services des domaines et des
conservatoires fonciers dcouvrent que des souscripteurs possdent des proprits immobilires.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Nation

Une remise plat de lorganisation ds octobre prochain

APrS leS rSulTATS De lAuDIT effeCTu Sur AIr AlGrIe

Lorganisation de la compagnie arienne Air Algrie sera revue de fond en comble ds le mois doctobre prochain. Cette dcision vient dtre
annonce officiellement par le ministre des Transports, Boudjema Talai, en marge de sa visite effectue dans la wilaya dAn Defla.

n sexprimant sur Air Algrie,

le ministre na pas t avec le
dos de la cuillre en voquant
une remise plat de lorganisation de
la
compagnie
arienne
nationale. Suite aux rsultats de
laudit effectu sur Air Algrie, la
compagnie nationale aura une remise plat de son organisation
partir du mois doctobre prochain ,
a indiqu m. Talai, repris par lAPS.
Il voque des changements dans le
mode de gestion de la compagnie devant se concacrer partir doctobre
suivant un planning tudi et un
programme bien trac. le ministre
des Transports donne dj un prmier
aperu des ces changements prconiss par les rapport daudit.Air Algrie sera un groupe qui va avoir
plusieurs mtiers lintrieur. la
compagnie sera configure en plusieurs socits par actions dtenues
100% par lentreprise-mre, dira m.
Talai. Il ne manquera pas de prciser
que la gestion des ces actions sera autonome et leurs spcialisations dans
les diffrents mtiers dAir Algrie

tel le catering, lexploitation et la

maintenance sera recommande. Plus
de dtails au sujet de ce processus de
rorganisation de la gestion dAir Algrie seront communiqus sous peu
par le PDG de la compagnie, mohamed Abdou Bouderbala, qui selon ses
proche collaborateurs tiendra prochainement une confrence de presse
qui sera consacre exclusivement
ce dossier. lamlioration de la gestion dAir Algrie, lambition dune
meilleur qualit dans ses diffrentes
prestations, la bataille de la ponctualit ainsi que la promotion de son
image de marque ont constitu, rappelle-t-on, les principaux thmes dbattus lors de la confrence anuelle
des cadres de cette compagnie tenue
en juin dernier Alger. m. Bouderbala qui venait tout juste dtre
nomm la tte de cette entreprise a
dress un bilan de la situation dans laquelle se trouvait lentreprise. namoins, le nouveau PDG a aussi fait
part dune volont ferme quant redresser la barre plus particulirement
dans le domaine de la maintenance

ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, m. Amar Ghoul, a effectu hier
une visite de travail et dinspection
des structures relevant de son secteur
dans la wilaya de Djelfa. le ministre
a insist sur la ncessit dencourager
linvestissement pour le dveloppement de secteur du tourisme porteur
pour lconomie nationale. Il a relev
cet effet qu partir de ce mois en
cours le traitement des dossiers de
linvestissement ne dpassera pas une
semaine, tout en prcisant que
tous les investissements doivent
tre durables pour crer une activit
permanente. le ministre trouve regrettable que la plupart des projets
dinvestissements touristiques en Algrie ne fonctionne que durant des
priodes limites, indiquant quil
est temps maintenant de penser
faire intgrer divers services au niveau notamment des htels et complexes touristiques afin dassurer la
durabilit de lactivit. Pour la promotion de la destination Algrie, il a

indiqu que son dpartement va mettre en place un programme en collaboration dautres dpartements
ministriels pour faire revivre tous les
coutumes et les traditions ainsi que
les ftes religieuses. Dsormais on
va exploiter tous les produits qui peuvent faire rentrer la devise , a-t-il
ajout. le ministre na pas manqu
de mettre laccent sur le domaine de
lartisanat, en soulignant quil va
mettre tous les moyens ncessaires
pour dvelopper et redynamiser ce
domaine, car ce dernier joue un rle
primordial dans la promotion de la
destination Algrie et cest une
source importante pour la cration
demplois. A une question relative
au bilan de la saison estivale, le ministre a indiqu quactuellement les
institutions concernes sont en train
de recueillir les informations ncessaires, avant dajouter que durant
ce mois de septembre son dpartement procdera galement la mise
en place des nouvelles lois et rgles
pour la bonne gestion et lexploita-

Dveloppement rural et de la Pche,

Sid-Ahmed ferroukhi a plaid, mardi
pass, mda, pour une meilleure
structuration organisationnelle des
oprateurs du secteur agricole, garante, selon lui, dun dveloppement
moderne de lactivit agricole. Sexprimant loccasion dune rencontre
de proximit avec des reprsentants
de la filire lait, organise en marge
de sa visite dinspection la ferme pilote Dhaoui, commune de ouamri,
ouest de mda, spcialise dans
llevage bovin, le ministre a affirm
que le gros des difficults rencon-

des filires rsultent, en partie, de

labsence de structure organise susceptible de fdrer les efforts et les
actions de la filire. Il a appel, cet
effet, les reprsentants de ces filires
mieux se structurer et sorganiser
afin de transcender les problmes et
obstacles qui freinent le dveloppement du secteur. Pour le ministre,
lvolution positive du secteur agricole implique la participation active
des oprateurs du secteur, la multiplication de linvestissement priv, la
modernisation du mode de gestion et
de production, a fait savoir le minis-

pour parer la semptirnelle problmatique des incidents techniques qui

causent des dsagrments certains au
passagers dAir Algrie. lautre dfi
quAir Algrie entend relever immanquablement tient la question de
la ponctualit faisant dune amlioration progressive que daucuns ont re-

marqu notamment au courant de

cette saison estivale. Dautre part, il
est prvu dans le cadre du nouveau
plan de restructuration dAir Algrie
adopt et approuv par le Conseil de
particpation detat la dotation de la
compagnie arienne de quatre filiales. Il est question de la cration

dune socit de catering (activit de

prparation des repas destins au passagers), dune filiale spcialise dans
le
transport de marchandises
(cargo). Dune troisieme filiale ddie au handling (embarquement , enregistrement des bagages, etc.) ainsi
que le lancement dune socit spcialise dans la maintenance des appareils dAir Algrie et dautres
compagnies, notamment dorigine
des pays africains.
rappelons par ailleurs que loption de procder un audit approfondi et dtaill dAir Algrie a t
dcid en septembre de lanne passe et cette dcision a t annonc
par Amar Ghoul, ex-ministre des
Transports.Cet audit rendu necssaire la suite de la multiplication
dincidents enregistrs par Air Algrie devra aboutir ltablissement d
un programme de mise niveau de
lentreprise pour amliorer la qualit
de ses services, a galement prconis le mme responsable.
Karim Aoudia

AmAr Ghoul DjelfA :

Ph :Nesrine

Le traitement des dossiers dinvestissement ne dpassera pas une semaine

tion des plages. mettant profit cette

occasion, Amar Ghoul a annonc que
le dpartement de lAmnagement du
territoire, organisera prochainement
de grandes rencontres. Ces dernires
a-t-il dit ont notamment pour objectif de dvelopper lconomie nationale hors hydrocarbures et pour une
bonne gestion des espaces cono-

miques rentables. Selon lui, lexploitation de certains espaces conomiques seront destins aux secteurs
l o elles peuvent tre plus rentables. Sagissant de la qualit des services, le ministre a indiqu que si
on veut dvelopper la destination Algrie et aller au professionnalisme, il
est ncessaire damliorer en priorit

SID AhmeD ferroukhI mDA

la qualit des services notamment

lamlioration de la gestion htelire
en conformit avec les normes universelles, ainsi que la prise en charge
de la formation des personnels. en
ce qui concerne linvestissement au
niveau de la wilaya de Djelfa, le ministre a fait savoir que le nombre
des investisseurs est trs important ce
qui devrait permettre prochainement
cette wilaya dtre un ple stratgique. le ministre a salu les efforts
dploys par les collectivits locales
quant aux avances remarquables enregistres dans le domaine du tourisme et de lartisanat. Il est
souligner que lors de cette visite le
ministre du Tourisme a dpos la premire pierre pour la ralisation d un
htel de quatre toiles et inspect
lamnagement touristique de la
ZeST de hammam el mosrane.
le ministre a procd cette occasion linauguration de la maison
de lartisanat situe au chef-lieu de la
wilaya.
Makhlouf Ait Ziane

Une meilleure structuration organisationnelle garante dun dveloppement

moderne de lactivit agricole
le ministre de lAgriculture, du tres par les oprateurs de la majorit tre, rappelant au passage laide aples oprateurs de la filire tre plus
porte par letat aux exploitants et
leveurs la faveur des diffrents
programmes de soutien lagriculture. A Berrouaghia, est de mda, o
il sest rendu dans un abattoir priv,
m. ferroukhi a longuement insist
auprs des oprateurs des filires
viande rouge et blanche dopter pour
des formes de partenariats ou dinvestissement, outre que laide directe
de letat, ainsi que la mise aux
normes internationales du produit national. le secteur agricole doit oprer sa mue et cesser dvoluer sans
objectif prcis, a-t-il lanc, incitant

eDuCATIon

entreprenants et contribuer davantage dans lconomie du pays. le ministre sest dplac, par ailleurs, la
cooprative commerciale de lgumes
secs (Ccls) de Berrouaghia en vue de
senqurir de lopration de collecte
de crales, au titre la campagne
moisson-battage 2015, et discuter
avec les craliculteurs de la rgion,
puis procder successivement
linauguration dune nouvelle laiterie
Bouskne, est de mda, et lcher
dalevin au niveau dune retenue collinaire, situe dans la commune de
Benchicao.

M Benghebrit plaide pour une mobilisation en vue dun enseignement de qualit

me

la ministre de l'education nationale,

mme nouria Benghebrit, a plaid, lors de sa
visite d'inspection et de travail lundi pass
Ghardaa, pour une mobilisation des acteurs
du secteur en vue d'assurer un enseignement
de qualit et amliorer les rsultats des enfants, a indiqu hier le ministre de l'education nationale dans un communiqu.
lors d'une runion avec les cadres du secteur et les reprsentants des associations des
parents d'lves, mme Benghebrit "a donn
des orientations allant dans le sens de la mobilisation et de la solidarit pour amliorer

les rsultats de nos enfants", a prcis le

communiqu. la ministre a appel, galement, "fournir plus d'efforts pour aller vers
la qualit partir des nobles principes de
l'cole algrienne, et en application du programme du secteur tabli sur les trois leviers
essentiels, savoir la refonte de la pdagogie, la gouvernance et la professionnalisation
par la formation", a-t-on soulign.
Cette visite a eu lieu en prvision de la
rentre scolaire 2015-2016. elle a permis de
souligner "l'importance accorde par le ministre de l'education aux dispositions pra-

mercredi 2 Septembre 2015

tiques et finales pour assurer les bonnes

conditions de la scolarit de nos enfants", at-on prcis. Cette visite, qui constitue
"l'une des priorits de mme Benghebrit, lui a
permis, galement, de voir plusieurs tablissements scolaires dans les diffrentes communes de la wilaya et s'assurer que les
conditions sont runies pour accueillir les
lves le 6 septembre 2015". la visite a
laiss "une bonne impression auprs de la
population de par la sincrit dans l'action
mthodique", a conclu la mme source.

Nation

EL MOUDJAHID

La Premire rentre ScoLaire de LaLgrie indPendante voque

au Forum de La mmoire dEL MOUDJAHID

Le dbut de la guerre contre

lanalphabtisme

Le Forum de la Mmoire del moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier matin, une
confrence caractre historique sur la premire rentre scolaire de lAlgrie indpendante le 1er octobre 1962. Cette rencontre a t
mise profit pour rendre un vibrant hommage au premier ministre de lEducation nationale, le dfunt Abderrahmane Benhamida.

e directeur gnral du centre

national des archives, m.
abdelmadjid chikhi, est revenu sur le contexte gnral marquant cette priode de la rentre
scolaire 1962-1963, laquelle a eu
lieu, souligne-t-il, le 1er octobre
1962. Lintervenant qui tait luimme enseignant a replong lassistance dans cette priode de
lhistoire o avec peu dinstituteurs
et denseignants, notre pays a pu
relever, haut la main, le dfi dassurer une rentre scolaire russie
au profit des enfants algriens.
en dpit des conditions difficiles hrites de la colonisation
franaise et du manque de moyens
matriels et humains, l'algrie a
russi relever le dfi de la premire rentre scolaire post-indpendance, grce aux efforts de la
premire gnration d'enseignants
et de formateurs , a affirm m.
chikhi.
il convient de rappeler, ici,
quel point le niveau intellectuel de
la population algrienne tait plus
ou moins critique au lendemain de
lindpendance et aussi quels ont
t tous les efforts consentis par les
algriens afin de rquilibrer la
balance.
dans son expos, m. chikhi
rappelle aussi le mrite qui revient
ces algriens ayant travaill dur
pour la mise en place des institutions dont avait besoin le pays, notamment lassemble nationale.
on a alors entam les listes
lectorales pour llection dune
assemble nationale, en dautres
termes, le Parlement. Pour ce faire,
les six wilayas ont prpar les listes
des candidats et jai eu lhonneur
de participer cette tape dans la
Wilaya i Historique et ce, jusquau
mois daot 1962.
Poursuivant ses propos, lorateur signalequil a t personnellement charg dorganiser, durant
la priode allant davril 1962 au 1er
juillet 1962, la campagne lectorale et ce, en vue des prparatifs du
rfrendum sur lauto-dtermination. Figuraient notamment parmi
les instructions donnes, le labour

Photos : Wafa

des terres agricoles mais galement, et surtout, la scolarisation

des algriens.
en effet, quelques semaines
de la rentre scolaire de 1962, Les
commandants des wilayas historiques ont pris l'engagement de
permettre tous les enfants de l'al-

grie indpendante d'accder aux

bancs de l'cole, a-t-il mis en relief, soulignant que c'tait l'un
des objectifs de la glorieuse guerre
de Libration nationale qui a t
concrtis sur le terrain; un objectif ralis en dpit du manque
d'enseignants et des moyens de

scolarisation, a-t-il rappel.

Le problme li au manque de
moyens a t rsolu grce aux dons
et la solidarit des diffrentes
franges de la socit algrienne
dont les commerants, a-t-il mis
en exergue.
Prenant la parole, m. Lad
Lachgar, moudjahed et ancien
cadre au ministre des affaires
trangres, a indiqu que le nombre d'tudiants algriens avant l'indpendance ne dpassait pas les
700, notant que la sauvegarde
de la langue arabe fut le principal
dfi fix et relev par les autorits
algriennes notamment le premier
ministre de l'education de l'algrie
indpendante,
abderrahmane
Benhmida.
Pour sa part, dilimi mohamed
tahar, prsident de la commission
charge de lducation laPW
dalger, qui tait le 1er octobre
1962, inscrit en 2e anne primaire,
se remmore aussi cette priode o

ducation nationaLe

Les syndicats favorables au dialogue

et la concertation

Les syndicats du secteur de l'ducation

nationale se sont engags fournir les efforts
ncessaires pour permettre aux lves de suivre leur cursus scolaire dans les meilleures
conditions.
en effet, les multiples rencontres, qui ont
runi mme Benghebrit, ministre de leducation nationale, avec ses partenaires sociaux,
semblent donner leurs fruits. a lunanimit,
ces partenaires sociaux ont affich leur satisfaction quant aux rencontres tenues avec
la ministre quils qualifient de "trs fructueuses" vu que les principales revendications contenues dans les procs-verbaux des
syndicats, qui ont t signs en mars dernier
ont t satisfaites. il ny aura pas de
grve la rentre scolaire 2015/2016 se droulera dans de bonnes conditions, cest ce
qua dclar El Moudjahid le coordinateur

du conseil national autonome du personnel

enseignant du secteur de lducation (cnapeste), nouar Larbi.
La ministre de leducation a prsent
des mesures pour la prochaine rentre scolaire et a demand en contrepartie garantir
le calme en sengageant satisfaire plusieurs
revendications , a-t-il rvl. m. nouar a
affirm que le dialogue avec la tutelle se
poursuivra par des rencontres bilatrales
avec tous les syndicats et les associations des
parents d'lves partir du 15 octobre prochain et ce, dans la perspective d'tudier
leurs revendications et assurer une rentre
sociale sereine, a-t-il dit.
cette runion, selon le coordinateur du
cnapeste sinscrit dans le cadre de la poursuite des runions inities par la tutelle avant
la rentre scolaire 2015-2016 pour examiner

les proccupations. ce dernier nous a expliqus que parmi les revendications que la
tutelle sest engage satisfaire figure lorganisation dun concours lors de la rentre
scolaire pour la promotion de 45.000 enseignants dans les trois cycles de lducation et
la promotion "systmatique" aux nouveaux
grades pour garantir lavancement des enseignants concerns, Pour les points qui
nont pas t voqus, la ministre a fix la
date du 15 octobre prochain pour les valuer , a-t-il indiqu.
il a toutefois rappel en tant que cnapest, nous avions cosign un Pv avec le ministre de leducation en mars dernier, dans
lequel nous avions dsign le 31 dcembre
prochain comme date butoir pour lexcution de nos dolances inscrites dans ce document, m. nouar a soulign quavec la

mercredi 2 Septembre 2015

lvnement de la premire rentre

scolaire tait la priorit des priorits.
aussi, la majorit des lves
allaient lcole pied-nus et avec
des haillons, poursuit-il. tous et
toutes taient assoiffs de savoir,
tant ils ont vcu la privation.
Louant les mrites de lcole algrienne, lorateur rappellera ces
algriens, nombreux, qui se sont
distingus lchelle internationale
par le savoir.
tous les autres moudjahidine
qui se sont succd la tribune ont
appel les gnrations daujourdhui et de demain tirer les
enseignements ncessaires de notre
histoire mais aussi et surtout
prendre exemple des anciennes gnrations qui ont su relever ce
dfi.
il convient de noter enfin que
tous les intervenants se sont inclins, en cette occasion, la mmoire du premier ministre de
leducation nationale.
n le 21 octobre 1931 dellys,
abderrahmane Benhamida, qui a
fait ses tudes au lyce franco-musulman de Ben aknoun et l'institut d'tudes suprieures islamiques,
a rejoint tt les rangs de laLn en
tant que fida alger.
une anne plus tard, soit en
1956, il est dsign commissaire
politique de la Zone autonome
d'alger en charge de la coordination de son bulletin intrieur, mais
la providence a voulu quil soit arrt le 15 octobre 1957 pour tre
incarcr la prison de Barberousse (Serkadji) et condamn
mort.
Spcialiste des explosifs et fin
politicien, le dfunt connatra par
la suite trois condamnations mort
et un passage dans plusieurs prisons notamment en France, savoir celles de marseille et de lle
de r. il dcde le 5 septembre
2010.
Soraya Guemmouri

date du 15octobre, la ministre veut anticiper les choses et dmontrer sa bonne volont
rpondre favorablement nos dolances.
.
de son ct le charg de communication
de l'union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (unpef), messaoud
amraoui. il a affirm, en outre que certains
points pdagogiques ont t galement voqus.
il y a lieu de rappeler que parmi les revendications que le ministre s'est engag
satisfaire, on note l'organisation d'un examen
la rentre scolaire pour la promotion de
45.000 enseignants dans les trois cycles et le
transfert systmatique d'autres postes pour
les enseignants qui ne sont pas positionns
dans la grille actuelle.
Sihem Oubraham

Nation

La rglementation algrienne conforme

aux normes internationales

EL MOUDJAHID

ATelier Algro-AmricAin SUr leS crAleS

l ont dcrit le contrat de lassociation

commerciale de grains et daliment
de btail (gAFTA) qui est souvent
utilis pour lachat de crales par les
entreprises algriennes, dans le but dexpliquer les normes appliques pour garantir que des produits de haute qualit
soient placs sur le march algrien.
cette rencontre de trois jours tait
une occasion aux agents algriens de
simprgner des procdures mises en
place aux etats-Unis pour faire une comparaison avec le dispositif algrien pour
quil puisse se mettre niveau par rapport ce qui se fait dans le monde, selon
le directeur gnral du contrle conomique, m. Bouras mimoun.
en outre, et pour ce qui est des procdures de contrle, ces experts ont expliqu que les Amricains ont un
contrle obligatoire lexportation. ils
offrent galement un produit au regard
de la demandedu client avec le minimum de standard respecter, ainsi que
des grades selon les desirata des clients.
ils ont montr comment assurer la
conformit des produits par rapport au
cahier des charges tabli par le client. il
t galement question des procdures

dchantillonnage. Selon le directeur

gnral du contrle conomique et de la
rpression de la fraude, m. Bouras mimoun, jusqu' lheure actuelle, lensemble du cadre lgislatif rglementaire en
vigueur en Algrie, dcoule des accords internationaux , chose qui fait
que la rglementation algrienne est
conforme aux standards internationaux
.
concernant lapplication de ces mthodes amricaines en Algrie, m. Bouras a fait savoir, que les produits
imports par lAlgrie suivent diffrents
contrles selon les normes internationales manant des diffrents dpartements ministriels concerns. puisque
ces produits suivent un contrle, cest
dj une assurance, donc ces contrles
se font sous lautorit de letat , souligne-t-il.
pour ce qui est de la probabilit
dune nouvelle rglementation portant
sur les rgles du contrle du produit, m.
Bouras a prcis que si les choses le
ncessite pourquoi pas .
Sachant, que les importations algriennes de crales (bl, mas, orge) ont
atteint 1,89 milliard de dollars au 1er se-

lavant-projet de la loi de la sant

examin mercredi dernier par le gouvernent raffirme le principe de la gratuit
des soins et consacre la mise en place
des outils de modernisation du systme
national de sant. contact hier par nos
soins, le directeur de la communication
au ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Slim
Belkessam, a dclar que lactuel
avant-projet de loi consacre les acquis
sociaux comme laccs gratuit aux services de sant, prcise la dimension
thique devant encadrer le dveloppement des essais cliniques, de la recherche et de la transplantation
dorganes, de tissus et de cellules, modernise les rgles de gestion et met en
place le cadre lgal permettant aux tablissements publics davoir un financement durable et diversifi sur des bases
modernes et transparentes.

m. Belkessam a indiqu que cest

un avant-projet qui a pour but de moderniser le systme national de sant, de
corriger ses imperfections et de le doter
des moyens ncessaires son dveloppement durable.
il a soulign qu un projet de loi est
laboutissement dun long parcours.
Dans le cas de lactuel texte, il y a eu
dabord le premier texte dat du mois
daot 2014. ce texte avait t labor
sur la base notamment des recommandations issues des assises nationales de la
sant organises le mois de juin de la
mme anne. Selon lui, il avait t
distribu lensemble des partenaires
sociaux fin aot 2014 et soumis un
large dbat.
Tous les partenaires sociaux ont
adress au ministre des remarques, des
observations et des propositions qui ont
t prises en charge et ont servi finali-

Ph : T. Rouabah

Le Service des affaires agricoles de lambassade des Etats-Unis Alger et le dpartement de lAgriculture amricain ainsi que le ministre
de lAgriculture ont organis, hier, Alger, un atelierde travail pour les ngociants de crales algriens, dans lequel des experts amricains ont
expliqu les normes de qualit amricaines pour le classement du bl, du mas et du soja.

mestre 2015, contre prs de 1,77 milliard

la mme priode de 2014, soit une
hausse de 7,3%. ce qui fait que les quantits importes sont en hausse de 18%.
elles ont atteint 6,93 millions de tonnes
contre 5,86 millions durant les six premiers mois de lanne 2014. A cet effet
et selon le directeur de la qualit et de la
consommation au ministre du commerce, m. Kolli Sami,il est important de
ne pas badiner avec la qualit de produits qui doivent tre adquats avec

les sommes colossales verses par lAlgrie en la matire. cest une occasion
pour nous daccompagner les oprateurs
conomiques algriens pour la signature
de contrat, pour la prparation des cahiers des charges, ainsi que pour la
conformit du cadre rglementaire selon
les normes internationales , souligne-til en ajoutant que des efforts sont
consentis par les autorits concernes en
ce qui concerne le renforcement des laboratoires (matriels ou nouvelles infra-

ser lavant-projet de loi sanitaire. ce

projet a ensuite t examin au niveau
du gouvernement en premire lecture.
l aussi, des remarques ont t formules , a expliqu m. Belkessam, avant
dajouter : elles ont t prises en
charge au mme titre que les remarques
et observations mises par dautres institutions de letat en charge de la conformit des projets de loi avec les textes
fondamentaux du pays. Une fois finalise, cette mouture actualise de lavantprojet de loi a t soumise au
gouvernement pour une ultime lecture
avant de poursuivre son parcours institutionnel devant la mener aux deux
chambres du parlement.

min. ce nest quune fois vot par le

parlement que le projet de loi sera promulgu en tant que nouvelle loi sanitaire. Si tout va bien, nous esprons cette
promulgation avant la fin de lanne.
le directeur de la communication a
tenu prciser qu il ny a pas de diffrences significatives entre les deux
moutures de lavant-projet de loi : il
sagit essentiellement de corrections de
forme, car le fond est rest le mme,
savoir, laccs gratuit aux soins est raffirm, la prvention est consacre, les
principes de biothique sont maintenus,
la modernisation des rgles de gestion
des tablissements publics de sant est
ancre, la rhabilitation de la pyramide
des soins est rintroduite au titre de la
circonscription sanitaire, les rgimes
dexercice sont explicits afin dviter
les perversions constates.
il y a lieu de noter que le ministre de

AvAnT-projeT De lA loi SUr lA SAnT

La gratuit des soins maintenue

Une fois adopt par le pouvoir excutif, cet avant-projet deviendra projet
de loi et sera soumis aux reprsentants
du peuple (parlement) pour tre exa-

structures), accompagn de la formation

de la ressource humaine qui dbutera en
2016.
cet atelier rentre dans le cadre dela
coopration bilatrale dans le domaine
de lagriculture entre les deux pays et
dans lequel dix professionnels algriens
du secteur de lagriculture ont t slectionns, cet t, pour participer deux
programmes aux etats-Unis dans le
cadre de la bourse cochran, dont le premier est une formation qui se droule du
22 aot au 5 septembre 2015, sur la
vulgarisation agricole , assure par
luniversit du minnesota, tandis que le
deuxime, qui se droule du 28 septembre au 12 octobre 2015, est un programme qui porte sur la nutrition et la
gestion des bovins laitiers dans le Wisconsin et au Texas. ces programmes de
formation offrent un aperu en profondeur du systme laitier amricain et permettra de soutenir le dveloppement de
lindustrie laitire en Algrie, tout en
crant des possibilits daccroissements
des changes en aliments de btail et
dans le domaine de la gntique des
vaches laitires.
Kafia Ait Allouache

la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,

a insist sur lamlioration des services
de sant qui constitue lune des priorits
du gouvernement en application du programme visant la rhabilitation de la notion de service public.
en effet, malgr lamlioration
constante des indicateurs de sant et
malgr la quasi-radication de la majorit des maladies transmissibles, il nen
demeure pas moins que les services offerts, notamment, hospitaliers, ne suscitent pas une grande satisfaction du
citoyen et restent souvent en de des
ambitions lgitimes des autorits politiques qui ont mobilis dimportantes
ressources financires afin de moderniser les structures de sant et les doter
dquipements ncessaires.
Wassila Benhamed

ligne De TrAnSporT mAriTime Alger-Ain BniAn

Lancement du programme d'exploitation d'automne

le programme d'exploitation d'automne de la

ligne de transport urbain maritime d'Alger, reliant
la pcherie au port d'el Djamila (Ain Bnian), a
commenc mardi matin avec la mobilisation d'un
seul bateau au lieu de deux, a-t-on constat. A partir du 1er septembre, le bateau "ishiamar" assurera
7 navettes quotidiennes entre la pcherie et el Djamila de dimanche jeudi, avec un programme spcial pour les samedis et le repos pour les vendredis,
selon la grille affiche l'intention des usagers
dans le quai de la pcherie.
A l'occasion de la saison estivale 2015, l'entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (enTmv) qui exploite cette ligne depuis son
inauguration en juin 2014, a mobilis deux bateaux
(ishiamar et ishiamar iii) pour assurer 15 navettes
quotidiennes. ishiamar iii, qui faisait 8 navettes
chaque jour pendant les grandes vacances d't, ne
figure pas dans le programme d'exploitation automnal de la ligne de transport urbain maritime
d'Alger, a-t-on relev. la mise hors service de ce
bateau affrt par l'enTmv pour les besoins de la
saison estivale, a ainsi rduit les capacits de transport un seul navire comme elle a considrablement allong la dure d'attente quai. mardi, des
dizaines de voyageurs, notamment des familles,
qui se sont prsentes au guichet du quai de la pcherie 10h30, ont t pries de patienter jusqu'
13h30, soit trois longues heures d'attente. pris au

dpourvu, plusieurs voyageurs ont exprim leur

mcontentement contre ce changement "inattendu"
dans le programme d'exploitation de la ligne maritime. l'anne passe, le programme estival a t
maintenu jusqu' la veille de la rentre scolaire du
7 septembre. "ce n'est pas possible de changer tout
le temps de programmes, sans mme nous avertir.

je suis venu prendre le bateau pour Ain Bnian et

l j'apprends que je dois attendre trois heures pour
pouvoir partir. Si je savais qu'il y avait un tel changement, je n'aurai pas pris la peine de me dplacer", a dplor un habitu de la ligne maritime.
"nous avons beaucoup apprci la mise en service
de deux bateaux qui a permis de rduire la dure

d'attente une demi-heure. Finalement, ce n'est

que pour la saison estivale. o sont donc les 5 bateaux promis par le ministre des Transports depuis
une anne ?", s'est interrog un autre usager. Annonc l'inauguration de la ligne par l'ancien ministre des Transports, Amar ghoul, le projet
d'acquisition par l'enTmv de "4 5 bateaux" pour
le besoin de renforcer les moyens de transport sur
cette desserte, n'a pas encore abouti. l'appel d'offre
lanc ce sujet par l'exploitant a t dclar infructueux et les procdures sont en cours pour relancer
l'opration, selon l'actuel ministre des Transports,
Boudjemaa Talai. Selon la nouvelle grille d'exploitation, de dimanche jeudi, ishiamar effectuera
son premier dpart de la journe el Djamila
7h00 et 8h15 partir de la pcherie, tandis que
le dernier est prvu 16h45 la pcherie et
17h30 el Djamila. pour le samedi, l'exploitant a
programm un premier dpart 8h30 la pcherie
et 9h45 Ain Bnian et un dernier 17h15 au
port d'Alger et 18h30 el Djamila, d'aprs la
mme source. Si le programme d'exploitation estival de cette ligne maritime tait destin aux familles qui profitaient de leurs vacances pour
dcouvrir en touristes la faade maritime d'Alger
50 DA la traverse par personne, la grille d'automne est plutt destine rpondre la demande
des travailleurs en matire de transport.

Tlemcen

718 cas dintoxication alimentaire enregistrs Sebdou et Sidi Abdelli

718 cas dintoxication alimentaire ont t enregistrs, ces dernires quarante-huit heures, dans les communes de Sebdou et Sidi
Abdelli, a-t-on appris hier, de la charge de la communication de
la direction de la sant de la wilaya de Tlemcen.
A Sebdou, les services sanitaires ont recens, lundi soir, 256 cas
dintoxication alimentaire alors que la veille, le nombre de cas tait
de 105. les victimes avaient consomm le mme repas, lors dune

crmonie de mariage. Selon la mme source, toutes les victimes

ont t prises en charge mdicalement. Seuls dix cas demeurent encore hospitaliss au cHU de Tlemcen. la consommation dune
viande bovine avarie serait lorigine de ces cas. Des chantillons
du repas servi lors de ce mariage ont t remis pour analyses au laboratoire rgional de Tlemcen. Dans la commune de Sidi Abdelli,
462 cas dintoxication ont t traits jusqu la soire du lundi. Au-

mercredi 2 Septembre 2015

cune victime na t garde en observation, a indiqu la mme

source. la consommation dune eau pollue serait lorigine de la
propagation de ces cas. Des mesures ont t prises par lAlgrienne
des eaux (ADe) et les services communaux pour traiter les sources
deau suspectes de pollution.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de cette
situation.

Economie

Les nouvelles dispositions connues

fin septembre
Filire lait

EL MOUDJAHID

L'Algrie demeure l'un des plus grands importateurs et consommateurs de lait lchelle mondiale. Cette tendance, qui a alourdi les charges de
lEtat, dautant plus que le produit est subventionn, na pas volu dans le sens voulu, savoir lautosuffisance.

objectif fix dans le sillage

de la politique du renouveau
agricole recommande, par
consquent, de lancer une concertation largie pour situer les dysfonctionnements et les carences qui font
que des contraintes persistent encore.depuis 2007, une politique de
subvention et dencouragement a t
mise en place pour amliorer les performances de cette filire stratgique,
et oprer son intgration. toutefois,
dautres actions complmentaires
savrent indispensables pour concrtiser les objectifs retenus.
les actions engages ont certes
donn lieu des rsultats probants,
mais ces derniers demeurent en de
des attentes des acteurs concerns notamment les leveurs, en tant principal maillon de la filire. le ministre
de lagriculture, du dveloppement
rural et de la pche sest engag
prendre en charge les dolances des
diffrents intervenants au niveau de
la filire, et prserver les intrts de
chacune des parties. il a rcemment

L'

rencontr les reprsentants de la Fdration nationale des leveurs laitiers pour dbattre des moyens de
sortir avec des propositions
concrtes. une premire mesure a,
court terme, dj t prise lissue de
ce conclave et consiste instituer des

mcanismes dapprovisionnement direct des leveurs laitiers, auprs des

minoteries, en aliment de btail (son),
dcentraliser le dispositif de soutien
dans un souci defficacit ainsi qu
rduire les dlais de paiement des
primes de soutien. contact, hier, le

prsident du conseil interprofessionnel du lait nous fera part dautres rencontres imminentes entre le ministre
en charge du secteur et les transformateurs de la filire. mahmoud Benchakour nous a galement rapport la
dtermination du ministre de ne pas
laisser tomber ce maillon de lconomie nationale et de prendre en
charge toute la politique de la filire
lait. aussi, il est attendu que le ministre prenne dautres dispositions
pour le moyen et le long terme, pour
rduire le dficit et amliorer la production, a affirm le prsident du
cil. sagissant des contraintes rencontres, il voquera la problmatique lie au prix du sachet de lait qui
reste paradoxale et pnalisante pour
les leveurs qui narrivent pas couler leur produit, au moment o le sachet de lait base de poudre de lait
est cd 25 da. aussi, le ministre
de tutelle uvre quilibrer entre les
intrts de la population, des leveurs
et des transformateurs, sachant que,
lapprovisionnement de la population

importations de mdicaments

est prioritaire. sur un autre registre, le prsident du cil nous a fait

part des contraintes enregistres au
niveau de la culture fourragre qui
accuse un norme dficit du fait de la
scheresse, leau tant oriente pour
les besoins dirrigation dautres cultures prioritaires, dont le bl, do
limpact sur lalimentation du btail.
a ce titre, le ministre de lagriculture uvre pour trouver des solutions ces problmes , a rassur
notre interlocuteur. selon mahmoud
Benchakour, depuis 2000, il y a eu
une progression encourageante, la
production ayant volu de 200000
millions de litres 900 millions de litres actuellement, un niveau qui demeure, nanmoins en de de la
demande nationale de consommation
estime 3,5 milliards de litres. le
prsident du cil nous a galement signal que, dici fin septembre, les
mesures au profit de la filire seront
dcides par le dpartement de tutelle.
D. Akila

La baisse de la facture est due une meilleure ngociation des prix

un nouveau dispositif permettant de ngocier des prix plus bas auprs des laboratoires
pharmaceutiques trangers est l'origine de la
baisse de la facture d'importation des mdicaments constate depuis le dbut 2015, a indiqu
l'aps un responsable au ministre de la sant.
"nous avons adopt une nouvelle mthodologie
de fixation des prix, base sur la comparaison
des prix l'international afin d'obtenir les meilleurs prix en algrie lors de l'enregistrement
des produits, dans le cadre de la matrise de la
facture des importations", a expliqu le directeur des produits pharmaceutiques au sein du
ministre, ahmed sad Fraihat.
en effet, les importations des mdicaments
sont soumises des autorisations pralables qui
sont dlivres annuellement par le ministre de
la sant qui ngocie avec les fournisseurs les
prix d'accs, et fixe les marges au niveau de la
distribution et le prix final au consommateur.
les autorits ont profit de l'occasion du renouvellement des dcisions d'enregistrement des
mdicaments afin de rengocier l'ensemble des
prix des mdicaments imports en algrie, en
les comparant ceux appliqus dans un certain
nombre de pays de rfrence (pays voisins,
ceux de la rive sud de la mditerrane et certain
pays europens).

le secteur automobile en algrie

serait-il en perte de vitesse ? les
ventes ont chut dune faon vertigineuse depuis le dbut de lanne et le
chiffre daffaires des concessionnaires est en rgression continue par
rapport aux annes florissantes 2011
et 2012 (le record enregistr en 2012
avec 7,6 mds usd). les stocks des vhicules sont puiss, les agents commerciaux des concessionnaires ne
prennent plus de commandes craignant de faire patienter le client durant des mois dautant plus que la
situation reste toujours floue pour les
acteurs de ce secteur. pas de visibilit, puisque les concessionnaires ne
peuvent mme pas faire des commandes auprs des constructeurs ni
laborer une politique dimportation
et de commercialisation. Bref, une
activit au point mort. toutes les importations ont t bloques dans les
ports ds le mois de mai dernier, ce
blocage est un facteur qui a particip
la rduction des importations. lautre cause de cette chute libre est le
changement de direction de l'pargne
des algriens vers d'autres requtes
d'achats notamment pour l'immobilier surtout que les chances de li-

cette nouvelle mthodologie a permis d'obtenir une baisse d'au moins 10% par rapport aux
marchs europens, prcise m. Fraihat ajoutant
que les services du ministre veillent ce que
les prix en algrie restent les plus avantageux
dans la rgion. toutefois, cette nouvelle dmarche n'a aucun impact sur les dlais de dlivrance des autorisations d'importation et ne
peut pas entraver l'approvisionnement du march, a soulign le directeur. "notre dmarche
n'a caus aucune lenteur.
Bien au contraire, pour la premire fois depuis la cration du systme de l'enregistrement,
nous sommes jour en matire de renouvellement des dcisions d'enregistrement", a-t-il encore soutenu expliquant que plus de 1.000
produits ont bnfici du renouvellement durant
les sept premiers mois de 2015. pour ce faire,
le comit conomique charg de cette mission,
se runit dsormais une fois par semaine, au
lieu d'une fois par mois comme prvu, ce qui
"reflte une volont de matriser la facture des
importations, sur instruction du ministre qui a
demand de consentir un effort particulier pour
mettre jour tous les dossiers en attente".
ce comit s'est renforc dernirement par
des reprsentants du ministre du commerce et
celui des Finances, ainsi que ceux des douanes.

La baisse des importations n'entranera

aucune pnurie
en outre, le directeur a affirm que la baisse
de la facture d'importation des mdicaments
n'aura aucune rpercussion sur la disponibilit
des mdicaments sur le march nationale. selon
lui, la facture tend naturellement vers l'augmentation vu la croissance dmographique, l'amlioration de l'esprance de vie et des moyens de
diagnostic.
l'objectif des autorits publiques est donc
de "matriser cette facture sans pour autant
compromettre la prise en charge des citoyens".
"notre politique consiste donner toute les
chances au patient de bnficier d'un traitement.
tous les prescripteurs en algrie ont leur disponibilit les mdicaments ncessaires mme
les plus innovant mis rcemment sur le march
internationale", a-t-il insist.
il ne s'agit ni d'une mesure d'austrit ni de
coupes au dtriment de la sant du citoyen, a-til poursuivi expliquant que cette action s'inscrit
dans le cadre d'une politique nationale de rationalisation des dpenses. "l'accs aux mdicaments est garantie. toutes les mesures
ncessaires pour scuriser l'approvisionnement
du march sont prises", souligne t-il. pour raliser son objectif de matrise de la facture d'im-

portation, le ministre de la sant s'appuie sur

deux "leviers" essentiels : la promotion des mdicaments gnriques qui reprsentent prs de
70% du march et la promotion de la production locale. outre les mesures d'accompagnement et d'encouragement, la production locale
bnficie d'une protection des autorits publiques qui interdisent l'importation des produits fabriqus localement. la liste de produits
interdits d'importation est tablie partir des demandes des laboratoires nationaux capables
d'approvisionner le march national en quantit
suffisante.
les besoins du march doivent tre couverts
par au moins trois producteurs qui doivent justifier la possession de stocks suffisants de matires premires, a not m. Fraihat. depuis
2011, la liste comprend 252 produits contre 50
en 2008. elle devrait compter prochainement
117 produits supplmentaires, a-t-il fait savoir.
la facture d'importation des mdicaments
usage humain s'est chiffre durant les sept premiers mois de 2015 947,49 millions de dollars
(14.730 de tonnes) contre 1,36 milliard de dollars (15.126,47 de tonnes), soit une baisse de
prs de 30,4% en termes de valeur et de 2,62%
en termes de quantit.

importations de vhicules

Une activit en perte de vitesse

vraisons des logements de type location-vente (aadl) et autres s'approchent. il faut prciser que depuis le
lancement des programmes de logements des mnages algriens conomisent en vue du lancement du
programme aadl 2 de lanne
2013. le nouveau cahier des charges
rgissant lactivit automobile en algrie mis en uvre par le ministre
de lindustrie et des mines pour rguler et rorganiser le march de lautomobile est lune des raisons
principales ayant conduit la situation actuelle, poussant, par la mme

occasion pas moins de 117 concessionnaires fermer boutique et remercier 1.000 salaris. Jusquau mois
daot 2015, il ne restait en algrie
que 50 concessionnaires automobiles
agrs sur un chiffre global, en avril
dernier, de 167 concessionnaires.
cest le bilan tabli par lassociation
des concessionnaires automobiles
multimarques prside par Youcef
nebbache, contact par un site web.
un premier bilan qui en dit long sur
la situation des concessionnaires.
dautres suivront lorsquon sait qu
partir de lanne prochaine les impor-

mercredi 2 septembre 2015

tations des vhicules seront soumises

une licence dimportation et ne devront pas dpasser les 400.000 units
par an. en chiffre, de janvier fin
juillet 2015, le cot des importations
des vhicules a recul de 27,02%
pour s'tablir 2,388 milliards de
dollars (mds usd) contre 3,272 mds
usd sur la mme priode de 2014,
selon le centre national de l'informatique et des statistiques des douanes
(cnis). cette tendance baissire est
galement perceptible dans le nombre des vhicules imports par les 51
concessionnaires oprant sur le march algrien : 202.635 vhicules imports contre 254.302 units sur la
mme priode de comparaison de
2014, soit une baisse de 20,32% en
termes de quantit.
durant les sept premiers mois de
l'anne en cours, malgr une baisse
sensible, les marques europennes,
notamment franaises et allemandes,
ont continu occuper la tte de la
liste des importations des vhicules,
suivies des marques japonaises et
sud-corennes. contact par El
Moudjahid pour connatre son point
de vue sur cette baisse des importations de vhicules, hayet hellel, res-

ponsable communication au groupe

renault algrie, prcise quelautomobile en algrie traverse une vritable crise qui affecte tous les acteurs
en attente dune bonne nouvelle pour
trouver une issue la situation. sur le
fond, les nouvelles mesures imposes
par le gouvernement sont tombes
point nomm pour rguler le march
algrien caractris par lanarchie.
aujourdhui, les stocks de renault
algrie ont baiss de 50% et sur certain modle on ne prend plus de commande pour ne pas pnaliser le client
qui est la pierre angulaire du secteur
automobile.
comme tous les autres concessionnaires nous sommes fortement
pnaliss par lindisponibilit de certains modles et nous attendons galement louverture du crdit la
consommation qui boostera nos
ventes, a-t-elle indiqu. par ailleurs,
lusine de renault production augmentera sa capacit de production et
recrutera davantage demploys pour
rpondre la demande grandissante
sur la symbol made in bladi, a-t-elle
soulign.
Mohamed Mendaci

Monde

EL MOUDJAHID

11

Lmissaire de l'ONU tente de rallier toutes les parties aux ngociations

DIALOGUE INTERLIBYEN

L'missaire de l'ONU pour la Libye, Bernardino Leon, devait tenter, hier Istanbul, de convaincre le Congrs gnral national (CGN, ex-Parlement
libyen) de participer au prochain round de pourparlers Genve, les 3 et 4 septembre, destins mettre fin la crise politique et scuritaire dans ce pays.
La multiplicit des acteurs et des intrts
divergents a maintes fois retard le processus
de dialogue. Si Bernardino Lon a russi la
mission de faire dialoguer les deux principales
instances politiques du pays, l'ex-CGN lui a
rcemment fait dfaut. Le Parlement de Tripoli s'est retir des discussions, le 2 juillet dernier, pour manifester son opposition la
formation d'un gouvernement d'union.

epuis janvier 2015, les ngociations libyennes institues sous l'gide de la

mission des Nations unies en Libye
(Manul) ont pour objectif de runir le maximum d'acteurs de la crise pour mettre fin aux
affrontements entre les milices et groupes
arms rivaux.
Le pays est divis en deux gouvernements
rivaux, l'un bas Tripoli et soutenu par la coalition de milices "Fajr Libya", en grande partie islamistes, et le second reconnu par la
communaut internationale et retranch Tobrouk dans l'est du pays.
Alors que seule une solution politique peut
avoir un impact durable sur la stabilit du
pays, la mission des Nations unies mne la
mdiation dans le but de former un gouvernement d'unit nationale.
C'est dans cette optique que M. Lon a rencontr hier Istanbul, en Turquie, les reprsentants du CGN pour les convaincre de
participer aux discussions Genve, selon un
communiqu de l'ONU publi lundi soir.
M. Leon, qui a soulign "l'extrme urgence" d'un rglement politique en Libye,
avait appel une acclration des ngociations, en soulignant que la situation se dtriorait en Libye avec "la crise de
l'immigration qui provoque un grand nombre
de morts", et la poursuite des violences meurtrires avec la monte en puissance du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech).
CGN, l'absent des derniers pourparlers
Le CGN tait absent des derniers pourparlers en aot pour finaliser les annexes d'un accord portant notamment sur la formation d'un
gouvernement d'unit nationale dans un pays
min par les rivalits politiques, les violences
meurtrires et l'effondrement de l'conomie.
Lon avait expliqu l'absence du CGN par la
dmission de deux membres de sa dlgation
et par le temps mis pour "reconstituer une dlgation".
Le CGN, rclamant des modifications,
avait refus de ratifier l'accord "de paix et de
rconciliation" conclu le 11 juillet et sign par
les autres parties la table des ngociations.

Reculs et avances
Aprs trois propositions rejetes, le quatrime accord propos par l'missaire de
l'ONU pour les Nations unies a ainsi tout de
mme atteint la phase finale es ngociations.
Le projet prvoit notamment la formation
pour un an d'un gouvernement d'unit nationale et l'organisation d'lections. Il a donc le
mrite d'apporter des perspectives claires et
de fixer une feuille de route pour relancer la
transition politique, constituant une lueur
d'espoir dans un long processus diplomatique.
Mais les membres de l'ex-CGN n'ont pas approuv la composition des futurs organes. En
effet, l'accord prvoit de maintenir le Parlement de Tobrouk, le dernier lu et celui reconnu par la communaut internationale, et
d'instaurer une seconde chambre au caractre
consultatif, le Conseil d'Etat. La moiti des 90
membres de ce dernier seraient choisis par le
CGN, les autres tant nomms par consensus
entre les deux parlements. Mais, le Parlement

de Tripoli ne veut pas voir son pouvoir rduit

au sein des nouvelles institutions. D'o la demande qu'il a formule de modifier l'accord
afin de le rquilibrer.
Parlements rivaux
Les Parlements rivaux libyens se sont retrouvs face face pour la premire fois fin
juin, afin de se pencher sur la quatrime proposition d'accord de Bernardino Lon. Le
processus, qui se veut inclusif, rassemble des
personnes de tous bords : des membres de la
Chambre des reprsentants de Tobrouk, du
CGN, et de la socit civile. Si l'ouest, le
Parlement est surtout compos de dputs
proches de la coalition de milice Fajr Libya et
des milices de Misrata, la chambre qui sige
l'est du pays prsente un paysage politique
plus diversifi. Autour de la table des discussions, on retrouve galement des lus locaux
tels que les maires des grandes villes ou des
reprsentants des grandes institutions.

L'ONU et l'Algrie attachs

la stabilit de la Libye
Appuyant les efforts de l'ONU et ayant
toujours exprim son attachement la stabilit
de la Libye, l'Algrie, qui partage des frontires avec ce pays voisin, est intervenue dans
les pourparlers interlibyens en tant qu'intermdiaire neutre, en faveur d'une solution politique contre toute option militaire. Elle a
abrit une srie de pourparlers entre les parties
libyennes. A Berlin, puis Bruxelles, les diffrents missaires et ngociateurs ont galement voyag. Une runion informelle s'tait
tenue le 31 juillet Alger entre Bernardino
Lon et le prsident de l'ex-CGN, Nouri Abou
Sahmein. Puis, une dlgation de ce mme
parlement s'est retrouve Genve pour deux
jours de pourparlers, les 11 et 12 aot. Le but
tant d'explorer les moyens de rintgrer les
ngociations, sous certaines conditions, pour
le prochain round. Dsormais, le travail de
l'ONU se porte sur les annexes de l'accord et
la recherche des noms du futur Premier ministre et de ses deux adjoints en vue de former
un gouvernement d'union nationale. Un processus qui risque d'tre encore long avant
l'obtention d'un excutif complet. D'autant
que, outre les questions politiques, l'accord
doit encore se pencher sur les questions financires et militaires. Bernardino Lon, qui se
dit pragmatique, fixe comme date limite des
travaux le dbut de septembre. Mais mme s'il
parvient un accord politique, la question de
son application par les groupes arms, qui
n'ont pas t convoqus au dialogue par la
mission de l'ONU, restera pose avec acuit
dans un pays o le problme de la circulation
des armes est irrsolu depuis le renversement
de l'ancien rgime en 2011.

Bernardino Lon va-t-il convaincre le CGN ?

CLAIRAGE

Mission difficile pour l'missaire de l'ONU pour la

Libye, Bernardino Lon, qui devait rencontrer hier
Istanbul les reprsentants du Congrs gnral
national (CGN), le Parlement non reconnu par la
communaut internationale et sigeant Tripoli, pour les
convaincre de participer la prochaine ronde de pourparlers
destins mettre fin la crise politique dans ce pays. La tche
coup sr nest pas des plus aises. Les reprsentants du
CGN taient absents lors de la dernire runion, ce qui a t
assimil par certains un manque de volont vident ,
quand bien mme, leur absence ce round de pourparlers a
t justifie et explique. Mais pour de nombreux
observateurs du dossier libyen, les causes avances par les
reprsentants du CGN en vue de justifier leur absence, ne
tiennent pas la route. Pis indique-t-on, elles ont t

fabriques juste pour avoir une bonne raison de ne pas y

participer. Cette attitude serait motive, indique-t-on par des
calculs politiciens . Le CGN cherche gagner du temps,
sachant que le mandat du Parlement reconnu par la
communaut internationale doit arriver son terme la fin
octobre. A cette date, les deux Parlements seraient ainsi sur le
mme pied au regard de la lgalit internationale et du droit.
Cest pour cette raison aussi que lmissaire de lONU, ne
manque pas de souligner l'extrme urgence d'un
rglement politique en Libye, et ne veut pas rater le rendezvous suisse des 3 et 4 septembre courant et va de ce fait tout
faire pour convaincre le CGN de participer ces entretiens.
Le communiqu de l'ONU, publi lundi soir, est ce sujet
assez explicite. Bernardino Lon est conscient de
limportance de ces entretiens qui se tiendront Genve et ne

veut pas de ce fait rater cette dernire opportunit pour

finaliser les annexes d'un accord portant notamment sur la
formation d'un gouvernement d'unit nationale et la
validation des noms des personnalits devant le composer.
Reste savoir si le CGN lentend de la mme oreille ?
Officiellement, il fait part de sa volont daller vers un
dnouement de la crise qui secoue la Libye depuis la chute du
rgime de Khadafi en 2011. Depuis cette date le pays est min
par les rivalits politiques, deux Parlements et deux
gouvernements , les violences meurtrires, la monte en
puissance de Daech et l'effondrement de l'conomie. Autant
darguments que lmissaire de lONU ne manquera pas de
remettre sur la table et qui plaident pour la finalisation de
laccord politique et la formation dun gouvernement
dunion nationale.
N. Kerraz

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5e RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N108/2015/U11/T/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National Ouvert en vue
de l :
ACQUISITION DUN SCANNER 3D, DUNE IMPRIMANTE 3D ET DE LOGICIELS DE
CONCEPTION ET FABRICATION ASSISTES PAR ORDINATEUR.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la
:
5e RGION MILITAIRE
sis Plateau Du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 5000.00 DA ; pour les
socits de droit algrien, au compte n 008-25001-3022225001/55 ouvert auprs de la trsorerie
publique -wilaya Constantine, les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
d'une copie d'une pice d'identit en cours de validit ;
d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
d'une copie du registre du commerce de la socit ;
d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5 RGION MILITAIRE
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention
:
Soumission Ne Pas Ouvrir
Avis Dappel D'offres National Ouvert
N108/2015/U11/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 60 jours compter de la premire date de publication. La
date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale
compter de la date d'ouverture des plis fixe dans le cahier des charges.
ANEP 342894 du 02/09/2015

El Moudjahid/Pub

Mercredi 2 Septembre 2015

12

Socit

EL MOUDJAHID

Des cours stables sur fond de spculation

AcHAt du Mouton de lAid el AdHA

Nous y sommes enfin ! Lore de lAid El Adha charrie comme chaque anne son lot de questionnement autour du prix du mouton.
Les annonces fusent de partout et le citoyen recompte ses deniers en attendant la dernire semaine avant la fte.

l suffit dun tour sur le terrain pour jauger loffre. du ct de la banlieue algroise, l o se runissent les leveurs de
moutons venus des hauts-plateaux avec leur
cheptel dovins, la frnsie est palpable au
vu des files de voitures stationnes sur les
bas-cts. les troupeaux parqus dans des
enclos attendent preneur et les citadins
dambulent jaugeant et palpant les btes. la
gamme des prix est assez large. cela va de
lagneau cd 32.000 dA jusquau mouton
bien gras dont le prix frise les 70.000 dA.
Questionn sur ces tarifs, les maquignons
voquent la nourriture, le transport et la location des parcelles de champs pour parquer
les btes. il est vrai quen cette priode
dAid, la majorit des leveurs des hauts plateaux se regroupent pour faire le grand
voyage vers le nord.
le rite annuel est pratiquement immuable.
surtout que le produit propos est trs
pris pour sa viande gouteuse due une alimentation essentiellement compose de
plantes endmiques, mdicinales et aromatiques. les ventes vont bon train et les voitures sen vont souvent, la bte ligote dans
le coffre. dautres points de vente ont vu le
jour ces dernires annes en plein cur des
cits. des jardins, des garages ou de simples
terrains vagues accueillent de petits troupeaux de moutons a et l travers la ville.
des jeunes ont pris le pli dacqurir quelques
ttes de btails quils proposent aux voisins
et aux amis. ce business fonctionne et nul

tent de nous donner une fourchette de prix et

nous nous occupons de leur trouver un bon
mouton la hauteur de leurs moyens. son
frre fait dfiler sous nos yeux sa gamme
qui varie de 34.000 55.000 dA. nous proposons aussi de garder sans frais supplmentaires les btes achetes jusqu la veille de
lAid, nous leur assurons le gite et la nourriture gracieusement.
le commerce annuel de ces deux frres a
pris de lampleur ces dernires annes.
cest surtout la qualit de nos moutons qui
ont fait notre franc succs, nous les rame-

AcHAt des fournitures scolAires

Cest la rentre!

Ph : Wafa

cest la rentre pour les huit

millions dlves qui rejoindront,
ds le 6 septembre, les bancs des
tablissements scolaires travers
le territoire national et comme
chaque anne, les parents sapprtent faire face aux dpenses qui
accompagne la rentre scolaire. en
effet, aprs les dpenses alloues
aux vacances, de plus en plus coteuses , et avant dengager encore
de largent dans lachat du mouton
pour lAid el Adha, les mnages
vont devoir faire face aux achats
des fournitures scolaires, tout en
sachant que les prix ont connu une
considrable hausse compar
lanne passe.
cest du moins ce quil nous a
t permis de constater lors dune
vire Alger. Mais cette augmentation na pas pour autant empch
les parents de faire leurs emplettes
au niveau de magasins spcialiss
dans la vente darticles scolaires,
mais ont-ils rellement dautres
choix? certains parents venus
seuls, dautres avec leurs enfants,
listes daffaires scolaires en main,
remplissaient les couffins mis
leur disposition. dans les centres
commerciaux, des espaces sont

na trouv en redire sauf quelques citoyens

incommods par les effluves ftides.nous
avons rendu visite un revendeur aux alentours de Bouzarah. ils sont deux frres et ils
ont ddi le grand jardin familial la revente
dovins. farid, affair distribuer du foin
aux btes, nous apprend que la moiti de son
cheptel est dj vendu.
les commandes se font ds la fin du ramadhan, les gens connaissent notre srieux
et la qualit de notre marchandise, ils ne se
prennent plus la tte chercher la bonne bte
chez les nombreux revendeurs, ils se conten-

amnags exclusivement aux fournitures et le moins que lon puisse

remarquer cest quils sont bien
achalands. la grande distribution
cette anne est aussi de la partie. il
est vrai que le march des fournitures scolaires est assez important
du fait du nombre important denfants scolariss.
rencontr la rue larbi Ben
MHidi, Alger, M. chrifi, accompagn de ses deux enfants tous
deux scolariss dans le cycle
moyen nous a confi que les prix

des fournitures scolaires ont largement augment par rapport lanne dernire. chaque anne, cest
moi qui moccupe des achats et
javoue que la flambe des prix
nous laisse perplexe , avant
dajouter: il faut trouver le bon
article au meilleur prix, ajoutons
cela que les enseignants exigent de
plus en plus daffaires fournir et
que les vrifications se font ds le
premier jour . il y a des parents
qui prfrent faire les achats afin
dviter des conflits avec les en-

nons de la rgion de tissemsilt . cela dit,

lavis dun leveur serait incontournable.
Mahmoud, fellah de son tat, soccupe des
terres sculaires de sa famille dans la rgion
de sougueur et nous livre un peu de son exprience pour comprendre lventail des prix
pratiqus en cette priode de fte. lagneau
est gnralement mis au pturage pendant
des mois jusqu ce quil atteigne son poids
dabattage, l nous le revendons cette
arme dintermdiaires qui commencent
leurs visites ds le printemps pour reprer les
meilleurs lot . Quant aux prix de revient,
Mahmoud nous assure quau-del de la thorie du nombre (il possde plus de 6000
ttes), le mouton cd pour son voyage au
nord ne lui cote que 18 20.000 dinars,
marge incluse! cest ce qui a pouss
quelques dsuvrs opter pour ce commerce si rmunrateur.
Par ailleurs, beaucoup choisissent quand
mme les achats groups dentreprises ou
carrment les organismes tatiques (latraco
ou les abattoirs) pour acqurir un prix plus
raisonnable leur produit du sacrifice, ou
dans certains cas, qui se gnralisent de plus
en plus, crdit. reste le bouche--oreille
des derniers jours sinon internet o les annonces de vente dovins foisonnent. enfin,
il faut le signaler, les bliers cds 100.000
dA sont rservs une certaine frange aise
ou affects au combat clandestins, mais l est
une autre histoire.
Kamel Morsli

fants. ces derniers sont souvent attirs par les couleurs, les formes et
les marques la mode des articles
vendus, et gnralement, les parents cdent leurs dsirs et ce
mme si les prix ne sont pas leur
porte. il faut souligner quun
lve de 2 anne moyenne a besoin au minimum de 20 cahiers,
savoir 2 cahiers de 96 pages, 3 cahiers de 120 pages, cinq cahiers de
192 pages et de 4 cahiers de 288
pages,sans oublier, les feuilles de
dessin, les protge-cahiers, les
crayons et stylos, le sac dos et le
fameux tablier. selon les commerants, cette hausse s'explique par la
qualit des fournitures scolaires.
il y a des parents qui prfrent
acheter des produits chers mais de
bonne qualit afin dviter de les
changer en milieu danne scolaire
, a soulign le responsable dun
magasin de fournitures scolaires.
Ainsi les prix des sacs dos de
bonne qualit varient entre 2200 da
et 10500 da, alors que les tabliers
sont cds 500 da et 1200 da.
certains parents aux revenus modestes, nont dautres alternatives
que dopter pour les fournitures
scolaires bas prix.

Accidents de lA circulAtion

18 morts et 64 blesss en 48 heures

il ne passe pas un jour sans que nos routes algriennes ne

soient pas taches de sang de victimes daccidents graves.
des drames endeuillent des familles entires et du jour au
lendemain beaucoup se retrouve sans parent, sans famille.
les accidents de la route continuent ainsi de dfrayer la chronique et positionner lAlgrie comme lun des premiers pays
au monde qui enregistre un grand nombre daccidents de la
circulation. les units territoriales de la gendarmerie nationale et les services de la protection civile ont enregistr durant les 48 dernires heures le dcs de 18 personnes dans
une quarantaine daccidents et 64 autres personnes blesses
sur le territoire nationale. une des causes principales de lhcatombe qui svit depuis des annes sur nos routes est incontestablement le facteur humain. il reste le premier
dclencheur, dans environ 81,25% des cas, l'tat des vhicules : 07,61%, la ngligence des pitons : 05,87% et l'tat
des routes : 05%. durant la journe du 30 Aot 2015, 21 accidents de la circulation routire dont 3 accidents mortels et

18 autres causant de multiples blessures corporelles, sont

constates par les units de la gendarmerie nationale de 17
wilayas du pays. sept personnes sont dcdes, 33 autres
blesses et dimportants dgts matriels constats sur 31vhicules, toute catgorie, a prcis le porte-parole de la communication au commandement de la gendarmerie nationale.
l'accident estim le plus de cette journe, selon notre
source, a t enregistr 17 heures 50 minutes, sur la route,
reliant Mekmen-Ben-Amar (nama) el-Aricha (tlemcen),
la commune de Mekmen-Ben-Amar. suite l'excs de vitesse du conducteur d'un vhicule de marque toyota Hilux,
venant de tlemcen et se dirigeant vers Mecheria (nama),
celui-ci entre en collusion avec une camionnette de marque
nissan, venu du sens inverse. triste bilan, dcs de cinq personnes, et les corps ont t dposs la morgue de lhpital
de Mecheria. une enqute est ouverte par les gendarmes de
la brigade territoriale de Mekmen-Ben-Amar. onze autres
personnes ont trouv la mort et 31 autres ont t blesses du-

Mercredi 2 septembre 2015

samia, 38 ans, mre de deux

filles de 13 ans 16 ans, nous a dclar que : chaque rentre scolaire, elle use de petites astuces
afin de rduire les frais . elle nous
a expliqu qu elle prfre acheter
des articles moyens moins chers
vendus dans les marchs populaires ou sur les trottoirs et mme
accepter les tabliers et les sacs
dos des cousins . il faut dire que
les fournitures scolaires vendues
l'tal, des prix dfrayant toute
concurrence, ont eu du succs auprs des familles aux revenus
moyens.
il y a lieu de noter que lunion
gnrale des commerants et artisans algriens, a mis en garde
contre la prsence sur le march
dune quantit importante darticles scolaires contrefaits. selon
cette organisation 40% des articles
scolaires mis sur le march sont
contrefaits. dans ce sens, luGcAA a lanc un appel aux consommateurs et aux parents dlves les
sensibilisant sur les dangers que reprsentent ces articles contrefaits
qui sont malgr leurs bas prix, nuisibles la sant des enfants.
Wassila Benhamed

rant les dernires 48 heures, au niveau national, selon un

communiqu, dimanche, de la Protection civile. le bilan le
plus lourd encore, a t enregistr au niveau de la wilaya de
Mascara avec deux personnes dcdes et trois autres blesses suite une collision survenue entre un vhicule lger et
un bus de transport de voyageurs dans la commune de Hacine, dara de Bouhanifia, a ajout le reprsentant de la direction gnrale de la protection civile.A titre de rappel, la
semaine dernire du 18 au 24 aot dernier, 78 personnes ont
trouv la mort tandis que 879 autres ont t blesses rsultats
causs par 460 accidents de la circulation, selon le bilan hebdomadaire du commandement de la gendarmerie nationale.
oran vient en tte des wilayas ayant enregistr le plus grand
nombre d'accidents (25) suivie de stif et tipasa (20), Bouira
et Boumerds (19) tizi-ouzou (18) et Alger (17 accidents).
le nombre le plus lev de morts a t enregistr Mila avec
(6 dcs) puis tizi-ouzou et Batna (5 morts).
Mohamed Mendaci

Culture

EL MOUDJAHID

La naissance des cris du dsert

13

48e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Faisant partie de la comptition officielle catgorie B de la 48e dition du Festival national du thtre amateur de Mostaganem,
lassociation culturelle Fen El Khachaba dAdrar a prsent, dimanche tard dans la nuit, la pice Milad Essarakhat (la naissance
des cris) du metteur en scne Noureddine Boulghiti.
vaste Sahara sa dulcine Chadika, disparue depuis un moment. Il rencontre au milieu de
nulle part une bte sauvage qui nest rien dautre que son incarnation, et entre en communion
avec elle travers des dialogues philosophiques ponctus de temps autre par les cris
du dsert qui clbrent la joie, la dtresse ou
le chagrin.
Joue par de jeunes comdiens amateurs
qui ont manqu dloquence, la pice avait un
rythme lent, en dpit des grands efforts du metteur en scne qui a su occuper lespace scnique quil a embelli de beaucoup
daccessoires refltant lidentit du Sahara
comme limzad, le palmier, le sable ou encore
les tenues traditionnelles et les danses folkloriques des Touaregs.
Ayant utilis la projection dimages comme
arrire-plan de la scne, le metteur en scne a
expliqu lors du dbat que ce choix a t celui
du manque de moyens, ajoutant cela la
beaut des paysages et lombre des comdiens
qui occupaient la scne.
K. B.

De nos envoys spciaux :

Kader Bentouns et Bilel

rsente au sige de lassociation culturelle El Moudja au centre ville de Mostaganem, un endroit offrant aux
passionns du thtre une chappe artistique
en harmonie avec la nature, la pice de thtre
a t joue sur une scne en plein air sous la
pleine lune et en prsence dun nombreux public qui a assist au dbat qui a suivi jusqu
une heure tardive.
Produite en 2015, la pice a trouv du mal
gagner lattention du public aprs une entre
successive de plusieurs comdiens o chacun
a illustr un mythe ou une croyance de la culture sahraouie. Lhistoire tourne en deux dimensions de temps, le pass et le prsent,
travers une sparation de rideau blanc qui illustre lunivers parallle et le pass de rve
dans lequel vivent les protagonistes. Ayas,
personnage mythique dont la lgende dit quil
a coup en deux une montagne grce sa force
surhumaine, cherche dsesprment dans le

Pour une meilleure transition du thtre amateur au professionnel

CONFRENCE DU PROFESSEUR DJAMILA MUSTAPHA ZEGAI

Dans le cadre du programme acadmique de la quarante-huitime

dition du Festival national du thtre amateur de Mostaganem, une
confrence a t anime dimanche
la maison de culture AbderahmaneKaki par la docteure en arts dramatiques Djamila Mustapha Zegai.
En prsence dun nombreux public, constitu essentiellement de
jeunes amateurs du thtre bnficiaires des ateliers que propose le
festival, duniversitaires et de journalistes, la confrencire sest longuement tale sur laspect de la
formation dans la pratique thtrale.
Toujours au cur du dbat, pas
seulement au thtre mais dans touts
les arts, lapprentissage acadmique
dun art ou le lancement de la carrire en autodidacte cre toujours et
partout de vives polmiques. Djamila Mustapha Zegai considre lex-

prience passe sur les planches

comme le principal atout dun bon
comdien ou metteur en scne.
Sans vouloir offenser laspect acadmique de lapprentissage du thtre,
lexprience demeure une obligation
pour bnficier dune bonne formation thtrale aux valeurs universelles. Car cest dans le feu de
laction quil apprend amliorer
ses performances et au cours des essais quil apprend de ses erreurs ,
a-t-elle fait savoir. En outre, linterlocutrice a dplor certaines pratiques actuelles o le comdien se
voit oblig de prouver son exprience acadmique lors des castings,
ajoutant par la suite que de grands
hommes de thtre algriens ont appris le thtre par passion et amour.
Djamila Zegai a voqu par ailleurs son exprience denseignante
lEcole des arts dramatiques dOran

pour revenir sur lvolution de la

manire denseigner qui ne repose
pas essentiellement sur laspect
thorique comme a a toujours t le
cas, mais qui soriente de plus en
plus vers laspect pratique, ce qui
est, selon elle, une bonne mthode
qui mne vers de bons rsultats.

Par ailleurs, la confrencire a

abord un sujet des plus brlants de
lactualit thtrale en Algrie : le
passage de lamateurisme au professionnalisme. Avec notamment la
prsence non base sur des valeurs
concrtes aux festivals amateurs de
Mostaganem et au festival profes-

Une image toujours vivace

dans la mmoire des Algriens
EVOCATION : SAMY EL DJAZAIRI

Cest le chanteur dont le souvenir est intarissable auprs de son

public dont la popularit est reste
intacte malgr une disparition tragique qui lavait la fin des annes
80 ravi ses nombreux fans. Samy
El Djazairi tait en son temps lune
des plus grandes voix de la scne
artistique algrienne dans sa version, labore dans les deux
langues larabe algrois et le kabyle, la plus moderne. Avec ses titres inoubliables que beaucoup
fredonnent ce jour et la diffusion
de ses plus belles interprtations
sur les chanes de radios qui cultivent encore la mmoire et la clbrit dun mtore du chant qui
stait fait remarquer ds sa premire apparition sur les crans de
la tlvision dans les annes 1960,
il est certain que le talent de cet interprte au physique de jeune premier, qui avait gagn le cur et
lesprit de son public, est rentr
dans une gloire atemporelle et nostalgique. Samy El Djazairi la
longue silhouette et chevelure
dbne qui lui aurolait le visage
aux traits fins et au doux regard qui
attirait avec sa prestance la gent fminine, est le nom dartiste de Ali
Kanouni, un chanteur algrien n
Ait Bouyahia dans la commune de
Beni Douala le 6 septembre 1945,

un village connu, la proximit de

la wilaya de Tizi Ouzou. Le jeune
chanteur stait distingu par sa
grande capacit chanter dans tous
les genres et presque tous les styles
de musique, il excellait aussi bien
dans les chants du patrimoine
chabi, la musique arabo-andalouse dans son rythme hawzi que
dans certains titres occidentaux et
surtout la chanson citadine moderne, trs la mode cette poque
o une poigne dinterprtes faisaient dans la cration pure et simple des airs les plus enjous et
lgers. Samy El Djazairi, dont la
voix vibrait dans de longs et langoureux trmolos, affectionnait
particulirement les thmes de la
sduction sentimentale et des dboires amoureux quentrane une

relation avec une femme quil avait

place au centre de sa proccupation lyrique, la vie sociale, la sparation, lmigration et la Kabylie.
Non content de sabreuver la
source de son inspiration artistique,
il collaborait avec lun des plus
prestigieux auteurs-compositeurs
algriens, Mahboub Bati, qui avait
su dceler en lui la vocation artistique qui tenaillait du plus profond
de ses tripes le chanteur qui avait
trouv sa voie en lexprimant de la
manire la plus admirable qui soit.
Le chanteur, disparu depuis plus de
26 ans, tait adul par ses mlomanes, il avait atteint les sommets
de la gloire grce un travail
acharn accentu par une vritable
me dcorch vif dont la sensibilit fleur de peau laissait transparatre dans ses belles interprtations
sa valeur artistique de la trempe de
cheikh Mhamed El-Anka. Selon le
tmoignage de ceux qui lavaient
approch, il avait souffert de la misre et la vie dure de sa famille qui,
comme tous les villageois des environs, taient cruellement touchs
par les ffres de la Seconde Guerre
mondiale et pourtant malgr les
difficults de lenfance et la privation, Samy El Djazairi tait un
homme plein de vie qui stait
construit tout seul, car il faut souli-

Mercredi 2 Septembre 2015

gner quil avait fait trs peu

dtudes, ce qui lui a desservi pour
entrer dans la vie active : Il a fait
diffrents petits boulots pour aider
sa famille, notamment comme serveur pendant deux annes dans la
gargote de son pre. Et la o il se
trouvait, il ne cessait de tambouriner sur tout ce qui tait bois. Le
rythme lavait habit ds sa prime
jeunesse. Ses premiers pas dans la
musique, il les a faits en jouant de
la derbouka se rappelle M. Mohamed Attaf, qui a connu lartiste.
On noubliera certainement pas le
chanteur dune multitude de titres,
tous aussi remarquables les uns que
les autres, et pour ne citer que
deux dentre eux ya bnete el djazair ddie la beaut de la
femme algrienne et diffuse
chaque anne lors de la journe de
la
femme
et
Ayaddad el fadda et surtout
Wardia qui avaient provoqu en
leur temps une immense ferveur
populaire. Samy El Djazairi est dcd le 3 avril 1987 suite un accident de voiture survenu dans la
localit de Birtouta, laissant derrire une image frache qui aura,
linstar dune fleur, clot le temps
dune journe pour se fermer la
nuit tombe.
Lynda Graba

sionnel dAlger, Djamila Zegai a insist pour revoir ce passage alatoire

du thtre amateur au thtre professionnel. Partout dans le monde, il
y a ces tapes-l, afin de passer au
professionnalisme du thtre.
Lacquisition de la carte de lartiste est aussi un point dterminant
du niveau de lartiste du thtre, ce
sont des points quil faut revoir en
urgence pour sauver le thtre algrien , a-t-elle not.
Loratrice a ajout que les ateliers
de formation sont les seuls salvateurs de lapprentissage du thtre,
mais condition que ce soit de faon
professionnelle et rigoureuse de la
part des professeurs et dhommes de
thtre qui doivent suivre, valuer et
analyser les uvres des passionns
du quatrime art.
Kader B.

FESTIVAL DE CINMA
DE SADIA (MAROC)

Harraga blues
de Moussa Haddad
remporte le Prix du
meilleur scnario

Le film Harraga Blues du ralisateur

algrien Moussa Haddad a remport le
prix du meilleur scnario au 1er Festival
du cinma de Sadia (Maroc) qui a pris
fin samedi, a rapport la presse
marocaine. Ralis en 2012, ce long
mtrage met en scne la msaventure de
deux jeunes amis qui ont tent de
rejoindre clandestinement l'Europe.
Harraga Blues tait en comptition dans
la catgorie du long mtrage avec cinq
autres films du Maroc, de Tunisie, de
Belgique et des Pays-Bas pour le Prix
"Diamant Bleu". Dans la catgorie court
mtrage, six autres films taient en
course pour dcrocher le Grand prix,
baptis "L'Orange".
Le Grand prix du long mtrage "Le
Diamant bleu" a t attribu au film El
Ziara (la visite) du ralisateur tunisien
Nawfel Saheb-Ettabaa, tandis que
L'Orange a t dcern au film suisse
Discipline du cinaste Christophe Saber.
Le prix du meilleur ralisateur est revenu
au Marocain Tarik El Idrissi pour son
film documentaire intitul Rif 58-59.
Une douzaine de films (court et long
mtrages) reprsentant plusieurs pays
dont l'Algrie, la Tunisie, la Palestine, la
France, la Suisse et la Turquie ont
particip la comptition officielle de ce
festival, plac pour sa premire dition
sous le signe "Cinma sans frontires".

Vie pratique

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mercredi 18 dou el Qida 1436

correspondant au 2 Septembre 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h28
- Maghreb.....................19h22
- Icha20h44

Mardi 17 dou el Qida 1436

correspondant au 1er septembre 2015 :
- Fedjr.........................04h48
- Chourouq.................06h19

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

CONDOLANCES

Profondment attrists par le dcs de la

Conjointe de Monsieur ARRACHE Salah
Amine, Directeur de lUnit Sud PMA.T, le
Prsident-Directeur Gnral, les Cadres
Dirigeants, les Partenaires Sociaux et
lensemble des travailleurs de lentreprise
PMA Trading, prsentent ce dernier ainsi
qu leur famille leurs sincres condolances
et prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir la
dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons
El Moudjahid/Pub

ANEP 208552 du 02/09/2015

Rdacteurs en chef

Mohammed Tahar BENABID,

notaire, Ancien Prsident de la
Chambre
Rgionale
des
Notaires du Centre, et ses
proches collaborateurs, ayant
appris avec tristesse et beaucoup
de peine, le dcs de Monsieur
BENBOUZID Mohamed Seghir,
Ancien Prsident et Directeur
Gnral de la BNA, prsentent
toute sa famille et ses proches,
leurs condolances les plus
sincres, les plus attristes, et
compatissent en cette pnible
preuve leur triste douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 2/09/2015

Kamal oulmane Achour cheurfi

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LHABITAT DE LURBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA
NIF: 411024000009010

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Lentreprise EURL GENERAL EQUIPEMENT

reprsente par son Grant MECHERIE
ADEL demeurant 92 COOPERATIVE ENASR
KOUBA, Titulaire du contrat dquipement
dun lyce 1000 BENI TAMOU (ZAOUIA
CENTRE) wilaya de Blida, lot N 05 :
quipement de lamphithtre avec un
montant de 596.349,00 DA et un dlai de 30
jours.
-Suite au contrat N 140/2014 du 21/07/2014.
-Suite au visa du contrleur financier N 987
du 20/07/2014.

MISE EN DEMEURE N01

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

MISE EN DEMEURE
LEntreprise ETBPH TCE KHERZI HAMIDA, lisant domicile la
Cit Rounda GRP 153, Lot N03 Sidi Moussa - wilaya Alger
reprsente par Madame KHERZI HAMIDA titulaire du march
n1239/DG/2013 approuv le 22/10/2013 relatif aux travaux du RAR
en gros uvre et CES des 35/67/(217+43) logements sociaux
participatifs Draria - Alger Est mise en demeure de renforcer son
chantier en moyens humains et matriels afin dachever les travaux
dans les dlais contractuels dans un dlai de (48) quarante-huit
heures, compter de la date de parution du prsent avis dans les
quotidiens nationaux. Faute de quoi, des mesures coercitives seront
prises son encontre.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208553 du 02/09/2015

EPE/SPA AU CAPITAL DE 43.000.000.000 DA

SIEGE SOCIAL : 01 PLACE MAURICE AUDIN
Tel : 023 50 41 36 - Tlex 53459

AVIS DINFRUCTUOSITE

LEPE / SPA AIR ALGERIE, DIRECTION DE LA LOGISTIQUE

Informe lensemble des entreprises ayant soumissionn lavis dappel doffres national ouvert N01/DL/2015 portant sur la fourniture de :
-Lot nO01 : 01 Camion de dpannage vhicules lgers plateau
amovible.
-Lot n02 : 01 Camion-citerne carburant de 5.000 7.000 litres.
-Lot n03 : 01 Camion Nacelle.
-Lot n04 : 01 Camion benne 12 tonnes.
-Lot n05 : 01 Ambulance Catgorie A.
-Lot n06 : 02 Ambulances Catgorie B.
Que cet avis dappel doffres a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 342991 du 02/09/2015

Socit de Gestion des Participations de lEtat
Etudes et Ralisations des Grands Travaux Hydrauliques
SGP/ERGTHY
ENTREPRISE DE TRAITEMENT HYDRAULIQUE HYDRO-TRAITEMENT
S.P.A. au Capital de 1.130.000.000,00 DA

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N09/2015
N dIdentification Fiscale : 099916000964246

LEntreprise de Traitement Hydraulique par abrviation Hydro Traitement informe

les soumissionnaires concerns par lAvis dAppel dOffres National et International
Restreint N 09/2015 relatif la fourniture dinstruments de mesure avec
accessoires et pices de rechange destins la station dpuration des eaux
uses de la ville de AIN TAGHROUT, Wilaya de BORDJ BOU ARRERIDJ.
Que la date de remise des offres prvue initialement le 07 Septembre 2015
est proroge au 14 Septembre 2015 10h00.
Les offres tablies conformment au Cahier des charges accompagnes des
pices rglementaires, doivent parvenir sous pli cachet et anonyme, adress :
Direction Gnrale Hydro-Traitement , Bureau de Passation des Contrats
3e tage, sis au 4 et 6 Boulevard Mohamed V, Alger.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120)
jours aprs la date limite de rception des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208555 du 02/09/2015

Mercredi 2 Septembre 2015

EST MISE EN DEMEURE

Est invite se prsenter au sige de la
direction des quipements publics (DEP) de
Blida pour signature lODS dans un dlai de
quarante-huit heures compter de la date de
parution du prsent avis sur les quotidiens
nationaux et BOMOP.
- Cette mise en demeure tient lieu dordre de
service de dmarrage.
Faute de quoi il sera procd aux mesures
coercitives prvues par la rglementation en
vigueur.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

ANEP 342996 du 02/09/2015

J.F., 36 ans, cherche emploi comme

garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63

El Moudjahid/Pub du 02/09/2015

Sports

EL MOUDJAHID

21

J-3 du coup denvoi, course contre la montre pour les organisateurs

JEUX AFRICAINS 2015

Les organisateurs des 11es Jeux africains 2015, prvus Brazzaville (Congo) du 4 au 19 septembre, sont engags dans une vritable course
contre la montre pour tre prts le jour J, sefforant tant bien que mal liminer les derniers accrocs J-3 de la crmonie douverture.

larrive Brazzaville du premier

contingent de la dlgation algrienne,
compose de 230 personnes, tt
dimanche dernier, bord dun vol spcial,
quelques difficults taient visibles en matire
daccueil, dorientation, mais surtout pour
lobtention de simples pr-accrditations. Il est
vrai toutefois que plus de 8.000 sportifs,
reprsentant 50 pays, sont annoncs pour la 50e
dition des Jeux africains. Pour sortir de
laroport international de Maya Maya, il a fallu
cinq longues heures pour la dlgation
algrienne, et ce en dpit de la prsence du staff
de la reprsentation diplomatique dAlgrie
Brazzaville, conduit par lambassadeur
Abdelouahab Osmane. Des membres du comit
damiti Congo-Algrie taient laccueil de
la dlgation algrienne sa sortie de
laroport. Nous sommes des frres. Cest
donc notre devoir dencourager et soutenir les
athltes qui reprsentent lAlgrie lors de ce
rendez-vous de la jeunesse africaine, a dclar,

aux envoys de lAPS, le prsident de comit

Congo-Algrie, Fiacre Banzouzi. larrive au
lieu dhbergement des athltes, au village

LAlgrie toujours 4e
au
tableau des mdailles
LAlgrie occupe toujours la quatrime place du classement
JMP-2015 (4e JOURNE)

gnral, lissue de la 4e journe de la premire dition des

Jeux mditerranens de plage (JMP-2015) qui se droulent du
28 aot au 6 septembre Pescara (Italie). LAlgrie occupe la
4e place avec huit mdailles (1 or, 4 argent et 3 bronze),
derrire lItalie, le nouveau leader du classement gnral avec
21 mdailles (9 or, 7 argent et 5 bronze), la France (9 or, 3
argent et 3 bronze), et la Grce (2 or, 4 argent et 6 bronze). La
lutte de plage algrienne, dont la comptition a pris fin samedi
dernier, a remport cinq mdailles (1 or, 2 argent et 2 bronze),
alors que laviron de mer a dcroch deux argent et une bronze.
La seule mdaille d'or algrienne avait t dcroche par Bilel
Hadri (lutte de plage/80kg). L'Algrie participe ces joutes
avec 98 athltes dans huit disciplines sportives.
Tableau des mdailles :
or
arg
br
total
1- Italie
9
7
5
21
2- France
9
3
3
15
3- Grce
2
4
6
12
4- Algrie
1
4
3
8
5- gypte
1
1
1
3
6- Syrie
1
0
0
1
7- Tunisie
0
2
1
3
8- Espagne
0
1
1
2
9- Slovnie
0
1
1
2
10- Albanie
0
0
1
1
11- Croatie
0
0
1
1

JSE Skikda - CRB Baraki,

vendredi
la salle Harcha (18h)
Le match de la Supercoupe d'Algrie de handball
HANDBALL- SUPERCOUPE

(messieurs), prvu vendredi prochain, se disputera la salle

Harcha-Hacne (Alger), partir de 18h, a appris l'APS, lundi
dernier, auprs de la Fdration algrienne de handball
(FAHB). Cette rencontre mettra aux prises la JSE Skikda,
championne d'Algrie en titre et le CRB Baraki, dtenteur de
la Coupe d'Algrie. La Supercoupe sera prcde d'un match
gala entre la slection nationale de 1980 et celle de 1990
partir de 16h. Une semaine plus tard, sera donn le coup
d'envoi du Championnat d'Algrie Excellence de handball,
saison 2015-2016.

olympique de Kintl, situ prs de 50 km de

la capitale Brazzaville, les sportifs constatent la
non-activation du service Internet. Une autre

dsagrable surprise attendait les locataires

du village avec la coupure dlectricit vers
21h, ce qui les a contraints passer la nuit dans
le noir. Le poste de maire du village olympique
Kintl a t confi Damien Madiki,
injoignable pour donner des explications sur les
problmes rencontrs par les dlgations. Pour
les accrditations, aucun badge na t dlivr
pour les sportifs, encadrements techniques et
journalistes. Si pour les athltes, le problme
est grable, car ils se dplacent sous escorte
scuritaire, le problme est plus srieux pour les
journalistes qui ne pourront accder aux sites
de comptition et dentranement sans badges.
Malgr ces contraintes, des membres du Comit
dorganisation (COJA) ont promis que tout sera
rgl avant le dbut des jeux, dont la crmonie
douverture est prvue vendredi prochain.
Toutefois, quelques preuves dbutent
aujourdhui, comme le badminton et lescrime.
Le programme officiel de la comptition na
pas t encore publi par les organisateurs.

LAlgrie battue 3-0 par le Kenya

VOLLEY-BALL - COUPE DU MONDE-2015 DAMES (8e JOURNE)

La slection algrienne fminine de
volley-ball a t battue 3-0 par son
homologue kenyane (25-14, 25-11, 25-11)
en match disput hier Okayama (Japon),
pour le compte de la 8e journe de la
Coupe du monde 2015. Il s'agit de la 8e
dfaite pour les Algriennes en autant de
matchs, aprs les revers dj essuys
contre le Prou, la Chine, la Core du Sud,
la Serbie, les tats-Unis, l'Argentine et
Cuba, tous sur le mme score de trois sets
zro. Cette confrontation 100% africaine
tait l'occasion pour les camarades de
Nawel Hammouche de sauver l'honneur,
en remportant au moins un set dans cette
Coupe du monde mais, encore une fois, le
manque d'exprience leur a t fatal. La
slection algrienne participe, en effet,
cette Coupe du monde avec un effectif trs
jeune, dont la moyenne d'ge est de

seulement 19 ans, car les seniors vont

participer aux Jeux africains-2015, qui
dbuteront dans
quelques jours
Brazzaville (Congo). Les kenyanes,
battues galement sept reprises avant
cette 8e journe, empochent donc leurs
trois premiers points dans cette Coupe du

Lgypte reoit
la dernire Wild Card

AFROBASKET DAMES 2015

La slection fminine gyptienne de basket-ball a reu la

dernire invitation Wild Card pour participer lAfrobasket
dames 2015, a annonc le Bureau central de FIBA Afrique, sur
son site officiel. Lgypte complte la liste des 12 quipes en lice
pour le Championnat d'Afrique des nations dames, qui aura lieu
du 24 septembre au 3 octobre Yaound, au Cameroun. Elle
rejoint le Cameroun, pays hte, lAngola champion en titre, le
Mozambique, le Mali, lAlgrie, le Nigeria, le Gabon, lAfrique
du Sud, lOuganda et la Guine. Le tirage au sort officiel de la
plus prestigieuse comptition fminine de basket-ball en Afrique
s'tait droul le 9 mai dernier Yaound. Le groupe A est
compos du Cameroun, du Mozambique, de l'Afrique du Sud, du
Gabon, de l'Ouganda et du Mali. Le groupe B o figure l'Algrie
est, de son ct, compos de l'Angola, du Sngal, de la Guine,
de l'gypte et du Nigeria. LAfrobasket dames 2015 est
qualificatif pour les Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro.
Le vainqueur sera automatiquement qualifi pour cet vnement,
alors que les quipes qui finiront deuxime et troisime
disputeront le Tournoi de qualification olympique fminin de la
FIBA (TQO).

Publicit

Mercredi 2 Septembre 2015

monde 2015, grce notamment Mercy

Mom et Ruth Jepengetich, auteurs
respectivement de 18 et 13 points chacune,
contre l'Algrie. La slection knyane,
grce cette premire victoire, se hisse
la 10e place du classement gnral,
toujours domin par la Russie et la Chine
(ex aequo avec 21 pts), suivies des tatsUnis (3e avec 19 pts), au moment o
l'Algrie reste scotche la 12e et dernire
place, avec zro points. Outre l'Algrie, le
rendez-vous nippon, qui se droule selon
un systme de championnat, regroupe onze
autres nations : le Prou, la Chine, la Core
du Sud, la Serbie, les tats-Unis,
l'Argentine, Cuba, le Kenya, la Rpublique
dominicaine, la Russie et le Japon (pays
hte). Les deux premiers au classement se
qualifieront aux Jeux olympiques de 2016,
Rio de Janeiro (Brsil).

Championnat dAlgrie des

jeunes aujourdhui Tlemcen
TENNIS

64 tennismen et tenniswomen prendront part, du 2 au 5

septembre, au Championnat d'Algrie des catgories 11/12 ans et
13/14 ans, prvu au Tennis club de Mansourah (Tlemcen), a-t-on
appris du directeur de ce tournoi. Les participants cette
manifestation sportive reprsentent 20 clubs affilis 10 ligues de
wilaya, a prcis l'APS Mohamed Issad, ajoutant que les
comptitions en individuel et en double sont organises dans le
cadre du calendrier national de la Fdration algrienne de tennis
pour la saison 2015. Cette comptition regroupera les athltes des
deux sexes qualifis aux demi-finales des championnats rgionaux
Est et Ouest, en plus des six premiers au classement du
championnat rgional Centre. Les rencontres seront une occasion
pour les athltes damliorer leur classement national et remporter
le titre individuel de lanne 2015, tant convoit, a ajout le mme
responsable. Dautre part, le Tennis club de Mansourah abritera
un tournoi international dames, du 12 au 19 septembre prochain.
Les tenniswomen de 15 pays arabes et europens sont attendues
Tlemcen. Selon Mohamed Issad, une runion est prvue, demain,
au sige de la wilaya de Tlemcen, en vue mettre les dernires
retouches la prparation de ce rendez-vous sportif.

22

Sports

Lesotho - Algrie : les Verts confiants

EL MOUDJAHID

liMiNatoiReS caN-2017 (2e JoURNe)

Malgr quelques changements, les Verts sont confiants. Comme dj annonc, les Verts ont bien respect leur regroupement parisien .
Tout le monde tait prsent cette invitable halte avant le dpart pour Johannesburg, puis Pretoria, le lieu dhbergement,
mais aussi du stage des Verts en Afrique du Sud.

lappel, ils manquaient deux joueurs

parmi les 23 convoqus par christian Gourcuff. en effet, ni Nabil Bentaleb (tottenham), ni Sofiane Feghouli (Valence)
nont rpondu prsent. ils ont fait limpasse sur
ce stage qui sera ponctu par le match officiel
de Maseru ce 6 septembre partir de 14h (heure
algrienne) contre le lesotho. ils ne staient
pas prsents devant le mdecin des Verts
comme il est dusage en pareille situation. a
priori, on les a crus sur parole. Mahrez, bless
au dos, ctait, par contre, prsent pour tre
rassur sur sa blessure. Finalement, ce joueur
sera prsent au stage que les Verts ont dj entam, hier, par une sance de dcrassage dune
heure pratiquement. il est certain que si la prsence de Ryadh Mahrez se prcise, il sera dun
grand apport pour les Verts en vue de bien ngocier cette sortie qui est loin dtre facile devant cette quipe du lesotho, rpute intraitable
domicile. Pour pallier la dfection de Bentaleb
et Feghouli, Gourcuff ne stait pas ternis en
faisant venir les deux joueurs quils avaient dj
mis sur sa liste largie. il sagit du Moulouden
Gourmi et de lUsmiste el orfi. ces deux
joueurs avaient dj pris leurs devants en rglant en un tour de main leur problme de visa,
puisquils sont dj avec leurs camarades au
dpart de Paris. ils sont arrivs Pretoria lhtel Sheraton avec lensemble de leurs cama-

Match aMical
Afrique du Sud - Sngal
le 8 septembre Soweto

l'afrique du Sud affrontera le

Sngal en match amical le 8
septembre Soweto, a annonc
la Fdration sud-africaine
(Safa). cette confrontation amicale interviendra aprs la
deuxime journe des liminatoires de la coupe dafrique des
Nations 2017 prvue le week-end
prochain (4-6 septembre). lors
de deuxime journe, l'afrique
du Sud affrontera la Mauritanie
Nouakchott le 5 septembre
(groupe M). De son ct, le Sngal jouera contre la Namibie le
5 septembre Windhoek
(groupe K).

tRaNSFeRt
Le Belge Januzaj prt par
Man United Dortmund

Dortmund, actuel leader de la Bundesliga, a officialis l'arrive du

jeune milieu offensif belge adnan
Januzaj, sous la forme de prt d'un
an de Manchester United. "adnan
est un joueur trs dou techniquement qui complte notre attaque",
a indiqu Michael Zorc, le directeur sportif du Borussia. le natif de
Bruxelles, passe d'anderlecht chez
les jeunes de Manchester United en
2011, a disput 47 matches (5 buts)
en Premier league avec le gant
mancunien. "Dortmund est un
grand club et les fans sont rputs
incroyables. Je veux russir de
grandes choses avec cette quipe",
a indiqu l'international aux 5
capes. Januzaj portera le n9 laiss
libre par l'italien ciro immobile
aprs son dpart Seville cet t.
le mercato estival a pris fin en allemagne 16h00 GMt.

rades. le seul souci pour Gourcuff, ctait le

joueur qui devait remplacer Mahrez au cas o
sa blessure savrerait plus grave quelle nen
avait lair. on a fait alors appel lenfant terrible du football algrien, Youcef Belali. comme
ce joueur tait chez lui, oran, pour profiter
des 4 jours de repos que leur coach hamdi

(USMa) leur avait accord. Parat-il, il na pu

rpondre lappel du fait quil dormait. cest
confus ! De plus, il avait le problme de visa.
toujours est-il, Belali ne sera pas parmi les
Verts pour jouer cette rencontre assez importante, au demeurant, contre le lesotho. il est
certain que ce contretemps va chambouler ,

ne serait-ce que momentanment, les plans de

Gourcuff. car, faut-il le rappeler, il compte
normment sur ces deux joueurs pour composer sa stratgie pour affronter cette quipe du
lesotho qui donne limpression de ne pas craindre notre slection nationale, eu gard ses trs
bonnes prestations devant son public du Setsoto
Stadium. comme prvu au dpart et en dpit de
ces alas indpendants de la volont des uns et
des autres, Gourcuff et sa troupe continueront
et appliqueront la lettre le programme initialement arrt. c'est--dire quil ny aura quune
seule sance par jour sur le ground du stade
loftus Versfeld. il est utile de prciser que les
responsables algriens sur place, comme Walid
Sadi, le cuisiner Farid ainsi que les agents assurant la scurit de notre slection nationale et
qui se sont dplacs avec elle, veillent au grain.
il est certain que les Verts sont dj dans le
match et ils sont prts relever le dfi afin de
revenir au bercail avec les trois points et accentuer leur avance dans le groupe J . comme
on le sait, les poulains de Gourcuff rejoindront
Maseru, vendredi aprs-midi, bord dun vol
spcial partir de Johannesburg. lessentiel est
de battre cette quipe du lesotho et de maintenir la pression sur lethiopie qui se mesurera
aux Seychelles que les algriens avaient domin en le remportant sur le score de 4 0.
Hamid Gharbi

La slection algrienne Johannesburg

la slection algrienne de football est arrive

hier mardi dans la matine Johannesburg
(afrique du Sud) pour effectuer un stage prparatoire Pretoria en vue du match en dplacement
face au lesotho, dimanche prochain Maseru,
dans le cadre de la 2e journe (Gr. J) des qualifications de la coupe d'afrique des nations caN-2017
(14h). la dlgation algrienne, qui a ralli le pays
de Nelson Mandela via Paris bord d'un vol rgulier sous la conduite du prsident de la Fdration
algrienne de football (FaF), Mohamed Raouraoua, est reste l'aroport oR tambo international pendant une heure pour les formalits
douanires d'usage avant de prendre le bus pour
Pretoria (65 km) en vue du dbut du stage. les
Verts ont effectu hier mardi aprs-midi (17h00)
une sance de dcrassage, avant la sance d'entranement prvue aujourdhui mercredi au stade loftus Versfeld de Pretoria (16h00). le slectionneur
de l'quipe nationale christian Gourcuff a fait
appel 23 joueurs dont 8 voluant en championnat
local. les deux derniers arrivs sont hocine el orfi
(USM alger) et Khaled Gourmi (Mc alger), rappels en renfort pour pallier les dfections de Nabil
Bentaleb et Sofiane Feghouli. l'algrie est co-leader du groupe J avec l'ethiopie (3 pts) mais avec
une diffrence de buts favorable (+4 contre +1 pour
l'ethiopie).

Forfait de Bentaleb, Gourmi et El Orfi convoqus

l'international algrien de tottenham (Premier
league) Nabil Bentaleb, bless, est forfait pour le
match lesotho - algrie comptant pour la
deuxime journe des qualifications de la caN
2017, a indiqu la Fdration algrienne de football
(FaF). la mme source, n'a pas prcis la nature
de la blessure du joueur algrien ni la dure de son
indisponibilit. Bentaleb avait t titularis lors du
dernier match de son quipe contre everton 0 - 0,
samedi dernier pour le compte de la quatrime

journe du championnat d'angleterre de premire

division. Pour pallier cette dfection, le slectionneur christian Gourcuff a rappel Khaled Gourmi
et hocine el orfi pour prendre part au stage
qu'effectue l'quipe nationale partir de ce lundi.
D'autre part, la slection algrienne de football a
effectu lundi dernier une sance d'entranement au
stade de Roissy (France) dans le cadre de sa prparation pour le match du lesotho comptant pour
les qualifications de la caN 2017. les coquipiers
de Mehdi Zeffane ont effectu plusieurs exercices
lis la conservation du ballon et des ateliers, selon
la FaF. les deux joueurs rappels : Gourmi et el
orfi ont pris part cette sance d'entranement.
Saphir Tader prt Bologne
le milieu de terrain international algrien de
l'inter Milan (Serie a italienne de football) Saphir
taider, a t prt pour deux saisons Bologne, o
il a dj volu, a annonc son nouveau club. ce

Joaquin quitte la Fiorentina pour revenir au Betis

l'attaquant international espagnol de la Fiorentina, Joaquin

Sanchez Rodriguez, va retourner au Betis Sville, promu
cette saison en 1re division espagnole, a fait savoir lundi dernier la ligue espagnole de
football, qui a enregistr le

transfert. Joaquin (34 ans, 51

slections) retrouve ainsi son
club formateur, neuf ans aprs
l'avoir quitt pour Valence
(2006-2011). l'ailier a ensuite
jou deux saisons Malaga
(2011-2013), disputant un
quart de finale de ligue des

champions, avant de rejoindre

la Fiorentina il y a deux ans. le
Betis a galement enregistr le
prt de l'attaquant nerlandais
Ricky van Wolfswinkel (26
ans), sous contrat avec Norwich et pass la saison dernire
par l'aS Saint-etienne

Casemiro prolonge jusqu'en 2021

Real MaDRiD

le Brsilien casemiro a prolong son contrat avec le Real Madrid jusqu'en 2021, a annonc le
club merengue, qui a rcupr cet t le prometteur milieu dfensif aprs une saison russie en
prt au Fc Porto. Porto avait lev l'option d'achat sur le joueur de 23 ans mais le Real a vers 7,5
M au club portugais en juin pour faire revenir casemiro Madrid. achet Sao Paulo en
2010, le Brsilien a d'abord jou avec le Real Madrid castilla, la rserve du club, avant de dbuter
en quipe premire en 2012-2013.

Mercredi 2 Septembre 2015

prt s'accompagne d'une option d'achat obligatoire,

prcise Bologne. l'inter Milan a dcid de mettre
le contrat de taider (24 ans) sur le march des
transferts, du moment que l'ancien joueur de Grenoble Foot (France) n'entre pas dans les plans de
l'entraneur Roberto Mancini.
taider avait port les couleurs de Sassuolo
(Serie a, italie) lors du prcdent exercice titre
de prt. auparavant, il avait opt pour Southampton (Premier league anglaise) o il n'est rest que
quelques jours avant de retourner en italie au tout
dbut de la saison 2014-2015. tader, 8e de finaliste
du Mondial-2014 avec l'algrie, est arriv en italie
en 2011 en provenance de Grenoble.

Le transfert de De
Gea au Real a chou

le gardien de Manchester United, David

De Gea (24 ans), n'a pu concrtiser son transfert au Real Madrid, ont rapport hier plusieurs mdias espagnols, assurant que le
contrat de ce joueur est parvenu la ligue
aprs la clture du mercato estival. le Real
Madrid a refus de confirmer ou d'infirmer
cette information, assurant que : "Pour l'heure,
nous n'avons t informs de rien", a comment un porte-parole du club merengu.
Selon les quotidiens sportifs Marca, As, Sport
et Mundo deportivo, le contrat de David De
Gea n'a pas t transmis la ligue espagnole
de football temps (lundi soir, avant minuit,
ndlr), d'o l'chec du transfert. les deux clubs
avaient convenu que l'espagnol De Gea rejoindrait le Real Madrid pour une somme
proche de 30 millions d'euros, tandis que le
portier costaricien Keylor Navas (28 ans) ferait le chemin inverse, contre 10 15 millions

EL MOUDJAHID

Sports

Des attaquants en qute d'efficacit

23

LIGUE1-MOBILIS

Nos clubs de Ligue1-Mobilis misent normment sur leurs attaquants pour tenter de trouver les solutions pour apprendre gagner leurs
rencontres. Pour cela, on a fait d'normes efforts durant l'inter-saison pour recruter l'oiseau rare en vue de donner une autre percussion la force
de frappe de l'quipe. Durant l'inter-saison, l'ore du mercato d't, tout le monde dcuple ses efforts pour faire la bonne affaire.

'est ainsi que la JSK, qui tait en butte

quelques problmes lis son environnement direct qui voulait le dpart du prsident Hannachi, tait contrainte, malgr elle, de
faire un bon recrutement pour ne pas rater son
dbut de saison. Elle a fait venir dix nouveaux
joueurs parmi eux le burkinab Diawara. Celui-ci
tait considr comme le potentiel lment capable de remplacer le dfunt Albert Eboss. Toutefois, et ds le dbut des matchs amicaux lors du
stage effectu en Tunisie, on a commenc dire
qu'on s'tait, peut-tre, tromp sur son compte.
Celui-ci n'a pas marqu alors qu'il a t recrut
pour s'acquitter de cette tche. Avec le dbut du
championnat national de Ligue1-Mobilis, ce
joueur, aprs trois journes, n'a pas russi secouer les filets. Et cette situation n'est pas faite
pour amliorer les choses puisque la JSK a encaiss deux buts, sans marquer. Trois matchs, zro
but. Cela dnote des difficults de ce joueur. Cela
n'est pas arriv la JSK depuis longtemps. Le MC
Alger aussi a fait de grands efforts pour faire venir
les canonniers qu'il estime capables de lui faire
gagner les matchs comme il lentend. Car, on a
constat, selon les experts, que le problme de
l'quipe se situe au niveau de l'attaque. C'est pour
cette raison qu'on a t contraint de mettre la main
au chquier pour persuader les meilleurs d'entreeux dopter pour le Doyen. Les dirigeants du
MCA ont fait un effort fort remarqu pour ramener les meilleurs buteurs de la Ligue1 et 2, et malgr une concurrence froce de la part des clubs de
Ligue1, notamment l'USMA et l'ESS, le prsident
du MCA, Rassi, et ses collaborateurs, ont fait
venir Merzougui, Abid et Derrardja. Le trio magique que tout le monde leur envie. Derrardja,

cependant, peut tre utilis comme inter-gauche

ou ailier. Il n'aime pas qu'on le mette en
pointe comme on dit. Toujours est-il, tout ce
beau monde, mme si l'on est qu'au dbut de la
comptition, n'a pas encore marqu. Un jene
qui commence inquiter . C'est vrai qu'ils ont
encore du temps pour se faire distinguer. Nanmoins, chez nous, on reste trs impatients avec les
attaquants. On veut qu'ils soient percutants ds le
premier match et cela n'est pas fait pour arranger
les choses. Il est certain qu'ils vont profiter de
cette mini-trve internationale qui concide avec
le match Lesotho-Algrie comptant pour la

CRB-JSK dlocalis au 5-Juillet

puis reprogramm au 20-Aot

deuxime journe des liminatoires de la CAN2017 prvue au Gabon ce 6 septembre Maseru,

la capitale de ce pays, pour requinquer leur moral,
mais aussi amliorer leurs capacits physiques et
techniques. Ces attaquants ne doivent pas se dcourager pour autant pour tre la hauteur des attentes des supporters du MCA.
L'USMA a aussi mis sur Aoudia qui volue
en Allemagne (L2). Il a t prt pour une anne.
Cet attaquant rac qui a un "look spcial" avec sa
chevelure en queue de cheval a commenc par
marquer ds sa premire apparition en Ligue des
champions d'Afrique contre l'ESS. C'tait le troi-

DOMICILIATION

La Ligue de football professionnel est revenue

sur sa dcision de dlocaliser le match CRB-JSK,
prvu le samedi 12 septembre au stade du 5-Juillet.
En effet, l'opposition mise par le club blouizdadi
a rencontr l'effet escompt, puisque dans un communiqu datant de lundi pass, la LFP a fait savoir
qu'elle reprogramme ce match aux caractre de
derby au 20-Aot-55. Le CRB s'est oppos farouchement l'ide de dlocaliser le match au 5-Juillet,
du fait qu'il est tout sauf un derby. La direction du
Chabab a jou sur les mots pour convaincre la LFP
de revenir sur sa dcision initiale. Cette dernire,
dans un communiqu pondu samedi mettait en
garde les clubs qui ne runissaient pas les conditions de retransmission des matchs de lourdes sanctions financires. Par ailleurs, la Ligue a dcid de
reporter les matchs RCR-ESS et USMA-MCO
une date ultrieure du fait de la participation de
l'Entente et l'USMA la dernire journe des poules
de la Ligue des champions d'Afrique. Les championnats des Ligues 1 et 2-Mobilis observeront une
trve de dix jours pour permettre l'quipe nationale de jouer son matchs de qualifications pour la
CAN-2017 face au Lesotho. Une aubaine pour des
clubs comme la JSK de parfaire leur prparation et
tenter de se redployer aprs un dbut de saison dcevant. Avec deux dfaites et un nul en trois matchs,
les Canaris occupent l'avant dernire place du clas-

sement ce qui a laiss dire Dominique Bijotat, le

nouvel entraneur de la JSK, qu'il y a du pain sur la
planche. D'ailleurs, le conseil d'administration du
club envisage quelques changements du genre
susciter une certaine polmique avec cette dcision
de Mohand-Chrif Hannachi de cder sa place de
prsident de la SSPA/JSK Yazid Yarichne. De
son ct, tout semble sourire en ce moment au
CRB, large vainqueur du NAHD (3-0), jeudi. On le
dit tout bas, mais quand mme, le Chabab vise le
titre cette saison.
Amar Benrabah

2 matchs huis clos

pour le CRB An El Fekroun

Rachid Bouarrata (entraneur du club) : Les objectifs

de l'quipe seront fixs aprs les 5 premiers matchs
CA BATNA (LIGUE2)

Le CA Batna (Ligue 2-Mobilis de football), en lutte pour redorer son blason, "en saura plus sur
ses objectifs aprs les cinq premiers matchs de championnat", a estim le coach de l'quipe, Rachid
Bouarrata. Saluant la performance de son quipe, invaincue aprs 3 journes, et exprimant le souhait
de voir ses protgs "maintenir la mme dynamique", l'entraneur des Rouge et Bleu a affirm
l'APS qu'"aprs les deux prochaines rencontres, le staff technique aura meilleure vision de la tendance". Refusant de se focaliser sur l'accession, Bouarrata considre quil serait dangereux de "s'enflammer", avant de souligner que lobjectif pour cette saison demeure le "maintien" et, si possible,
une place honorable au classement final". Le CA Batna qui a confirm son excellente entame de
saison en simposant, vendredi dernier, sur la pelouse du CRB An Fakroun (1-0) pour le compte
de la 3e journe, s'est empar de la tte de classement du championnat de Ligue 2 avec 7 points.
"Nous allons profiter de l'arrt de la comptition pour tracer un programme, remobiliser les troupes
et prparer la suite du parcours qui s'annonce difficile", a conclu lentraneur du CA Batna.

Madoui revient sur sa dmission

ESS

SANCTION

La commission de discipline a infig 2

matchs huis clos pour le CRB An El Fekroun
aprs les incidents qui se sont produits vendredi
loccasion de son match contre le CA Batna
pour le compte de la 3e journe du championnat
Mobilis de Ligue 2. Le motif de la sanction est
jets de projectiles entranant des dommages
physiques aux officiels.
Le CRB An Fekroun cope galement
dune amende de 200.000 DA.

sime but de son quipe et son premier sous les

couleurs de l'USM Alger. Toutefois, en championnat national de Ligue1-Mobilis avec son quipe
contre l'ESS pour le compte de la deuxime journe de Ligue1-Mobilis, Aoudia a bnfici d'un
vritable "caviar" de son compre Benayada
partir de la droite. Aoudia, absolument seul,
trouve le moyen d'envoyer le ballon dans les airs.
Une action qui a fait le buzz de la toile. Cela
ressemble au ratage de Yachir (MCA) face au
CRB il y a deux saisons. Il a rat un but devant
une cage vide et dserte par le gardien belouizdadi. Depuis, le joueur du MCA ne strait plus
remis devant ce coup du sort. D'autres quipes
sont pratiquement dans la mme situation,
puisque les attaquants, qui sont chargs de l'opration de scorer et faire secouer les buts adverses,
n'arrivent pas ouvrir leur compteur. C'est le cas
de Bougueroua du CRB, Bounas du CSC...
Gasmi, par contre, compte dj deux buts avec
son quipe le NAHD. Il n'a pas marqu seulement
contre le CRB au stade Mustapha-Tchaker. C'est
vrai qu'aujourd'hui, les dfenseurs prennent souvent le pas sur les attaquants. Hachoud (MCA),
Chaffa (USMA), Rial (JSK)... Il est attendu
qu'avec la reprise, aprs cette mini-trve internationale, ds le 10 septembre courant et le match
avanc de la 4e journe entre le NAHD et l'USMH
programm au stade du 5-Juillet, on verra peuttre un autre temprament de la part de nos attaquants. Ils pourraient, peut-tre, retrouver leur
punch qui a tendance les fuir actuellement. On
reste curieux de voir comment sera leur comportement ds cette 4e journe qui pointe dj lhorizon.
Hamid Gharbi

Le coach de lESS, Kheireddine Madoui, lartisan du titre de champion dAfrique, empoch

pour la premire fois par un club algrien dans sa nouvelle mouture, a annonc sa dmission juste
aprs la victoire du club contre le CSC au stade du 8-Mai 45 de Stif sur le score de 21 pour le
compte de la 3e journe de Ligue1-Mobilis. Il faut dire que les supporters stifiens ont vite oubli
ses bienfaits sur lquipe en ntant pas tendres avec lui. Nanmoins, le prsident du club des
hauts plateaux, Hassan Hamar, tient normment lui, puisquil a russi le persuader de la ncessit de continuer ensemble laventure, car, et en dpit des dfaites contre lUSMA en Ligue des
champions dAfrique (30), mais aussi en championnat national (21), Hamar reste optimiste de
voir son quipe devenir plus forte, surtout aprs larrive dAmada, Hadouche, Kenniche et les
autres. Madoui sera donc sur le banc lors du match qui aura lieu au stade Zougari de Relizane entre
le RCR et lESS (4e journe). Cette rencontre a t reporte en raison de la participation de lESS
la Ligue des champions dAfrique contre le MCEE au stade du 8-Mai 45 ce week end. Notons
que lESS est dj limine de cette comptition.
H. G.

Publicit

Mercredi 2 Septembre 2015

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
54.63
dollars

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

M. Bensalah reu Pkin par le prsident du Congrs

consultatif politique du peuple chinois
COOPRATION PARLEMENTAIRE ALGRO-CHINOISE

e prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a t reu hier Pkin
par le prsident du Congrs consultatif politique du peuple chinois, Yu
Zheng Sheng. Selon un communiqu du Conseil de la nation, la rencontre a permis un change de
vues sur les moyens de renforcer la
coopration entre les deux pays et
sur les questions rgionales et internationales dintrt commun . M.
Yu Zheng Sheng a mis lespoir
de voir slargir les relations de
coopration bilatrale dautres
secteurs dans lintrt des deux
peuples frres. Il a salu les ralisations accomplies par lAlgrie sur
les plans social et conomique
grce la direction claire du Prsident Abdelaziz Bouteflika, tout en
souhaitant davantage de dveloppement et de progrs au peuple algrien . Aprs avoir rappel les
relations historiques entre la Chine
et lAlgrie, M. Bensalah a affirm
de son ct la volont de lAlgrie
dapprofondir ces relations dans le

cadre de laccord de partenariat

stratgique global, sign en 2014
par les Prsidents des deux pays et
travers la mise en uvre du programme quinquennal 2014-2018. Il
a en outre exprim lintrt de lAlgrie pour lexprience chinoise notamment dans les domaines des
technologies de linformation et de
la communication, de lindustrie et
de lagriculture, des ressources en
eau et de la formation des res-

sources humaines . Le prsident

du Conseil de la nation a par ailleurs prcis que lchange de dlgations gouvernementales et
parlementaires entre les deux pays
tmoigne de leur volont de dvelopper leurs relations bilatrales .
Il a mis en exergue le rle des
institutions parlementaires dans le
renforcement de la coopration et
lapprofondissement des liens
damiti entre les peuples algrien
et chinois . M. Bensalah sest flicit, cette occasion, de la convergence de vues concernant les
questions internationales dintrt
commun.
M. Bensalah et la dlgation qui
laccompagne ont visit deux
grandes socits chinoises Huawei spcialise dans les technologies de linformation et de la
communication et la socit de
construction ferrovaire installes en
Algrie depuis plus de trois dcennies pour la ralisation de plusieurs
projets.

Pleine disponibilit de l'Algrie cooprer

avec l'institution
M. MESSAHEL S'ENTRETIENT AVEC LA DG DE L'UNICRI

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de

la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier Alger,
avec la directrice gnrale de l'Institut inter-rgional des Nations
unies de recherche sur la criminalit
et la justice, Mme Cindy Smith.
L'entretien entre les deux parties a
port sur les activits de cet organisme ainsi que sur les possibilits
de coopration entre l'Algrie et
l'institut onusien. Dans son intervention, M. Messahel a fait un ex-

pos sur la politique et les actions

de l'Algrie, l'chelle nationale,
rgionale et internationale, en ma-

tire de lutte contre le terrorisme et

la criminalit transnationale, mettant en avant l'action de l'Algrie visant la dradicalisation. Il a mis
galement en avant la disponibilit
de l'Algrie cooprer avec l'Institut onusien dans le domaine de ses
activits. Un mmorandum d'entente entre l'Algrie et l'UNICRI
portant cration du Bureau rgional
Afrique du Nord et Sahel sera sign
aujourdhui Alger l'occasion de
la visite de Mme Cindy Smith.

L'UNICRI compte renforcer l'change

dexpriences avec l'Algrie
Mme CINDY SMITH :

L'Institut inter-rgional des Nations unies de recherche sur la criminalit et la justice (UNICRI) compte
renforcer "l'change dexpriences" avec l'Algrie en matire de gestion de la socit, a affirm hier sa directrice
gnrale, Mme Cindy Smith. "Nous comptons renforcer
l'change dexpriences avec l'Algrie en matire de gestion de la socit", a dclar la responsable onusienne
l'issue de l'entretien qu'elle a eu avec le prsident du
Conseil national conomique et social (CNES), M. Mo-

hamed-Seghir Babs. "Nous avons aussi abord plusieurs

thmes qui proccupent l'Algrie et les Nations unies", a
ajout la mme responsable qui effectue depuis lundi, une
visite de travail en Algrie.
Un mmorandum d'entente entre l'Algrie et l'UNICRI
portant cration du Bureau rgional Afrique du Nord et
Sahel sera sign aujourdhui Alger l'occasion de la visite de Mme Cindy Smith.

Le stade du 5-Juillet prt accueillir les derbys algrois

EL HADI OULD-ALI LA AFFIRM :

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El Hadi Ould-Ali, a affirm
lundi soir que le stade du 5-Juillet est
bel et bien prt accueillir des rencontres de football et qu il ny a pas
lieu de polmiquer sur la rouverture
de cette enceinte sportive. Je voudrais affirmer aujourdhui que le stade
du 5-Juillet est prt accueillir les derbies algrois et les rencontres de
lquipe nationale de football.
Il ny a pas lieu de polmiquer sur la
rouverture de cette enceinte spor-

tive , a indiqu El Hadi Ould-Ali lors

dune visite dinspection, en nocturne,
au stade 5-Juillet (Alger), accompagn
du wali dAlger Abdelkader Zoukh et
du directeur de loffice du Complexe
olympique (OCO), Mohamed-Kara.
La rouverture officielle du stade du
5-Juillet est prvue pour le 10 septembre 2015 loccasion du derby
USMH-NAHD pour le compte de la 4e
journe de Ligue 1-Mobilis suite
larrt sign par le wali dAlger, Abdelkader Zoukh. Beaucoup defforts

ont t consentis par les pouvoirs publics pour donner cette enceinte
sportive son lustre dantan travers les
travaux entrepris par le ministre de
lhabitat et les autorits de la wilaya
dAlger , a-t-il dit.
De son ct, le directeur de loffice du
complexe olympique (OCO), Mohamed-Kara, a prsent un tat des lieux
sur les travaux raliss visant la rhabilitation ainsi que la modernisation du
grand stade olympique.

Un terroriste arrt et des armes rcupres Jijel

MDN

"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement relevant du

secteur oprationnel de Jijel (5e rgion
militaire) a arrt le 31 aot 2015, un
terroriste et a rcupr un fusil semiautomatique de type Simonov, quatre
fusils de chasse, un appareil de confection de cartouches et une quantit de
munitions", prcise la mme source.
Par ailleurs, "un dtachement de lArme nationale populaire relevant du

secteur oprationnel de Ouargla (4e rgion militaire) a saisi, suite une opration de recherche au niveau de la
commune de Rouisset, une quantit
de munitions, un moule de fusil de
chasse, deux vhicules tout-terrain,
une paire de jumelles, des tlphones
portables et une quantit de carburant".
Aussi, "un autre dtachement a apprhend onze immigrants clandestins

de nationalit nigrienne lors dune

fouille opre prs de Hassi-Messaoud".
Dautre part et au niveau de la 2e
rgion militaire, "les lments des
gardes-frontires de Bab El-Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont mis en chec une tentative de
contrebande de 9.750 litres de carburants", ajoute le communiqu.

Le Prsident Bouteflika flicite le roi

Abdul Halim Muadzam Shah
FTE NATIONALE DE MALAISIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi de Malaisie, Abdul Halim
Muadzam Shah, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Malaisie clbre sa fte nationale, il me plat de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses,
accompagnes de mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le peuple de
Malaisie", a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. "Je voudrais galement
saisir cette heureuse opportunit pour saluer
la qualit des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, tout en vous ritrant mon entire disponibilit
les renforcer et les diversifier dans l'intrt mutuel de nos deux peuples
amis", a soulign le Chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident

Anthony Thomas Aquinas Carmona
FTE NATIONALE DE TRINIT ET TOBAGO

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique de Trinit et Tobago,
Anthony Thomas Aquinas Carmona, loccasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a exprim sa disponibilit uvrer au raffermissement
des relations bilatrales. Il mest particulirement agrable, loccasion de
la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ami
de Trinit et Tobago, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je
saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec
vous, au raffermissement des relations de coopration et damiti entre nos
deux pays, a ajout le Chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Almazbek Atambaev

FTE NATIONALE DU KIRGHIZISTAN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue kirghiz, Almazbek Atambaev, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui assur de son entire
disponibilit uvrer au dveloppement des relations bilatrales entre les
deux pays. Il mest particulirement agrable au moment o la Rpublique
du Kirghizistan clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bien-tre pour vousmme, de progrs de prosprit pour le peuple kirghiz ami, a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit
pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, pour le
dveloppement des liens damiti et de coopration dans tous les domaines
entre nos deux pays, a ajout le Chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident

Islam Karimov
FTE NATIONALE D OUZBKISTAN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue ouzbek, Islam Karimov, loccasion
de la fte dindpendance de son pays, dans lequel il lui a fait part de sa disponibilit uvrer au renforcement des relations entre les deux pays. A loccasion de la clbration de lanniversaire de la proclamation de
lindpendance de votre pays, il mest particulirement agrable de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant
et de bien-tre Votre Excellence, de progrs et de prosprit au peuple ouzbek ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette
occasion pour vous exprimer ma disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des liens damiti et de coopration qui unissent nos deux pays,
a ajout le Chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Andrej Kiska

FTE NATIONALE DE SLOVAQUIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue slovaque, Andrej Kiska, loccasion
de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr sa disponibilit
uvrer la promotion de la coopration bilatrale. Au moment o la Slovaquie clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les
plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple slovaque,
a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais galement saisir
cette heureuse opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, la consolidation des liens damiti entre nos deux peuples
et la promotion de la coopration bilatrale dans tous les domaines, dans
lintrt mutuel de nos deux pays amis, a soulign le Chef de lEtat.

COMIT SPCIALIS DE L'UA SUR

LES TECHNIQUES DE L'INFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION

Grine Addis-Abeba

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, participe AddisAbeba aux travaux de la premire session du comit technique spcialis
de l'Union africaine sur les techniques de l'information et de la communication, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Les travaux de cette
rencontre se droulent du 1er au 4 septembre dans la capitale thiopienne, a
prcis la mme source.