RTC050BP

RAA050BS
RAP050AS
RCC050BS

RVT050BP

RAA050BQ

RVT200BP

RTC050BQ

RAP050AQ

RTC200BK

RVT050BP

RVT050BP (2x)
RTC050BP (2x)

RVT200BP
RTC200BP

RVT250BP
RAM100CS

RTC250BP

RAP075BS (2x)
RAP100BS (2x)
RCC100BS (2x)
RAP200BS

RAP250BS

RVT075BP

RAA075BS

RVT300BP

RTC075BP

RCC075BS

RTC300BP

RVT100BP

RAP075BS
RAP100BS
RCC100BS

RVT400BP

RAA050BS (2x)
RAP050AS (2x)
RAM100CS
RCC050BS

RVT450BP

RAP200BS

RTC450BP

RAP250BS

RVT500BP

RAP200BS

RVT150BP

RAA075BS (2x)

RTC500BP

RAP300BS

RTC150BP

RCC075BS (2x)

RTC100BP
RVT100BP
RTC100BD

RTC400BP

RAP300BS

RAP400BS

Manual de Instalao
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

NDICE

gradecemos a
preferncia por
nosso produto
e cumprimentamos pela
aquisio de um
condicionador de ar
HITACHI

Este manual tem como

finalidade familiariz-lo com o
s e u c o n d i cionador de ar
HITACHI, para que possa
desfrutar do conforto que este
proporcionar por um longo
perodo.
Para obteno de um melhor
desempenho do equipamento,
leia com ateno o contedo
deste manual, onde voc
encontrar os esclarecimentos
quanto instalao e operao.

1. TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO .........................................................................04

1.1. Retirada do Veculo ..............................................................................................04
1.2. Recebimento e Inspeo......................................................................................04
1.3. Retirada por Iamento ..........................................................................................04
1.4. Movimentao Horizontal .....................................................................................04
1.5. Desembalagem ....................................................................................................04
2. APRESENTAO DO PRODUTO ............................................................................05
2.1. RTC + RVT050BP (1 ciclo)...................................................................................05
2.2. RTC + RVT070BP (1 ciclo) ...................................................................................06
2.3. RTC + RVT100BP (1 ciclo)...................................................................................07
2.4. RTC + RVT150BP (2 ciclos).................................................................................08
2.5. RTC + RVT200BP (2 ciclos).................................................................................09
2.6. RTC + RVT300BP (2 ciclos).................................................................................10
2.7. RTC + RVT400BP (2 ciclos).................................................................................11
2.8. RTC + RVT400 / 500BP (3 ciclos)........................................................................12
2.9. Unidade Condensadora (RCC050BS)..................................................................13
2.10. Unidade Condensadora (RCC075BS)................................................................14
2.11. Unidade Condensadora (RCC100BS)................................................................15
2.12. Unidade Condensadora (RAA050BS/RAA075BS).............................................16
2.13. Unidade Condensadora (RAP075BS/RAP100BS/RAM100CS).........................17
2.14. Unidade Condensadora (RAP200BS) ................................................................18
2.15. Unidade Condensadora (RAP250BS/RAP300BS/RAP400BS)..........................19
3. ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................20
3.1. Especificaes Tcnicas Gerais...........................................................................20
3.2. Definies.............................................................................................................21
3.3. Dispositivos de Proteo ......................................................................................21
4. POSIES DE MONTAGEM.....................................................................................21
4.1. Montagem Horizontal ...........................................................................................21
4.2. Montagem Vertical................................................................................................22
5. INSTALAO ............................................................................................................23
5.1. Local de Instalao...............................................................................................23
5.2. Espao para Manuteno.....................................................................................23
5.2.1. Unidade Evaporadora.....................................................................................23
5.2.2. Unidades Condensadoras (RAA050BS/RAA075BS) .....................................23
5.2.3. Unidade Condensadora (RCC050BS/RCC075BS/
RCC100BS)....................................................................................................24
5.2.4. Unidades Condensadoras (RAP050AS/RAP050AQ/
RAP075BS/RAP100BS/RAP200BS)..............................................................25
5.2.5. Unidades Condensadoras (RAP250BS/RAP300BS/
RAP400BS) ....................................................................................................25
5.3. Instalao das Unidades Condensadoras............................................................26
5.4. Instalao do Dreno para gua Condensada ......................................................27
5.4.1. Componentes do Conjunto de Dreno .............................................................27
5.4.2. Montagem no Equipamento RTC (Mdulo Trocador).....................................27
5.5. Dimensionamento da Tubulao ..........................................................................28
5.6. Filtro de Ar ............................................................................................................28
5.6.1. Montagem e manuteno do filtro para os equipamentos
de 5 at 20TR..................................................................................................28
5.7. Instalao Frigorfica ............................................................................................29
5.7.1. Conexes Frigorficas.....................................................................................29
5.7.2. Desnvel entre as Unidades ...........................................................................29
5.7.3. Interligao Frigorfica ....................................................................................30
5.7.3.1. RTC300BP + RAP300BS .........................................................................30
5.7.3.2. RTC450BP + RAP200BS/RAP250BS ......................................................30
5.7.3.3. RTC500BP + RAP200BS/RAP300BS ......................................................30
6. CARGA DE GS REFRIGERANTE ..........................................................................31
6.1. Carga Adicional de Refrigerante...........................................................................32
7. CONEXO ELTRICA DO EQUIPAMENTO.............................................................33
7.1. Alimentao Geral ................................................................................................33
7.2. Interligao Eltrica ..............................................................................................34
7.3. Montagem do Kit de Acionamento........................................................................35
7.3.1. Equipamentos Modelo RAA (Unid. Condensadora) .......................................35
7.3.1.1. Interligao dos Fios de Comando...........................................................35
7.3.1.2. Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T) ........................................35
7.3.2. Equipamentos Mod. RAP e RAM (Unid. Condens.) .......................................36
7.3.2.1. Interligao dos Fios de Comando...........................................................36
7.3.2.2. Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T) ........................................36
7.4. Montagem do Kit Quente/Frio (para 5,0 TR) ........................................................37
7.4.1. Equipamentos Modelo RAA (Unid. Condensadoras) .....................................37
7.4.1.1. Interligao dos Fios de Comando...........................................................38
7.4.1.2. Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T) ........................................38
7.4.2. Equipamentos Modelo RAP (Unid. Condensadoras) .....................................39
7.4.2.1. Interligao dos Fios de Comando...........................................................40
7.4.2.2. Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T) ........................................40
8. DESNVEL MXIMO ENTRE AS UNIDADES
EVAPORADORA E CONDENSADORA ....................................................................41
8.1. Fator de Correo para Capacidade de
Resfriamento em Funo do Desnvel entre
Unidades e do Comprimento da Tubulao .........................................................42
8.1.1. Grfico para Obteno do Fator de Correo (f)............................................42
9. MANUTENO PREVENTIVA..................................................................................43
10. OPERAO DO CONTROLE .................................................................................43
11. TABELAS .................................................................................................................44
11.1. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura R-22........................................44
11.2. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura do
R-407C (Evaporao)........................................................................................45
11.3. Tabela de Converso de Unidades.....................................................................46

AVISO IMPORTANTE
A HITACHI segue uma poltica de melhoria contnua na concepo e no desempenho dos produtos. Reservase, deste modo, o direito de modificar as especificaes, sem prvio aviso.
A HITACHI no pode antecipar todas as circunstncias possveis que podero originar potenciais problemas.
Este equipamento concebido apenas para aplicao em sistema de condicionamento de ar de conforto.
No utilize este condicionador de ar para fins tais como refrigerar alimentos ou para qualquer outro processo
de refrigerao.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem autorizao por escrito.
As palavras em smbolo (PERIGO, AVISO e CUIDADO) so utilizadas para identificar nveis de seriedade
dos problemas. As definies para a identificao dos nveis de problemas so proporcionadas abaixo com as
suas respectivas palavras em smbolo.

PERIGO

Problemas imediatos que IRO resultar em graves ferimentos pessoais ou fatais.

AVISO

Problemas ou prticas inseguras que PODERO resultar em graves ferimentos

pessoais ou fatais.

CUIDADO

Problemas ou prticas inseguras que PODERO resultar em ligeiros ferimentos

pessoais ou danos no produto ou nas propriedades do mesmo.

NOTA

Informao til para a operao e/ou manuteno.

Caso tenha alguma questo, contate o seu representante autorizado HITACHI.

Este manual d uma descrio e informao comuns para este condicionador de ar com que voc opera, tal
como para outros modelos.
Este condicionador de ar foi concebido para as seguintes temperaturas:
Temperatura (C)

Operao de
Refrigerao
Operao de
Aquecimento

Interior
Exterior
Interior
Exterior

Mximo
32C BS/22,5C BU
43C BS
27C BS
15,5C BS

Mnimo
18C BS/15,5C BU
20C BS
15C BS
-1,5C BS

(*) Somente para modelos Heat Pump (bomba de calor)

BS: Temperatura de bulbo seco
BU: Temperatura de bulbo mido

Este manual dever permanecer em poder do proprietrio para quaisquer esclarecimentos de dvidas.
Operao Resfria

Operao Aquece (quando disponvel)

A - rea de funcionamento normal

A - rea de funcionamento normal

B - Somente utilizando um opcional (controle de

condensao)

B - Funciona atuando o sistema de degelo da unidade

externa
3

As instrues quanto ao transporte, instalao e manuteno do equipamento so apenas de carter

informativo.
Somente os instaladores credenciados pela HITACHI devero executar estas tarefas.

1. TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO
Atenha-se quanto aos cuidados a serem tomados na execuo do transporte de seu equipamento at o
local de instalao.
Ateno: Respeite sempre o limite de empilhamento indicado nas embalagens.

1.1. Retirada do veculo

Caso o equipamento seja retirado do veculo de transporte por
escorregamento atravs de uma rampa, certifique-se que o ngulo
entre a rampa e o piso no seja superior a 35.

1.2. Recebimento e inspeo

Confira todos os volumes recebidos (equipamento e kit), verificando se esto de acordo com a nota fiscal. Faa
uma inspeo antes de aceitar os volumes, pois danos por transporte somente sero indenizados se
identificados durante o recebimento do material.
Nota: a indenizao vlida somente para itens segurados.
1.3. Retirada por iamento
Na retirada ou movimentao do equipamento por iamento, certifique-se de que os suportes estejam
devidamente montados conforme figura abaixo, respeite os valores indicados de empilhamento e tambm
evite que as cordas ou correntes encostem no equipamento.

1.4. Movimentao horizontal

Em caso de movimentao horizontal, faa-a utilizando empilhadeira ou carrinho hidrulico.
1.5. Desembalagem
1.5.1. Deixe para retirar a embalagem do equipamento quando o mesmo estiver devidamente posicionado
em seu local de instalao, assim evita-se danos ao equipamento.
1.5.2. Aps posicionado o equipamento, retirar travas de segurana localizadas entre a base e o compressor e
tornando a fixar os parafusos de fixao dos mesmos.
4

2. APRESENTAO DO PRODUTO
2.1. RTC + RVT050BP (1 CICLO)

2.2. RTC + RVT070BP (1 CICLO)

2.3. RTC + RVT100BP (1 CICLO)

2.4. RTC + RVT150BP (2 CICLOS)

263
396
422,5

1900

396

2.5. RTC + RVT200BP (2 CICLOS)

2.6. RTC + RVT300BP (2 CICLOS)

10

2.7. RTC + RVT400BP (2 CICLOS)

11

2.8. RTC + RVT450 / 500BP (3 CICLOS)

12

2.9. Unidade Condensadora (RCC050BS)

13

2.10. Unidade Condensadora (RCC075BS)

14

2.11. Unidade Condensadora (RCC100BS)

15

12 (4x)

70

16

RAA050BS RAA075BS
1150
953
355
323
932
736
Conexo Frigorfica
UNS 1 1/4"
UNS 1 1/16"
Suco (rosca)
Tb 19,05 (3/4") Tb 22,23 (7/8")
UNS 7/8"
UNF 5/8"
Lquido (rosca)
Tb 9,53 (3/8") Tb 15,88 (5/8")

a (mm)
b (mm)
c (mm)

2.12. Unidade Condensadora (RAA050BS / RAA075BS)

RAP100BS
Modelo
Conexo Suco (solda) Tb 31,8 (1 1/4")
Tb 15,9 (5/8")
Frigorfica Lquido (solda)

RAP075BS
Modelo
Conexo Suco (solda) Tb 22,2 (7/8")
Tb 15,9 (5/8")
Frigorfica Lquido (solda)

RAM100CS
Modelo
Conexo Suco (solda) Tb 19,05 (3/4")
Tb 9,53 (3/8")
Frigorfica Lquido (solda)

2.13. Unidade Condensadora (RAP075BS/RAP100BS/RAM100CS)

17

2.14. Unidade Condensadora (RAP200BS)

18

2.15. Unidade Condensadora (RAP250BS/RAP300BS/RAP400BS)

P/ MODELO RAP250BS
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TTULO
Entrada de ar no condensador (ambos os lados)
Descarga de ar do condensador
Painel de servio para quadro eltrico
Painel de servio para compressor
Furo para alimentao eltrica ( 60)
Entrada de gs refrigerante - ciclo 1
Sada de lquido refrigerante - ciclo 1
Entrada de gs refrigerante - ciclo 2
Sada de lquido refrigerante - ciclo 2

19

MDULO TROCADOR

MDULO VENTILADOR

20

Vazo de Ar
Presso esttica
Potncia do Motor
Consumo nominal 60 Hz (50HZ)
Linha Lquido
Conexes
Linha Suco
Peso
Carga de refrigerante
Fora
Alimentao
Comando

Dimenses

Largura
Profundidade
Altura

Modelo

Capacidade nominal 60 Hz (50HZ)

Largura
Dimenses
Profundidade
Altura
Dispositivo contra fluxo
Dreno
Linha Lquido
Conexes
Linha Suco
Peso
Modelo
Largura
Dimenses
Profundidade
Altura
Vazo de Ar
Presso esttica
Potncia do Motor
Consumo nominal 60 Hz (50HZ)
Peso

510

5400
10~20
1,5
0.9(0.9)
70

Tubo 5/8"
7/8"
40
RVT075BP

1
RTC075BP
22500(19125)

RAP050AS
760
760
820
9600
0
1/2
5,68(4,8)

92
2.8(3m)

RAM100CS
890
890
930
9900
0
3/4
10,3(9,1)

185
2.7+2.7(3m)

115
4.5(3m)

93
3.2(3m)

Kg
Kg

6800
10~20
2
1.3(1.3)
90

2 x 3/8"
5/8"
2 x 3/4"
1 1 /4"
63
60
RVT100BP
1350

2
RTC100BD
30000(25500)

RAA075BS
1150
385
1260
9000
0
2 x 1/6
6,92(5,88)
Tubo 1 x 5/8

510
510

510

1
RTC100BP
30000(25500)
1350

RAA050BS
950
355
1260
6000
0
2 x 1/6
4.97(4.2)

Axial Frontal
(RAA)

3400
10~20
0,75
0.55(0.55)
60

3/8"
3/4"
30
RVT050BP
950

1
RTC050BP
15120(12852)
950

Ciclo
Cdigo
mm
mm
mm
m' /h
mmca
CV
kW

Tipo

mm
mm
mm
m' /h
mmca
CV
kW
Kg

BSP
Solda
Solda
Kg

Ciclo
Cdigo
kcal/ h
mm
mm
mm

890
890
930
9900
0
1

RAP100BS

130
4.0(3m)

200
6.5(3m)

21,4(18,2)

450
400
8.5+8.5(5m)
14.0(5m)
220-380-440V 50/60Hz
220V 50/60Hz

28000
2 x 1,0
18,2(15,5)

RAP250BS

RAP200BS
1665
975
1338
28000

Axial Superior
(RAP)

0
3 x 1,0
28,5(24,2)
2 x 3/4"
2 x 1 3/8"
480
12.0+8.0(5m)

42000

RAP300BS

20400
10~20
5
4.5(4.5)
180

2 x 3/4"
2 x 1 3/8"
130
RVT300BP

2
RTC300BP
92500(78625)

2555
1055
1378

2
2
RTC250BP
RTC200BP
72000(61200)
59000(50150)
1900
710

Valvula de expanso termostatica

3/4"
2 x 5/8"
1 x 3/4"
2 x 1 1/4"
1 x 1 3/8"
110
100
100
RVT200BP
RVT250BP
1900
710
710
13600
17000
10~20
10~20
4
5
1.8(1.8)
3.3(3.3)
120
150

1
RTC200BK
55944(4755)

10,25 (9,71)
7,60 (6,45)
1 x 5/8"

RAP075BS

Tubo 2 x 5/8
2 x 7/8"
80
RVT150BP
1550
600
600
10200
10~20
3
1.5(1.5)
110

2
RTC150BP
45000(38250)
1550
600
900

210
5.0(5m)
175
5.0(5m)
136
5.5(5m)
510
12.5+12.5(5m)

35(29,8)

40000

RCC100BS
1625
627
1210
9900
3
1,5
10,9(9,2)

Centrifugo
(RCC)

34000
15~25
15
12,3(12.3)
350

RCC075BS
1325
542
1165
8100
3
1,5
6.92(5,88)

3150
1000
1000

3 x 3/4"
3 x 1 3/8"
230
RVT500BP

RCC050BS
1122
420
1123
6000
5
1
5.95(5,06)

30600
15~25
12,5
11,0(11.0)
300

3 x 3/4"
3 x 1 3/8"
210
RVT450BP

RAP400BS

190
RVT400BP
2850
834
834
27200
10~20
10
6.5(6.5)
250

3
3
2
RTC500BP
RTC450BP
RTC400BP
111300(94605) 130000(110500) 148200(125970)
3150
2500
880
880
1300

3.1. Especificaes Tcnicas Gerais

MDULO CONDENSADOR

Modelo

3. ESPECIFICAES TCNICAS

3.2. Definies
A) O equipamento sai de fbrica com presso esttica intermediria na tabela de especificaes tcnicas
gerais, podendo atingir os valores mximos e mnimos da tabela apenas regulando a polia motora, quando
indicado.
B) A vazo de ar no deve ultrapassar 5% acima e 10% abaixo da vazo nominal.
3.3. Dispositivos de proteo
A) Sobrecarga dos motores
A proteo realizada atravs da utilizao de:
Sensor trmico colocado na bobina do motor ou
Rel trmico
B) Sobrecarga dos Compressores
C) Comando

A proteo realizada atravs da utilizao de rel de sobrecarga e/ou

trmico interno ao compressor.

A proteo realizada atravs da utilizao de fusvel de comando.

D) Presso
A proteo realizada atravs da utilizao de:
2
Pressostatos de Alta (28kgf/cm - 410psig)
2
Pressostatos de Baixa (1,5kgf/cm - 22psig)

4. POSIES DE MONTAGEM
4.1. Montagem horizontal

Faz-se necessrio adquirir um kit para esse tipo de montagem.

21

4.2. Montagem Vertical

Para mudar as posies, faz-se necessrio mudar apenas painis de lugar.

Opcional

Posio Padro de Fbrica

22

Opcional

5. INSTALAO
5.1. Local de Instalao
Para uma fcil manuteno e correta instalao, certifique-se que o local possui os requisitos abaixo:
A) Suprimento de energia eltrica adequado ao equipamento;
B) Boa iluminao;
C) Uma superfcie plana, nivelada e contnua para a base de cada equipamento;
D) Espao suficiente para que possa ser realizada a manuteno do equipamento;
E) Sistema adequado para a drenagem de gua.

5.2. Espao para Manuteno

5.2.1. Unidade Evaporadora

5.2.2. Unidade Condensadora (RAA050BS/RAA075BS)

23

do

a
nd

o
rec

me

o
mo
ni ndad
m
e
0
0
m
3.0 re co
o
uc
Po

5.2.3 Unidade Condensadora (RCC050BS/RCC075BS/RCC100BS)

24

5.2.4 Unidade Condensadora (RAP050AS/RAP050AQ/RAP075BS/RAP100BS/RAP200BS)

NO RECOMENDADO

A descarga vertical e dever ser livre

50

50

5.2.5 Unidade Condensadora (RAP250BS/RAP300BS/RAP400BS)

25

50

5.3. Instalao das Unidades Condensadoras

Para uma correta instalao das unidades condensadoras recomenda-se seguir as orientaes abaixo:

Instalar coifa para direcionar a descarga

do ar para distncias inferiores ao
recomendado.

Caso no seja possvel outra disposio dos equipamentos na instalao, deve ser mantida a distncia
mnima permitida entre eles.

Caso no exista outra possibilidade para a instalao dos equipamentos, mantenha a distncia mnima
permitida e certifique-se que o local permanea sempre bem arejado. Se necessrio, recomenda-se que seja
feita ventilao forada no ambiente.

26

5.4. Instalao do Dreno para gua Condensada

A instalao do sifo para drenagem de gua um item muito importante para evitar o acmulo ou at um
transbordamento da bandeja coletora de condensado.
5.4.1. Componentes do Conjunto de Dreno

5.4.2. Montagem no equipamento RTC (Mdulo Trocador)

RTC050BP/BQ
RTC075BP
RTC100BP/BD
RTC150BP
RTC200BP/BK
RTC250BP
RTC300BP

RTC400BP
RTC450BP
RTC500BP

NOTAS:
1) A conexo para interligao de dreno segue como padro, BSP-3/4 (rosca externa).
2) O acesso para a instalao da sada do condensado, poder ser executado nas opes, lado direito ou lado
esquerdo do equipamento.
3) Os mdulos trocadores (RTC), possuem uma sada para dreno at 30TR e duas sadas para 40, 45 e 50TR,
conforme ilustrado na figura acima.
27

5.5. Dimensionamento de Tubulao

Considerar a bitola da tubulao de interligao conforme tabela a seguir.
- Comprimento linear mximo de tubulao: 50m
- Comprimento equivalente mximo: 70m
- Desnvel mximo entre unidade evaporadora x condensadora: 25m
No caso das unidades RTC, deve-se tomar alguns cuidados referentes conexo com as linhas frigorficas:
Coletor de Suco
Fixar com fita Tayton
Trocador de Calor

Isolao Esp. Mn. 10mm

Vlvula de Expanso

Aps realizar a solda de interligao da linha de suco, fixar o bulbo sensor da vlvula de expanso,
conforme identificado na etiqueta afixada no bulbo da vlvula e isole a linha;
O filtro secador vai avulso e deve ser instalado na linha de lquido somente aps estar com toda a parte
referente a solda de interligao pronta. Isto faz com que o saturamento do elemento filtrante por sujeira ou
umidade seja evitado;
muito importante que as protees do filtro secador sejam removidas somente no momento da instalao do
mesmo;
A carga de gs deve ser feita somente pela tomada de presso na linha de lquido. Seguir os procedimentos
descritos no item 6.
5.6. Filtro de Ar
5.6.1. Montagem e manuteno do filtro para os equipamentos de 5 at 50TR

( VER NOTA 2 )
REFORO DO FILTRO

COLOCAR ESTA PEA PARA

UNIR UM FILTRO COM OUTRO

COLOCAR FILTRO

FIXAR SUPORTES

NOTAS:
1 - OS TRILHOS DE SUPORTE, BEM COMO OS FILTROS DE AR E REFORO DO FILTRO
ESTO FIXADOS DENTRO DA UNIDADE RTC, PARA PREPAR-LA CONFORME DESENHO.
2 - O REFORO DO FILTRO DEVER SER INSTALADO CONFORME ILUSTRADO NA FIGURA
ACIMA , E TAMBM DEVER SER MANTIDO APS EVENTUAL MANUTENO E/OU
TROCA DOS FILTROS ( JUNTAMENTE COM O SUPORTE )

28

VISTA PARA FILTRO J INSTALADO

5.7. Instalao Frigorfica

5.7.1. Conexes Frigorficas
As conexes dos equipamentos so do tipo solda e dimensionadas conforme abaixo:

Linha de
Suco

Linha de
Lquido

Comprimento Equivalente da Tubulao

Cap. Nominal
0~20
25
30
40
50
60
70
25,4 (1")
5
19,05 (3/4")
22,23 (7/8")
31,75 (1 1/4")
34,9 (1 3/8")
7,5
34,9 (1 3/8")
41,27 (1 5/8")
31,75 (1 1/4")
10
1 x 41,27 (1 5/8")
2 x 53,9 (2 1/8")
20-1C
1 x 34,9 (1 3/8")
2 x 31,75 (1 1/4")
2 x 34,9 (1 3/8")
20-2C
2 x 34,9 (1 3/8")
2 x 41,27 (1 5/8")
25
30
2 x 41,27 (1 5/8")
2 x 53,9 (2 1/8")
40
45
3 x 34,9 (1 3/8")
3 x 41,27 (1 5/8")
3 x 53,9 (2 1/8")
50
9,53 (3/8")
12,7 (1/2")
5
15,88 (5/8")
7,5
19,05 (3/4")
10
1 x 19,05 (3/4")
20-1C
20-2C
25
2 x 19,05 (3/4")
30
40
45
3 x 19,05 (3/4")
50
Legenda:
1C: 1 ciclo
2C: 2 ciclos

5.7.2. Desnvel entre as Unidades

7m

29

FAZER UM SIFO A CADA 7m

Alguns cuidados devem ser tomados quando tivermos as unidades condensadoras e evaporadoras em
desnvel. Segue abaixo uma ilustrao:

5.7.3. Interligao Frigorfica

Durante o processo de interligaes que envolvem as unidades evaporadoras: RVT/RTC300/450/500BP,
deve-se proceder conforme segue, para as demais capacidades os ciclos so iguais, com isso a interligao se
torna independente.
5.7.3.1. RTC300BP + RAP300BS

5.7.3.2. RTC450BP + RAP200BS / RAP250BS

5.7.3.3. RTC500BP + RAP200BS / RAP300BS

30

6. CARGA DE GS REFRIGERANTE
Por se tratar de equipamento do tipo dividido, a carga de gs sempre efetuada pelo instalador, que dever
confirm-la atravs do superaquecimento (super) e subresfriamento (sub).
Para efetuar a carga de gs, proceder da seguinte forma:
A) Testar estanqueidade das tubulaes de interligao;
B) Fazer vcuo no sistema pelo menos 200 a 400Hg;
C) Quebrar vcuo e adicionar a carga de gs inicial, indicada na tabela de caractersticas tcnicas;
D) Ligar o equipamento;
E) Conferir atravs do sub-resfriamento e superaquecimento para verificar se faz-se necessrio adicionar ou
retirar gs.

Super = T LS - TEV
TLS = Temperatura da linha de suco.
TEV = Temperatura de evaporao (atravs da presso de suco converter em temperatura utilizando a tabela
de presso e temperatura para R22 ou R407C).

Sub = T CD - TLL
TLL = Temperatura da linha de lquido.
TCD = Temperatura de condensao (atravs da presso de descarga converter em temperatura utilizando a
tabela de presso e temperatura para R22 e R407C).
Se necessrio acrescentar ou retirar gs visando a obteno dos valores indicados abaixo:
Considerando-se um retorno de ar no evaporador (Tbs) entre 24 e 27C e no condensador (Tbs) entre 28 e
35C, as condies a serem encontradas devero ser:
Pb= 58 a 70 psig
Superaquecimento= 4 a 12C
Pa= 270 a 320 psig
Subresfriamento= 4 a 12C
Pode-se e em alguns casos deve-se alterar a regulagem de fbrica da vlvula de expanso, para que os
valores de superaquecimento e subresfriamento fiquem entre os intervalos aceitveis especificados.
Porm deve-se tentar primeiro ajustar estes valores atravs da alterao da carga de gs.

Importante: Estas regulagens devem ser feitas por pessoas qualificadas.

31

Tabela orientativa para ajuste do superaquecimento e subresfriamento:

Superaquecimento

Subresfriamento

Aumenta Diminui Aumenta Diminui

Colocar Gs
Retirar Gs
Abrir Vlvula (sentido anti-horrio)
Fechar Vlvula (sentido horrio)
Caso as condies do ar externo e interno estejam fora do especificado, aconselhamos ajustar o equipamento
dentro dos valores (Pb/Pa e super/sub) acima especificados e voltar a confirmar os dados quando as
condies climticas estiverem como especificado acima.

Nota:
Os dados da presso (Pa/Pb) e temperatura (linha lquido/suco) para determinar o superaquecimento e
subresfriamento devero ser coletados sempre na unidade condensadora.
de extrema importncia a verificao destes dados de operao para um desempenho adequado e uma
longa vida til do equipamento.

6.1. Carga Adicional de Refrigerante

A carga adicional de refrigerante para comprimento linear acima de 5m pode ser calculada conforme
frmula abaixo:
CargaAD = 0,02(kg/TR.m)x (SEQ - 5)(m) x CNO (TR)
CargaAD =Carga Adicional
SEQ = Comprimento equivalente acima dos 5m j considerados na tabela
CNO = Capacidade Nominal do Ciclo
Os valores so aproximados e por este motivo os ajustes devem ser feitos conforme descrito no item 6, ou seja,
verificando-se o superaquecimento e subresfriamento.
Exemplos:
A) Clculo da carga adicional de refrigerante para um equipamento de 10TR com comprimento equivalente
de linha at 10m:
CNO = 10TR
SEQ = 10m
CargaAD = 0,02x(10-5)x10 ento,
CargaAD = 1kg
Logo, a carga adicional de 1kg.
B) Clculo da carga adicional de refrigerante para um equipamento de 15TR com comprimento equivalente
de linha at 15m:
CNO = 15TR (2 ciclos de 7,5TR)
SEQE = 15m
CargaAD = 0,02x(15-5)x7,5 ento
CargaAD = 1,5kg
Logo, a carga adicional de 1,5kg por ciclo.
32

7. CONEXO ELTRICA DO EQUIPAMENTO

7.1. Alimentao Geral
Instale prximo unidade condensadora uma chave seccionadora com fusveis ou com um disjuntor
termomagntico com as caractersticas de ruptura equivalentes, de acordo com a norma NBR5410.
Utilize para dimensionamento dos cabos de alimentao os valores de ponto de fora indicados na tabela de
dados eltricos.
A voltagem suprida deve ser de acordo com a especificada na etiqueta de identificao do equipamento, sendo
o desequilbrio mximo permitido entre fase de 2% e entre tenso de 10%.
Caso sua instalao esteja inadequada, contate a companhia local de fornecimento de energia eltrica para
corrigir os desvios.
O desbalanceamento de fases e de tenso pode ocorrer em funo de:
Mau contato entre as conexes eltricas;
Mau contato entre os contatos dos contatores;
Fio frouxo;
Condutor oxidado ou carbonizado.

Importante (Ateno):
Equipamentos funcionando fora das condies especificadas tero sua garantia
invalidada.

33

7.2. Interligao Eltrica

Dimensionar os cabos de interligao adequadamente conforme norma tcnica.
O conjunto de acionamento do ventilador do evaporador fornecido atravs de kit e deve ser montado em
qualquer uma das unidades condensadoras que trabalhem em conjunto com esta unidade RVT.
O motor da unidade RVT quando solicitado em 220V ou 380V/60Hz vem preparado para as duas tenses,
porm seu fechamento eltrico feito em 380V/60Hz. Para a outra tenso deve-se fazer alterao em campo
conforme indicado abaixo:

ATENO!

Os motores vem fechados eletricamente em 220V/60Hz. Para

alterar em 380V/60Hz, proceder ligao conforme abaixo:

Os cabos vem sem uma parte da isolao e devem ser envolvidos

com os cabos de rede e bem isolados com fita adesiva ("fita
isolante").

34

7.3. Montagem do Kit de Acionamento

7.3.1. Equipamentos Modelo RAA (Unidade Condensadora)
A

PAINEL DE
ACESSO
VISTA FRONTAL

CONEXO
ELTRICA

C
VISTA TRASEIRA
(LADO DO CONDENSADOR)

FIGURA 1

PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM E INTERLIGAO

ACIMA DE
5,0 TR

A- Retirar Painel de Acesso da Unidade Condensadora RAA (vista frontal);

B- Retirar os itens contidos dentro da caixa do KIT ACIONAMENTO
(KCO0018), acoplar o Rel de Sobrecarga ao Contator (ambos
fornecidos no Kit) e fix-los conforme local indicado na Figura 1.
Obs: Estes itens sero fixados atravs de furos j existentes no
equipamento).
C- Passar os fios de interligao do kit pela entrada da conexo
eltrica.

7.3.1.1. Interligao dos Fios de Comando

Identificao dos Bornes para Alimentao de Comando
Unidades Condensadoras na capacidade de 5,0TR: o kit
acionamento vem acompanhado de 3 (trs) bornes, identificados
como: 2, 7 e 8 (KCO0018).
D- Para a montagem dos bornes (2, 7 e 8) deve-se afastar o poste
plstico e acopl-los no prprio trilho onde esto localizados os bornes
R, S, T do equipamento, conforme ilustrado nas Figuras 1 (detalhe) e 2.

FIGURA 2

PARA
5,0 TR

Unidades Condensadoras nas capacidades acima de 5,0TR: os bornes (2, 7, e 8) para interligao do kit
acionamento, esto localizados no conector da prpria rgua de interligao montada em fbrica.
E- Para a interligao do kit acionamento das Unidades Condensadoras acima de 5,0TR, os fios de comando
devero ser conectados na rgua de bornes conforme ilustrado na Figura 2.
7.3.1.2. Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T)
Para a ALIMENTAO TRIFSICA (R, S, T) do KIT ACIONAMENTO, os fios devero ser interligados nos
conectores R, S, T, dos bornes j existentes no equipamento.
IMPORTANTE: Para os procedimentos descritos acima, seguir os DESENHOS de INSTRUO DE
MONTAGEM e ESQUEMA ELTRICO fornecidos com o kit (KCO0018).
35

7.3.2. Equipamentos Modelo RAP e RAM (Unidades Condensadoras)

B
A

FIGURA 3

ACIMA
DE
5,0TR

PARA
5,0TR

FIGURA 4
TAMPA DE
ACESSO

CONEXO ELTRICA

PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM E INTERLIGAO

A- Retirar Tampa de Acesso das Unidades Condensadoras RAP e RAM conforme Figura 4;
B- Retirar os itens contidos dentro da caixa do KIT ACIONAMENTO (KCO), acoplar o Rel de Sobrecarga ao
Contator (ambos fornecidos no Kit) e fix-los conforme local indicado no detalhe da Figura 3.
(Obs: Estes itens sero fixados atravs de furos j existentes no equipamento).
C- Passar os fios de interligao do kit pela entrada da conexo eltrica.
7.3.2.1. Interligao dos Fios de Comando
Identificao dos Bornes para Alimentao de Comando
Unidades Condensadoras na capacidade de 5,0TR: o kit acionamento vem acompanhado de 3 (trs)
bornes, identificados como: 2, 7 e 8 (KCO0018).
D- Para a montagem dos bornes (2, 7 e 8) deve-se afastar o poste plstico e acopl-los no prprio trilho onde
esto localizados os bornes R, S, T, do equipamento, conforme Figura 3 (detalhe).
Unidades Condensadoras nas capacidades acima de 5,0TR: os bornes (2, 7, e 8) para interligao do kit
acionamento, esto localizados no conector da prpria rgua de interligao montada em fbrica.
E- Para a interligao do kit acionamento das Unidades Condensadoras acima de 5,0TR, os fios de comando
devero ser conectados na rgua de bornes conforme ilustrado na Figura 3 (detalhe).
7.3.2.2. Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T)
Para a ALIMENTAO TRIFSICA (R, S, T) do KIT ACIONAMENTO, os fios devero ser interligados nos
conectores R, S, T, dos bornes j existentes no equipamento.
IMPORTANTE: Para os procedimentos descritos acima, seguir os DESENHOS de INSTRUO DE
MONTAGEM e ESQUEMA ELTRICO fornecidos com o kit (KCO0018).

36

7.4. Montagem do Kit Quente/Frio (para 5,0TR)

7.4.1. Equipamentos Modelo RAA (Unidade Condensadora)

SENSOR PARA DEFROST

(FORNECIDO JUNTO COM
O KIT QUENTE/FRIO)

CONEXO
ELTRICA
PAINEL DE
ACESSO

VISTA FRONTAL

VISTA TRASEIRA
(LADO DO CONDENSADOR)

LOCAL DE FIXAO NO EQUIPAMENTO

DETALHE P
(bornes 02, 07, 08
junto ao borne R, S, T)

PLACA DE
FUNDO

E
KCO0018

ESPAADOR

FIGURA 5

KCO0023

C
B

PLACA
DEGELO

CONTATOR

REL DE
SOBRECARGA

ATENO!
( I ) Quando adquirido o KCO0023 (KIT QUENTE/FRIO 5,0TR), este ir SUBSTITUIR o KIT CONTROLE
REMOTO (KCO0002). Sendo que o Painel de Controle utilizado, possui diferentes funes.
( II ) O KIT ACIONAMENTO (KCO0018), QUANDO UTILIZADO para os aparelhos com ciclo QUENTE/FRIO,
dever seguir OBRIGATORIAMENTE o procedimento de montagem e interligao pertinente ao KIT
QUENTE/FRIO KCO0023, como segue.
37

PROCEDIMENTOS PARA MONTAGEM E INTERLIGAO / KCO0023 - RAA

Verificar se voc possui em mos os kits: KCO0018 denominado KIT ACIONAMENTO e KCO0023
denominado KIT QUENTE / FRIO (o kit KCO0002, no dever ser utilizado nesta configurao, conforme j
mencionado no AVISO anterior).
Segue procedimento:
ARetirar o Painel de Acesso da Unidade Condensadora RAA (vista frontal);
BAcoplar o Rel de Sobrecarga (OCRE) ao Contator do motor do ventilador da unidade evaporadora
(CMFE);
CParafusar o Contator com o seu Rel j acoplado na Placa de fundo;
D- Acoplar a Placa Degelo Placa de Fundo, conforme indicado;
EFixar a Placa de Fundo no equipamento (posio indicada pela figura 5);
(Obs: Este item ser fixado atravs de furos j existentes no equipamento)
FPassar os fios de interligao do kit pela entrada da conexo eltrica;
GSubstituir o SENSOR DEFROST do equipamento standard pelo sensor fornecido no kit (KCO0023).
NOTA:
O Contator do Motor do Ventilador e o Rel de Sobrecarga da Unidade Evaporadora, ainda acompanhados de
3 (trs) bornes (02, 07, 08), so fornecidos no kit KCO0018, conforme ilustrado na figura anterior.
7.4.1.1 Interligao dos Fios de Comando
Para a montagem dos bornes: 02, 07, 08, deve-se afastar o poste plstico e acopl-los no trilho onde esto
localizados os bornes R, S, T, do equipamento, conforme ilustrado no detalhe P da figura 5.
7.4.1.2 Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T)
Para a ALIMENTAO TRIFSICA (R, S, T), os fios devero ser interligados nos CONECTORES R, S e T dos
bornes j existentes no equipamento.
IMPORTANTE:
Para os procedimentos descritos acima, seguir os DESENHOS de ESQUEMA ELTRICO e INSTRUO DE
MONTAGEM, fornecidos com o kit (KCO0023).

38

7.4.2. Equipamentos Modelo RAP (Unidades Condensadoras)

SENSOR PARA DEFROST

(FORNECIDO JUNTO COM
O KIT QUENTE/FRIO)

FIGURA 6
TAMPA DE
ACESSO

KCO0018

FIGURA 7

CONEXO
ELTRICA

KCO0023

CONTATOR

REL DE
SOBRECARGA

ESPAADOR

D
PLACA
DEGELO

OS BORNES 02, 07, 08

DEVERO SER ACOPLADOS
AO TRILHO ONDE ESTO
OS BORNES R, S, T.

ATENO!
( I ) Quando adquirido o KCO0023 (KIT QUENTE/FRIO 5,0TR), este kit ir SUBSTITUIR o KIT CONTROLE
REMOTO (KCO0002). Sendo que o Painel de Controle utilizado, possui diferentes funes.
( II ) O KIT ACIONAMENTO (KCO0018), QUANDO UTILIZADO para os aparelhos com ciclo QUENTE/FRIO,
dever seguir OBRIGATORIAMENTE o procedimento de montagem e interligao pertinente ao KIT
QUENTE/FRIO KCO0023, como segue.
39

PROCEDIMENTOS PARA MONTAGEM E INTERLIGAO / KCO0023 - RAP

Verificar se voc possui em mos os kits: KCO0018 denominado KIT ACIONAMENTO e KCO0023
denominado KIT QUENTE/FRIO (o kit KCO0002, no dever ser utilizado nesta configurao, conforme j
mencionado no AVISO anterior).
Para unidades RAP, a Placa de Fundo (item estampado em chapa de ao, fornecido no kit KCO0023), dever
ser DESCARTADA para esta montagem.
Segue procedimento:
A - Retirar o Painel de Acesso da Unidade Condensadora RAP (figura 6);
B - Acoplar o Rel de Sobrecarga (OCRE) ao Contator do Motor do Ventilador da Unidade Evaporadora
(CMFE);
C - Parafusar o Contator com o seu Rel j acoplado no quadro eltrico do equipamento;
D - Acoplar a Placa Degelo ao Quadro Eltrico, conforme indicado;
E - Passar os fios de interligao do kit pela entrada da conexo eltrica (Figura 7);
F - Substituir o SENSOR DEFROST do equipamento standard pelo sensor fornecido no kit (KCO0023).
NOTA:
O Contator do Motor do Ventilador e o Rel de Sobrecarga da Unidade Evaporadora, ainda acompanhados de
3 (trs) bornes (02, 07, 08), so fornecidos no kit KCO0018, conforme ilustrado na figura anterior.
7.4.2.1 Interligao dos Fios de Comando
Para a montagem dos bornes: 02, 07, 08, deve-se afastar o poste plstico e acopl-los no trilho onde esto
localizados os bornes R, S, T, do equipamento, conforme ilustrado no detalhe.
7.4.2.2 Interligao da Alimentao Trifsica (R, S, T)
Para a ALIMENTAO TRIFSICA (R, S, T) do KIT ACIONAMENTO, os fios devero ser interligados nos
CONECTORES R, S e T dos bornes j existentes no equipamento.
IMPORTANTE:
Para os procedimentos descritos acima, seguir os DESENHOS de ESQUEMA ELTRICO, e INSTRUO DE
MONTAGEM, fornecidos com o kit (KCO0023).

40

8. DESNVEL MXIMO ENTRE AS UNIDADES EVAPORADORA E CONDENSADORA

O equipamento dever ser instalado em uma superfcie plana e nivelada com uma massa 1,5 a 2 vezes o peso
do equipamento, o cliente poder optar pela instalao do equipamento sobre amortecedores de vibrao, os
quais devero ser corretamente selecionados. Um fator importante na instalao a distncia e o desnvel que
separam a unidade evaporadora da unidade condensadora.

25
20

A unidade condensadora no poder ser instalada a um desnvel

superior (positivo) e inferior (negativo) a 25 metros em relao
unidade evaporadora, ou a uma distncia linear superior a 50
metros quando as unidades evaporadoras e condensadoras
estiverem no mesmo nvel. Oriente-se pelo grfico para delimitar
corretamente as distncias e alturas na sua instalao.

Altura (m)

Compressor Scroll:

-20
-25

35

Distncia linear (m)

Campo de aplicao

41

40

45

50

8.1. Fator de Correo para Capacidade de Resfriamento em funo do desnvel entre as unidades
e do comprimento da tubulao
A capacidade de resfriamento dever ser corrigida, de acordo com a instalao aplicada em campo devendo
considerar para tanto o comprimento equivalente da tubulao e o desnvel entre as unidades.
Para calcular, seguir a frmula abaixo:

Qtc= Qn x F
Onde:
Qtc = Capacidade de Resfriamento corrigida;
Qn = Capacidade de Resfriamento nominal (consultar tabela de caractersticas tcnicas, pginas 27 e 28);
F = Fator de Correo, baseado no comprimento equivalente da tubulao;
H = Altura (distncia vertical) entre a unidade evaporadora e condensadora em metros;
EL = Comprimento total equivalente entre as unidades evaporadora e condensadora em metros.
Nota:
Uma curva de 90 possui como comprimento
equivalente 1,5m.

8.1.1. Grfico para obteno do fator de correo (F)

25

ALTURA "H" (m)

20
15
10
5
0
-5
-10

EL ( m )
5

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

100%
98%
96%
94%

92%

88%
90%

86%

-15

80%

84%
82%

76%

78%

-20
-25

Exemplo de uso:
Adotando-se o grfico acima, tem-se para um desnvel H de +25m e um comprimento equivalente EL de 65m o
seguinte fator de correo:
F = 0,78 (78%)

42

9. MANUTENO PREVENTIVA
Para que possa realizar um melhor planejamento da manuteno do seu condicionador de ar, apresentamos
abaixo uma tabela de carter orientativo para a verificao de diversos itens que influenciam no bom
funcionamento do equipamento. Ressaltando que caber empresa mantenedora estabelecer com rigor a
periodicidade de verificao, baseada nas condies de utilizao e no local de instalao do equipamento.
Tabela de periodicidade de verificao
PERIODICIDADE
SEMANAL
MENSAL

ITENS A VERIFICAR
Limpeza do filtro de ar da unidade interna
Limpeza exterior do gabinete
Desobstruo do dreno de gua condensada

TRIMESTRAL

Circuito eltrico de controle

Porcas, parafusos e outros fixadores
Corrente eltrica dos motores
Polias e correias

SEMESTRAL

Funcionamento do pressostato
Carga de refrigerante

ANUAL

Os servios de manuteno
preventiva asseguram uma vida til
maior ao seu equipamento,
diminuindo as possibilidades de danos
que comprometam o funcionamento
do sistema. Estes servios, em sua
maioria, devero ser realizados
somente por tcnicos habilitados que
podero assegurar a qualidade dos
mesmos.

Condies gerais do gabinete

Limpeza da bandeja de dreno
Limpeza da serpentina do evaporador
Limpeza dos ventiladores centrfugos

10. OPERAO DO CONTROLE

Este modelo de equipamento pode ser fornecido com um kit de controle, de onde possvel se fazer a
operao de controle do equipamento.
01- Chave seletora liga/desliga
02- Chave seletora ventila/refrigera
03- Manopla de regulagem da temperatura desejada (escala C)

O termostato de controle tipo ambiente deve ser instalado em um local de fcil acesso e que tenha uma boa
homogeneizao do ar no ambiente refrigerado. Se for um termostato de retorno, o mesmo pode ser instalado
ao lado do equipamento ou onde melhor lhe convir, desde que seu sensor seja devidamente interligado.
43

11. TABELAS
11.1. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura R22

TABELA DE P RESSO
MANOMTRICA x TEMPERATURA DO R-22
Mpa
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89

Presso
Kgf/cm2
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1

psi
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4
127,8
129,2

Temperatu ra
C
-6,9
-6,2
-5,4
-4,8
-4,1
-3,4
-2,8
-2,1
-1,5
-0,9
-0,2
0,3
0,9
1,5
2,1
2,6
3,2
3,8
4,3
4,9
5,4
5,9
6,5
7,0
7,4
8,0
8,5
9,1
9,4
9,9
10,4
10,9
11,4
11,8
12,2
12,7
13,2
13,6
14,1
14,5
15,0
15,4
15,8
16,2
16,6
17,0
17,4
17,8
18,2
18,6
19,0
19,4
19,8
20,2
20,6
21,0
21,4
21,7
22,1
22,5
22,8
23,2

Mpa
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50

Presso
Kgf/cm2
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3

psi
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3

Temperatu ra
C
23,5
23,9
24,2
24,6
25,0
25,3
25,6
26,0
26,3
26,6
27,0
27,4
27,4
28,0
28,3
28,6
29,0
29,3
29,6
29,9
30,2
30,6
30,9
31,2
31,5
31,8
32,1
32,4
32,7
33,0
33,3
33,6
33,9
34,2
34,5
34,7
35,0
35,3
35,6
35,9
36,2
36,5
36,7
37,0
37,3
37,6
37,8
38,1
38,4
38,6
38,9
39,2
39,4
39.7
40.0
40.2
40.5
40.7
41
41.3
41.5
41.8

Mpa
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11

44

Presso
Kgf/cm2
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5

psi
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3

Temper atura
C
42.1
42.3
42.6
42.8
43,0
43.3
43.5
43.8
44,0
44.2
44.5
44.7
45,0
45,2
45,5
45,7
45,9
46,2
46,4
46,6
46,9
47,1
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,5
48,7
48,9
49,1
49,4
49,6
49,8
50,0
50,2
50,5
50,7
50,9
51,1
51,4
51,6
52,0
52,2
52,4
52,6
52,6
52,8
53,0
53,2
53,4
53,7
53,9
54,1
54,3
54,5
54,7
54,9
55,1
55,3
55,6
55,7

Mpa
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72

Presso
Kgf/cm2
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7

psi
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3

Temper atura
C
55,9
56,1
56,3
56,5
56,7
56,9
57,1
57,3
57,5
57,7
57,9
58,0
58,2
58,4
58,6
58,8
59,0
59,2
59,4
59,6
59,8
59,9
60,1
60,3
60,5
60,7
60,9
61,1
61,2
61,4
61,6
61,8
62,0
62,2
62,3
62,5
62,7
62,9
63,0
63,2
63,4
63,6
63,8
63,9
64,1
64,3
64,4
64,6
64,8
65,0
65,1
65,3
65,5
65,6
65,8
66,0
66,2
66,3
66,5
66,7
66,8
67,0

11.2. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura do R-407C

EVAPORAO

CONDENSAO

PRESSO MANOMTRICA
X
TEMPERATURA DO R-407C ( EVAPORAO )

PRESSO MANOMTRICA X TEMPERATURA DO

R-407C ( CONDENSAO )

Mpa
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87

Presso
Kgf/ cm2
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9

psi
14,2
15,6
17,0
18,5
19,9
21,3
22,7
24,1
25,6
27,0
28,4
29,8
31,2
32,7
34,1
35,5
36,9
38,3
39,8
41,2
42,6
44,0
45,4
46,9
48,3
49,7
51,1
52,5
54,0
55,4
56,8
58,2
59,6
61,1
62,5
63,9
65,3
66,7
68,2
69,6
71,0
72,4
73,8
75,3
76,7
78,1
79,5
80,9
82,4
83,8
85,2
86,6
88,0
89,5
90,9
92,3
93,7
95,1
96,6
98,0
99,4
100,8
102,2
103,7
105,1
106,5
107,9
109,3
110,8
112,2
113,6
115,0
116,4
117,9
119,3
120,7
122,1
123,5
125,0
126,4

Temperatu ra
C

-16,3
-15,3
-14,4
-13,5
-14,0
-11,7
-10,9
-10,1
-9,3
-8,5
-7,7
-6,9
-6,2
-5,4
-4,7
-4,0
-3,3
-2,7
-2,0
-1,4
-0,7
-0,1
0,6
1,1
1,7
2,3
2,9
3,5
4,0
4,6
5,1
5.76,2
6,7
7,3
7,8
8,3
8,8
9,2
9,7
10,2
10,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,0
13,5
13,9
14,3
14,7
15,2
15,6
16,0
16,4
16,8
17,2
17,6
18,0
18,4
18,8
19,2
19,6
20,0
20,3
20,7
21,1
21,4
21,8
22,1
22,5
22,9
23,2
23,6
23,9

Mpa
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,27
1,28
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66

Presso
Kgf/ cm2
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
14,0
14,1
14,2
14,3
14,4
14,5
14,6
14,7
14,8
14,9
15,0
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9

psi
127,8
129,2
130,6
132,1
133,5
134,9
136,3
137,7
139,2
140,6
142,0
143,4
144,8
146,3
147,7
149,1
150,5
151,9
153,4
154,8
156,2
157,6
159,0
160,5
161,9
163,3
164,7
166,1
167,6
169,0
170,4
171,8
173,2
174,7
176,1
177,5
178,9
180,3
181,8
183,2
184,6
186,0
187,4
188,9
190,3
191,7
193,1
194,5
196,0
197,4
198,8
200,2
201,6
203,1
204,5
205,9
207,3
208,7
210,2
211,6
213,0
214,4
215,8
217,3
218,7
220,1
221,5
222,9
224,4
225,8
227,2
228,6
230,0
231,5
232,9
234,3
235,7
237,1
238,6
240,0

Temperatu ra
C
18,5
18,8
19,2
19,5
19,9
20,3
20,6
20,9
21,3
21,6
21,9
22,2
22,5
22,8
23,2
23,5
23,9
24,2
24,5
24,8
25,1
25,3
25,6
25,9
26,3
26,6
26,9
27,2
27,5
27,8
28,1
28,4
28,7
29,0
29,2
29,5
29,8
30,1
30,3
30,6
30,9
31,2
31,4
31,7
32,0
32,3
32,5
32,8
33,1
33,3
33,6
33,8
34,1
34,4
34,6
34,9
35,1
35,4
35,6
35,9
36,1
36,4
36,7
36,9
37,1
37,4
37,6
37,8
38,1
38,3
38,5
38,8
39,0
39,3
39,5
39,7
40,0
40,2
40,4
40,7

Mpa
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44

45

Presso
Kgf/ cm2
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,0
24,1
24,2
24,3
24,4
24,5
24,6
24,7
24,8
24,9

psi
241,4
242,8
244,2
245,7
247,1
248,5
249,9
251,3
252,8
254,2
255,6
257,0
258,4
259,9
261,3
262,7
264,1
265,5
267,0
268,4
269,8
271,2
272,6
274,1
275,5
276,9
278,3
279,7
281,2
282,6
284,0
285,4
286,8
288,3
289,7
291,1
292,5
293,9
295,4
296,8
298,2
299,6
301,0
302,5
303,9
305,3
306,7
308,1
309,6
311,0
312,4
313,8
315,2
316,7
318,1
319,5
320,9
322,3
323,8
325,2
326,6
328,0
329,4
330,9
332,3
333,7
335,1
336,5
338,0
339,4
340,8
342,2
343,6
345,1
346,5
347,9
349,3
350,7
352,2
353,6

Tempe ratura
C
40,9
41,1
41,4
41,6
41,8
42,1
42,2
42,5
42,7
42,9
43,1
43,4
43,6
43,9
44,1
44,3
44,5
44,7
44,9
45,1
45,3
45,5
45,7
45,9
46,1
46,4
46,6
46,8
47,0
47,2
47,4
47,6
47,8
48,0
48,2
48,4
48,6
48,8
49,0
49,2
49,4
49,6
49,8
50,0
50,2
50,4
50,6
50,7
50,9
51,1
51,3
51,5
51,7
51,9
52,1
52,3
52,5
52,7
52,9
53,1
53,3
53,5
53,6
53,8
54,0
54,2
54,3
54,5
54,7
54,9
55,1
55,2
55,4
55,6
55,8
55,9
56,1
56,3
56,5
56,6

Mpa
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20

Presso
Kgf/ cm2
25,0
25,1
25,2
25,3
25,4
25,5
25,6
25,7
25,8
25,9
26,0
26,1
26,2
26,3
26,4
26,5
26,6
26,7
26,8
26,9
27,0
27,1
27,2
27,3
27,4
27,5
27,6
27,7
27,8
27,9
28,0
28,1
28,2
28,3
28,4
28,5
28,6
28,7
28,8
28,9
29,0
29,1
29,2
29,3
29,4
29,5
29,6
29,7
29,8
29,9
30,0
30,1
30,2
30,3
30,4
30,5
30,6
30,7
30,8
30,9
31,0
31,1
31,2
31,3
31,4
31,5
31,6
31,7
31,8
31,9
32,0
32,1
32,2
32,3
32,4
32,5
32,6

psi
355,0
356,4
357,8
359,3
360,7
362,1
363,5
364,9
366,4
367,8
369,2
370,6
372,0
373,5
374,9
376,3
377,7
379,1
380,6
382,0
383,4
384,8
386,2
387,7
389,1
390,5
391,9
393,3
394,8
396,2
397,6
399,0
400,4
401,9
403,3
404,7
406,1
407,5
409,0
410,4
411,8
413,2
414,6
416,1
417,5
418,9
420,3
421,7
423,2
424,6
426,0
427,4
428,8
430,3
431,7
433,1
434,5
435,9
437,4
438,8
440,2
441,6
443,0
444,5
445,9
447,3
448,7
450,1
451,6
453,0
454,4
455,8
457,2
458,7
460,1
461,5
462,9

Tempe ratura
C
56,8
57,0
57,2
57,3
57,5
57,7
57,9
58,1
58,2
58,4
58,6
58,8
58,9
59,1
58,3
59,5
59,6
59,8
59,9
60,1
60,3
60,4
60,6
60,8
61,0
61,1
61,3
61,5
61,6
61,8
61,8
62,1
62,2
62,4
62,5
62,7
62,9
63,0
63,2
63,3
63,5
63,6
63,8
64,0
64,1
64,3
64,4
64,6
64,7
64,9
65,1
65,2
65,4
65,5
65,7
65,8
66,0
66,2
66,3
66,5
66,6
66,8
66,9
67,0
67,2
67,3
67,5
67,6
67,8
68,0
68,1
68,3
68,4
68,5
68,7
68,8
68,9

11.3. Tabela de Converso de Unidades

UNID.
MULTIPLIQUE
PRESSO
2
kgf/c m
Quilos por centmetro quadrado
2
kgf/c m
Quilos por centmetro quadrado
2
kgf/c m
Quilos por centmetro quadrado
2
kgf/c m
Quilos por centmetro quadrado
2
kgf/c m
Quilos por centmetro quadrado
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
MPa
Mega Pascal
psi
Libras por polegada quadrada
psi
Libras por polegada quadrada
psi
Libras por polegada quadrada
Mca
Metro de coluna dgua
Mca
Metro de coluna dgua
Bar
bar

Mcrons
mTorr
Torr
VAZO
3
m /h
Metro cbico por hora
3
m /h
Metro cbico por hora
3
m /h
Metro cbico por hora
3
m /min
Metro cbico por minuto
l/s
Litros por segundo
l/s
Litros por segundo
POTNCIA
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
kW
Quilowatt
CV
Cavalo Vapor
kcal/h
Quilocaloria por hora
kcal/h
Quilocaloria por hora
TR
Tonelada de Refrigerao por
hora
TEMPERATURA
0
C
Grau Celsius
0
F
Grau Fahrenheit
VOLUME
3
m
Metro cbico
3
m
Metro cbico
l
Litro
gl
Galo Americano
COMPRIMENTO
m
Metro
m
Metro
in
Polegadas
ft
Ps
PESO
kg
Quilograma
kg
Quilograma
oz
Ona

POR

PARA OBTER

UNID.

0,0981
14,22
10,0
32,8
0,981
144,8
102
334
10
0,703
2,310
0,06895
3,28
0,98
33,44
0,96774
0,0199

Mega Pascal
Libras por polegada quadrada
Metro de coluna dgua
Ps de coluna dgua
bar
Libras por polegada quadrada
Metro de coluna dgua
Ps de coluna dgua
bar
Metro de coluna dgua
Ps de coluna dgua
bar
Ps de coluna dgua
bar
Ps de coluna dgua
mTorr
Polegadas mercrio

MPa
psi
mca
ft H2O
bar
psi
mca
ft H2O
bar
mca
ft H2O
bar
ft H2O
bar
ft H2O
Torr
inHg

0,278
4,403
264,18
35,31
15,85
951,12

Litros por segundo

Gales por minuto
Gales por hora
Ps cbicos por minuto
Gales por minuto
Gales por hora

l/s
gpm
gph
cfm
gpm
gph

1,358
1,342
860
0,2844
3413
0,9863
0,0003307
3,968
12000

Cavalo Vapor
Horse Power
Quilocaloria por hora
Tonelada de Refrigerao por hora
British Thermal Unit por hora
Horse Power
Tonelada de Refrigerao por hora
British Thermal Unit por hora
British Thermal Unit por hora

CV
HP
Kcal/h
TR/h
Btu/h
HP
TR
Btu/h
Btu/h

( C x 9/5) + 32
0
( F - 32) x 5/9

Grau Fahrenheit
Grau Celsius

264,2
35,314
0,2642
7,481

Galo Americano
P cbico
Galo Americano
P cbico

gl
3
ft
gl
3
ft

39,37
3,281
2,54
30,48

Polegadas
Ps
Centmetro
Centmetro

in
ft
cm
cm

2,205
35,27
28,35

Libras
Onas
Gramas

lb
oz
g

Nota:
Para se encontrar o fator de converso oposto ao lado da tabela, usar a frmula 1/x = y.
Onde: x = valor da tabela e y = novo fator de converso
Ex.: Converter 100psi em kgf/cm2 = 1 / 14,22 = 0,0703 (novo fator de converso).
Portanto 100psi x 0,0703 = 7,03kgf/cm2
46

F
C

Endereos:
So Paulo:
Avenida Paulista n 854, 7 Andar - Cep: 01310-913
Rio de Janeiro:
Praia de Botafogo n 228, Grupo 607 - Bairro Botafogo
Cep: 22250-040
Recife:
R. Frei Matias Tevis n 280 Sl.405
Ed. Empres. Albert Einstein - Ilha do Leite - Cep: 50070-450
Manaus:
Av. Djalma Batista, 3496 - Cond. Art Center - Sl. 19 e 20
Parque 10 - CEP 69050-010
Braslia:
SHS - Quadra 6 - Bloco C - Salas 609 e 610
Cep: 70322-915
Porto Alegre:
Av. Severo Dullius n 1395 Sl. 504 - Centro Empres. Aeroporto
Cep: 90200-310

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

Certificado de Garantia
O equipamento abaixo especificado est garantido nos termos deste certificado contra os defeitos
comprovados de fabricao ou de material, pelo prazo de 12 (doze) meses, contados da data de emisso da
Nota Fiscal pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. A garantia compreende a reposio ou conserto em
nossa fbrica de So Jos dos Campos (SP), de peas que apresentarem defeitos durante o perodo
mencionado, desde que tenha sido comprovado pelo Departamento Tcnico da Hitachi que o equipamento foi
operado devidamente, e o defeito foi resultante nica e exclusivamente por falhas de fabricao. A garantia no
compreende a reposio de peas sujeitas ao desgaste natural, tais como: lmpadas, correias, fusveis,
pinturas, contatores, etc.
Esta garantia perde efeito quando:
O equipamento for consertado ou ajustado por pessoal no credenciado pela Hitachi;
For substitudo ou alterado qualquer dos componentes ou caractersticas tcnicas do equipamento
especificados no Catlogo Tcnico, sem autorizao prvia do Departamente Tcnico da Hitachi;
O equipamento for operado indevidamente, fora das especificaes tcnicas fornecidas pela Hitachi,
ou em instalaes precrias, em desacordo com as normas da Engenharia de Ar Condicionado;
As condies de suprimento de energia eltrica forem inadequadas;
A placa de identificao do equipamento ou dos componentes internos for alterada ou eliminada;
Os danos resultarem de transporte, queda, incndio, inundao ou outro motivo de fora maior;
Se a avaria ocorrer antes da aprovao, pelo Departamento Tcnico da Hitachi do Relatrio de
Inspeo devidamente preenchido pelo nosso Representante Autorizado;
For constatado pelo Departamento Tcnico da Hitachi dados divergentes no preenchimento do
Relatrio de Inspeo.
As obrigaes decorrentes desta garantia sero cumpridas pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil
Ltda, em sua fbrica de So Jos dos Campos (SP), correndo por conta do beneficirio da garantia todas as
despesas de transporte, seguro, embalagem ou outras de qualquer natureza, inclusive as fiscais.
Esta garantia intransfervel; beneficia apenas o primeiro usurio que adquirir o equipamento atravs
de nosso representante autorizado; nas condies acima discriminadas, desde que a utilizao do
equipamento seja em condies normais e o mesmo esteja coberto por contrato de manuteno ou vistoria
(Relatrio de Inspeo enviado junto com o manual) com empresa credenciada pela Hitachi Ar Condicionado do
Brasil Ltda.

Equipamento:
Modelo:

Srie:

N. da Nota Fiscal da Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.:

Data:

Primeiro Usurio:
Endereo:
Representante Autorizado:

Assinatura do Representante Autorizado

ERRATA
Agosto/2009

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

Pgina 01/02

TTULO: ERRATA DO MANUAL DE INSTALAO IHMIS-RVTAR002, Reviso 08, Emisso: Dez/2007

(Linha Splito Srie B)
OBJETIVO:
Informar a substituio do fornecedor de motores trifsicos da linha Splito Condensao a Ar, com isso tambm
alterando a instruo de fechamento dos motores conforme figuras e esquemas abaixo.
A reviso incide na interligao eltrica dos motores referente ao item 7 pgina 34, do Manual de Instalao da linha
Splito Condensao a Ar.
1. MODELOS AFETADOS
RTC050~500BP
RVT050~500BP
1.1. RELAO DOS MOTORES ALTERNATIVOS E NOVOS:
Potncia CV

3/4

1,5

10

12,5

15

Fornecedor

Tenso (V)

Cdigo

Siemens
Voges
WEG
Voges
WEG
Siemens
Voges
Voges
WEG
Siemens
Voges
Voges
Voges
WEG
Siemens
Voges
Voges
Voges
Voges
Siemens
Voges
Voges
Voges
Voges
Siemens
Voges
WEG
Voges
WEG
Siemens
Voges
WEG
Voges
WEG
Siemens
Voges
Voges
Voges
WEG
Siemens
Voges
WEG
Voges
WEG
Siemens
Voges
Voges
Voges
Voges

220/380/440

HLD25723A
HLD22951A
HLD3764A
HLD22951B
HLD3764B
HLD31543A
HLD3751A
HLD25724A
HLD22952A
HLD3751C
HLD22952B
HLD3751D
HLD25725A
HLD22953A
HLD3752A
HLD22953B
HLD3752B
HLD25726A
HLD22954A
HLD3753A
HLD22954B
HLD3753B
HLD25727A
HLD22955A
HLD3754A
HLD22955B
HLD3754B
HLD25728A
HLD22955C
HLD3754C
HLD22955D
HLD3754D
HLD25729A
HLD22956A
HLD3756B
HLD22956B
HLD3756C
HLD25730A
HLD22957A
HLD3880A
HLD22957B
HLD3880B
HLD25731A
HLD22957C
HLD3880C
HLD22957D
HLD3880D

220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440
220/380/440
220/380
440

Instruo de
Montagem

Cod. Novo Voges

220/380/440/760

Instruo de
Montagem

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050A

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050B

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050C

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050D

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050E

HLR0126A

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050F

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050G

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050J

HLR0122A
HLR0100A

HLC13050K

HLR0122A
HLR0100A
-

HLC13050L

ERRATA
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

Agosto/2009

1.2. REFERENTE INSTRUO DE MONTAGEM "HLR0100A" (REF.: MOTOR COR "AZUL"):

1.3. REFERENTE INSTRUO DE MONTAGEM "HLR0122A" (REF.: MOTOR COR "VERDE"):

1.4. REFERENTE INSTRUO DE MONTAGEM "HLR0126A" (REF.: MOTOR COR "AZUL"):

2. APLICAO:
partir de Julho/2009

Pgina 02/02

Emisso: Dez/2007 Rev.: 08

IHMIS-RVTAR002

ISO 9001:2000
As especificaes deste catlogo esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovaes para seus clientes.

Visite: www.hitachiapb.com.br

IHMIS-RVTAR002

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

So Paulo - SP
Av. Paulista, 854 - 7 Andar
Bela Vista
CEP 01310-913
Tel.: (0xx11) 3549-2722
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908

Rio de Janeiro - RJ
Praia de Botafogo, 228 - Grupo 607
Bairro Botafogo
CEP 22250-040
Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx21) 2551-2749

Manaus - AM
Av. Djalma Batista, 3496
Cond. Art Center - Sl. 19 e 20
Parque 10
CEP 69050-010
Tel.: (0xx92) 3236-6118/5393

Braslia - DF
SHS - Quadra 6
Bloco C - Sl. 609 e 610
CEP 70322-915
Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612

Recife - PE
Rua Frei Matias Tevis, 280
Ed. Empresarial A. Einstein - Sl. 405
Ilha do Leite
CEP 50070-450
Tel.: (0xx81) 3423-2311
Fax: (0xx81) 3231-7884

Porto Alegre - RS
Av. Severo Dullius, 1395
Centro Empres. Aeroporto - Sl. 504
Bairro So Joo
CEP 90200-310
Tel./Fax: (0xx51) 3012-3842