Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Hasta un mximo de 30 aos si realiza los mantenimientos programados del vehculo en un Taller Autorizado Mercedes-Benz.2Vlida desde el
01/10/2012 para vehculos matriculados por primera vez a partir del 01/10/2012.3Medido en la Citan Combi, M.M.A. 1.950 kg, motor
108 CDI y 109 CDI, con paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY.4El paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY es opcional o de serie, en funcin de
la variante elegida. El paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY forma parte del equipamiento de serie de los modelos de gasolina.5Un requisito
para el paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY son los siguientes equipos opcionales: elevalunas elctricos delante con manejo de confort en el
lado del conductor, retrovisores exteriores con ajuste elctrico e indicador de la temperatura exterior (equipamiento de serie en la combi con
matriculacin como turismo [M1]).
La Citan
Descubra la nueva
Citan Combi extralarga, ahora en el
nuevo vdeo online.
ndice
La Citan
Habitculo
Confort y funcionalidad
6
6
Tcnica
Motores y tren de rodaje
BlueEFFICIENCY
8
8
10
Campos de aplicacin y
versatilidad
12
14
Seguridad
18
Equipos
Pinturas y tapizados
Equipos de serie y opcionales
Accesorios originales
20
20
21
27
Servicio Postventa y
servicios financieros
28
32
34
Recorrido de prueba
35
ndice
As da gusto trabajar
al volante.
Gracias a la combinacin de alto dinamismo, bajo consumo y propiedades de marcha
convincentes, conducir este vehculo es sinnimo de disfrutar. Tanto en el trfico urbano,
en donde apreciar las dimensiones compactas y la agilidad de la Citan, como en carretera o en autopista, en donde puede disfrutar plenamente de su potencia. La Citan da lo
mejor de s misma en el trabajo.
A fin de que las prestaciones de la Citan sean conformes con su perfil de exigencias, tiene
a su disposicin un potente grupo disel en tres niveles de potencia con 55 kW (75 CV),
66 kW (90 CV) y 81 kW (110 CV), y un moderno motor de gasolina de 84 kW (114 CV).
Los modernos motores pueden contribuir a la rentabilidad de su empresa con sus innovadoras tecnologas BlueEFFICIENCY.1, 2 Para transmitir esta fuerza a las ruedas, casi sin
prdidas, se monta en la Citan un cambio manual de 5 o de 6 velocidades, segn la motorizacin elegida.
Todos los componentes del tren de rodaje de la Citan estn armonizados con precisin
para que pueda usted disfrutar de un elevado confort a bordo y para que pueda dominar
con soltura la potencia de los motores: desde la servodireccin de serie y la interaccin
de la suspensin con los amortiguadores hasta el eje trasero. El resultado es la excelente
maniobrabilidad y el placer de conducir que brinda la Citan, tanto vaca como con todas
las plazas ocupadas, tanto en ciudad como en carreteras sinuosas y al maniobrar.
El paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY es opcional o de serie, en funcin de la variante elegida. El paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY es
equipamiento de serie en combinacin con el motor de gasolina.2 Un requisito para el paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY son los siguientes
equipos opcionales: elevalunas elctricos delante con manejo de confort en el lado del conductor, retrovisores exteriores con ajuste elctrico
e indicador de la temperatura exterior (equipamiento de serie en la combi con matriculacin como turismo [M1]).
El paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY es opcional o de serie, en funcin de la variante elegida. El paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY es
equipamiento de serie en combinacin con el motor de gasolina.2Un requisito para el paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY son los siguientes
equipos opcionales: elevalunas elctricos delante con manejo de confort en el lado del conductor, retrovisores exteriores con ajuste elctrico
e indicador de la temperatura exterior (equipamiento de serie en la combi con matriculacin como turismo [M1]).3Medido en la Citan Combi,
M.M.A. 1.950 kg, motor 108 CDI y 109 CDI, con paquete de eficiencia BlueEFFICIENCY.4Hasta un mximo de 30 aos si realiza los mantenimientos programados del vehculo en un Taller Autorizado Mercedes-Benz.5Vlida desde el 01/10/2012 para vehculos matriculados por primera
vez a partir del 01/10/2012.6No disponible para los vehculos con aumento de M.M.A.
Figura izquierda: Citan 109 CDI con cambio manual de 5 velocidades, desmultiplicacin del diferencial 3,733 (aumento de la M.M.A. a 4,214),
matriculacin como turismo (M1) y paquete BlueEFFICIENCY opcional: consumo de combustible ciudad/carretera/ciclo mixto en l/100 km:
5,04,7/4,54,1/4,74,3; emisiones de CO2 en el ciclo mixto: 123111 g /km.
Tcnica | BlueEFFICIENCY
11
Disponible solamente para la Citan Combi extralarga con matriculacin como turismo (M1) y para los motores 109 CDI y 111 CDI.
En la Citan Combi extralarga pueden montarse dos asientos individuales en una fila adicional. Estos asientos se
montan de serie en combinacin con matriculacin como
turismo (M1), y pueden suprimirse opcionalmente.
13
Disponible solamente para la Citan Combi extralarga con matriculacin como turismo (M1) y para los motores 109 CDI y 111 CDI.
15
De serie en la Citan Combi extralarga con matriculacin como turismo (M1).
02
05
03
04
01
06
Equipamiento de serie en la Combi con matriculacin como turismo (M1), equipo opcional en la Combi CREW con matriculacin como
vehculo industrial (N1).
2Equipamiento de serie en la combi con matriculacin como turismo (M1), equipo opcional con matriculacin como vehculo industrial (N1).
Disponible para el acompaante slo en combinacin con airbags laterales para el conductor y el acompaante.
1
La figura muestra solamente a ttulo de ilustracin una simulacin de diferentes airbags en situacin de despliegue mximo.
Seguridad
19
Pinturas y tapizados.
Pinturas de serie
Pinturas metalizadas1
Gris delfn
Blanco rtico
El estampado de los asientos, con un tapizado resistente y agradable al tacto, armoniza con los colores
del interior del vehculo.
Rojo amarena
Azul tinta
Verde pimienta2
Gris guijarro
20
Asiento calefactado para el conductor y el acompaante1. La potencia de calefaccin del asiento se reduce
automticamente al cabo de 5 y de 15 minutos.
Elevalunas elctricos en la puerta corredera. El conductor puede bloquear el accionamiento de las ventanillas
traseras, es decir, las ventanillas laterales entre el montante
B y el montante C (seguro para nios).
Retrovisores exteriores de ajuste elctrico y calefactados (con sensor de temperatura). Evitan con fiabilidad
que se congelen o se empaen los espejos.
Los asientos calefactados se ofrecen slo conjuntamente, o bien slo para el conductor en combinacin con asiento abatible para el acompaante.
21
Slo en combinacin con puertas correderas a ambos lados.2Equipamiento de serie en la combi con matriculacin como turismo (M1).
Slo en combinacin con revestimiento interior de categora superior.3Slo en combinacin con enmoquetado del habitculo.
4 Equipamiento de serie de la combi extralarga con matriculacin como turismo (M1).
Funcionalidad.
22
TEMPOMAT. El TEMPOMAT mantiene constante la velocidad ajustada. Por lo tanto, aumenta el confort y disminuye
el consumo.
23
Puerta corredera a la izquierda con ventanilla orientable3. Puerta corredera a la izquierda con apertura
confortable, ventanilla para ventilacin y peldao ancho
que facilita el acceso.
E n la combi extralarga con matriculacin como turismo (M1) se monta de serie una puerta trasera de doble batiente acristalada.2Forma
parte del paquete cromado exterior.3 Puerta corredera de serie en la Citan Combi extralarga.4Opcional para la combi con matriculacin
como vehculo industrial (N1).5 Avisador de cinturn en el lado del acompaante de serie slo en la combi con matriculacin como turismo
(M1); en la combi larga con matriculacin como vehculo industrial (N1) se ofrece como equipo opcional en combinacin con airbag lateral
en este lado.6Anclajes ISOFIX de serie con matriculacin como turismo (M1), opcionales con matriculacin como vehculo industrial (N1).
Funcionalidad.
24
Luces diurnas y faros antiniebla halgenos. Las luces diurnas automticas incorporadas de serie aumentan la seguridad.
Los faros halgenos mejoran la visibilidad del conductor al conducir con niebla. El paquete cromado exterior disponible
como opcin revaloriza el aspecto del vehculo con una parrilla del radiador cromada.
25
Seguridad
Cierre centralizado
1, 2
1, 2
Espejos
Retrovisor interior
1, 2
Electricidad y radio
Ayuda al arranque en pendientes
Otros
Calefaccin y ventilacin
Guantera cerrada
Filtro antipolen
Paquetes
Paquete cromado exterior
Paquete de pintura
Cubierta del carril de la puerta corredera pintada del color del vehculo
Retrovisores exteriores del color del vehculo
Moldura sobre los grupos pticos traseros del color del vehculo
Paragolpes del color del vehculo
26
Accesorios originales.
Soporte para escalera de mano1. Para el transporte seguro de diversas escaleras de mano sobre el techo del vehculo.
Slo en combinacin con el soporte para el techo.
Soporte bsico para el techo estndar con dos travesaos1. El robusto perfil rectangular constituye la base para diversos
complementos. Para atornillar a los puntos de fijacin existentes en el perfil del techo.
Faldillas guardabarros. Protegen de la suciedad y de araazos en los laterales, en la zaga y en los bajos del vehculo.
27
A disposicin siempre
y en cualquier lugar.
No importa dnde tenga que realizar su trabajo: puede confiar en nosotros, del mismo
modo que puede confiar en su Citan. Estamos a su disposicin con prestaciones de
servicio a la medida de sus necesidades. Disponemos en toda Europa de una red con
unos 3.000 puntos de servicio, muchos de ellos con horario de apertura hasta las 20 h.
Con Mercedes-Benz MobiloVan1, la nueva garanta de movilidad de Mercedes-Benz para
toda la vida til del vehculo2, nos encargamos de que pueda usted reanudar la marcha
lo antes posible. Por ello, en caso de avera, ponemos a su disposicin con rapidez un
vehculo de sustitucin3.
Le ofrecemos adems muchas otras prestaciones de servicio que pueden mejorar la
rentabilidad del vehculo y su competitividad: por ejemplo, atractivas ofertas de financia
cin, leasing y seguros de Mercedes-Benz Financial Services, o las prestaciones de
movilidad de Mercedes-Benz CharterWay. Para que pueda trabajar con costes previsibles
durante todo el periodo de utilizacin del vehculo.
Encontrar ms informacin sobre nuestros servicios y nuestras prestaciones de postventa
en las pginas siguientes. Y en su concesionario Mercedes-Benz, que le asesorar con
mucho gusto y de forma individual.
www.mercedes-benz.es/furgonetas
Vlida a partir del 01/10/2012 para vehculos matriculados por primera vez a partir del 01/10/2012.2Hasta un mximo de 30 aos si realiza
los mantenimientos programados del vehculo en un Taller Autorizado Mercedes-Benz.3Modelo en funcin de la disponibilidad.
29
Financiacin.
Leasing.
Seguro.
Nuestros seguros:
Seguro de responsabilidad civil y seguro contra todo riesgo
en diferentes versiones
Proteccin de pagos en combinacin con un contrato de
financiacin
Extensin de la garanta
La ventajas, en sntesis:
El vehculo incorpora siempre la tcnica ms avanzada
Sin inmovilizacin de capital gracias a las cuotas mensuales
constantes
Mayor flexibilidad. Al terminar el contrato, usted puede
decidir si cambia su vehculo, si lo devuelve o se lo queda
abonando el valor futuro garantizado.1
Como usuario profesional puede deducir las cuotas de
leasing como gastos operativos en la declaracin fiscal.
Un solo interlocutor: Mercedes-Benz
La ventajas, en sntesis:
Atractivas condiciones, adaptadas a la gama de vehculos
Mercedes-Benz
Seguros especiales para furgonetas
En caso de siniestro, servicio de gra hasta su taller
autorizado Mercedes-Benz y reparacin con recambios
originales Mercedes-Benz
La ventajas, en sntesis:
Tipo de inters fijo durante toda la duracin del contrato
Facilidad de pago a travs de cuotas reducidas
Posibilidad de financiar el 100% del vehculo
Un slo interlocutor, Mercedes-Benz
Con Alternative, mayor flexibilidad y menor compromiso
30
Esta opcin se basa en un acuerdo adicional entre usted y su concesionario.2Vlida desde el 01/10/2012 para vehculos matriculados por primera vez a partir del 01/10/2012.3Hasta un mximo de 30 aos si realiza los mantenimientos programados del vehculo en un Taller Autorizado Mercedes-Benz.
Vehculo de sustitucin segn disponibilidad.5Si su operador no admite llamadas internacionales o a nmeros gratuitos, puede marcar el numero alternativo +34 91 375 30 61 (el coste es el de una llamada a la red fija).
1
4
31
Datos tcnicos.
915
2.697
4.321
M.M.A. [kg]
1.128
1.119
1.255
hasta
1.839
H
1.219
H
1.829
2.138
638
1.219
1.128
1.255
1.119
1.219
hasta
1.809
638
1.219
953
915
3.081
4.705
1.920
1.950
1.980
2.100
2.160
2.200
108 CDI
108 CDI
109 CDI
109 CDI
109 CDI
109 CDI
111 CDI
111 CDI
111 CDI
111 CDI
112
1.395
1.395
1.395
1.395
1.4451.455
1.6301.635
525
555
585
705
705715
565570
2.970
3.000
3.030
3.150
3.210
3.250
455
[m]
100 |
100 |
1.050,1.3502/695725
1.050/750
6853.000 | 9531.753
3003.500 | 4552.137
11,2 | 10,7
12,4 | 11,9
La Directiva 92/21/CEE en la versin vigente en la fecha de impresin define la masa en vaco como la masa del vehculo en orden de marcha (incluyendo lquido refrigerante, lubricantes, combustible, rueda de repuesto, herramientas y conductor). Para el conductor se asume una masa total de 75 kg
(68 kg + 7 kg de equipaje).21.350 kg con matriculacin como turismo (M1), 1.050 kg con matriculacin como vehculo industrial (N1).3 Motores CDI y motor de gasolina certificados segn Euro 5 clase I.4Capacidad del depsito aprox. 60 l.5Los valores indicados han sido determinados segn el mtodo
de medicin prescrito [Reglamento (CE) 715/2007 en su versin actual]. Los datos no hacen referencia a un vehculo en particular y no forman parte integrante de la oferta, sino que sirven slo para establecer comparaciones entre diferentes modelos. 6Paquete BlueEFFICIENCY opcional.7Con aumento
de la M.M.A. 8Paquete BlueEFFICIENCY de serie.
32
Motor3
Cambio
Diferencial
108 CDI6
M5
109 CDI6
Emisiones de CO2
[g/km]5
ciudad
carretera
ciclo mixto
3,733/4,2147
119111
5,04,7
4,44,1
4,64,3
M5
3,733/4,2147
123111
5,04,7
4,54,1
111CDI6
M6
3,933
115
4,8
1128
M6
4,438
140
7,2
Diferencial
108 CDI
M5
109 CDI
111 CDI
Emisiones de CO2
[g/km]5
ciudad
carretera
ciclo mixto
4,214
123
5,2
4,5
4,7
4,74,3
4,214
123
5,2
4,5
4,7
4,2
4,4
5,4
6,1
Motor3
Emisiones de CO2
Diferencial
[g/km]5
ciudad
carretera
ciclo mixto
3,733/4,2147
126119
5,65,2
4,54,2
4,84,6
M5
3,733/4,2147
133119
5,95,2
4,64,2
M6
3,933
123119
5,35,0
4,44,3
Emisiones de CO2
Diferencial
[g/km]5
ciudad
carretera
ciclo mixto
4,214
130
5,7
4,6
5,0
5,14,6
4,214
130
5,7
4,6
5,0
4,74,6
3,933
123
5,2
4,5
4,7
240 Nm
240
220
200 Nm
200
190 Nm
180
Motor CDI OM 607 DE15LA
55kW (75CV)
160
66kW (90CV)
140
81kW (110CV)
120
100
180 Nm
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
Rgimen rpm
33
Capacidad
portante
ndice de
velocidad
Clase de
neum
ticos
Clase de
eficiencia
Clase de
adherencia
195/65 R 15
91
C1
70
205/55 R 16
91
C1
70
CEC3
195/65 R 15
91
C1
71
Vanco Contact 2
195/65 R 15
95
C1
71
195/65 R 15
91
C1
71
195/65 R 15
91
C1
70
Fabricante
Modelo
Michelin
ENERGY SAVER
GRNX SI
ENERGY SAVER
GRNX
Continental
Tipo de
neumtico
Vector 4 Season
S=neumticos de verano
W=neumticos de invierno
S+W=neum. 4 estaciones
Ruido de
rodadura
exterior en dB
CPC2e
Goodyear
Clase de ruido
de rodadura
S+W
Con su estilo individual de conduccin puede usted influir directamente en la seguridad y en el ahorro de combustible. Tenga en cuenta lo siguiente: una conduccin preventiva y moderada puede reducir claramente el consumo de
combustible. Para mejorar la adherencia sobre firme mojado y la eficiencia en el consumo es necesario controlar peridicamente la presin de inflado de los neumticos. Adems, es necesario observar la distancia de seguridad
adecuada, en funcin de la distancia de parada.
Despus del cierre de la redaccin de este catlogo pueden haberse producido cambios en el programa de neumticos o en el etiquetado de los neumticos. Se recomienda que para obtener los datos actualizados vigentes se
dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.
34
Ponga a prueba
a su herona.
Tome asiento personalmente al volante y compruebe por qu la Citan resulta tan
convincente sobre el asfalto, tanto en las calles de la ciudad como en autopista.
Descubra su elevado confort de conduccin y de manejo, unido a motores eficientes
con elevada capacidad de aceleracin y una impresionante funcionalidad para las
tareas de transporte.
Experimente las cualidades de la Citan y entienda qu la hace imprescindible.
Le invitamos cordialmente a realizar un recorrido de prueba. Puede concertar una cita
con su concesionario Mercedes-Benz.
Utilizando el localizador de concesionarios de la pgina www.mercedes-benz.es
encontrar con facilidad la direccin del punto de ventas Mercedes-Benz ms cercano.
Le deseamos que disfrute del recorrido de prueba con la nueva Citan.
www.mercedes-benz.es/citan
Recorrido de prueba
35
Reciclaje de vehculos al final de su vida til. Con mucho gusto nos hacemos cargo de su Citan para su eliminacin ecolgica de conformidad con la directiva de la
Unin Europea (UE) sobre los vehculos al final de su vida til, pero an han de pasar muchos aos hasta que llegue ese momento. Para facilitarle la devolucin de su
vehculo, existe una red de centros autorizados de recepcin/tratamiento de vehculos para su reciclado, en los que puede depositar su vehculo de forma gratuita. De
ese modo, contribuye notablemente a completar el crculo cerrado de utilizacin de los materiales y a la preservacin de los recursos naturales. Si desea ms informacin
sobre el reciclaje de vehculos al final de su vida til, la reutilizacin de los materiales y las condiciones de recepcin de los vehculos, consulte la pgina de Internet de
Mercedes-Benz en su pas.
En relacin con los datos contenidos en este catlogo, pueden haberse producido cambios en el producto tras el cierre de redaccin (25/02/2014). El fabricante se
reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseo, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando
dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el cliente y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el
vendedor o el fabricante utilicen cdigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondr en ningn caso el reconocimiento de derecho alguno sobre
ste. Las ilustraciones y descripciones pueden incluir tambin accesorios y equipos opcionales no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la
pintura original y el color reproducido se deben a la tcnica de impresin. Esta publicacin puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados pases.
Esta publicacin est destinada al uso internacional. Las informaciones contenidas en este catlogo referentes a prescripciones legales y fiscales y a sus efectos son
vlidas nicamente en Espaa para vehculos con placa nacional. Se recomienda que para obtener datos ms actualizados se dirija a su Concesionario Oficial de
furgonetas Mercedes-Benz.
www.mercedes-benz.es
Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 StuttgartVAN/VMK 4720 1B700 04-03/0914Printed in Germany