Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ED G E 8 0 0
COMPUTADOR DE BICICLETA COM GPS DE ECR TCTIL
ndice
Introduo . .................................... 1
Configurar o dispositivo...........................1
Registar o dispositivo..............................1
Acerca da pilha........................................1
Perspectiva geral do dispositivo..............2
Treino............................................... 4
Fazer uma viagem...................................4
Guardar os dados do exerccio...............4
Alertas.....................................................4
Exerccios................................................5
Utilizar o Virtual Partner...........................8
Percursos................................................9
Sensores ANT+............................. 12
Emparelhar o GSC10...........................15
Sensores ANT+ de terceiros.................16
Resoluo de problemas do sensor
ANT+..................................................18
Zonas de ritmo cardaco........................19
Histrico........................................ 20
Visualizar uma Viagem..........................20
Registo de dados..................................22
Gesto de dados...................................23
Navegao.................................... 25
Posies................................................25
Definies de Rota................................27
Adquirir mapas adicionais.....................28
Definies do mapa...............................30
Definies..................................... 31
iii
Anexo............................................ 43
Registar o dispositivo............................43
Acerca do Edge.....................................43
Actualizar o Software............................43
Contactar a Assistncia ao Produto
Garmin................................................43
Adquirir acessrios opcionais................44
Cuidar do seu dispositivo......................44
Especificaes......................................44
Acerca da pilha......................................46
Carregar o Edge....................................47
Pilhas do sensor de ritmo cardaco
e do GSC10.......................................48
Tamanhos e circunferncias das
rodas...................................................50
Resoluo de problemas.......................52
ndice Remissivo.......................... 54
iv
Introduo
Introduo
aviso
Configurar o dispositivo
Registar o dispositivo
Acerca da pilha
aviso
Este produto contm uma pilha de ies de
ltio. Consulte o guia Informaes Importantes
de Segurana e do Produto na embalagem do
produto quanto a avisos relativos ao produto
e outras informaes importantes.
O dispositivo alimentado por uma bateria
de ies de ltio incorporada que pode ser
carregada com o carregador AC ou o cabo
USB includos na embalagem do produto
(pgina 47).
NOTA: O dispositivo no carrega quando
ultrapassa o intervalo de temperatura de
0C a 45C (32F a 113F).
Introduo
Perspectiva geral do
dispositivo
Botes
START/
STOP
Introduo
Sugestes e atalhos
Bloquear o ecr tctil
1. Prima .
apresentada a pgina de estado.
2. Seleccione para mudar de bicicleta.
Utilizar a retroiluminao
1. Prima .
apresentada a pgina de estado.
2. Seleccione
,
ou
.
Alterar campos de dados
Treino
Treino
Fazer uma viagem
Guardar os dados do
exerccio
Alertas
Treino
Exerccios
Treino
Criar exerccios
Pode criar exerccios atravs do Training
Center Garmin (pgina 20) e transferi-los para
o Edge. Mas tambm pode criar e guardar um
exerccio directamente no Edge.
1. Seleccione MENU > Treino >
Exerccios > Novo exerccio.
2. Introduza um nome para o exerccio.
3. Seleccione <Adicionar novo passo>.
4. Seleccione Durao para especificar
como a etapa ser medida.
Por exemplo, seleccione Distncia para
terminar a etapa aps decorrida uma
distncia especificada.
Se seleccionar Abrir, pode premir LAP
para terminar a etapa durante o exerccio.
5. Se necessrio, introduza um valor no
campo Durao abaixo.
6. Seleccione Objectivo para escolher o seu
objectivo durante a etapa.
Treino
Repetir etapas de um exerccio
Iniciar um exerccio
1. Seleccione MENU > Treino >
Exerccios.
2. Seleccione um exerccio.
3. Seleccione Efectuar exerccio.
4. Prima START.
Aps iniciar um exerccio, o Edge apresenta
cada etapa do exerccio, o objectivo (se
definido) e os dados de exerccios actuais.
emitido um sinal sonoro audvel quando
se encontra prestes a concluir uma etapa.
apresentada uma mensagem com a contagem
decrescente do tempo ou da distncia, at ser
iniciada uma nova etapa.
Terminar uma etapa
Prima LAP para terminar uma etapa mais
cedo.
Parar um exerccio
Seleccione MENU > Treino >
Exerccios > Parar Exerccio.
Treino
Treino
Percursos
Treino
10
Treino
Parar um percurso
Seleccione MENU > Percursos > Parar
percurso.
Eliminar um percurso
1. Seleccione MENU > Percursos.
2. Seleccione um percurso.
3. Seleccione > Sim.
11
Sensores ANT+
Sensores ANT+
O Edge compatvel com os seguintes
acessrios ANT+:
Sensor de ritmo cardaco (pgina 13)
Sensor de velocidade e cadncia GSC10
(pgina 15)
Sensores ANT+ de outros fabricantes
(pgina 16)
Para obter mais informaes sobre
a compra de acessrios adicionais,
visite http://buy.garmin.com.
12
Sensores ANT+
1. Ligue o Edge.
2. Coloque o Edge ao alcance (3m) do
monitor de ritmo cardaco.
3. Seleccione MENU > > Definies
da bicicleta > Ritmo cardaco > ANT+
ritmo cardaco.
4. Seleccione Monitor de ritmo cardaco >
Sim.
5. Prima .
13
Sensores ANT+
14
Sensores ANT+
Instalar o GSC 10
Emparelhar o GSC10
15
Sensores ANT+
Acerca do GSC10
Os dados de cadncia do GSC10 so sempre
guardados. Se no houver um GSC10
emparelhado, os dados GPS so utilizados
para calcular a velocidade e a distncia.
A cadncia a taxa de pedalada ou "rotao",
medida pelo nmero de rotaes do brao da
manivela por minuto (rpm). O GSC10 inclui
dois sensores: um de cadncia e outro de
velocidade.
Para obter mais informaes sobre os alertas
de cadncia, consulte a pgina 5.
Mdia no igual a zero para dados
de cadncia
A definio de mdia de dados no igual a
zero est disponvel se treinar com um sensor
de cadncia opcional. A predefinio exclui
valores de zero que ocorrem quando no est
a pedalar.
Para activar ou desactivar a mdia nozero, seleccione MENU > > Definies
da bicicleta > Registo de dados > Dados
mdios > Cadncia.
16
Sensores ANT+
17
Sensores ANT+
Soluo
At que ponto devo apertar A Garmin recomenda um binrio de aperto de 0,2 to 0,3 Nm (1,9 a 2,4 lbf-in), de
o parafuso do brao
modo a garantir uma selagem prova de gua do brao do sensor do GSC10.
do sensor ao instalar
o GSC10?
18
Sensores ANT+
Esforo sentido
Benefcios
50% a 60%
60% a 70%
70% a 80%
80% a 90%
90% a 100%
19
Histrico
Histrico
O Edge guarda automaticamente o Histrico
quando o cronmetro iniciado. Quando a
memria do Edge est cheia, apresentada
uma mensagem. O Edge no elimina nem
substitui automaticamente o seu histrico.
Consulte a pgina 21 para saber como
eliminar o histrico.
20
Histrico
1.
2.
3.
4.
21
Histrico
Registo de dados
Histrico
Gesto de dados
23
Histrico
24
Navegao
Navegao
Esta seco descreve as seguintes funes
e definies:
Posies
25
Navegao
5. Seleccione
posio.
26
Navegao
5. Seleccione um atributo.
Por exemplo, seleccione Mudar a
elevao para introduzir uma altitude
conhecida para a posio.
6. Introduza as novas informaes.
Apagar posies
1. Seleccione MENU > Para Onde? >
Locais.
2. Seleccione uma localizao.
3. Seleccione o ttulo.
4. Seleccione
> Eliminar localizao.
Definies de Rota
Seleccione MENU >
Encaminhamento.
Mtodo de orientaopermite-lhe
seleccionar um mtodo de orientao
para calcular a sua rota.
Fora de estradacalcula as rotas
activas.
27
Navegao
28
Distnciad-lhe instrues at ao
prximo ponto na rota quando estiver
a uma determinada distncia do seu
ponto actual.
Configurar elementos a evitar (requer
mapas compatveis)permite-lhe
seleccionar o tipo de estrada que deseja
evitar.
Procurar um endereo
Pode utilizar mapas City Navigator opcionais
para procurar endereos, cidades e outros
locais. Os mapas detalhados e compatveis
incluem milhes de pontos de interesse, como
restaurantes, hotis e estaes de servio.
Navegao
29
Navegao
Definies do mapa
Seleccione MENU >
Orientaopermite-lhe seleccionar
como o mapa apresentado (pgina 30).
Zoom automticoselecciona
automaticamente o nvel de zoom
adequado para uma utilizao optimizada
no seu mapa. Se estiver seleccionado
Desligado, necessrio aumentar ou
reduzir o zoom manualmente.
30
Definies
Definies
Pode personalizar as definies e
funcionalidades do Edge:
Personalizar as pginas e
campos de dados
Descrio
Cadncia
Md. **
Cadncia
Volta **
Cadncia **
Rotaes do brao da
manivela por minuto.
Calorias
Calorias
Gordas
31
Definies
Campo de
dados
Descrio
Campo de
dados
Descrio
Calorias para
destino
Durante um exerccio, as
calorias restantes quando
utiliza um objectivo de
calorias.
Durante um exerccio,
a distncia restante quando
utiliza um objectivo de
distncia.
Carga Bat.
Distncia *
Contaquilmetros
Distncia percorrida na
viagem actual.
Elevao *
Descida Total *
ETA Destino
Direco
ETA Prximo
Dist lt.Volta *
Grfico RC **
Dist Volta *
Dist. ao dest.
Grau
Dist. p/ prx.
A distncia restante at ao
prximo ponto da rota ou
percurso.
Hora
Tempo cronometrado.
32
Definies
Campo de
dados
Descrio
Campo de
dados
Descrio
Hora Md.
Volta
Potncia Mx.
ltima Volta **
Hora do dia
Potncia
Md. **
Localizao no
dest.
Potncia
Md. 30s **
A mdia de movimento de
30 segundos de potncia de
sada.
Localizao no
prximo
Potncia
Md. 3s **
Nascer do Sol
A mdia de movimento de
trs segundos de potncia
de sada.
Pr-do-Sol
Potncia Md.
ltima Volta **
Potncia
%FTP **
Potncia
Volta **
Potncia kJ **
Potncia
Watts/kg **
Potncia **
Potncia
Mx. **
Potncia do sinal
GPS
A fora do
sinal de satlite GPS.
33
Definies
Campo de
dados
Descrio
Campo de
dados
Descrio
Preciso do
GPS*
RH Md.
%mx. **
RC Volta
%mx. **
RH Md.
%RCR **
Percentagem mdia da
reserva cardaca (ritmo
cardaco mximo menos ritmo
cardaco em repouso) durante
a corrida.
RC Volta
%RCR **
Percentagem mdia da
reserva cardaca (ritmo
cardaco mximo menos ritmo
cardaco em repouso) durante
a corrida.
RH Md. **
RH Volta **
Durante um exerccio, o
quanto se encontra acima ou
abaixo do objectivo de ritmo
cardaco.
Ritmo cardaco **
Subida Total *
RC para
destino **
RH %mx. **
Percentagem do ritmo
cardaco mximo.
RH %RCR **
Percentagem de reserva
cardaca (ritmo cardaco
mximo menos ritmo cardaco
em repouso).
34
Definies
Campo de
dados
Descrio
Campo de
dados
Descrio
Temperatura *
Temperatura actual em
Fahrenheit ou Celsius.
Nota: O Edge pode
apresentar leituras de
temperatura mais altas que
a verdadeira temperatura
do ar se o Edge estiver
exposto luz solar directa,
se o segurar na mo, ou se
estiver a carreg-lo com um
conjunto de bateria externo.
O Edge tambm demorar
algum tempo para se ajustar
a mudanas de temperatura
significativas.
Tempo para
destino
Tempo Prx.
Veloc.
Mxima *
Veloc. Volta *
Velocidade
Md. *
Tempo
Decorrido
Velocidade
ltima volta **
Tempo lt.
Volta
Velocidade *
Velocidade actual.
Velocidade
vertical *
Tempo Volta
Voltas
Nmero de voltas
completadas.
VV Mdia de
30s *
35
Definies
Campo de
dados
Descrio
Zona potncia **
Zona de RC **
36
Definies de treino
Marcar voltas por posio
Pode utilizar o Auto Lap para marcar
automaticamente a volta numa determinada
posio. Esta funcionalidade til para
comparar o seu desempenho em diversos
momentos da corrida (por exemplo, numa
subida longa ou em sprintes de treino).
Durante percursos, utilize a opo Por Posio
para accionar voltas em todas as posies da
volta guardadas no percurso.
Definies
37
Definies
38
Definies
Definies do sistema
39
Definies
Definir a sua elevao
40
Definies
Personalizar as definies da
unidade
Pode personalizar unidades de medida para
distncia e velocidade, elevao, temperatura,
peso e formato da posio.
Fusos horrios
Alterar as definies de
configurao
Pode modificar todas as definies que
configurou na configurao inicial.
Configurar o sistema
Seleccione MENU > > Sistema >
Configurar o sistema.
41
Definies
42
Definies do perfil de
utilizador
> Perfil de
Anexo
Anexo
Registar o dispositivo
Acerca do Edge
Actualizar o Software
Contactar a Assistncia ao
Produto Garmin
43
Anexo
44
Limpar o dispositivo
1. Utilize um pano humedecido numa
soluo de detergente suave.
2. Seque-o.
Limpeza de ecr
1. Utilize um pano sem plos, macio
e limpo.
2. Se necessrio, utilize gua, isopropanol
ou produto de limpeza para lentes.
3. Coloque um pouco de lquido no pano e
limpe o ecr cuidadosamente com o pano.
Especificaes
aviso
O Edge prova de gua, em conformidade
com a norma IEC 60529 IPX7. Suporta
a imerso em 1 metro de gua durante
30 minutos. Uma submerso prolongada pode
causar danos no dispositivo. Aps a imerso,
no se esquea de limpar o dispositivo com
um pano e de a secar ao ar, antes de a utilizar
ou carregar.
Anexo
Especificaes do Edge
Tipo de pilha
Vida da pilha
Pilha externa
opcional
(acessrio)
Intervalo de
temperatura de
funcionamento
De -20 C a 60 C
(de -4 F a 140 F)
Intervalo de
temperaturas de
carregamento
De 0 C a 45 C
(de 32 F a 113 F)
Especificaes do Edge
Correias
(O-rings) para
a montagem do
Edge
Dois tamanhos:
1,3 1,5 0,9 pol.
AS568-125
1,7 1,9 0,9 pol.
AS568-131
Nota: utilize apenas
correias de substituio
EPDM (monmero de
etileno-propileno-dieno).
Visite http://buy.garmin
.com ou contacte o seu
representante Garmin.
45
Anexo
Especificaes do sensor de ritmo cardaco
Especificaes doGSC10
Resistncia
gua
Resistncia
gua
IPX7
Compartimento
das
Vida da pilha
Temperatura de
funcionamento
De -15 C a 70 C
(de 5 F a 158 F)
Frequncia/
protocolo rdio
Protocolo de comunicaes
sem fios ANT+ de 2,4 GHz
30 m (98,4 ps)
Este produto no transmite
dados do ritmo cardaco para
o seu dispositivo GPS durante
a prtica de natao.
Compartimento
das
Vida da pilha
Temperatura de
funcionamento
De -5 C a 50 C
(de 23 F a 122 F)
Nota: em condies de
tempo frio, use vesturio
adequado para manter o
sensor de ritmo cardaco
prximo da sua temperatura
do corpo.
Frequncia/
protocolo rdio
46
Protocolo de comunicaes
sem fios ANT+ de 2,4 GHz
Acerca da pilha
aviso
Este produto contm uma pilha de ies de
ltio. Consulte o guia Informaes Importantes
de Segurana e do Produto na embalagem do
produto quanto a avisos relativos ao produto
e outras informaes importantes.
Anexo
Carregar o Edge
aviso
Para evitar corroso, seque cuidadosamente a
porta mini-USB, a capa contra intempries e
a rea envolvente antes de carregar o Edge ou
de o ligar a um computador pessoal.
1. Ligue o carregador AC a uma tomada de
parede comum.
2. Levante a capa contra intempries da
porta mini-USB .
47
Anexo
ateno
Contacte o seu departamento local de
tratamento de resduos para obter instrues
para a correcta reciclagem das pilhas.
Existncia de perclorato - pode requerer
cuidados no manuseamento. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
48
3. Aguarde 30 segundos.
4. Coloque a nova pilha com a face positiva
virada para cima.
Nota: No danifique nem perca a junta
do O-ring.
5. Volte a colocar a tampa posterior e os
quatro parafusos.
Depois de substituir a pilha do sensor de ritmo
cardaco, deve voltar a emparelh-lo com o
dispositivo (pgina 13).
Anexo
49
Anexo
Tamanhos e circunferncias
das rodas
O tamanho das rodas encontra-se marcado
nos dois lados do pneu. Para alterar o seu
perfil da bicicleta, consulte a pgina 36.
Dimenso da Roda
C (mm)
12 1,75
935
14 1,5
1020
14 1,75
1055
16 1,5
1185
16 1,75
1195
18 1,5
1340
18 1,75
1350
20 1,75
1515
20 1-3/8
1615
22 1-3/8
1770
22 1-1/2
1785
24 1
1753
24 3/4 Tubular
1785
50
Dimenso da Roda
C (mm)
24 1-1/8
1795
24 1-1/4
1905
24 1,75
1890
24 2,00
1925
24 2,125
1965
26 7/8
1920
26 1(59)
1913
26 1(65)
1952
26 1,25
1953
26 1-1/8
1970
26 1-3/8
2068
26 1-1/2
2100
26 1,40
2005
26 1,50
2010
26 1,75
2023
26 1,95
2050
26 2,00
2055
26 2,10
2068
Anexo
Dimenso da Roda
C (mm)
Dimenso da Roda
C (mm)
26 2,125
2070
700C Tubular
2130
26 2,35
2083
700 35C
2168
26 3,00
2170
700 38C
2180
27 1
2145
700 40C
2200
27 1-1/8
2155
27 1-1/4
2161
27 1-3/8
2169
650 35A
2090
650 38A
2125
650 38B
2105
700 18C
2070
700 19C
2080
700 20C
2086
700 23C
2096
700 25C
2105
700 28C
2136
700 30C
2170
700 32C
2155
51
Anexo
Resoluo de problemas
Problema
necessrio calibrar o ecr
tctil.
Soluo
1. Desligue o dispositivo.
2. Prima e mantenha premido RESET ao ligar o dispositivo.
> Sistema > Ecr > Calibrao
DICA: Tambm pode seleccionar MENU >
de ecr.
Os botes no respondem.
Prima e mantenha premido
durante 10 segundos.
Como posso reiniciar o Edge?
Nota: este procedimento no elimina os seus dados nem as suas definies.
Desejo eliminar todos os
dados de utilizador do meu
Edge.
52
Anexo
Problema
Como sei se o meu Edge
se encontra nomodo de
armazenamento USB em
massa?
Soluo
Dever ver uma nova unidade amovvel em "O meu computador" em
computadores Windows e um volume instalado nos computadores Mac.
No consigo encontrar as
Se dispuser de vrias unidades de rede detectadas pelo computador, o Windows
unidades amovveis na minha poder ter dificuldades em atribuir letras s unidades da Garmin. Consulte o
lista de unidades.
ficheiro de Ajuda do seu sistema operativo para obter informaes acerca da
atribuio de letras s unidades.
O nome do meu ficheiro de
percurso, rota ou trajecto foi
alterado.
Pode carregar ficheiros .tcx, .gpx, e .crs para o Edge. Quando selecciona o
percurso por qualquer motivo, o ficheiro convertido num ficheiro de percurso
.fit.
No encontro o ponto de
Os pontos de passagem so convertidos e adicionados ao seu ficheiro locations.
passagem que transferi para o fit. Seleccione MENU > Para Onde? > Locais.
dispositivo.
Alguns dados desapareceram Quando a memria do Edge est cheia, j no possvel gravar dados. Transfira
do
os dados para o seu computador regularmente para evitar a perda de dados.
historial do Edge.
necessrio substituir as
correias para montagem.
53
ndice Remissivo
ndice
Remissivo
A
acessrios 12, 44
actualizar software 43
adquirir sinais de satlite 40, 52
alertas 4
anilhas (correias) 45
assistncia ao produto 43
Assistncia ao Produto
Garmin 43
atleta experimentado 42
Auto Lap 36, 37
Auto Pause 38
B
balana 42
bateria
a carregar 1
Edge 4647
GSC 10 4849
monitor de ritmo
cardaco 4849
54
correias 45, 53
C
cadncia
alertas 5
campos de dados 31
treino 16
calibrar o seu medidor de
potncia 16
calorias
alertas 4
campos de dados 31
consumo 42
campo de dados de
temperatura 35
campos de dados 3, 3134
campos de dados
personalizados 3134
capa contra intempries 23
carregamento de dados 23
carregar ficheiros 23
carregar o Edge 1, 47
carto de memria 22
configurao inicial 41
coordenadas 26
D
definies 31
definies de configurao 41
definies de rota 27
definies de todo-o-terreno 27
definies do mapa 3031
Desligar automtico 47
dimenso dos pneus 36, 50
distncia
alertas 4
campos de dados 32
E
ecr tctil 23
calibrar 52
limpeza 44
editar
caractersticas de
percurso 10
exerccios 8
elevao
campos de dados 32, 34
posio 27
ndice Remissivo
eliminar
exerccios 8
ficheiros 24
historial 21
locais 27
percursos 11
eliminar os dados de utilizador 52
emparelhar sensores ANT+ 12
endereos 28
especificaes 44
especificaes tcnicas 44
exerccios 58
carregar 23
criar 6
editar 8
eliminar 8
G
Garmin Connect 5, 9, 20
Garmin Training Center 5, 6, 8,
9, 10, 20
GPS
pgina de satlite 40
preciso 34
grau 32
GSC 10 16, 18, 46
guardar o dispositivo 44
guardar os dados 4
F
ficheiros
carregar 23
eliminar 24
funcionalidades de
navegao 2527
I
ID da unidade 43
idioma 41
informaes de segurana 1
H
histrico 20, 53
eliminar 21
visualizar 20
L
limpar o dispositivo 44
locais
editar 27
eliminar 27
guardar 25
marcar 25
procurar 28
projectar 27
recentemente encontrados 26
locais encontrados
recentemente 26
M
mapas 28
marcar a sua posio 25
mensagem de aviso de incio 39
monitor de ritmo cardaco 13
N
navegar em todo-o-terreno 27
O
odmetro 32
55
ndice Remissivo
P
peas de substituio 44
Percorrer auto 38
percursos 911, 24
carregar 23
editar 10
eliminar 11
velocidade 11
perfil de utilizador 42
perfis
bicicleta 36
utilizador 42
perfis de bicicleta 36
mudar 3
pilha de ies de ltio 1, 45
pontos de interesse 29
potncia
alertas 5
campos de dados 3334
metros 16
registo de dados 22
zonas 17
56
R
Ranhura para carto microSD 22
registar o historial 4
registar o seu dispositivo 1, 43
registo de dados 22
registo do produto 43
registo inteligente 22
Resoluo de problemas 18, 52
retroiluminao 3, 40, 47
ritmo cardaco
alertas 5
campos de dados 3435
zonas 1315
S
sensor de velocidade e
cadncia 46
sensores ANT+ 1219
emparelhar 13
especificaes 46
Resoluo de problemas 18
sinais de satlite 40, 52
software
actualizaes 43
sons 41
T
tamanhos das rodas 36, 50
tempo
alertas 4
campos de dados 32
total decorrido 38
zonas e formatos 41
tempo de pausa 38
temporizador 20
transferir dados 23
treinar com o Edge 4
treino
definies 36
no interior 39
U
unidades de medida 41
UP/DOWN 2
USB 23, 53
ndice Remissivo
V
velocidade vertical 35
Virtual Partner 8, 9, 11
voltar ao incio 26
Z
zonas
potncia 17
ritmo cardaco 1315
tempo 41
57
Impresso em Taiwan