Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VAPOR
GatLito
Jazz
Unafbuladegattinero
Fe[ipe
JordnJimnez
PREMIO
ELBARCO
DEVAPOR
2006
PREMIO
MUNICIPAL
DEUTERATURA
2OO7
edicionesfl
Direccineditorial:RodolfoHidalgoC.
Direccinliieraria:SergioTanhnuzP
CoordinacirMara PazAlegria N4.
Direccide ate:Crmen Gloria RoblesS.
Diagramacin:Gabriela
de la Fuente G.
Produccn: Adrea Carasco Z.
llustracionesRoberlodei Real E.
Primeraedici tulio de 2006
Cuarla edcin:d cembrede 2010
O FelipeJordnJmnez
O EdicionesSIV Chile
Coyancura2283, ofcna203,
Providencia,Santiagode Chile.
wwwedcones-sm.cl
chile@edicionessm.cl
ATENCI N
A L CLI E N T E
Te l f ono: 600
381 13 1 2
ISBN:978-956-264-404-4
Regislrode prcpiedad ntelectual T48.199
l mp res inS ales in o lsmp re s o e s S .A.
GeneralGana 1486, Sanliago.
lmpresoen Chile / P/inied n C/rlle
\o est pe n,lida la reprodJc.in roil o par.l
de esle lbro,n su iralamienlo informtico,n su
_smisi1de ningLnaformo por culqJiern edio
ya sea electrnico,digital,mecnico,porfolocopa,
por regisr'ou o[os rrodos sin el permi.o previo
y por escritode los tilulares.lel copyrght.
TOoo
ERA agitacinen el
parecaque asi no
ms
seria el asunto. Sin
embargo, Mam
Galltnaseech sobre
esehuevo remo_
ron,con la intuicin
de que de l saldra
ro que necesitaban.
Claro que esehuevo
no dejaba de
Aparre de su hma.o,
::::1"
:r-bt,
l,^ll1""b_*.-dido denrrosedemor
* aecidirse
asalir y cuando
lll l-": T*
hizoltue
enel momerro
menos
l^oJ.:l pp*.,
lasgalinas:ta noche.
Eso
llll"n
sr
que caus
revuelo. Un polluelo
que
rompe el cascarndurante
la noche! Na-
pap
Gallo,
llll-"1o T*b,menosa
qxten,
y medio dormido,
se
-bostezando
acercoal
nido para comprobar
tal suceso.
r-eroat veJla cararadiante
de Mam Ga_
urna,se despabiJdel
todo y se asom
et corazn
de
:^yTj y all
:r.l
anza.
"o
estaba:un galto
"speir
varacho
h,hd; ; ?;;#,l:;11
susdos,patasnegrasy
fla:,:lr.-""r",*
Lusrds. Et gauo
estab feliz, y todo
el
1Ugar..
10
.' l a hr orro.tr
'19
-Primero,
hijo, tonras mu_
cho aire inflaldo tu pecho hasta casi
reventar...as!...luego, bates las alas
como para alentar a las notas a que
salgan con toda su fuerza...as!... lo
y
lanzas todo afuera, dejando tu alma
en ello!...as!-y pap Gallo emiti el
ms impresionante,altisonante y des_
templado3canto que se haya escucha_
oo
m uc ho t i e m p o e n e l g a l l i n e r o .
_en
In c l. us o,
l sga l l i n a ss e p a r a l i z a r o p
no r
un instante,hechizadaspor ese alarde
de varonil fuerza. Gallito qued con la
boca...,es decir,con el pico abierto.
El gallo sesacudidisplicentealas
.
ptumaspara acomodrselas,
esperando
el co m ent ario
o b l i g a d od e s u h i j o ,qu e
lo miraba con enormesojos de sorpresa
y/ supuso/ admiracin. pero Gallito no
dijonada. Aunque no erala primera vez
;;
r uesrempl'lo:(n $ie cs,,,d.safinadu
-q ur<Prkpnr(
Fn e\re.J_o.con d,_(r;d^ .,,nroqurr.n
no qurercla cosa.Con desdn
20
despertar
t mundoy que,
::1"_l-1
hbtbn
dercnro
del
l1;llo".dgr
reteridn
a olra cosa, basln_
:",1:', .t"
a ese...trido.FI creia
::l:'.:'"."
que
losSallo5cnrdbdn,
hcan
eso:
;,n1Oo
rdl.como
ca n ta b a n l a s o tra s
'o , ' t t d r l
aves,
haba escuchadoembelesado
1:Tf""
mas de una vez.
-Y bie n . . . ?
_ p r e g u n t t , a p
r
Itoy ojaln, , lo h u b i e r " h e c h t . . Ca _
...es htrrible-<ontestci
el po_
;F
r,..
.,
ueo,incapzde
mentir. y qued l.r
grande.
_Co_co_co_crmo...?!
__exclam
ss,,p.*,.-*-a
-
24
25
L,L
def ender . el
ga l l i n e r o.l d i j o s u m a d r e _ .
) n o c t uc o m og a l l o l a h o r d e co _
puede que tampoco lo haga a la
let,
hora de pelear...
-O sea, si sigo las tradiciones,
serun buen gallo...para los dems?
-inquiri el polluelo.
-Exacto -le respondisu madre.
-Pero, nobastacon que yo sepa
.
que lo soy...?
Pap Galkt, una vez repuesto
del mal rato, se encaramen su estaca
a pensar.No entenda qu pasabacon
su hijo. Jamshaba sabido e un gatlo,
gallina o pollo al que no le gustara
el
canto propio de su especie.,,Serque
no es un gallito, en realidad...?,,,pens
recordandoque, cierta vez, Mam lrata
haba_empolladoun patito sumamente
teo,e l c ual.f in l m e n t er,e s u l t os e r
un
cisne.Perosacudila cabezacomopara
desechartan absurda idea: esascosas
podian pasarle a los patos, por su m_
26
se acercaroncuriosasa escucharaquel
conciertoy pronto perdieronla timidez,
comenzandoa mover la colaal ritmo de
las contagiosasmelodas.Luego, llegaron en tropel los patos,que sin recatoalguno, se unieron a 1afiestacon bastante
Por ltimo, las gallinas
ms escnda1o.
tambin se acercaron,aunque mucho
ms conservadorasy apegadasa su rutina, no parecanmuy contentascon el
empezIncluso,algr-rn.rs
t'spectculo.
ron a cuchichearpor lo baio,comentando 1opoco convenientede la conducta
del polluelo, considerandoque serael
sucesor de PaP Gal1o. Sin embargo,
un ellas tuvieron que admitir que el
requeolo hacamuy bien, a pesar de
(lue se daban cuenta de que cantando
asno despertaraa nadiejams.
Gallito, sin percatarsemucho de
Io que pasaba,cantabay cantabafeliz.
liso,hastaque vio a PapGallo, atrsde
toclos,mirndolo alternadamentecon
t,rclaojo, estupefacto,sin poder creerlo
35
7 No coma candLr:(expresia)n
cribea)no se cnojc.
36
II
38
I
I
40
4'l
';' t, . "11
Dp weric'-,liin
el nprrn-
:l i,:
quele digo...
-4y...! Ojal tuera yo un hijo
mo el tuyo...! exclam Pap Gallo,
pirando.
-No, t en realidad no piensas
45
48
to casi resignado.
-Siempre {onfirm enftico la
lechuza-. Te dirr: cuando yo erra Pequeo,lo nico que querra erra volarr,
tal como mis padreslo hacan,perro en
mi apurro un detalle imPorrtante olvid: que debanprimerro crecerrmeplumas en las alasy, porr suPuesto,terrmin dndome un Porrazo porr apurrn.
Hay que irr pasoa pasoen la vida, todo
tiene su tiempo...
Gallito iba responder algo, pero
la repentinaaparicinde PapGal1o,1o
contuvo. Su padre vena meditando la
manera de disculparsecon el polluelo,
pero encontrarlo,una vez ms,hablando con un pjarovolador,contraviniendo su orden, Io molest bastante.Aun
as,respir hondo y trat de no perder
los estribos,pues no quera tener ms
problemascon el chico.Seacercserio
y ceudo,casi sin mirar a la lechuza.
-Hijo, quiero hablar contigo...
-dijo al pequeo, sintiendo la aguda
53
nriradrdel pijarosobre 1.
-l3uen;:s tarrcles,seorr g.rJ1o...I
-saiud la lechuza cortsmente, sin
darse por enterado cle Ja po1e.lucin del padrc del polluclo Ctinro
estustcd?
Eh ... B
! uenas ...bi c n, bi tn, g r a
cias...-contcstcievasivo el galkr-. Ven,
hijo ...
*Iiele usteclun hijo muv inteligente EJotro no quera perdi:r Ia oportuniclaclclecont.crsar,alparecer-. Serr;i
un gr;rn galkr, sin dtrda.
-Crcias tlijo t'apii (ialJo, un
poco fastidiaclocon la insistcnciade la
lcchuza . Eso espero...
-No clebecsperrtrr,sino cstrl
segurro clc cluesscrrl -recalcti el p;i
Jarosorl'lentc-. Aun cuanclotrn hijo nL,
p.rrrczclentenderr,siempre escnch.rr
: i l, ' [. s, .l fter'](1('...
P c rrr,rretrr(.r ( r L
scorr galkr, su chico no es ustcd...Lted vr lo sabc todo, perro l no 1,r.rec,
srta emP()...
f..
',',
{*,
tl
tl ,'
I
F.
'It
I
56
57
62
f t . r ! r ) r . r H{ ii, '
..^-
-l ^,^
,, ^^---^
lIn
<n n , <t a e c )
l Bpedo:de dospatas.
65
-Calla, bocry djanos escuchar...!-lo interumpi el gato gris, sbitamente interesadoen la historia del
polluelo.
-Mi pap no me quiere... -<omenz Gallito con los ojos hmedos.
-Cmo es posible eso, pequen? -inquiri la gata negra, tocada en
su instinto matenal.
-No quiero catar como 1...
-continu el pollito.
-Ah! El ate, el atte, el arte...
-dijo el gato blanco.
-Ya sabemos!Ahora vamos a
comer antesde... Ay! -El gato amarillo
recibi otro pisotn.
-Ya habrtiempodespuespara
comer,bocasuelta,ahora djanosescuchar! -lo rega el gato gris.
-S, "despus, despus,,...!-lo
remed el gato amarillo y aadi-: No
habr despus,jetn!
-De qu hablas?-le pregunta)
el gato gris sin entender.
68
-De los cuadrPedos17mordedores...-le explic el gato amarillo, sea1ndoleun punto entre las sombras,
pero el otro no 10 escuch, pues tena
puestaslas oreiasen 1ahistoria del poilueLo.
-... Y mi pap no me quiere,
porque yo no canto como 1-concluy
Gallito.
-Los padres, los Padres,los Padres... Nos aman y an as, nos hacen
la vida imposible -sentenci el gato
blanco.
-Sa1e, farsante!-le dijo la gata
negra rindose-. T ni siquiela conociste a tu padre.
-Por eso,por eso,Por eso...Ves
que tengo razn?-le respondi el gato
blanco.
-As que a PapGallo no le gusta como cantas,eh?Ycmo lo haces?
-le pregunt el gato gris.
17 Cuadnipdo:de cuatro Patas
69
iY;i
rir.
lo a n + " ^ l
--cantaron los
-Miiiaaauuu...
cuatro gatosa la vez.
El polluelo los mir encantado,
quizs fueran unos malintencionados
y, si pudieran, se lo comeran,pero estos gatoss que sabancantar.Susvoces
melosasse acoplabandulcementey sonaban como un coro de violines o clarinetesdestemplados.Hasta el perro los
escuchabaembelesadocon la meloda.
-Segund...a...deentro! {xclam el gato blanco.
-Miau... miau... --cantaron 1a
gata negra y el gato amarillo.
-Miau... miau... miau... -{dntdron el gato blancoy el gtogrs.
- concl uycon
- M iii- a a a - u u u ...!
voz de bartono el gato amarillo.
-iBravo, bravo! -grit entusiasmado el polluelo.
-Ah...! El aplauso,el aplauso,el
aplauso...-dijo el gato blanco.
-Qu temura! Le gustamos...
-dijo la gata negra.
75
-Nos
admira...!-dijo el gato
gris.
-Qu chico...!Casime arrepiento de haber querido comrmelo-dijo el
gato amarillo.
Los otros tres se quedaronmirndolo de una manera extraa,levantando una cejay torciendo la boca.
-Muchacho, lasotras avesvuelan! -le hizo ver el perro-. Por eso sobreviven: escapanvolando.
-As es,pequeo-PaP Gallo lo
mir suplicante e hizo una dramtica
pausa, antes de decir algo que 1ecostaba demsiado-.Hijo, ni siquierayo
podra sobrevivir mucho tiemPo fuera
del gallinero...
-Ni siquiera t...? -el Polluelo
1omir asombrado-. Perot no le tienes miedo a nada...!
-(Suspiro)... Solo si estoY dentro del gallinero -admiti abrumado el
gallo-. No entiendes?Adentro soy e1
ms fuerte, por lo tanto, tambin debo
ser el ms fiero. Pero afuera, solo soy
un animal ms, frente a muchos otros
animalesms fuertes que yo.
-Pero, al jote podras vencerlo
en cualquier parte! -replic e1polluelo,
que no quera creerque su padre conociera el miedo.
-S, seguro...y a un Sato tam79
a2
20 BravLrconear:
en estecaso,haceranrenzas!uc o sc
puedcn cumplir. Tmbintdcr.
86
)-:,
n ^,"r*r',i,
ii
,.1
88
inexpertos...-Callito bravuconeabatan
bien como su padre.
Y a la maanasiguiente,un poco
ms tarde de lo acostumbrado,cant el
gallito.
91
ro
{:
li||rl
93
95
E L B A RCO
Jimnez
Fetioe
Jordn
GallitoJazz
Linero
de gal.
Unafbul"a
,!:.
1
*
-.lii j
t;
iH
:i
Fii