Studiu introductiv

Monica Lovinescu este un nume rar ntlnit n media de astzi, cu toate c vocea i-a
rsunat zi de zi pentru poporul ei aproape o jumtate de veac. La doar civa ani de la moartea
ei, lumea pare s o fi uitat-o deja pe una dintre cele mai puternice persoane care a luptat cu tot
ce a avut pentru a furi istorie istoria unei ri pe care nu tia dac avea s o mai vad
vreodat. O ar care i-a dat totul i care i-a luat totul. O ar pe nume Romnia.
Un nume ct o zestre
Pe 19 noiembrie 1923, ntr-o zi de luni, n viaa cunoscutului critic literar Eugen
Lovinescu a aprut o nou femeie, o femeie pe care avea s o iubeasc mai presus de oricare
alta Monica. Mama, Ecaterina Blcioiu-Lovinescu, profesoar de limba francez, a iubit-o
foarte mult, ele avnd tot timpul o legtur special. Astfel, cei doi intelectuali au crescut-o pe
Monica ntr-un mediu livresc, dndu-i tot ce au avut mai bun: un nume cu greutate n
societatea romneasc de atunci i de acum, o motenire genetic ce nu poate fi trecut cu
vederea, o educaie aleas, i o dragoste neasemuit pentru bun i frumos. Copila, o negres
mrunic, sprinten i inteligent, dup cum o descrie unchiul ei, Anton Holban, a crescut
ntre Bucureti i Flticeni, fiind influenat de marile nume ale culturii romneti din acea
vreme care aveau legtur cu tatl ei sau care participau la cenacul lui, Sburtorul.
Cu o astfel de motenire, Monica era predestinat s ajung o figur important pe
scena cultural a societii romneti, iar primii primii pai n aceast direcie s-au vzut nc
de la vrsta de 8 ani, cnd i se public un basm i mai trziu, cnd public nuvele i schie n
revistele Vremea i Kalende. Monica a fost o elev excepional, aa c dup absolvirea
bacalaureatului se ndreapt ctre Facultatea de Litere a Universitii din Bucureti pentru a
studia limba i literatura francez, att de dragi prinilor ei. Inteligena ei este remarcat i de
scriitorul Camil Petrescu, care i ofer poziia de asistent la seminarul lui de art dramatic.
Cteva luni mai trziu, primete o burs de studiu la Paris din partea guvernului francez, o
burs care avea s i schimbe viaa pentru totdeauna.
Minunata lume nou

Ajuns la Paris n 1947, Monica se hotrte s cear azil politic la nceputul anului
1948, dup instaurarea regimului comunist n Romnia. Aici i continu studiile i
colaboreaz cu diferite reviste franuzeti precum East Europe, Kontinent, Preuves,
L'Alternative, Les Cahiers de l'Est, Tmoignages, La France Catholique, dar scrie din exil i
pentru o serie de publicaii romneti, cum ar fi Luceafrul, Caiete de dor, Fiina
romneasc, Ethos, Dialog sau Agora. Scrie articole i studii despre literatura romn i
realitile dureroase ale comunismului din ata ei i traduce n francez texte romneti. n
1951, Monica ncepe s colaboreze cu Radiodifuziunea francez, att la emisiunea n limba
romn, ct i la redacia central a emisiunilor pentru Europa de Est.
Nu este dragoste mai mare dect s-i dea cineva viaa pentru prietenii si
Cnd deschizi prima dat jurnalul Monici Lovinescu, primul lucru pe care l observi
este c... nu este, de fapt, un jurnal. Nu este un jurnal n sensul propriu al cuvntului.
Elementele centrale ale unui jurnal clasic sunt emoiile, tririle, prerile i ntmplrile care
alctuiesc viaa unei persoane, acestea mpletindu-se n jurul eului scriitorului. Nu i jurnalele
Monici. n cazul ei, eul este neglijat; emoiile i vorbele nu conteaz. Ele trebuie date la o
parte pentru a lsa loc faptelor i oamenilor. nsemnrile ei sunt scurte, succinte, cu scop
documentar. Este o dovada ultim de altruism: jurnalul ei nu este pentru ea. Este pentru noi.
ncetul cu ncetul, renun la toate lucrurile nenecesare din viaa ei care nu fac altceva
dect s i ocupe timpul, att de preios, care ncepe s fie dedicat n totalitate cauzei ei: accea
de a informa, de a culturaliza i de a schimba o situaie, o ar i o lume. Astfel, n rndurile
aternute pe hrtie se poate vedea cum planuri, pasiuni i ambiii proprii dispar n defavoarea
unei chemri mai mari: aceea de a ajuta. Monica este disident politic i cultural, iar scopul ei
devine denunarea ideologiei i aciunilor comuniste, att de ireale i totui att de palpabile
ntr-un teritoriu unde ea nu are voie s se ntoarc, dar unde mama i este inut captiv.
Nu trece mult timp pn cnd cuvintele ei ating nite puncte sensibile, aa c regimul
comunist recurge la armele pe care le cunoate cel mai bine pentru a nchide vocea puternic a
femeii mrunte de la radio: ameninarea, antajul i durerea.
Cunoscnd relaia strns dintre cele dou din notele informatorilor securitii,
comunitii i dau repede seama c singurul mod de a ajunge la fat este prin mam. Dup
cum spune Ion Caraion ntr-o not proprie, cele dou aveau o relaie aparte:
Deci prin 1955-1958, Monica, aflat la Paris din toamna lui 1947, i scria de peste un
deceniu n fiecare zi. Repet: n fiecare zi cte o scrisoare. i uneori de cte dou ori
pe zi. Toate acele scrisori, cteva mii, compartimentate pe ani, fuseser date la legat
i alctuiau nite mici volumae de coresponden primit din strintate i purtnd,
2

fiecare voluma, nsemnul anului expedierii. Erau vreo dousprezece sau treisprezece.
Anul 1947, anul 1948, anul 1949 i tot aa, pn n 1958. Lipseau, bineneles,
scrisorile oprite de cenzur sau pe care le pierduser postaii, n fiecare mic tom fiind
- de aceea - i ruperi de ritm. Dar de scris, ele i scriau i-i scriseser una alteia n
fiecare zi, o dat sau de dou ori. i n fiecare zi, unica sa preocupare, de altfel, n
afara ncercrii de a asculta la radio Parisul, de unde i se prea c aude vocea
Monici, n fiecare zi mama desprindea cte un tom cu scrisori din raft, ca pe un mic
sicriu cu nimicuri, citind i recitind ore ntregi epistolele fiicei, evocndu-si-o,
biguind cu imaginaia pe urmele copilului plecat i, pentru ea, pierdut.
Autoritile o pun pe Ecaterina Blcioiu-Lovinescu ntr-un lagr de concentrare n
sperana c acest lucru o va determina pe fiic s tac, iar cnd rezultatul nu este cel ateptat,
o tortureaz pe femeia care i-a dat via, i opresc accesul la mediacie i, n 1960, o ucid, n
sperana c acest lucru o va frnge pe Monica. Dar nu se ntmpl.
Din 1962, Monica Lovinescu ncepe colaborarea cu Radio Europa Liber, postul de
radio anticomunist finanat de americani, unde avea dou emisiuni sptmnale, Actualitatea
cultural romneasc i Teze i antiteze la Paris. Aceste emisiuni au avut o mare influen
asupra situaiei din Romnia i a regimului de la Bucureti, dup cum ne arat nu doar
nsemnrile din jurnal, ci i istoria. Monica i-a opinut puterea de influen ce venea pe calea
undelor, nu doar pentru a-i informa asculttorii, ci i pentru a trata n mod direct cu
reprezentaii autoritii. Nu c ar fi fcut vreun compromis. De-a lungul anilor, cuvintele de
condamnare care transcendeau barierele fizice i Cortina de fier, au fost folosite pentru a ajuta
intelectualii din ar i din afara ei, pentru a negocia eliberri i pentru a schimba situaii. Iar
guvernului nu i plcea ce auzea, aa c aceast voce uor rguit i uor franuzit trebuia
redus la tcere definitiv.
Dup cum nsi Monica povestete, n dup-amiaza zilei de 18 noiembrie 1977, doi
brbai necunoscui o ateptau n curtea casei. Dup ce a refuzat s i lase s intre, acetia au
nceput s o bat cu slbticiune, lsnd-o incontient. Din fericire, un vecin a auzit-o, i-a
pus pe fug pe cei doi i a chemat ajutoare. Este transportat de urgen la spital, n stare de
com, dar i revine relativ repede i psrsete spitalul dup doar cinci zile, mpotriva voinei
medicilor, pentru a participa la conferina de pres a lui Paul Goma, ajuns de curnd la Paris i
pentru a-i anuna asculttorii despre ntmplrile prin care a trecut.
Nu este de mirare, deci, c atacurile din pres ale lui Ion Caraion, Corneliu Vadim
Tudor, Eugen Barbu i ale multor altora nu o deranjeaz ct de puin ce efect pot avea
cuvintele rostite din ur i lipsite de orice fundaie mpotriva unei femei care a sacrificat nu
3

numai viaa mamei ei, ci era gata s i-o dea i pe a ei, totul n schimbul dreptului de a vorbi
liber, de a spune ce crede i de a-i menine integritatea. Pe lng acestea, Monica a renunat
la cariera strlucitoare care o atepta, fie de scriitor, critic literar sau regizor, viaa personal,
pentru a-i dedica tot timpul, energia i emoiile altora.
Dac te roag cineva s mergi cu el o mil de loc, mergi cu el dou
Monica i soul ei, Virgil Ierunca, i-au folosit influena i relaiile nu pentru a avansa
n carier, pentru a deveni cunoscui sau prosperi, ci pentru a ajuta. Astfel, cei doi au fcut
ntotdeauna nu doar ce li s-a cerut, ci tot ce le-a stat n putere pentru a ajuta deinui politici
din Romnia, disidenii din ar i din afara ei, refugiaii dar i pe cei care fuseser exilai.
Unul dintre cele mai elocvente cazuri este cel al scriitorului Dorin Tudoran. Cnd afl c
acestuia nu i este acordat buletinul, Monica i Virgil ncep s dea telefoane, s scrie cronici,
s ia legtura cu diferite contacte i s fac orice este posibil pentru a-l ajuta pe Tudoran s
emigreze. Dar ajutorul nu se oprete aici. Dup ce acesta i primete, n cele din urm, viza
pentru plecarea n strintate, Monica ncearc s l ajute cu bani, cu un loc de stat i chiar cu
o slujb, apelnd de nenumrate ori la amicul ei, Vlad Georgescu, pentru a-i oferi lui Tudoran
o funcie n cadrul postului de radio pe care acesta l conduce.
Un alt caz este cel al scriitorului i dramaturgului Matei Viniec. Ajuns la Paris cu o
burs de studiu, acesta afl c una dintre piesele lui a fost interzis cu o zi nainte de premier
i cere azil politic n Frana, pe care l i obine. Venit singur i nepregtit, autorul i
amintete ajutorul neateptat venit din partea ei:
Monica Lovinescu era ns, dincolo de lupta ei mpotriva comunismului, o
surs inepuizabil de sfaturi practice pentru cineva ca mine proaspt aterizat la
Paris. Ea mi-a sugerat ideea de a ncepe un doctorat i de a postula pentru o burs n
acest sens, ea i Virgil Ierunca mi-au vorbit despre opacitatea mediilor de informare
franceze cnd vine vorba de comunism, despre modul n care funcionau editurile i
editorii, revistele i diversele publicaii literare etc. (...)Tot ea m-a dus la cenaclul lui
Mmlig" unde am citit poezie i apoi teatru... i tot ea m-a sunat ntr-o zi la
cminul unde stteam ca s-mi spun c era un post liber la Mnchen la Europa
Liber i un altul la BBC Practic, aa am postulat pentru BBC, n urma unei
informaii pe care mi-a dat-o Monica, i tot ea l-a sunat pe directorul de atunci al
postului, Cristian Mititelu, ca s-i vorbeasc de mine. Aa s-a fcut deci c m-am
dus, n august 1988, la Londra, unde am stat un an i dou luni.

Ea era un fel de ghid moral al ntregii lumi culturale romne din Occident.
Uneori te recomanda unei fundaii, de unde-i ddea bani s-i cumperi cri i
diverse nimicuri. i-n rest se interesa cum e-n ar i ce se ntmpla n literatura
romn. n ntlnirile mele cu Monica Lovinescu i Virgil Ierunca, n general, i
rugam s nu spun adevrul ntreg despre crile mele, zice i Augustin Buzura.
A iubit ntotdeauna oamenii i se simea rspunztoare pentru fiecare dintre cei n
suferin sau n pericol, aa c ncerca ntotdeauna s fac tot ce se putea. Iar atunci cnd nu a
putut face nimic, cum a fost n cazul lui Gheorge Ursu, a fost devastat i ndurerat c nu i-a
fost cerut ajutorul, c nu a putut interveni. Aa cum spune foarte frumos Ioana Prvulescu,
Monica a ajutat nenumrate persoane aflate n primejdie, pe care le-a salvat fcnd scut de
cuvinte n jurul lor, la Europa liber. i mbrac n armura vocii ei pe toi cei n care crede. Se
simte prta i rspunztoare pentru fiecare om ameninat.
Monica Lovinescu un om ca nimeni altul
Cnd citeti nsemnrile zilnice din jurnalele ei, i dai seama c Monica a reuit
cumva s mpleteasc istoria cu politica i cultura, legndu-le pe toate ntr-un nod gordian
imposibil de desfcut. Cum a reuit acest lucru o femeie micu n blugi, folosindu-se de
nimic altceva dect de puterea cuvintelor, nu se tie exact, dar inteligena i buntatea par s
fie elemente cheie ale rspunsului final. Dei, n aparen, Monica a renunat la ambiiile
literare, ea a reuit s i transforme vocaia ntr-o arm de lupt, de mare impact, fr a
renuna la visul ei de a fi o scriitoare.
Cu toate c a trit aproape toat viaa la Paris, Monica s-a nconjurat ntotdeauna de
romni i nu a lsat s i scape nici un detaliu despre viaa din ar. Petrecea n fiecare zi ore
bune pentru a afla cele mai noi veti i a fi la curent cu tot ce se ntmpla romnilor i
Romniei, fiind ntotdeauna perfect sincronizat cu evoluia i transformrile ce aveau loc.
Pare s fi citit fiecare oper literar, orict de mic i nensemnat, a fiecrui scriitor
romn contemporan i cnd o auzi cum vorbete despre ei, ai impresia c i tie pe fiecare pe
nume - i aa este. Casa lor din Paris a gzduit mai muli artiti romni dect poate orice alt
cenaclu romnesc, iar La Monici mergeai de drag, dup cum mrturisesc cei care le-au
clcat pragul. Ajuns acolo, primeai o butur, ceva bani, poate o carte i o vorb bun. Iar
acest tratament nu era oferit doar prietenilor. Monica povestete cum, ntr-o sear de iarn,
dup ce au ajuns acas cu taxiul, taximetristul nu a mai putut porni maina, aa c a fost
invitat la un pahar de trie i o gustare. A plecat de la Monici cald, stul i mai ales... surprins!

Despre Monica se mai pot spune multe lucruri i toate numai de bine. Chiar i n nota
informativ a securistului Ion Caraion, care mustete de rutate i viclenie, despre Monica se
spun lucruri de bine. ns n locul unei prelungiri nenecesare a acestei introduceri, te invit,
cititorule drag, s o cunoti chiar tu pe Monica.
Lectur plcut!