Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas linguisticas. O que falar quer dizer. So
Paulo: Edusp, 1998.
Introduo.
Pg. 19: Em todo caso, o fato de colocar o social entre parentses, o que permite tratar
a lngua, ou qualquer outro objeto simblico, como finalidade do sem fim, contribui
bastante para o exito da lingusitica estruturalista, ao conferir o encanto de um jogo
inconsequente aos exerccios puros de uma anlise puramente interna e formal.
Idem: Era preciso, pois, extrair todas as consequncias do fato (to fortemente
recalcado pelos lingustas e seus imitadores) de que a natureza social da lngua
constitui uma de suas caracteristicas internas, como afirmava o Curso de Lingustica
Geral. E isso era necessrio, mesmo conhecendo-se todos os riscos envolvidos em tal
empreendimento, dos quais o menos deles no decerto a aparncia de grosseria que
parece se vincular s mais sutis e rigorosas das anlises capazes e culpadas - de
trabalhar com o retorno do recalcado. Em suma, preciso escolher pagar pela verdade
um preo mais elevado, em troca de um lucro menor de distino.
Suegere que para efetuar-se o rompimento com essa filosofia social no se deve
esquecer que as trocas lingusitcas relaes de comunicao por excelncia - so
tambm relaes de poder simblico onde se atualizam as relaes de fora entre os
locutores e seus respectivos grupos (pp. 23-4).
Pg. 24: Todo ato de fala e, de um modo geral, toda ao uma conjuntura, um
encontro de sries causais independentes: de um lado, as disposies, socialmente
modeladas, do habitus lingustico, que implicam uma certa propenso a falar e a dizer
coisas determinadas (interesse expressivo), definida ao mesmo tempo como capacidade
lingustica de engendramento infinito de discursos gramaticalmente conformes e como
capacidade social que permite utilizar adequadamente essa competncia numa situao
determinada; do outro, as estruturas do mercado lingustico, que se impem como um
sistema de sanes e sencuras especficas.
Produo e circulao lingutica como relao entre habitus e mercados: modelo
simples, no prentende substituir ou recusar a anlise propriamente lingustica do
cdigo, mas permite compreender os erros e os fracassos aos quais est condenada a
lingustica quando, a partir de um s dos fatores em jogo, a competncia propriamente
lingustica, definada abstratamente, fora de tudo o que esta deve a suas condies
sociais de produo, ela tenta dar conta do discurso em sua singularidade conjuntural.
De fato, enquanto ignorarem o limite que constitutivo de sua cincia, os linguistas
no tm alternativa seno buscar desesperadamente na lngua o que est inscrito nas
relaes sociais nas quais ela funciona (...).
Pp. 24-5: (...) No princpio do sentido objetivo que se engendra na produo
lingustica, h primeiramente o valor distintivo, que resulta do relacionamento operado
pelos locutores, consciente ou inconscientemente, entre o produto lingustico oferecido
por um locutor socialmente caracterizado e os produtos simultaneamente propostos
num espao social determinado. H tambm o fato de que o produto lingustico s se
realiza completamente como mensagem se for tratado como tal, isto , decifrado; alm
do fato de os esquemas de interpretao que os receptores pem em ao em sua
apropriao criativa do produto proposto podem ser mais ou menos distanciados
daqueles que orientaram a produo. Por meio desses efeitos, inevitveis, o mercado
contribui para formar, no s o valor simblico, mas tambm o sentido do discurso.