Sunteți pe pagina 1din 48

E I - B A RCO

VAPOR

GatLito
Jazz

Unafbuladegattinero
Fe[ipe
JordnJimnez
PREMIO
ELBARCO
DEVAPOR
2006
PREMIO
MUNICIPAL
DEUTERATURA
2OO7

edicionesfl

Direccineditorial:RodolfoHidalgoC.
Direccinliieraria:SergioTanhnuzP
CoordinacirMara PazAlegria N4.
Direccide ate:Crmen Gloria RoblesS.
Diagramacin:Gabriela
de la Fuente G.
Produccn: Adrea Carasco Z.
llustracionesRoberlodei Real E.
Primeraedici tulio de 2006
Cuarla edcin:d cembrede 2010
O FelipeJordnJmnez
O EdicionesSIV Chile
Coyancura2283, ofcna203,
Providencia,Santiagode Chile.
wwwedcones-sm.cl
chile@edicionessm.cl
ATENCI N
A L CLI E N T E
Te l f ono: 600
381 13 1 2
ISBN:978-956-264-404-4
Regislrode prcpiedad ntelectual T48.199
l mp res inS ales in o lsmp re s o e s S .A.
GeneralGana 1486, Sanliago.
lmpresoen Chile / P/inied n C/rlle
\o est pe n,lida la reprodJc.in roil o par.l
de esle lbro,n su iralamienlo informtico,n su
_smisi1de ningLnaformo por culqJiern edio
ya sea electrnico,digital,mecnico,porfolocopa,
por regisr'ou o[os rrodos sin el permi.o previo
y por escritode los tilulares.lel copyrght.

TOoo

ERA agitacinen el

gallinero. Las gallinas viejas,los pollos


nuevos y hasta algn pato intruso comentabanel acontecimientodel da: los
polluelosestabanrompiendoel cascarn
y, uno a uno/ seasomabantmidamente a
la luz del da. Eran hermossimos,parecanmotas de algodn amarillo, con los
ojazosnegrosy sus patitas debiluchas.
Mam Gallinalosrecibasonriendo y, amorosamente,los cobijababajo
sus alas,para darles calor y proteccin.

Mientras, Pap Gallo esperabaansroso


afuera, pues, a Pesarde 1o fiero Y autoritario que era, no se atreva a entrar
a ver la escenay comProbar que todo
transcurrieraen orden y sin problemas.
Perola verdaderacausade su ansiedad
no era el nacimiento de sus hijos en s,
despusde todo, ya haba PasadoPor
esto treinta y dos veces,sftl contar esta
ltima. No, lo que a 1le PreocuPaba
era ota cosa:quera saber si entre sus
nuevos hijitos, haba un gallito rudo y
valenttin, para ensearloa ser el rey del
gallinerocuandol ya no estuviera.
Lo que pasabaera que PaPGallo, con la sabidura que solo tienen 1os
,lrimlt's,y. se sentaun poco vieio y
no quera esperara estar del todo acabado para elegir a un sucesor.No, este
gtrllo era muy diligente y metdico y
deseabapreparar 1mismo a quien 1o
reemplazara,ensendoletodo lo que
saba.Sin embargo,haca mucho tiempo que en las nidadasde Mam Gallina,
tt

no nacaun gallo y, aunque las pollitas


le parecanmuy amorosasy tiernas, y
las queramucho, estafalta de heredero
Poreso,sepaempezabaadesesperarlo.
inquieto,
seabaysepaseaba,sumamente
en tanto los polluelos salande los hueVOS.

Por fin, sinpoder aguantarsems,


fue hastadonde estabaMam Gallina y
1ainterrog con la mirada. Pero ella lo
mir triste y desolada:hastaahora,habannacido oncepollitas y soloquedaba
unhuevo enelnido.Elgallomir eseltimohuevo, chiquitito y casiocultoentre
la paja y el aserrn, y perdi las esperanzas.Suspirando,se alej abrumado.
Todos estabanmuy tristes en el
gallinero.Si el gallo no tenasu propio
heredero, entonces llegara un nuevo
gallo afuerino con quizs qu costumbres extraas y habra que adaptarse.
Eso no le gustaba a nadie, porque las
gallinas son muy apegadasa su rutina
y cualquier cosa que las saque de ella,

I?ne muy nerviosas.


pero,tal como
li:
roan tas cosas,

parecaque asi no
ms
seria el asunto. Sin
embargo, Mam
Galltnaseech sobre
esehuevo remo_
ron,con la intuicin
de que de l saldra
ro que necesitaban.
Claro que esehuevo
no dejaba de
Aparre de su hma.o,
::::1"
:r-bt,

l,^ll1""b_*.-dido denrrosedemor
* aecidirse
asalir y cuando
lll l-": T*
hizoltue
enel momerro
menos
l^oJ.:l pp*.,
lasgalinas:ta noche.
Eso
llll"n
sr
que caus

revuelo. Un polluelo
que
rompe el cascarndurante
la noche! Na-

pap

Gallo,
llll-"1o T*b,menosa
qxten,
y medio dormido,
se
-bostezando
acercoal
nido para comprobar
tal suceso.
r-eroat veJla cararadiante
de Mam Ga_
urna,se despabiJdel
todo y se asom
et corazn

de
:^yTj y all
:r.l
anza.
"o
estaba:un galto
"speir

varacho
h,hd; ; ?;;#,l:;11

susdos,patasnegrasy
fla:,:lr.-""r",*
Lusrds. Et gauo
estab feliz, y todo
el

gallinero comparta su alegra. Tenan


heredero,despusde todo.
Sin embargo,con el correr de los
das,las cosasempezarona ponersedi-

fciles otra vez. Al principio, naclie


se
d" que aquel polluelo, al que
l":.ur:.
todos li m b a ns i m p l e m e n t eGa llito ,
fu erad s t in t o l o s d e m sp o l l o s,
por
mucho que hubiera nacido de noe.
Pero lo sera, eso no lo dudara
nadie
dentro de poco.
Cierto da, cuando pap Gallo
.
juzg que ya era tiempo de
ernpezara
ense
r :u hijo lossecretos
pdrd serun
b uengallo,lo l l e v a u n r i n c na p ar ta d o
y,con airedeprofesor,comenzsu labor.
-.Mira, pequeno_dije. I o primero que debessaber,es que en todo
galli_
nero que serespete,hay r-rrsolo gallo
y l
es quienmanda...hasentendido?
-Pero, tr-iy yo somosdos gallos,
p.:p-Je.respondi
cl pequeo,un tanto
contundtdo.
-Tii an no eres un gallo...
completo, me entiencles?_le explic
Pap Gallo-.Tienesque crecer y
cuan_
oo seas grande como yo, tomars
mi

1Ugar..
10

-Y t, dnde irs, papito? le


pregunt Gallito.
-Yo... este,bueno... Yo ir donde van todoslos galloscuando...ejem...
cuando pasan a retiro...-le contestsu
padre, bastante incmodo con la pregunta . Peroeso no importa, hijol Lo
que importa es que t ocuparsmi lugar y yo te prepararpara eso...
-Bien, papito...! --exclam el
polluelo entusiasmado-. Qu me ense a r ps r im e r o ? A r ol ar?;C omo cavar un tnel? Los nombres de las estrellas?Qu...?
-Un momento,hijo, un momento! -pidi el gallo, abrumadopor tantas
preguntas-. Una cosaa Ia vez, calma...
Porqu diablos tendra que ensearte
todas esascosas...intiles?
-Lo siento, pap -dijo un poco
avergonzadoGallito . Pensque...
- Na d a , n d a h
, i j rr-seal c!su padre un poco molesto . No debespensar
sino escucharme.Primero, los gallos y
'11

gallinasno volamos,esoquedapara los


patos que estn todos locos. Segundo,
tampoco cavamostneles,esolo hacen
las lombrices y nosotros las comemos.
Tercero,hasta donde s, las estrellas
no tienen nombre...Paraqu ponerles
nombre si estamosdurmlendo cuando
aparecenen el cielo?
-Un gorrin me dijo que el se_
or chunchorsabacmo se llamaban...
-respondi tmidamente Gallito_. pen_
seq ues i l lo s b i at, t m b i n . . .
-El seor chuncho! _exclam
PapGallo-. Los gorrionesno son confiables, hijo, ningn pjaro volador lo
es...Y en cuanto al seor chuncho ese,
lo es an menos,pues aparte de volar,
lo hacede noche...No te juntescon ellos
y pon atencinsolo a lo que yo te digo,
hasentendido?
-S,pap-dijo el pollueloresignado.
I Chuncho:bno pequco.

Bien,bien. -El gallo 1omir satisfecho-. Ahora, la segunda leccin:


los gallos despertamos a todos en la
madrugada...
-Por qu? lo interrumpi Gallito.
-Cmo que por qu?-pregunt Pap Callo sorprendido-. Porque
hay que levantarsecuando saleel sol...
Y si alguien no quiere levan- in le r r o g e l p o ll uel o . D i go...se
ta r se ?
molestarsi lo despertamos...
-Jo, jo,jo...!-risupadre . Nada
de eso,hijo, nada de eso...!Todo animal
decentesemueve a la luz del da y ellos
agradecenque los despertemos.
-Pero, pap -dud Gallito , y
los otros animales?Los que salen de
noche?Olos que viven fuera del gallinero y simplementeno quieren levantarsetemprano?
- Y a r e o lle , n r jo r e sp o n o r o|a p a

Callo ponindosemuy serio-. Los nicos animales decentesy, por lo tanto,


13

que cuentan, son los que se levantan


temprano y hacensus cosasbajo la
mirada benvoladel sol...
-Pero, y los dems?_rnsistisu
hijo.
-Esos no cuentan, hijo! __excla_
m disgustado con tanta chchara
el
gallo-. Nadie los manda a trasnochar
y a no querer hacer las cosasde la
ma_
nera correcta...l
-Por qu salir de noche o volar
upal -pregturt Gallito, muy
1..lol1, t
intrigado.
-Porque... ya basta de pregun_
tsi; Lsc r rs sso na s y p u n t o l_ ( 1 ) n e s_
l o P apG allom a l h u m o r a d op,e r o . rlve r
Ia carita confundida de su hiio, moder
su to n( ,y le ex p l i c _ :M i r a , h i j o ,n u e s_
a manera de vivir es esta:nos levan_
tamos y nos acostamosmuy rempra_
noi recorremosy escarbamosla tierra,
buscando alimento; las gallinas ponen
sus huevos/de donde salen los polluelos como t y que ellasprotegen...y
yo,
14

o sea el gallo, cuido de todos y, especialmente,de que nada rompa nuestra


tranquila rutina diaria...
-No es un poco aburrido todo
eso,pap?-interrog el gallito.
-Eres joven, hijo, por lo tanto, es
lgico que piensesas -dijo su padre-.
Pero pronto entendersque esta vida
aburrida, como la calificas,es la ms segura...y las gallinas,hijo, quieren, ante
todo, seguridad...
Seguridad? el polluelo lo
mir dudoso.
Por supuesto! sealenftico
el gallo-. Las gallinas son,por sobretodas las cosas,madres y como tales,necesitantener seguridad para criar a sus
polluelos.lor eso.nuestrossabiosantepasadosse escondanpor las noches,
pues la oscuridad era, y sigue siendo
peligrosa.Tambinpor seguridad dejamos de volar... era un riesgo innecesario, considerandoque nuestroalimento
lo encontramosa ras del suelo. Ves?,
t5

todo tiene una razn de ser y nuestro


estilo de vida nos ha permitido sobrevivir hastaahora.
Gallito guard silencio y medit
aquello que su padre le deca.Era cler_
to que l era muy
ioven, apenastenia
unas cuantassemanasde nacido, y no
saba que la vida fuera tan peligrosa.
Nunca lo haba imaginado siquiera. l
viva tranquilamente tras la alambra_
da, con los pies bien puestos sobre la
erra y cuidado por Mam Gallina y
Pap Galkr. Mir a su alrecledory vio
l osdem sp, a s e n d o seen l t rs u y o,> in
miedos de ningn tipo. Sin duda, todos
se sentan muy seguros y pap Gallo
parecratener razn.
Pero enlonce5,dos gorrioncs 5e
posaron grciles en el piso, buscando
restosde maz para comer,y Gallito se
pregunt cmo era que las otras aves,
las que volaban y las que salan de no_
che, podan sobrevivir tan bien como
las gallinas en el peligrosomundo. por-

que, si haba gorriones, chunchos,patos, zorzalesy tantos otros pjarospor


ah, era porque ellos, a su manera,tambin sobrevivan sin estar encerrados
tras un cerconi renunciar a volar. Sin
embargo,nada le dijo a su padre para
no contrariarlo otra vez.

Pap Gallo, por su parte, consi.


dero teminada la leccin de ese
cla,
dej al polluelo solo y se subit a
su es_
taca favorita a descansar.Nulca supu_
so que enseara su heredero pucfiera
provocarle el fuerte dolor de
cabeza
que sentia en esemomento. ,,yo jams
o sponer
.
en d u d a I o q u e m e d e c iam i
p adr e , rum ia b ap d r as u sa d e n t r os,
sr n
comprenderla actifud tan inusual
de su
hijo como la de rornper el cascarn
cle
noche.-'Debi ser un presa;io,,,pens
cenando los oiospara echarseuna
sles_
tecita reparadora.
A l di s i g u i e n t ee, l p e r s e v e r a n te
._
g dl l o v olv i a l a t a q u e y l l e v n d o se
nuevamentea su hijo aparte,recomenz
sus lecclones.Menuda sorpresale
es_
peraDa.
-Hoy es un hermoso da -dijo
PapGallo mirando el cielo azul y
el sol
radiante-, indicado para el arte...
Vea_
mos/ pues, el canto. Has de saber,
hijo,
18

que la caractersticaespecial que nos


identifica a los gallos, es nuestro canto, ese potente, pero melodioso llamado matutino saludandoal sol. Debe ser
gallardo, pero sin ostentacin;sutil, sin
embargo,nolorio; armonioso,pero sin
monotona. En fin, extraordinario... y
Debessaberque es
sin extravagancias2!
el selloque marcartoda tu vida...que,
cuando seaescuchado,todos sabrnla
calidad de gallo que eres...y que cuando 1oentones,sentirsque para esohas
nacido y estarsorgulloso de tu porte,
de tu cresta,de tus espolonesy, sobre
t^,-l ^

.' l a hr orro.tr

-Oh, vamos, papito, ensame


cmo sehace...! exclamGallito, entusiasmadopor las palabrasde su padre.
Entonces, envalentonado con
la in fa n tila d m ir cio nde:u pequeo,
I'ap Callo Ie explic:
2 triravagancia: comportamientofuera de lo conside

'19

-Primero,
hijo, tonras mu_
cho aire inflaldo tu pecho hasta casi
reventar...as!...luego, bates las alas
como para alentar a las notas a que
salgan con toda su fuerza...as!... lo
y
lanzas todo afuera, dejando tu alma
en ello!...as!-y pap Gallo emiti el
ms impresionante,altisonante y des_
templado3canto que se haya escucha_
oo
m uc ho t i e m p o e n e l g a l l i n e r o .
_en
In c l. us o,
l sga l l i n a ss e p a r a l i z a r o p
no r
un instante,hechizadaspor ese alarde
de varonil fuerza. Gallito qued con la
boca...,es decir,con el pico abierto.
El gallo sesacudidisplicentealas
.
ptumaspara acomodrselas,
esperando
el co m ent ario
o b l i g a d od e s u h i j o ,qu e
lo miraba con enormesojos de sorpresa
y/ supuso/ admiracin. pero Gallito no
dijonada. Aunque no erala primera vez
;;
r uesrempl'lo:(n $ie cs,,,d.safinadu
-q ur<Prkpnr(
Fn e\re.J_o.con d,_(r;d^ .,,nroqurr.n
no qurercla cosa.Con desdn

20

que escuchabaa su padre


hacer eseesfldente sonido, siempre
crey que era

despertar
t mundoy que,
::1"_l-1
hbtbn
dercnro
del
l1;llo".dgr
reteridn
a olra cosa, basln_

:",1:', .t"

a ese...trido.FI creia
::l:'.:'"."
que
losSallo5cnrdbdn,
hcan
eso:
;,n1Oo
rdl.como
ca n ta b a n l a s o tra s

'o , ' t t d r l

aves,

haba escuchadoembelesado
1:Tf""
mas de una vez.
-Y bie n . . . ?
_ p r e g u n t t , a p
r
Itoy ojaln, , lo h u b i e r " h e c h t . . Ca _
...es htrrible-<ontestci
el po_
;F
r,..
.,
ueo,incapzde
mentir. y qued l.r
grande.
_Co_co_co_crmo...?!
__exclam

su padrey roctoet murdo


.::,1?"t
:l:
(jr-er,g.titrneru
se volvi hci ellos
l
A papCarioc.lsite dd
un
:::Tt't:
quedatendidoai_rmmo,
;:l^.Tt.",yt
oUa.Fuernr.:su sorpresa,
:rj:
l:1"
meTctd
con rbia y desconsuelo,
que

ss,,p.*,.-*-a
-

se qued mudo v solo atinabaa mirar al


polluelo alterrradamente con cada uno
de sus ojosllenosde furia. Su cresta,naturalmente colorada, se puso de un tono
granate oscuro y, si hubiese tenido un
hoyo en la cabcza, seguramentehabra
s lid oh u m o p o r e l. M a mC al l i ra,que
conoca el temperamento arrebatado de
su consorte,corri a rescatara su pollito,
mienhas las otras gallinas atendanal pobre gallo, que ya llevaba un minuto o dos
sin respirarde lo molestoque estaba.
-Pero, hijito dijo Mam Gallina,
una vez que puso al polluelo a salvo y
estele contaralo que haba pasado-,el
cantoesel orgullo de los gallos,ascomo
rrner huevoses el orgullo de las gallirras.Cmopuedesencontrarlohorrible?
-Es que he escuchadoa otrospiaroscantar-respondi triste Callito , y
su cantono separeceen nadaal de pap.
tso e s p o r q u ( .esos
pj arosno
cantan para despertar a nadie -le ex-

plic su madre-. Ellos cantanpor otras


fazones...
-Cules, mam...? _pregr-nt
el polluelo-. paraqu cantanellos?
-No lo s -respondi Ia gallina,
un pocosorprcndidcon la pregunta_.
|ar... pra...encontrdrpareja,supon_
9o...o porque lesgustacantarasr,no se.
-Y yo podra cantar as?_la ca_
rita de Gallito se ilurnin de pronto.
-Ay, hijo..! *Mam Gallina lo
mir
desconsolada_.por qu
.algo
quernas cantar de esa manera? As,
msq ue des pe r t a ra,r r u l l a r i a sa q u ie n
te e>cuche...
Adems,tr-rpadre...
-Pap no estara contento?
-pregunt el pollito.
-No, no lo estara -respondi
_
la gallina-. Pero eso sera porque l
es
mu y a pegadoa n u e 5 t r d tsr a d i c r o n e s...
-Por qu son tan importantes
-las
tradiciones,mami? _Gallito estaba
un poco confundido.
-Ufl... Es algo difcil de expli_

car... suspir su madre, tratando de


encontrarlas palabrasjustas . Porque...
porque las tradicionesnos ayudan a ser
quienessomos...
-No
entiendo... -E1 polluelo
ahora estabademasiadoconfundido.
-Mira, hijo, para ser gallina,
hay que actuar como gallina -explic
la madre . Los perros acostumbran a
enterrar huesos,es algo que solo ellos
hacen y por eso se les reconoce.Si un
gallo se dedicara a enterrar el rr.aiz,en
lugar de comrselo,no sabramossi es
gallo o si secreeperro...Meentiendes?
-Pero, porqu seramalo eso...?
-Gallito no entenda mucho, en realidad.
-l\o s si es mlo,pero si se que
sera muy extrao y que provocara
confusiones y, tal vez, ms de algn
problema...-contest Mam Gallina.
-Problemas...?-Su hijo la mir
intrigado.
-Claro... Cmosaber si esegallo es confiable, digamos...como para

24

25
L,L

def ender . el
ga l l i n e r o.l d i j o s u m a d r e _ .
) n o c t uc o m og a l l o l a h o r d e co _
puede que tampoco lo haga a la
let,
hora de pelear...
-O sea, si sigo las tradiciones,
serun buen gallo...para los dems?
-inquiri el polluelo.
-Exacto -le respondisu madre.
-Pero, nobastacon que yo sepa
.
que lo soy...?
Pap Galkt, una vez repuesto
del mal rato, se encaramen su estaca
a pensar.No entenda qu pasabacon
su hijo. Jamshaba sabido e un gatlo,
gallina o pollo al que no le gustara
el
canto propio de su especie.,,Serque
no es un gallito, en realidad...?,,,pens
recordandoque, cierta vez, Mam lrata
haba_empolladoun patito sumamente
teo,e l c ual.f in l m e n t er,e s u l t os e r
un
cisne.Perosacudila cabezacomopara
desechartan absurda idea: esascosas
podian pasarle a los patos, por su m_
26

apropiado modo de vida, pero no a las


gallinas,siempredecorosasy recatadas.
Adems,e1chico era evidentementeun
pollo. No, no iba por ah la cosa
Pero,por ms que pensabay pensaba,el gallo no poda dar con una respuestaa su inquietud. Por eso,se alegr
clc ver apareceral Viejo Ratn que, saliendode su escondite,seaprestabaa recoJeralgunosgranosde maz que haba
.xrrah. Aunque no solantratarsemucho, el gallo y el roedor charlabana veccs,si esque sele puedellamar charlara
cruzar dos o trespalabrasacercadel clima,que era a lo que ms habanllegado.
Itcro PapGallo no tena a nadrems a
r.uienacudir,pues ser el rey del gallinelo no le permifa altemar con otros gallos (simplementeporqueno habams),
en los patos,con quienes
v rrtrconJiLr
nrntenauna relacinde fra y distante
rrrrdialidad.Entonces,confirndidocomo
cstba,decidihablarcon el ViejoRatn,
r r r r .te n a
fa m d e se r m u y sabi o,pues
27

en su iuventud haba vivido en una bi_


bliotecaantesde etirarseal campo.
-Es un problema,sin duda _dijo
el roedor, luego de que el gallo le con_
tara su preocupacin . pero en ningrin
casoes un problema extrao...
-Qu quieresdecir? pregunt
PapGallo.
-Estos son otros tiempos, muy
distintos a los de nuestra
,uventud,
amigo gallo -respondi el raton, son_
riendo amable-. Como dijo el sabio
Calileo: las cosascambian...y los hijos
tambin.
-Como...?Peroseguimossien_
do gallos y ratones...-seal el ave,
algo confundido.
-{iertamente, t sigues teniendo
tu ruia oesta y tus afiladosespolonesy yo,
mi cola y mis gtandes dientes--explicel
ratn-. Peroya no actuamosexactamente
como antesactuaronnuestrospadres.
-Cmo que no? yo sigo levan_
tndome y acostndomecon el sol, y
28

sigo cantandopara despertaral mundo


y...!- r e lu tPa p Ga lloco nr ehemenci a
- lo nterrumP i
- L o s ,lo s ...1
el roedor sonriendo divertido-. Pero,
tu padre o tu abuelo, habranpedido
consejoa tm ratn, como t 1oestshaciendo ahora?
-Caramba! No lo haba Pensado... -E1 gallo se sinti un Poco avergonzado, sin embargo, se rePuso Y
agreg-: Pero ellos no tuvieron un hijo
que pusiera en duda lo que le decan.
-Ests seguro?-Preguntmisteriosoel ratn.
- Por qu preguntaseso?- intluiri el gallo intrigado.
-Siempre cresteque tu Padre
tena razn en todo? -Pregunt a su
vez el roedor.
-Esteee... -El gallo dud un instirnte.
Hacestodo exactamente como
tu padre te lo ense?-atac de nuevo
cl ratn.

-Buenooo... vacil otra vez


PapGallo.
-Y bien...? -el roedor guard
silencio,esperando.
-La verdad...,no -admiti por
fin el gallo-. Mi pap sola darme uno
que otro picotazo para hacermeentrar
en razn y esosiempreme fastidi, por
lo que jur nunca hacerlo con mis hijos
y asha sido...
- .Vesl crrncluytiel otro-. Seguramentetu padre tampocohizo todo tal
comoseloensetu abuelo...
Porqutu
hijo tendra que ser diferente?Yalo dijo
el famoso Scrates:los chicos prensan,
amigo gallo, y ms de lo que uno cree.
En tanto, al otro lado del gallinero, Gallito se paseabapensativo. l saba que era un gallo: haba nacido de
un h uc v o pue s t op o r M a m G l lin a ,
pronto le crecerala cresta y, a pesar
de todo, sentaya deseosde cantar,en
gran parte, porque Pap Gallo lo haba
30

cntusiasmado con la idea. Entonces,


por qu tena que demostrrseloa los
otros? Por qu demostrar, adems,
algo que eratan obvio?Definitivamente
no lo entenda.
Confuldido, se sent a la sombra
tlc la higuera que crecatras la alambrada. De pronto, un gorjeo melodioso y
rtmico, se dej escucharcayendo destle arriba de su cabeza.Levant la vista
l cntory vitr,no a uno,sino
l'uscndo
virriospjarosde un colornegroazulado
tue,irstalados en la higuera, alegrementt' improvisabanu coro.Sonririencantudo con lo que oa y r.rnode los pjaros,
slltando a una rama msbaja,le dijo:
-Buen da, pollito! Cmoe'fs
lri? Tegusta la msica,helmanito?
Buenos das, seor mirlo6!
lcspondi Callito, educado-. Me gusla nrucho,ustedescantanmuy bien...
r' Nlirlo !c dc Lafamilia de los cucrlos, de gorieo aL
rr
o. ln cautivcrio, puede llejar imitr la voz hu
'ri{

-Oyeron eso,negdtos...ll mir_


l o se dirigis o n r i e n tseus c o m p d e r ..
os
;EJpollito sabelo que es salsa,caray...!
..._Yl debe s'un expelto...l
_res_
pondi otro-. Si es un gallo y los gallos
sabende canto,ono?
_Es zteld.-.
es ueld...!_gritaron
los demsmirlos entusiasmados.
-Anda, chico, ete a la banda
y hagamos bail al gallinero! -dijo el
primero-. A ver: y uno, y dos, y tres..!
Y todos los mirlos comenzaron
a go4ear y a silbar, llenando el aire de
un armomosocanto que, si bien no tan
dulce como el de los canarios,era igualmente agradable y, sobre todo, conta_
gioso. El polluelo los miraba embelesado y, poco a poco, el deseode cantar
tambin, fue ceciendo en su interior,
subindoledesdeel pecho a la garganta, donde se instal como rma bomba a
punto de estallar.El primero de los mirlos se dio cuenta de lo que pasabacon
el chico y, de pronto, exclam:

! Ahoratu, hel-iEso es,negritos...


nrnnllo,sultaloy danostu mejor nota...!
C lliton o se h izo e sP errrY si n
pensarlo mucho, tom aire, bati las
plumas y empez con ganas,tratando
de ajustarseal ritmo de 1osmirlos:
-Kiiki ri...coooc...l{nt con
fuerza,tal como le haba erseado su paclre.Los mirlos semiraron sorprendidos.
-Azzzcar...l -exclam el Primero Oye.mi negro,el pollitosi que
canta...!
-Tiene la voz spera,Pero no
t'stmal, nada mal...!-dijo otro
-Est listo Pa'cantiazz...t.-comcnt un tercero.
-Hagmosle coro a este tenor/
rrcgritos...!
A cantar..a cantar!-ordenti el primero y todos, incluido Callito, se lanzaron entusiasmadoscon una
cancin.
nr.r0va
Por supuesto,el barullo atrajo Ia
tt.ncin de todosen el gallinero.Primero, frreronlas pollasmsjveneslas que

se acercaroncuriosasa escucharaquel
conciertoy pronto perdieronla timidez,
comenzandoa mover la colaal ritmo de
las contagiosasmelodas.Luego, llegaron en tropel los patos,que sin recatoalguno, se unieron a 1afiestacon bastante
Por ltimo, las gallinas
ms escnda1o.
tambin se acercaron,aunque mucho
ms conservadorasy apegadasa su rutina, no parecanmuy contentascon el
empezIncluso,algr-rn.rs
t'spectculo.
ron a cuchichearpor lo baio,comentando 1opoco convenientede la conducta
del polluelo, considerandoque serael
sucesor de PaP Gal1o. Sin embargo,
un ellas tuvieron que admitir que el
requeolo hacamuy bien, a pesar de
(lue se daban cuenta de que cantando
asno despertaraa nadiejams.
Gallito, sin percatarsemucho de
Io que pasaba,cantabay cantabafeliz.
liso,hastaque vio a PapGallo, atrsde
toclos,mirndolo alternadamentecon
t,rclaojo, estupefacto,sin poder creerlo
35

que estabaviendo. Cuando las gallinas


y pollas sedieron cuentade que el gallo
estabaall, presurosamentese alejaron
asustadas.Los patos hicieron lo mrsmo,
a unquer ec la m a n dpoo r l o b a j r , 6
el aguafiestasque vena a arrurnar el
momento.Gallito enmudeciy los mir_
los, sorprendidospor el sbito cambio
en la situacin,igualmente se callaron,
sr entendermucho lo que pasaba.
Pap Gallo se acerca su hijo y
mirndolo indignado, le pregunt:
-Qu significa esto?
-Na... nada, pap contest) el
polluelo, tragando saliva-. Solo cant_
bamos...
-Ya me di cuenta de kr que ha_
can...l-exclam su padre molesto_.Lo
que quiero saberespor qu estabascan_
tando con estos...pjarosvoladores...
- ; No c o m r c a n d e l a , m i s e r r r

7 No coma candLr:(expresia)n
cribea)no se cnojc.

36

II

don gal1o...!-intervino el mirkl-. El chico solo sediaeltasanamente...


-No hablo contigo! -1o corten
secoel gallo-. Y soy yo quien determin a q u cs "d ive r tir ses n amcnte"
P dra
mi hijo...!
-Que lc P,rsad este,mi negro ?
pregunt otro mirlo . Si cantar no es
sano,entonces,qucosalo es?
- Y e * q u e l n o c ntas,seor
g .r llo ?- in q u ir i , su vc/ el pri meroCre que cant era kr que mejor hacen
krsgallos...
-Por
suPuesto... -resPondi
I'ap Gallo-, pero los galloscantamos
raradespertaral mundo, no para...divertrnos sanamente.Mi hijo dee canllr como su padre, su abuelo Y todos
1ohicierony no como
srrsantepasados
urr...piarode circo.
-Y a mucha honra, mi helntnol
cxclam el mirlo molesto-. Prefiero
rr,r un pjaro de circo,alegrey cantor,a
,1|l/p.ga'o
al suelocomot...!

-Largo de aqu, vagos...l_grit


el gallo furioso, engrifandoslas plumas
del cogote.
-S que nos vamos...!-respon_
di el mirlo y, dirigindose al polluelo,
agreg-: Lstima, helmanito
, una cosaes
vivir apega'oal suelo por falta de alas y
otra muy distinta es pol4aeno se qurera
ool...Lo hacesbien, chico, buena srelfe...Adiosito!
-Chao, no ms...! buf et gallo,
que quera tener la ltima palabra, lue_
go se volvi hacia su hijo-. En cuanto a
ti, iovencito, esta es la gota que rebals
el bebedero...No quiero que vuelvas a
tratar con avesajenasal gallinero, espe_
cialmente las voladoras!
-Pero, pap...! -intent protes_
tar el polluelo, mas su padre no lo dej.
-Nada de peros...!-lo inrerrum_
pi autoritario-. Seacaby esoes todo!
8 Engrifar:erizar et retoo las plunas
y atque.

38

I
I

Gallitobaj la mirada, triste Y molestopor la actitud de su padre que no


comprendaen absoluto.Casillorando
se alei caminando lentamente hacia
krs ponederos.El gallo se qued vinclolo y por poco se arrePientede haber
sido tan duro con 1,Pero sacudila
cabezapara espantaresaincipiente der qu('ri aque
I' ilid d :n o d e b iafla q u e asi
su hijo fuera un di;no heredero.Ya se
lc pasaray, cuando creciera,complenrlcra y hastaIe agradecera1oque estabir haciendo.Convencido de esto,saca)
pcchugay se encaamo en su estacaa
v igilarqueel da,tan disparatadohasta
('sc momento, por lo menos termrnara
rrrmo deba ser,esto es, sin que pasara
rrclaextraordinario.
Pero no fue as. Estaba escrito
rrrceseda no debaser como los derrr,s.PapGallo,un tanto cansadopor
r.l nral rato, dormitaba su siestacuanrlo, repentinamente, una sombra se
rloycctsobre el suelo del gallinero.

Las pollitas miraron hacia el cielo, pero


no le dieron mayor importancla a ese
gran pjaro negro que se acercabar_
pidamente hacia ellas.Eran demasiado
jvenespara reconoceral
Joteey el pe_
ligro que significaba.Afortunadamen_
te, una de las gallinas viejassali de los
ponederosy, horrorizada, dio la voz de
alarma,justo cuando el rapaz intentaba
cogercon sus garrasa r.rnapollita lerda
que no alcanza huir. pap Gallo, des_
pert de golpe y de inmediato se le subi la sangrea la cabeza,encolerizn_
dose con la desfachatadaosadade ese
avechuchoimpertinente. Seguramente
no sabaque l estabaall.
El gallo quizs no poda volar,
pero sus alas no eran del todo intiles,
ya quele servanparadargrandessaltos
cuandoeranecesario.y ahoralo era.Ve_
loz como solo r-rngallo enojado puede
serlo, vol impetuoso, cayndole por
,r

J,rte .\ p r J pdl r ( r / dJ ,,rd L n o m u y


E rd n d e

40

sorpresa al jote que, efectivamente,


nunca sehaba enfrentado a r-rngallo furibundo. Esosienific una doble ventaja para PapGallo: primero, porque era
realmenle Dueno Deleanoov no conocta

el miedo y, segundo,porque el jote no

tenaideade cmoresponderal ataque


de ia que suponaerauna presay no un
rival.Fuetareafcilparael gallo,quevapule como quiso al desventuradojote,
quiery intilmente trataba de emprender
el vuelo, pero esosespoloneslocerteros
le haban estropeadoun ala y los picotazosimparablesno lo dejabanpensar.
por l desLasgallinas,entusiasmadas
treza de su campen.lo alentabancon
gritos emocionadosy, a veces,crue]es:
-Eso es, Pap Gallo, co-cooc...!
Ensalelo que es bueno, co-co-cooc...!A los oios,a los ojos,para que no
Vuelva,coooc...!
fnpoln: garra larga y afilada.Los gallostienenuna
r (d pata y es su principal arma de ataque.

4'l

Callito, asombrado, vea con la


boca abierta como su padre maltrataba al ms tcrrible enemigo de las gallinas, como si de un gorrin sc tratara.
No saba si rer, gritar o correr a ayuclarlo,aunque esto ltimo no era necesario. Sin embargo,a pesar del regao
y el castigo, su corazn se inflamr de
orgullo por su progenitor: Pap Galb,
el rey del gallinero, el defensor de las
gallinas, el terror clelos jotes!
Finalmente, el pobre jote, humillaclo y malherido,pudo escaparsal-

';' t, . "11

tando, apenas,la alambrada. Aunque


poda hacerlo,Pap Galkr no quiso saltarla l tambin,pues sabaque su ener n ig on o e sta b al n : lr r r comocre.1.
lifcctivamente, pronto el jotc sc dio
cuenta de que haba cado de la sartn
Iasbrasascuando los perros,que eran
lruenosaliadosde las gallinas,sele fueron encimagruendo bajo y con los pekrsdel lomo erizados.Solohaciendoun
csfucrzosupremopudo echarsea volar
y hr-rir,maldiciendo la hora en que se le
lr.rbatrurrido metersea robar pollos en

ese gallinero, y maldiciendo, tambin,


a este gallo desgraciado,que no saba
cul era su lugar en la cadenaalimenti_
cia. Pero ya se vengaraalgn da...
-Yno te atrevasa volver...!_gri_
taba an enojadoPap Gallo, mrentras
vea al jote alejarse-.Ja,pjaro estupido. . . !
-Buena pelea, seor gallo! _ex_
clam uno de los perros, felicitndolo.
-Gracias, amigo perro... _res_
pondi Pap Gallo, acomodando sus
plumas con gallarda y aadi, bravucn-: Pero no fue nada... Era un jotecillo jovenzuelo que no sabapelear siquiera... Los viejos s que dan batalla,
esosme gustan a m!
-Guau! De todos rnodos, hay
que ver cmo le diste...l-dijo sorpren_
dido uno de los perros ms jvenes-.
Nunca haba visto a un gallo enfrentarsea un jote y molerlo a picotazos...!
-Eres un cachorro an, hijo _lc
contestel otuoperro-. Ahora ya sabes
44

lo peligrosoque puedeser buscarlec


morra a1seorgallo...
-Seguro que s, pap ...!-el ca
chorro estuvo de acuerdo Leccin
aprendida!
Bier hijo, bien... Pap Perro
mir a su hi;o con orgullo, luego se dirigi al gallo : ;Alr. Joshijos...l;Cuin
to nos alegranla da, pero cunto nos
cuestaensearlostambin!
Dmeloa m...! -respondiPap
Gallo,con desilusin.
-Qu pasa?El pequeogallo
da problemas?-pregunt PapPerrocon
tie burln.
-Algunos... -contest el gallo .
costumbres...
No quiereseguirnucstras
-

Dp weric'-,liin

el nprrn-

:l i,:

tlma...!Lo que es mi chico,slohace1o

quele digo...
-4y...! Ojal tuera yo un hijo
mo el tuyo...! exclam Pap Gallo,
pirando.
-No, t en realidad no piensas
45

eso...cierto?-Pap Perro cambi de


pronto el tono, al tiempo que le haca
un gestoexfuaocon la nariz.
El gallo lo mir confundido, pero
comprendiendo de pronto lo que pasaba,se volvi y vio a su polluelo parado a1l,tras 1,con los ojos llenos de
lgrimas. Gallito se haba acercadoa
felicitarlo admirado de su triunfo, pero
se qued paralizado de golpe al or el
ltimo comentario de su padre. Antes
de que Pap Gallo pudiera explicar
nada, el pollito dio media vuelta y ech
a corre hacia los ponederos.Su padre
se insult mentalmente por su lengua
suelta.
Ms tarde, Pap Gallo conversaba nuevamentecon el Viejo Ratn.
-Pues, la verdad es que metiste
la pata, amigo gallo -dijo el roedor.
-Qu puedo decir...? Tengo
cerebrode pollo y a vecesno piens(,
antesde hablar -se recriminabael gallo,
desolado.
46

-Bueno, bueno... Como dira el


sabio Pasteur,no vale la pena llorar
sobre la leche derramada -sentenci el
ratn-. Lo que debeshacer es ir y hablar con el pequeo.
-Con qu cara? Me odia, de
seguro...-se neg Pap Gallo.
-No te odia, amigo gailo -lo
consolel roedor-. Solamenteest dolido. Te repito, ve y habla con 1...
-Y qu le digo? -pregunt indecisoel gailo.
-Qu ms podra ser? -le respondi el ratn, un poco molesto por
tanta duda-. Que te perdone, que hablastesin pensar...
-Tendr que hacerlo... Mam
Gallina tambin est enojadaconmigo
-se querel ave.
-Ya lo dijo Macbeth, del inmorellas sabencmo mantal Shakespeare,
dar -cit el ratn-. Entonces,doble ra!n para hablar con el chico y arreglar
lnscosas.
47

-S, esohar!Ir ahora mismo a


hablar con mi hijo... -dijo muy convencido Pap Gallo, levantndosedecidi_
do-. Gracias,amigo ratn, has sido de
gran ayuda...!Adis!
Por su parte, Gallito, despusde
mucho llorar y escuchara su madre,
quien intent explicarleque pap Gallo
realmenteno habaquerido decir lo que
dijo, seseclas lgrirnasy sali a tomar
aire, para despejarla mente y el cora_
zn. Otra vez se senta la sombrade la
higuera,mirando el mundo de fuera de
la alambrada.All estabanlos perros,
echados dormitando, y tambin unos
chincolesll, que saltabangraciosamente, buscandoalgo que comer en el suelo. Arriba, en el cielo, una bandada de
golondrinasparecadanzar,girando rle
aqu para all y de all para ac,como

1l Chincoi:ve pcquea,muy similar al gorrin.

48

si se hubiesen vuelto locas de pronto.


El polluelo se pregunt cmo seravolar y qu cosashabra en ese mundo
tras los alambres.En eso estabacuando un ruido venido de arriba llam su
atencin:en una rdma de la higuera,
un extrao pjaro acababade posarse.
Gallito no habavisto nunca un ave as,
con esos ojazos tan grandes y ambos
mirando al frente. Pens en hablarle
para saber quin era, pero record la
prohibicin de su padre y se contuvo.
Sin embargo,el pjaro aquelbaj la mirada hacia l y sonriendo bonachn,lo
alud:
-Buenas tarrdes,pequeo gallo,
cmot ests?
-Buenas... -respondi el polluelo, preguntndosesi saludandocontravena ld orden de Pap Gallo-. Estoy
-Pues, porr tu carra no 1oparreCc,pequeo -le dijo el otro-. Sucede
llo malo? Un entrometido no quierro
49

serr, Perro si en algo puede ayudante


estavieia lechuza...
-Es usted una lechuza?-pregunt el polluelo.
-Bueno, 1oerra cuando me dorrm en casa esta maana y lo segua
siendo cuando me desperrt hace un
rrato -respondi iocosamentela lechuza, con su manera de hablar tan rara-.
Cules tu problema,pequeo?
-Es que... -Callito se detuvo,
dudoso.
-)r...1 -La tecnuzato mlro con
atencin.
-Mipap no quierequehablecon
pjarosextraos...-explicei polluelo.
-Oh, entiendo...! -seal el
otro-. Esoestmuy bien. Tu padre sabe
lo que hace.Peligrosoesparra un chico
como t exponerrse...anda mucho loco
suelto porr ah...
-Pero l no quiere que hable con
nadie que no sea del gallinertr... con
nadie! -se quej el pequeo.
50

-Ah, ya...! Eso es un poco exagerrado, sin duda... -acot 1a lechuza


y luego pregunt-. Y porr qu no
quierre?
-Porque no soy un buen gallo...
-dijo tristemente Gallito, bajando la
mirada.
dic, eso?
-Cmo? Porr que dices
-el palafo estao exffanaolslmo.

-No canto como lo hace1...-seal el polluelo.


-Clarro que como 1no puedes
cantarr!I erresmuy Pequeoan y
te falta mucho porr aprenderr! --exclam sonrientela lechuza.
-No es eso... -Gallito baj la
voz, como avergorzado . No me gusta
como canta,no es...muy bonito.
-iYa, yat.A}orra entiendo meiorr
-dijo el ave girando su cabezacasicompletamente-.Y t quierrescantarr a tu
manerra,noes as?
-Me gusta mucho cantar, pero
l dice que mi canto no despertara1
cl

mundo, sino todo lo contrario... explic Gallito.


-Bien, bien, pequeo gallo. -La
lechuza habl despusde pensarlo un
poco-. Yo creo que en un vaso de agua
te estsahogando.La verrdad esque tu
padre tiene rrazn en cuanto a exigirrte
que cantes como debe cantan un ga_
llo, parra desperrtarr al mundo comcr
dices,porrquetu trabajoeseserry es
rmporrtante que lo hagasbien. y cuan_
do aprendas a hacerrlo as, entonces
podrs darr rrienda sueltaa tu creatividad y cantarr como quierras.
-Pero, no me gusta...-refut tozudamenteel polluelo.
-Lo s...!Sin embarrgo, te asegurro que esnecesarrio_continu la lechuza-. Todo lo que hagas tendr una
parrte entretenida y emocionante,pc_
rro tambin tendr una parrte latosa y
poco grata,no obstante,deberrshacc_
rrla igual.
-Siempre...?-preguntel polli52

to casi resignado.
-Siempre {onfirm enftico la
lechuza-. Te dirr: cuando yo erra Pequeo,lo nico que querra erra volarr,
tal como mis padreslo hacan,perro en
mi apurro un detalle imPorrtante olvid: que debanprimerro crecerrmeplumas en las alasy, porr suPuesto,terrmin dndome un Porrazo porr apurrn.
Hay que irr pasoa pasoen la vida, todo
tiene su tiempo...
Gallito iba responder algo, pero
la repentinaaparicinde PapGal1o,1o
contuvo. Su padre vena meditando la
manera de disculparsecon el polluelo,
pero encontrarlo,una vez ms,hablando con un pjarovolador,contraviniendo su orden, Io molest bastante.Aun
as,respir hondo y trat de no perder
los estribos,pues no quera tener ms
problemascon el chico.Seacercserio
y ceudo,casi sin mirar a la lechuza.
-Hijo, quiero hablar contigo...
-dijo al pequeo, sintiendo la aguda
53

nriradrdel pijarosobre 1.
-l3uen;:s tarrcles,seorr g.rJ1o...I
-saiud la lechuza cortsmente, sin
darse por enterado cle Ja po1e.lucin del padrc del polluclo Ctinro
estustcd?
Eh ... B
! uenas ...bi c n, bi tn, g r a
cias...-contcstcievasivo el galkr-. Ven,
hijo ...
*Iiele usteclun hijo muv inteligente EJotro no quera perdi:r Ia oportuniclaclclecont.crsar,alparecer-. Serr;i
un gr;rn galkr, sin dtrda.
-Crcias tlijo t'apii (ialJo, un
poco fastidiaclocon la insistcnciade la
lcchuza . Eso espero...
-No clebecsperrtrr,sino cstrl
segurro clc cluesscrrl -recalcti el p;i
Jarosorl'lentc-. Aun cuanclotrn hijo nL,
p.rrrczclentenderr,siempre escnch.rr
: i l, ' [. s, .l fter'](1('...
P c rrr,rretrr(.r ( r L
scorr galkr, su chico no es ustcd...Lted vr lo sabc todo, perro l no 1,r.rec,
srta emP()...

f..

',',

{*,

tl

tl ,'
I
F.
'It
I

Indudablemente, el gallo era un


buen padre, pero tambin era ur buen
gallo, lleno de orgullo (ms an des_
pus de lo del jote), terco y un poco
cer radode m o l l e r a l 2e. u i z s s i no se
hubiese tratado de una lechuza, ave
voladora y nocturna, ms encima, el
prejuicioso gallo habra escuchado el
buen consejoque le daban. pero anres
de que el otro terminara de hablar, ya
eslabapensandoque er un pjaroen_
trometido, que no tena idea de lo que
pasabay que era un impertinente que_
rindole dar consejosa l que, como lo
haba dicho la misma lechuza,lo saba
todo. Entonces,se le subi la sangrea
la cabezanuevamente y, sin pararse a
pensaren lo que decacontest
-Mire, seor lechuza,sperfec_
tamente lo que debo hacer y no necesito que ningn pjaro metiche me ac
consejos...!

-Pap...! -exclamGallito, avergonzadopor la reaccinde su padre.


-;T, calla...!-orden imperioso
PapGallo.
-Veo que me equivoqu al juzgarrlo, seor gallo -dijo molesta la lechuza-. Cre que un polluelo como el
suyo debatenerr un padre digno de 1:
inteligentey, sobretodo, ms educado...
-Digno de 1...
dignode 1...!
-repiti el gallo tremendamenteofuscado.
Enrealidad,por esamismaofuscacin13,
no haba entendido bien lo que la lechuza haba dicho y, menos an, pens
antes de responder lo que respondi-.
Esl el que tiene que ser digno de m...!
-Qu dice...? -pregunt estupefacta la lechuza-. Usted no piensa
antes de hablarr, seorr gallo... No se
da cuenta? Acaba de meterr la pata
hastael fondo!

12 Cerdode mo cra: que no cntienderazones

13 Ofuscacinu ofuscamienb: incapacidadd entnd!'r por estar,en estecaso,enojado.

56

57

-Qu? Qu? -El gallo mir


al otro sin comprender,pero la lechuza no respondi, echndosea volar y
perdindose en el cielo del atardecer.
Entonces,se volvi buscandoa su hijo,
diciendo-: Te prohib expresamente
conversarcon...!
Mas Gallito no estaba all para
escucharlo.Lo llam varias veces,pero
el polluelo no respondi. Molesto, fue
hasta los ponederos buscndolo, pero
no lo encontr.Mam Gallina, se puso
nerviosay l tambin empeza preocuparse, arrepintindosede sus palabras
y recriminndose por su estupidez.
Pronto, todo el gallinero estuvo revolucionado buscando al pollito, pero este
no apareci por ninguna parte. Hasta los patos ayudaron en la bsqueda
y fue uno de eilos quien encontr un
agujeroen la alambradapor donde, seguramente,Gallito haba escapadoha
cia el exterior.
Mam Ga l l i n as e p u s o h i s t r ic.r :
58

ya estaba oscureciendoy su polluelo


vagaba solo all afuera, en medio del
peligro y quin sabequ otra cosapeor.
Pap Gallo no poda creer lo que estaba pasando, ese deba ser el da ms
infausto de su vida y para el gallinero
tambin. Por primera vez no sabaqu
hacer, pues el mundo exterior estaba
fu e r ad e su a lca n ce
y ju r isdi cci n,
muy
pocasveceshaba salido y afuera, solo
era un ave ms,sin mayor poder que el
que le confirieran su astucia,fuerza o
habilidad. E1gallo era, lo haba demostrado, fuerte, hbil y, a su manera, astuto, pero sabaque fuera de1gallinero,
haba otros animalesms fuertes,hbiles y astutos que 1.Esto lo angustiaba
an ms,pues, si l mismo se sentaincapaz de sobrevivir tras la alambrada,
ququedabapara su polluelo, mucho
ms pequeoe inexperto que 1?
Esto 1o decidi: saldra a buscarlo, no tenams opcin.Sepreparpara
Baltarla cerca,pero antesde que pudie59

ra hacerlo,el Viejo Ratn apareciy le


dijo:
-Espera un poco, amigo gallo,
no te precipites.
-No puedo esperar! Mi chico
estall afuera!-le contestvehemente
el gallo.
-S, lo s -seal el ratn-, pero
tengo una mejor idea...Escucha,acaso
sabesdnde o cmo buscarlo?
-No s, pero no puedo quedarme aqu conversando...!-Y se aprest
de nuevo a saltar,pero el roedor lo contuvo otra vez.
-Espera! T no 1o encontrars,
no sabescmo buscarlo-le dijo-. Hazme caso,pide ayuda a los perros, ellos
lo rastrearn...
-Caramba! Tienesrazn! --exclam Pap Gallo-. Ellostienen su olfato para seguir la pista..!
-Ya 1odijo el eminente estudioso Pavlov, el perro es el mejor amigo
del hombre -argument complacido
60

el ratn-. Supongamosque lo es, tambin, de las gallinceas14...


Sin perder un minuto, el atribulado gallo llam a PapPerroy lo puso al
tanto de la situacin.El buen can se dio
por enterado y se comprometi a buscar al pequeo hasta encontrarlo.Pero
antesde partir, dud por un instantey
Pregunto:
-Y si lo encuentro,perono quiere volver, quhago?No puedo traerlo
a la fu'erza.,,
-Es cierto... -Pap Callo tambin dud, sin saberqu responder.
Entonces, mantente a distancia -le dijo el Viejo Ratn-, pero no lo
pierdas de vista y lo cuidas hasta que
llegue PapGallo.
Humm! Eso har...-acord el
Perro,poco convencidode recibir rdenesde un ratn,ar;lque reconociaque
14 Callinceas:familia de las gallinas y otras aves si
mrlares.

este cra un rat(in espccial,que srba


nuchov qLle,por lo menos,no sc metl
en la cocinr
clelamo.
\4 i e n tr ,l: ('5(, \rr!L.J rrten el g , t llirrelo, Gallito caminrbr1,ir bastante
asustaclo .ror la crccir:nte oscnridad
que lo rodcaba. l-ir realidad, no llegaba
rr ul'lejos an, pero cstabafuerrdel ttrritorio scgulo l,no contabacon 1.tpro
tt-ccinc1ePap Callo o cle MamCllina. En las crecientessotlbras, todo se
lr.:fr-retransformancloen f.rntasmag(rri(. r\ q [i !,u r ,) \ rl Ll c,]t(.r)l (,ri ,/,rl ].rn
\u ir )
f.rt ti l clr.tzo ll . \i n ('rnbrg',.rto pr'r n t i
li(i. lL I( .r.l r n iL.J ol ,' d,rnr,,r,,r - tu ,
aclelante,ruessu clrojo er;rms granclL,
que cualclniertemor t,prcfcra enfren
tar los peligros cic la noche a volr.t.r
Era, sin cluda, cligno hijo dc su paclrt
tntozudo cono 1.
l

62

f t . r ! r ) r . r H{ ii, '

.l ,j rr.r.rs fn i r l r\{ L r i rrl .

El polluelo haba escaPadosin


pensar y, por ello, vagaba sin rumbo
fijo y sin saber qu hara de ahora en
adelante.En su interior, 1o nico claro
era la conviccinde haber abandonado
el gallinero para siempre, aunque no
poda prever cunto durara ese "para
siempre". Por lo pronto, se detuvo
iunto a un gruesoy alto muro de adobe,
nico vestigio que quedaba en pie de
1oque fue una antigua casonahumana,
y contempl las estrellasque repetan
incesantessus guios a1larriba. Sobre
Ios cerrosdistantes,ya se vislumbraba
el plido fulgor de la luna que no tardara en aparecer.
De pronto, sobre e1 muro, cuatro pares de ojos se clavaron en 1.Al
descubrirlos, su corazn se apret y
casi se le escapa un grito, pero suptt
dominarse y, recordando que era utr
gallo, despusde todo, se plant firmt'
y mir hacia e1muro eon desafiantettmeridad.
64

-iQuin anda ah?! -pregunt


-^-

..^-

-l ^,^

,, ^^---^

Miren, miren, miren lo que trajo


Ia noche... dilo un gato blanco con voz
melos4 apareciendode entre las sombras.
-Esto s que esuna cosaextraa...
-dijo una gatanegra,tambinsurgiendo
de la oscuridad.
Rarsima,en vedad...-dijo un
gato gfis, saltandopara ponersejunto a
los otros.
-

lIn

hinedol6 cm nlum ado de

los que deberanestardurmiendoa esta


hora...l-eclmun curtogato,amari
llo estavez.Los otrostreslo miraton con
disgusto por su altisonantemanera de
hablar.
- . O (\i urn!,,LJ
pc

<n n , <t a e c )

gunt el polluelo, mirndolos con desconfianza.

l Bpedo:de dospatas.

65

-Yaya, vaya, vaya... el pequeo


quiere saber quines somos...-repiti
el gato blanco.
-No es una delicia?Tanpequeito... -seal la gata negra.
-Pequeo, pero delicioso, sin
duda... -El gato gris se pas la lengua
por los bigotes.
-Somos los felinos noctumos y
vamos a invitarte a cenar...! diio atolondradamenteel gato amarillo.
-Felinos nocturnos...?-Caliito
los mir sin comprender.
--4atos, gatos, gatos...poiluelo,
eso somos -le explic el gato blanco,
algo sorprendido de que el pollito no
les temiera.
-Y qu hacen ustedeslos gatos?
-pregunt el polluelo, sin inmutarse.
-Pues, comemospoll...! Ay! El
gato amarillo no alcanz a terminar lo
que deca,porque el gato gris le dio un
pisotn en la cola.
-Oh! Nosotros...cuidamos de
66

que los ratonesno invadan el muldo,


pequeo -contest la gata negra y 1os
demsasintieroncon la cabeza.
-Y cmo haceneso?-Callito ya
empezabaa sospecharque esos gatos
no eran buena compaapara 1.
-Pues, nos los come...!Ay!-Otro
pisotn sobre la cola del gato amarillo.
-Eso no importa, pequeoy delicioso polluelo -dijo e1gato gris-. Lo
que nos intriga es qu hacesfuera del
gallinero a estahora.
-Me escap...-respondi Gallito,
entristecindosede pronto.
-Escap, escap,escap...una
fuga! -exclam el repetitivo gato
blanco.
-Pobre pequeo. Y qu pudo
hacerte huir de tu casa?-pregunt la
Earanegra.
-Oigan, si vamos a cenar/creo
que debemosapurarnos...!{omenz
a decir el gato amarillo, pero no pudo
continuar.
67

-Calla, bocry djanos escuchar...!-lo interumpi el gato gris, sbitamente interesadoen la historia del
polluelo.
-Mi pap no me quiere... -<omenz Gallito con los ojos hmedos.
-Cmo es posible eso, pequen? -inquiri la gata negra, tocada en
su instinto matenal.
-No quiero catar como 1...
-continu el pollito.
-Ah! El ate, el atte, el arte...
-dijo el gato blanco.
-Ya sabemos!Ahora vamos a
comer antesde... Ay! -El gato amarillo
recibi otro pisotn.
-Ya habrtiempodespuespara
comer,bocasuelta,ahora djanosescuchar! -lo rega el gato gris.
-S, "despus, despus,,...!-lo
remed el gato amarillo y aadi-: No
habr despus,jetn!
-De qu hablas?-le pregunta)
el gato gris sin entender.
68

-De los cuadrPedos17mordedores...-le explic el gato amarillo, sea1ndoleun punto entre las sombras,
pero el otro no 10 escuch, pues tena
puestaslas oreiasen 1ahistoria del poilueLo.
-... Y mi pap no me quiere,
porque yo no canto como 1-concluy
Gallito.
-Los padres, los Padres,los Padres... Nos aman y an as, nos hacen
la vida imposible -sentenci el gato
blanco.
-Sa1e, farsante!-le dijo la gata
negra rindose-. T ni siquiela conociste a tu padre.
-Por eso,por eso,Por eso...Ves
que tengo razn?-le respondi el gato
blanco.
-As que a PapGallo no le gusta como cantas,eh?Ycmo lo haces?
-le pregunt el gato gris.
17 Cuadnipdo:de cuatro Patas

69

-Segn los mirlos, lo hagobien...


{ontest Callito, sacandopechuga.
-Esos mirlos tienen mucho dtmo , no c abed u d . .S
. i e l l o sl o d i c e n a
, s
d ebes er c onc l u y e l g a t og r i s .
-A nosotros tambin nos gusta
cantar.. dijo la gata negra.
-De veras? Y cantan bien?
pregunt el polluek entusiasmado.
-Por supuesto, chico! Vamos,
dmosle una muestra...! rxclam el
gato gris, tambin con entusiasmo.
-Claro! Siempreme ha gustado
cantar antesde comer...Me abreel apetito -dijo la gata negra.
-Pues, no cantesentonceso te
quedarscon hambre...l le replic el
gato amarillo, malhumorado.
*De qu hablas?-le pregunt
la gata negra.
De que no cenarspollo hoy,
preciosa...-dijo Pap Perro, apareciendo de pronto junto con su cachorro,ha
cindolossaltar a todos,exceptoal gato
70

iY;i
rir.

amarillo, que ya los haba visto.


-Ugl Perros, perros, perros...
-repiti el gato blanco.
-Seor perro...!- exclamel po_
lluelo sorprendido-. eu hace usted
aqu?
-Tu padre me envi a buscarte,
muchacho -le respondi el can_. Est
muy preocupado...
-At s...?-Gallito se anim al
saber que su padre lo extraaba,pero
su corazn dolido y su terquedad pu_
dieron ms y, encaramldose en la
rama baja de un bol que haba por
all, aadi-: Yono volver...!
-Ya imaginaba una cosa asl
-dijo el perro, hacindoleun gestoa su
hijo, quien sali disparado a buscar a
Pap Gallo, tal como tenan convenido.
-Ya ves, ya ves, ya ves... el pe_
queo prefierequedarse-seal el gato
blanco.
-Quiere ornos cantar... -acot(i
la gata negra.
72

-S, djalo con nosotrosy le ensearemos una cancin -propuso el


garo 8r1S.
-S, cmo no...! -se burl Pap
Perro, echndosejunto a1 polluelo-.
Adelante,adelante...a m tambin me
gusta la buena msica...Perosin baiar
del muro!
-Qu ridculo! --exclamel gato
amarillo, molesto-. He odo hablar de
pblico cautivo, pero nunca de artistas
cautivos...!
-Van a cantar o no? -pregunt
Gallito, envalentonadopor la presencia
del perro.
-Claro, claro, claro... aunque
solo para consolamosde nuesta cena
perdida -contest el gato blanco.
-As ser...-agreg la gata negra-. Esperemosa la luna, que ya no
tarda.
Efectivamente,tras los cerros,la
luna llena ya se asomaba remolona,
como no queriendo mostrar su blan73

ca iaz. A medida que avanzaba e iba


iluminando el campo, un concierto de
diminutas notas se propag por todas
partes, llenando el aire noctumo de
una montona meloda inacabable.
-Qu es eso?-pregunt el polluelo asombado.
-Los grillos -le contestel can-.
Todaslas nochesellos tocan sus guitarras buscandopareja.
-Guitarras? -repiti poco convencido el gato amarillo-. A m me suenan a cascabelde beb...
-Como sea -ladr el perro .
Cantano no?
-Bien, bien, bien... -asinti el
gato blanco-. Atencin...! Empezaremos con Miau a Ia luna llena... Listos?
:Pi m ar

lo a n + " ^ l

-Miau... -cant la gata negra.


-Miau... -cant el gato gris.
-Miau... -cant el gato amarillo.
-Miau, miau, miau... -cantciel
gato blanco.
74

--cantaron los
-Miiiaaauuu...
cuatro gatosa la vez.
El polluelo los mir encantado,
quizs fueran unos malintencionados
y, si pudieran, se lo comeran,pero estos gatoss que sabancantar.Susvoces
melosasse acoplabandulcementey sonaban como un coro de violines o clarinetesdestemplados.Hasta el perro los
escuchabaembelesadocon la meloda.
-Segund...a...deentro! {xclam el gato blanco.
-Miau... miau... --cantaron 1a
gata negra y el gato amarillo.
-Miau... miau... miau... -{dntdron el gato blancoy el gtogrs.
- concl uycon
- M iii- a a a - u u u ...!
voz de bartono el gato amarillo.
-iBravo, bravo! -grit entusiasmado el polluelo.
-Ah...! El aplauso,el aplauso,el
aplauso...-dijo el gato blanco.
-Qu temura! Le gustamos...
-dijo la gata negra.
75

-Nos

admira...!-dijo el gato

gris.
-Qu chico...!Casime arrepiento de haber querido comrmelo-dijo el
gato amarillo.
Los otros tres se quedaronmirndolo de una manera extraa,levantando una cejay torciendo la boca.

-vue...r -agrego enronces-.


Dije "casi", no?
En ese preciso momento, lleg
Pap Gallo corriendo, acompaadodel
cachorro.Venacon carade angustiado,
algo plido y traa las plumas desordenadas, pues se haba dado un par de
revolconesen el camino al estar poco
acostumbradoa la oscuridad.Ansioso,
ni siquiera se fij en los gatos,preocupndosesolo de su polluelo.
- Hiio. . . ! E s t sb i e n ? - l e pr e gunt, luego agreg-: Me tenas asus
tadsimo...Y tu madre esthistrica!
-El chico estbien, amigo gallo
-le dijo Pap Perro-. Por suerte,llegui'
76

a tiempo antes de que esos cuatro...


Bueno,t sabes.
-Gatos! --exclamel gallo al ver
a los felinos sobre e1muro-. Mira a lo
que te has expuesto,hijo!
-No me hicieron nada, pap
-seal o{uscadoGallito-. SoIoconversamosy me cantaron.
-As es, as es, as es... dijo el
gato blanco.
-Solo conversamos... -diio la
gata negra.
-Y le cantamos...-dijo e1 gato
gris.
-S! No alcanzamosa invitarlo a cenar...-dijo el gato amarillo y los
otros tres lo miraron feo.
-Uf!... -resopl haciaellos Pap
Gallo, despusle dijo a su hijo-: Debemos volver pequeo, tu madre no ha
parado de llorar desdeque te fuiste...
-No quiero volver! -respondi
tercamenteel pollito-. Paraqu volver, si no soy digno de ti?
77

Su padre lo mir desolado.Despus de unos segundos,le dijo:


-Pequeo, fui un tonto que se
dej llevar por su mal carcter...perdname!
-Los milos solo se estabandivirtiendo... -record el polluelo.
-Lo s, hijo... -Pap Gallo se resign.
-Y el SeorLechuzame aconsej hacer lo que t me decas...-sigui
Gallito.
-Ya estbien...Ya te ped disculpas -Pap Callo empezabaa perder la
paciencia.
-Yo no soy r.rnbuen gallo, pap.
-El pequeo se puso pesado-. Tal vez
sermejor que me vaya para siempre...
-Hijo... Cunto tiempo crees
que sobrevivirsac afuera?-le pregrmt su padre, sealndolea los felin os- .Y no s oloh yg a t o sp o r a q u i...
-Pues, como sobreviven las dems aves-contest Gallito sin pensar.
78

-Muchacho, lasotras avesvuelan! -le hizo ver el perro-. Por eso sobreviven: escapanvolando.
-As es,pequeo-PaP Gallo lo
mir suplicante e hizo una dramtica
pausa, antes de decir algo que 1ecostaba demsiado-.Hijo, ni siquierayo
podra sobrevivir mucho tiemPo fuera
del gallinero...
-Ni siquiera t...? -el Polluelo
1omir asombrado-. Perot no le tienes miedo a nada...!
-(Suspiro)... Solo si estoY dentro del gallinero -admiti abrumado el
gallo-. No entiendes?Adentro soy e1
ms fuerte, por lo tanto, tambin debo
ser el ms fiero. Pero afuera, solo soy
un animal ms, frente a muchos otros
animalesms fuertes que yo.
-Pero, al jote podras vencerlo
en cualquier parte! -replic e1polluelo,
que no quera creerque su padre conociera el miedo.
-S, seguro...y a un Sato tam79

bin -<oncedisu padrc, mirando hacia


lo alto del muro-, pero no a cuatro,o a
un perro desconocido,o a un zorro...
Hubo un breve silencio, duran_
te el cual, el polluelo pareci entender
lentamentelo que pap Gallo le deca.
-Entonces, de qu sirve estar
tan orgulloso de nuestro canto? pre_
guntri al cabo,desilusionado.
-De... uf!...de nada susurrr
PapGallo bajando la cabeza,vencido.
Callito no dijo ms. Lentamente,
baj de la rama y se encaminhacia el
gallinero. Tias l fueron en silencio el
cachorro,el galkr y, por ltimo, el perro.
olt * r : s e m . r n dd\ t ' s p u e r,p p ,
,
,
^ d ( ), s ent d oe n s u e s t a c . r ,
u
v i gila b a
que nada alterara el orden clel galline_
r(),c () mos iem p r eA
. l , l d i s t a n c i vir
, r
su hijo, ya bastantecrecido,que perma_
n ec ec hado i s r r m b r
de la higuera.
escuchandoa los pjaros cantar.Aun_
que h..rbi.rn
seguitloctrnsus lecclone*\
t l chic o band o n rsu c t i t u dr e br .ld tl,
80

el gallo no sesentacontento.El pollue_


io de ntes,ei que Io sacabade quicio,
pero que tambin lo admiraba,era mu_
cho mejor que este pollo obsecuentels,
pero ablicole que lo haba reemplaza_
do. PapGallo se sentafracasadofren_
te a los ojos de su hijo y eso le dola en
lo ms ntimo, mucho ms profundo
an que el orgullo.
-Buen da, amigo gallo! -salud
el Viejo Ratn-. Pero qu cara!
Otra
vez pensandoen tu hijo?
-No puedo evitarlo, amigo ratn -le contest-. Esechico ha perdido
el mpetu que un buen gallo debe te_
ner...y todo por culpa ma.
-No debesser tan duro contigo
mismo -lo consol el roedor_. Solo hi_
ciste lo que crestecorrecto...Creo que
fue el famoso Napolen quien dijo: la
intencin es lo que cuenta...
18 Obscuente:demasiadoobe.dinte,
sumiso.
19 Ablico: que no tiene energa ni inters.

a2

-No es un gran consuelo -respondi e1gallo-. Y lo peor de todo es


que no s qu hacer.
-Lo que no tiene remedio,temediado est,dijo Hipcrates <oment el
ratn-. Pero estoy segurode que no es
Para ranto.
-Sn embargo, debo hacer algo
-concluy Pap Callo, algo molesto
por los dichos del ratn.
-Da1e tiempo al tiempo -aconsejel roedor-. Ya se te ocurrir algo.
Perono fue e1tiempo, sino la fortuna, Ia que vino a ayudar a1gallo. En
el cielo, un punto negro giraba en lentos crculossobreel gallinero, esperando el momento preciso.
Abajo, en tanto, un hombre que
vena a caballo, se acerc al gallinero,
se detuvo junto a 1,desmont y at las
riendas del animal a uno de los postes
de la alambrada.En seguidadesapareci caminoa 1ascasas,pero el caballo,joven y nervioso, quiso seguirlo y tirone
83

y tirone,hastaque los palos del cerco,


ya podridos por el tiempo, cedieronvi_
nindoseabajo.La bataholafue general
ent rel sas u s t a d gsa l l i n a sy l o sj ug u e _
tones pollos, que salieron corriendo
alentadospor esa inesperadalibertad,
seguidosde sus madrescacareanres.
Pap Gallo, olvidando sus tribu_
laciones de padre, se aprest a hacer_
se cargo de la situacin. De dos saltos,
pas por los restos de la alambrada y
se plant amenazante delante de los
fugitivos pollos, que se paralizaron de
inmediato al verlo.
Ese era el momento que espera_
ban all arriba. En un rauclo prquero,
una joven jote caysobreuno de los po_
lluelos desprevenidos.pero con la misma celeridadcasi,PapGallo reaccionr
y la enfrent con las plumas del cogote
engrifadas,para verse ms grande. De
dos espolonazos,la oblig a solar a su
presa,que sali huyendo despavorida.
-Vete de aqu, jetona, o te ir
84

mal! -La amenazel gallo furioso.


-Ests segurode eso,gallo Pajala iotecon unsonrirnl -le respondici
sita que 1noalcanza comPrender.
-No sersla Primera de tu clase
a la que...! Pero Pap Gallo no pudtl
terminar de hablar. Sbitamente,algo
lo golpe por atrs, arrastrndolo por
el suelo. Antes de que se diera cuenta,
u n d o lo r a g u d o le clav el esP i nazo,
justo donde la garra de otro iote se enterraba en su carne
-Sorpresa, desgraciado...!-le
dijo burln el rapaz, presionando con
todo su pesosobre1,para evitar que se
moviera.
-T...! -exclam el gallo al reconocer al jote que habahumillado tiempo atrs.
-S, yo! Ahora no Parecestan
fiero...! Eh?-le dijo, apretando cruelmente su garra, mientras la otra jote se
acercaba-.Te presentoa mi pareja,ella
sabedistraer muy bien, no?
85

-Te dije que no volvieras...!


-Pap Galkr no perdi la dignidad y
continuababravuconeando2o.
-Volv porque tengo hambre,
infeliz...! -le contestcon rabia el otro,
amenazndolo con su pico engarfia_
do-. Ysabesqu habr hoy en nuestro
almuerzo...?
-Fcstn de gallol -rio malvada_
mente la jote, aprestndosea darle un
picotazo mortal.
-No lo creo! grit Gallito, em_
pujndolade u n g , o l p ec t r n t r s u n o vio
que, sorprendido,solt su presaal caer.
-Hijo...l -exclampapGalloal
darse cuentade lo que pasaba.
-Vamos, pap, no importa que
estemosfuera del gallinero! _lo alent
su hijo.
Y antesde que los jotes pudieran

20 BravLrconear:
en estecaso,haceranrenzas!uc o sc
puedcn cumplir. Tmbintdcr.

86

reponerse,el pequeo gallo salt sobre


ambos,cayndolesa uno con los espolones y a picotazos a Ia otra. Pero sus
enemigosse recobraronrpidamentey
Callito an era tan solo un pollo. Pronto se vio sobrepasadoen fuerza y cay
adolorido por un Picotazodel jote que,
graznandode rabia quiso liquidarlo con
otro picotazo.Pero Pap Gallo, a pesar
de estarherido, 1ohizo comer tierra de
un espolonazocertero.La jote se paraliz de terror al ver a su pareja tendida
y sangrando,situacin que aprovech
el gallo para despacharlatambin. Dos
picotazosy un empujn y ella acompa en e1suelo a su novio. Seguramente
los jotes hubiesen intentado continuar
la batalla y con todas las posibilidades
de ganarla,pero 1osperros aParecieron
ladrando su grito de guerra y salvaron
la situacin. Los rapaces,nuevamente
humillados y malheridos, escaParon
apenas,echndosea volar como Pudieron. Estavez no volveran jams.

Esatarcle,poco antcs de cltreeJsol


se cscondieray con JaaJ;rmbracla
ya re_
parada, los ptlos, los patos, los perros
) el Vicjo Ratrn, se rcunieron bajo la hi
guera. Pap Glhr v Gallito cojeaban,
pero sonrc;rnfelices,micntras los dems
prrloteab.tn alcgrcmente, comenranoo
la tlesconunl lucha clc lrma;rna.
-Bien, amigo gallo _dijo el ra_
l, il . r re o cr rel u r,rl l Ltej re\
r Lrl er r is u
mpctu2i, despusdc krdo.
- ;l u r '', rl ,rrul -re.pol l rl i rior E , u _
lloso el gallo . Por algo es mi hijol
- Ah l ;t o1r t1i j l rr.l
E r.l n e. ; . r itor Kipling: hijo de tigrc tiene quc salir
rayadol concluvti cl roeclor

)-:,

-Cuau! Fue fenomenal como


salvastea tr-rpap! ciijocJcachorrocon
tdmiracirn.
-No fuc nada... crn uros jotcs

n ^,"r*r',i,
ii

,.1

88

inexpertos...-Callito bravuconeabatan
bien como su padre.

SOBRELOS DICHOS DEL


VIEJORATN:

-Estoy tan feliz, que siento


deseosde cantar!-seal contentoel
ga11o.
- P ero n o e s l a m a d r u g ad a ...
dijo extraado el Viejo Ratn.
-Al diablo con despertar al
mundo...! --exclam Pap Gallo, sorprendindolosa todos . Quierocantar
para celebrar!

Galileo Galilei (1564- L642):Sabioren a ce n tista


ita lia n oq ue fue el pri mero
en postular pblicamente que los planetas giraban alrededordel sol y no de
la tierra, como se creaen eseentonces.
Aunque, seguramente,nunca dijo eso
de "las cosascambian", su teora, llamada heliocntrica,s signific un cambio radical en la forma de ver el muldo
en su poca.Tanto as, que fue obligado a retractarse,ante la amenazade ser
quemado en 1a hoguera como hereje
por la Inquisicin. A pesar de esto, la
tierra sigui girando alrededor del sol
y no al revs.

Y a la maanasiguiente,un poco
ms tarde de lo acostumbrado,cant el
gallito.

Scrates(470- 399a. C. aprox.):Filsofo griego que fue condenadoa muerte


por enseara sus discpulos,supuestamente,a dudar de algunasverdadesincuestionablesen su poca.Puede que,
90

91

ro

durante su juicio, haradicho algo as


como: "los nios piensan(no solo los
adultos)", aunque sus alumnos cran,
ms bien,adolescentes.

{:

Luis Pasteur(1822- 1895):Sabiofrancs. Prcablemente,jams haya dicho


nada semejantca "no vale la pena llorar sobrela leclredcrramada",pero su
mrmbre se vincula a Ia leche pasteurizada, es decir, libre de grmenesy micrrios.

li||rl

Macbeth: Irrotagonistadel drama del


mismo mrmbre, de W. Shakespearc
(1564- 1616),quien asesinaa su legti( f It ni |l F,um o r e yp d r Jt(r m Jr su p ul .slr.
"l smui eres
n .rp a r ted e l o b r ,tt' l 6 li 6g
saben mandar", pero fue convencidcr
de cometer la traicin por su mujer,
Lady Macbeth.Por hacerlecaso,perdi
cl honor y la vida (v ella tambin).

93

Ivn Pavlov (1849 - 1,936):Cientfi,


co ruso que demostr el concepto de
condicionamiento de la conducta,algo
que sera muy difcil de explicar aqu,
pero valga saber que utiliz para sus
experimentos a un grupo de perros.
Por eso, aunque no se sabe si alguna
vez lo dijo, seguramente debe haber
considerado al perro como el mejor
amigo del hombre.
Napolen Bonaparte (1796 - 1,827):
Militar francs que intent convertir a
Francia en un gran imperio, tratando
de conquistar al resto de Europa, pero
no pudo hacerlo. En ningn libro de
historiaaparecealgunafrasesuyasimilar a: "la intencineslo que vale",pero,
sin duda, 1opensms de una vez.

nadie puede asegurar que dijera: "lo


que no tiene remedio,remediadoest",
:in embargo,[dmpocose puedeasegu
rar lo contrario.
Ru d ya r dKip lin g ll8 o5 l '136):
E scri tor ingls,nacido en la India, autor de
El libro dc la seluay olros relatosrclacionadoscon el paisajey los animales
de la India (entreellos,el tigre). Quizs
no lo haya dicho, pero sin duda alguna,
l sabaque los hijos de tigre tambin
usantraje a rayas,como suspadres.

Hipcrates (460- 355a. C. aprox.):Mdico griego, famoso por su iuramento,


que todoslos mdicosdelmundo hacen
al momento de titularse. Obviamente,
94

95

E L B A RCO

Jimnez
Fetioe
Jordn

GallitoJazz
Linero
de gal.
Unafbul"a

,!:.

1
*

-.lii j
t;

iH

:i
Fii