GENERADORES DISEL

Serie Dynamica
3.000 rpm
Desde 3,5 hasta 7kW 50Hz

Caractersticas

Diseo compacto, ligero y silencioso a 3.000 RPM

(50Hz)

Unidad de control aislada

Sistema de aislamiento clase F

Generadores disel refrigerados por agua

Caja aislante de aluminio con material aislante

Motor disel de refrigeracin directa de 4 ciclos

Sistema de Control 12V DC

Alternador Ac sin escobillas para carga de bateras

Interruptor - precalentamiento / arranque / paro

Regulacin de frecuencia a 3Hz (5%)

Paro automtico por: temperatura alta del motor,

Silenciador de aire

temperatura alta de escape, baja presin de aceite

Aislamiento ptimo de vibraciones

Cuentahoras

Separador de agua/filtro de combustible

Panel de control remoto con arranque/paro (opcional)

Arranque elctrico

Lnea estndar de cortocircuito AC

Vlvula de drenaje de aceite

Generadores 3000 rpm

Tensin de salida continua
Potencia mxima / pico (kW)
Amperios (monofsico) a 230V

MINI 40 / 605-120040
3,5

5,0

7,0

5,88 / 6,99

9,19 / 10,81

14

21

29,5

50 Hz

Revoluciones por minuto

3.000 rpm
25

Mximo ngulo de trabajo

Cilindros
Tipo motor
Consumo (l/h)
Ratio de compresin

MINII 80 / 605-120080

4,3 / 4,7

Frecuencia (Hz)

Cilindrada (cm 3)

MINI 60 / 605-120060

290

451,1

676,6

1 vertical

2 vertical

3 vertical

Farymann (4 ciclos)

Perkins Serie 100 (4 ciclos)

Perkins Serie 100 (4 ciclos)

1,6

2,13

3,13

20:1

24:1

24:1

Caja aislante

Aluminio con material aislante

Fondo (mm)

435

460

460

Ancho (mm)

600

660

762

Alto (mm)

500

600

600

96

164

189

Peso con caja (kg)

Generadores

ENERNAVAL IBRICA, S.L.

93.759.82.95
info@enernaval.es
http://www.enernaval.es

MINI 40
435 (17,13)

Entrada para cable

positivo de batera (+)
Entrada
combustible
1/4 NPT

Entrada agua de mar

16 (0,62) I.D. manguera
Retorno combustible
1/4 NPT

Entrada para cable

positivo de batera (+) Conexiones rotura de sifn
para manguera 16 (0,62)

Drenaje aceite Rp 1/4

MINI 60

Entrada para cable

positivo de batera (+)
Entrada
comb.
1/4 NPT

Retorno combustible
1/4 NPT
Entrada agua de mar
16 (0,62) I.D. manguera

Entrada para cable Conexiones rotura de sifn

positivo de batera (+) para manguera 16 (0,62)

Drenaje aceite Rp 1/4

MINI 80
460 (18,11)

762 (30)

Entrada para cable

positivo de batera (+)
Entrada
comb.
1/4 NPT

Retorno combustible
1/4 NPT
Entrada agua de mar
16 (0,62) I.D. manguera

Conexiones rotura de sifn

Entrada para cable para manguera 16 (0,62)
positivo de batera (+)

Drenaje aceite Rp 1/4

Generadores

GENERADORES DISEL
Generadores Disel
De 5kW a 12kW 50Hz
Silenciosos y compactos
Potentes, ligeros y fiables
Toma de fuerza PTO
Fcil mantenimiento y servicio
5 aos de garanta
Caractersticas
Lder en calidad
Con ms de 65 aos de experiencia en la industria naval y
en el servicio posventa, Westerbeke es el principal productor
de generadores disel de mxima calidad. Por innovacin,
Westerbeke ha estado siempre un paso por delante de sus
competidores, representando un punto de inflexin en lo que
a tecnologa se refiere.

Caractersticas estndar

ptima accesibilidad

Refrigerado por agua fra

Inyeccin de agua en la combustin (escape) de gases,

reduce el ruido y refrigera el sistema de escape de gases

Desconexin de seguridad para bajas presiones de

Potente, ligero y fiable

aceite, alta temperatura del refrigerante y alta temperatura

Potentes motores de 3 4 cilindros de aspiracin refrigerados

por agua a 1.500 rpm con bajos consumos de gran fiabilidad.
Con una toma de aire, silenciador, cuatro soportes de
reduccin de la vibracin, trabajando de forma suave y
silenciosa. Potencias disponibles desde 5 a 12kW. Diseados
especialmente para ser instalados en lugares donde sus
reducidas medidas son extremadamente importantes.

de combustin

Todos los generadores disel cuentan con 5 aos de garanta.

El generador y el motor estn preconectados para una

fcil instalacin incluyendo conexin para instrumentacin

remota del motor o panel de arranque/parada

5 aos de garanta

Sistema elctrico 12V, negativo a tierra, alternador de

50A (por encima de 4/5kW)

Salida AC con proteccin de cortocircuito (fase nica)

a partir de 25/32kW

Toma de fuerza PTO

Manual de instrucciones y despiece (Ingls)

Cumple con la normativa CE

Fcil mantenimiento y servicio

Compactos, de poco peso y reducidas
medidas, preparados para la instalacin
de instrumentacin remota.
Disponen de paneles superiores
independientes y extrables de
fcil lectura. Poseen una nica
rea de servicio que facilita el
mantenimiento y/o la realizacin
de revisiones preventivas.

Generadores

Caja aislante (opcional)

Sper silenciosas y de fcil instalacin. Reducen el ruido a niveles
sumamente bajos equiparables al volumen de una conversacin normal.
Se puede quitar un nico panel, para realizar revisiones rutinarias, o
quitar todos los paneles en tan slo uno o dos minutos para un total
acceso al generador, sin necesidad de ninguna herramienta.

Generadores Disel

Generadores Disel

Tensin de salida (kW)

5 BCD

5.7 BTD 6.0 BTDA 7.5 BTDA 9.2 BTD 9.4 BTDB 12.0 BTDC

5,7

7,5

9,2

9,4

12

Amp (A)

17,3

24,7

26,1

32,6

40

40,9

52,2

Cilindros

230

Voltaje (V)

50

Frecuencia (Hz)

1.500

Revoluciones por minuto

Factor de potencia

1,0

Monofase

S
-

Largo (mm)

706

716

722

800

800

889

889

Ancho (mm)

422

483

473

485

485

483

483

Alto (mm)

526

526

610

610

610

610

610

Peso (kg)

194

202

250

270

270

294

298

Fase Opcional (trifsico)

Equipamiento opcional
Toma de fuerza PTO con embrague elctrico para bombas hidrulicas utilizadas para propulsar las
hlices de proa y otros equipamientos hidrulicos
Sistemas elctricos de 24V con aislamiento de masa
Paneles de control remoto de arranque/parada as como adicionales, con cables de conexin que
incluyen conectores estndar para control remoto de largo alcance
Panel para puesta en paralelo manual y automtica
Regulacin electrnica para funcionamiento en paralelo. Permite un ajuste automtico o por control
remoto de la velocidad del motor en caso de puesta en paralelo o de potencia compartida durante el
funcionamiento
Instrumentos AC: incluye voltmetro AC, ampermetro, selector de fase (slo para versin trifsica) y
frecuencmetro
Otras opciones disponibles son: refrigeracin por quilla con escape seco o hmedo, kits de recambios,
separadores de carga, filtros de aceite, separadores de agua/gas con filtro y silenciadores hidrulicos
vlulas antisifn con abrazaderas de acero inoxidable

Generadores

GENERADORES DISEL
Modelos D-NET

TM

De 5kW a 26kW 50Hz

Funcionamiento electrnico
2 protocolos de comunicacin
Display digital y panel de diagnosis
Mltiples desconexiones de seguridad
5 aos de garanta
Caractersticas
El primer Generador disel electrnico con certificado
NMEA 2000

Generadores

extremadamente

silenciosos

Nuestros generadores disel D-NET TM ofrecen potencias de

5 a 33Kw en doce modelos distintos. Son mquinas totalmente
eficientes, de bajas RPM, silenciosas y robustas. Vienen
provistos con Westerlink como bus de salida digita, que es la
opcin estndar. Opcionalmente pueden proveerse con el bus
d e d a t o s N M E A 2 0 0 0 , c o m o o p c i n l o w - c o s t .

Provistos desde fbrica con un databus NMEA 2000 , los

generadores disel D-NET TM proporcionan a los astilleros y
a los propietarios de las embarcaciones una opcin de conexin
mucho ms eficiente desde que todos los componentes
certificados NMEA 2000 pueden conectarse a un nico cable.

Estos generadores marinos de 3-4 cilindros se caracterizan

por eliminar virtualmente las cadas cuando son necesarias
las cargas elctricas, y adems utilizan un nuevo diseo de
toma de aire para proporcionar un funcionamiento ms
silencioso. Adicionalmente, el sistema entero puede ser
montado dentro de la caja aislante opcional de base en acero
inoxidable y caja de aluminio para silenciar an ms el
generador.

Este cable no slo proporciona energa sino que tambin

integra todos los datos de comunicacin de la navegacin a
travs de una serie de componentes certificados como
controles, instrumentos, sistemas de navegacin y displays.
Gracias a su mejorado monitoreo y control, los generadores
D-NET TM reducen los complicados conexionados de las
embarcaciones ahorrando as en costes y peso a la par que
simplifica y hace ms eficientes la instalacin de la mayora
de los componentes electrnicos.

QU SIGNIFICA D-NET TM?

D-NETTM hace referencia a los generadores disel electrnicos de Westterbeke que se comunican a travs de un
databus digital utilizando uno de los dos protocolos de comunicacin disponibles: el Westerlink o el NMEA 2000
NMEA 2000 (protocolo opcional)

WESTERLINK TM (protocolo por defecto)

Mltiples productos con certificacin NMEA 2000 y sus

Displays mltiples comparten la misma red

Una sola red significa menos mano de obra, peso y

displays comparten la misma red

espacio para la instalacin del cableado

para la instalacin del cableado

El panel digital de LCD muestra, de forma precisa, la

Una sola red significa menos mano de obra, peso y espacio

velocidad del motor, presin del aceite, temperatura del

refrigerante, voltaje de la batera y del generador y horas

de costes

de operacin del motor

El panel digital de LCD muestra, de forma precisa, la velocidad

del motor, presin del aceite, temperatura del refrigerante, voltaje

Mediante LEDs se indica de un solo vistazo el estado

La reduccin de cableado comporta una significativa reduccin

de presin del aceite, temperatura del refrigerante,

de la batera y del generador y horas de operacin del motor

temperatura del tubo de escape, voltaje de la batera,

voltaje del generador y la frecuencia. Mltilples colores

presin del aceite, temperatura del refrigerante, temperatura del

indican el correcto funcionamiento, alertas y fallos con

escape, voltaje de la batera, voltaje del generador y la frecuencia.

descripcin en texto mostrada en LCD

Mltiples colores indican el correcto funcionamiento, alertas y

fallos con descripcin en texto mostrada en LCD

Un solo clic, arranque automtico con botn para el

cebado de combustible

Mediante LEDs se indica de un solo vistazo el estado de

Un solo clic, arranque automtico con botn para el sistema

de combustible

Generadores

ENERNAVAL IBRICA, S.L.

93.759.82.95
info@enernaval.es
http://www.enernaval.es

PRINCIPALES VENTAJAS DEL WESTERLINKTM

Permite al generador y a varios displays de otros generadores Westerbeke
comunicarse va el mismo cable del databus digital. Esto permite a los fabricantes
de embarcaciones reducir significativamente tanto la mano de obra como el
espacio que normalmente se necesita para colocar el mltiple cableado necesario
para el barco, con la eliminacin as de peso innecesario. Adems, permite la
comunicacin entre el generador y el display a una mayor distancia de la normal.

CARACTERSTICAS BSICAS DEL D-NET TM

PRINCIPALES VENTAJAS DEL NMEA 2000

Igual que lo mencionado anteriormente a excepcin que el cable del databus
digital puede compartirse con otra equipacin certificada NMEA 2000 que

Panel con display digital y de diagnosis

Gestin electrnica

Cortes de seguridad: velocidad elevada,

velocidad baja, presin baja del aceite,
escape alto y alta temperatura del refrigerante

necesite ser instalada en el barco. Esto conlleva una reduccin considerable del
coste ya que se elimina mltiple cableado y/o aparejos. Adems, el generador
Westerbeke podr ser usado como fuente de alimentacin para la red NMEA

Disyuntor AC

Alternador de carga de la batera

Interfaz de toma de fuerza

Sistema de auto-cebado de combustible en

la mayora de los modelos

Refrigeracin por agua dulce

Bomba de agua

Silenciador de toma de aire

Velocidad baja, operacin silenciosa

Montaje aniti-vibracin

Bandeja de recogida para el cambio de aceite

Manual de funcionamiento y listado de

componentes

Garanta limitada de 5 aos

En cumplimiento con normativas EPA, CARB

y CE

Generadores Disel Electrnicos

Generadores Disel

5.0 EDC

5.7 EDT

6.0 EDT

7.5 EDT

9.2 EDT

9.4 EDT

5,7

7,5

9,2

9,4

12

13,5

17

21

23,5

26

Amp (A)

17,3

24,7

26,1

32,6

40

40,9

52,2

26,1

32,6

40

40,9

52,2

Cilindros

Tensin de salida (kW)

26.0 EDE

230

Voltaje (V)

50

Frecuencia (Hz)
Revoluciones por minuto

12.0 EDT 13.5 EDE 17.0 EDE 21.0 EDE 23.5 EDE

1.800

1.500
Natural

Aspiracin

1.0

Factor de Potencia
Litros

0,95

0,95

1,32

1,32

1,30

1,76

1,76

1,83

2,20

3,30

3,30

3,30

Largo (mm)

706

716

726

805

805

894

894

912

1.014

1.174

1.174

1.174

Ancho (mm)

470

483

472

485

485

485

485

594

569

579

579

579

Alto (mm)

523

539

610

610

610

610

610

653

645

726

726

726

Peso (kg)

169

185

216

236

236

263

267

360

376

516

516

516

Todos pueden suministrarse bajo pedido con su caja aislante Sound Guard.

Generadores

GENERADORES DISEL
Serie Century
Desde 30 hasta 80kW
Lder en calidad
Potentes, ligeros y fiables
Full Torque, Power take-off interface
Fcil mantenimiento y servicio

Caractersticas
Lder en calidad
Con ms de 65 aos de experiencia en la industria
naval y en el servicio posventa, Westerbeke es el
pricipal productor de generadores diesel de mxima
calidad. Por innovacin, Westerbeke ha estado
siempre un paso por delante de sus competidores,
representando un punto de inflexin por lo que a
tecnologa se refiere.
Fluidlastic, sistema de aislamiento
nico en la serie Century, es el mejor
aislante de las vibraciones eliminando
la propagacin del ruido al casco del
barco.
Motores de aspiracin natural y turbo
de 4,3 y 6,5 litros.
Potentes motores fabricados en hierro fundido con
cigeales de acero de carbono para suministrar
una potencia extra. Los cilindros reemplazables,
hechos de cromo, contribuyen a una larga vida del
motor. Las bujas de resistencia elctrica ayudan
al arranque del motor en condiciones de fro. Los
generadores AC impulsados por el motor incorporan
regulador electrnico de voltaje y ofrecen un
aislamiento de clase H.

Pintura antioxidante de gran duracin

La nueva frmula utilizada en la pintura ofrece una
mayor resistencia a las duras condiciones en el
entorno marino. Adems de durable y resistente, la
nueva frmula cumple con las normas estndars
de contaminacin del medio ambiente.
Dispositivos de seguridad
Equipados con sistemas de paro de seguridad por
baja presin del aceite, temperatura alta de
refrigeracin y temperatura alta del escape.
Asimismo, disponen de proteccin contra
cortocircuito AC y sobrecarga mediante un disyuntor.
Poseen otros dispositivos de seguridad como alarma
de bypass de aceite y soportes antivibracin.
Paneles de instrumentacin remota
Incluye indicadores de temperatura del agua, presin
del aceite, voltmetro, cuentahoras, control de
arranque/parada superior, con conectores para una
fcil instalacin de paneles remotos.
5 aos de garanta
Todos los generadores diesel cuentan con 5 aos de
garanta. La red de distribucin oficial en ms de 65
pases de los cuatro continentes proporciona a
nuestros clientes un fcil acceso a la informacin
tcnica y al servicio posventa.

Ms pequeos y ligeros que sus competidores !

Extremadamente ligeros y compactos
La serie Century est diseada con la intencin de ser
usada en grandes yates, barcos de pesca, aplicaciones
comerciales o militares. Potentes generadores diesel
de 30 hasta 80kW. Los generadores ms compactos de
su clase.

Generadores

ENERNAVAL IBRICA, S.L.

93.759.82.95
info@enernaval.es
http://www.enernaval.es

Caja aislante (opcional)

Muy silenciosas y de fcil instalacin. Reducen el ruido a niveles
sumamente bajos equiparables al volumen de una conversacin
normal. Se puede quitar un nico panel, para realizar revisiones
rutinarias, o quitar todos los paneles en tan slo uno o dos
minutos para un total acceso al generador, sin necesidad de
ninguna herramienta.

Serie Century
Tensin de salida (kW)
Cilindros
Voltaje (V)

30 BEDA

35 BEDA

45 BEDA

50 BEDA

60 BEDA

80 BEDA

30

35

45

50

60

80

230

230/400

230/400

230

230/400

230/400

50

Serie Century

Frecuencia (Hz)

1.500

Revoluciones por minuto

1

0,8

0,8

0,8

0,8

monofsico

trifsico

trifsico

monofsico

trifsico

trifsico

Largo (mm)

1.588

1.588

1.588

1.903

1.903

1.903

Ancho (mm)

778

778

778

778

778

778

Alto (mm)

855

855

855

857

867

867

Peso (kg)

747

728

747

953

907

953

Factor de potencia
Fase

Equipamiento opcional
Toma de fuerza PTO con embrague elctrico para bombas hidrulicas utilizadas para propulsar las hlices
de proa y otros equipamientos hidrulicos
Sistemas elctricos de 24V con aislamiento de masa
Paneles de control remoto de arranque/parada as como adicionales, con cables de conexin que incluyen
conectores estndar para control remoto de largo alcance
Panel para puesta en paralelo manual y automtica
Regulacin electrnica para funcionamiento en paralelo. Permite un ajuste automtico o por control remoto
de la velocidad del motor en caso de puesta en paralelo o de potencia compartida durante el funcionamiento
Instrumentos AC: incluye voltmetro AC, ampermetro, selector de fase (slo para versin trifsica) y
frecuencmetro
Otras opciones disponibles son: refrigeracin por quilla con escape seco o hmedo, kits de recambios,
separadores de carga, filtros de aceite, separadores de agua/gas con filtro, silenciadores hidrulicos y vlulas
antisifn con abrazaderas de acero inoxidable

Generadores

GENERADORES DISEL
Generadores Disel
Aplicaciones mviles
de 4 a 21kW 50Hz

Caractersticas
Westerbeke, empresa pionera en generadores disel ligeros,
le da hoy la solucin para aplicaciones mviles que requieren
suministro elctrico. Mediante su supremaca en calidad,
innovacin y atencin al cliente, Westerbeke prosigue su
liderazgo.
Fcil arranque
Consta de una multiestacin de controles remotos para
poder arrancar sin tener que apagar el motor. El modelo
Combi es la ltima combinacin para alimentacin disel
elctrica e hidrulica, proporciona ms potencia y un gran
ahorro de combustible.
Amplia Gama - Grandes prestaciones
Completa gama de generadores refrigerados por agua a
1.500 rpm. Compactos y de poco peso, son los generadores
ms pequeos y ligeros del mercado mvil, disponibles
desde 4 hasta 21kW. Todos los generadores estn
equipados con sistemas de arranque automtico de
combustible y un panel de arranque con instrumentacin
muy completa.
Estable y limpio
Producen una seal elctrica estable y pura gracias al
regulador de voltaje y el control de velocidad del motor.
Cumplen con las normativas y regulaciones EPA y CARB
de emisin de gases, preservando el medio ambiente

Caractersticas principales:
Diseo compacto, ligero y silencioso a 1.500 RPM (50Hz)
Silenciador de admisin de aire regulado
Regulacin de frecuencia a 0.3Hz (0.5%) con control
electrnico
Salida PTO (toma de fuerza) incorporada
Aislamiento ptimo de vibraciones
Arranque por control remoto
Manual de instrucciones y despiece de fcil lectura (Ingls)
Interruptor de paro de emergencia
Control electrnico
Regulacin de voltaje electrnica
Bajo coste de mantenimiento y bajo consumo de combustible
Sistema de combustible de escape automtico
Bloque de hierro fundido refrigerado por agua para larga
duracin
Refrigeracin diseada para ambientes con altas
temperaturas
Motor de arranque de 12V y alternador de 12V, 50 amperios
Completa instrumentacin del motor (temperatura del
agua,presin del aceite, cuentahoras, voltmetro DC, cortes
de seguridad, temperatura alta del agua, presin baja del
aceite...)
Bujas de resistencia para arranque en fro
Bomba de combustible elctrica
Tubo de drenaje de aceite incorporado
Kit de refrigeracin
Sin escobillas
Monofsico o trifsico
Aislamiento de Clase H
Cumple las normas de aumento de temperatura NEMA
Fcil conversin de campo

Silencioso, compacto y de fcil mantenimiento

Los generadores Westerbeke funcionan de forma
silenciosa, son fciles de instalar y operar. Todos
disponen de una nica parte de servicio. Constan
de sistemas de seguridad automticos de parada
y una gran fiabilidad en el tiempo de arranque bajo
cualquier condicin atmosfrica.

Reservado el derecho de cambios de diseo o modificaciones por desarrollo tcnico. Suministro segn posibilidades.

Generadores

ENERNAVAL IBRICA, S.L.

93.759.82.95
info@enernaval.es
http://www.enernaval.es

Generadores Mviles
Tensin de salida (kW)
Cilindros
Amperios (monofsico) a 230V

5 BCDR

5.7 BTDR

6 BTDAR

7.5 BTDAR

8.9 BTDR

5,7

7,5

8,9

21,7

24,8

26,1

32,6

38,7

50 HZ

Frecuencia (Hz)

Generadores Disel aplicaciones mviles

Revoluciones por minuto

1.500 rpm
25

25

15

15

15

0,952

0,952

1.318

1.318

1.318

Largo (mm)

861

874

879

958

958

Ancho (mm)

442

470

508

508

508

Alto (mm)

615

615

663

663

663

Peso (kg)

186,4

204,1

231,8

254

254

Mximo ngulo de trabajo

Cilindrada (litros)

Para modelos trifsicos contactar con el departamento comercial

Generadores Mviles
Tensin de salida (kW)
Cilindros
Amperios (monofsico) a 230V

9.4 BTDBR

11.0 BTDCR

17.0 EDER

21.0 EDER

9,4

11

17

21

40,9

47,8

73,9

91,3

50 HZ

Frecuencia (Hz)
Revoluciones por minuto

1.500 rpm
15

15

20

20

Cilindrada (litros)

1,758

1,758

2,197

3,300

Largo (mm)

1047

1047

1270

1415

Mximo ngulo de trabajo

Ancho (mm)

508

508

615

617

Alto (mm)

663

663

795

762

Peso (kg)

275,3

279

423,2

542,5

Generadores