B2

C1

Fiche pdagogique Introduction au lexique de la Bd

1
1
Niveau : B2 et C1
Dure : 45 mn
Matriel :
-une liste des termes les plus courants de la Bd et leur dfinition (voir ci-aprs)
-la mme liste dans laquelle les termes et leur dfinition/leur explication ont t spars : et
mlangs (voir ci-aprs)
-une Bd ou des copies de planches (les Gaston Lagaffe ou les Astrix fonctionnent bien)
-de quoi dessiner pour lenseignant
Objectifs communicatifs : dcrire la structure de bulles, cases, planches, dune Bd/ analyser, parler
dune Bd, dun auteur.
Objectifs lexicaux : se familiariser avec les termes de la Bd en franais : une case, une bulle, une
onomatope, le graphisme ; se familiariser avec les termes descriptifs dune technique : un
procd (graphique), sonoriser ; voir quelques diffrences entre le franais de France et de
Belgique (une bulle/un ballon) ; comprendre le suffixe phile ; connatre les mots en franais pour
parler de Bds trangres et du monde de la Bd.
Objectifs culturels : lire de la Bd francophone, analyser et prsenter en franais des Bd de tout
pays ; apprendre ce qui est spcifique la Bd francophone (les jeux de mots, lorthographe) et la
Bd en gnral (la ponctuation, la couleur)

Droulement :
- constitution de petits groupes de 2 ou 3 apprenants
-distribution de la liste de mots et de leur dfinition en dsordre (ci-aprs, exemplaire en BLEU)
-lecture, concertation dans chaque groupe afin de relier les termes leur dfinition/explication
- correction loral en grand groupe
-retour sur certains termes sils soulvent des interrogations, si ncessaire en montrant de quoi il
sagit laide dune Bd ou en le dessinant au tableau
Note: on pourrait adapter cette activit pour le TBI, dans ce cas chaque apprenant pourrait venir au
tableau relier ou runir un mot et sa dfinition ; la discussion/concertation se ferait alors en grand
groupe et la correction au fur et mesure.

Suites possibles de lactivit :

-partage en grand groupe sur les Bd que les apprenants connaissent/aiment (mme sance)
-ajout ventuel dautres termes de Bd permettant de dcrire la Bd de leur pays (mme sance)
-illustration par les apprenants de certains termes prsents au moyen de bandes, planches, bds de
leur choix (lors dune sance suivante)
-travail de lecture et de comprhension de Bds (questions sur une planche, contenus de bulles
effacs r crire, cases manquantes ajouter/dcrire) (lors dune sance suivante)
-prsentation dune planche, dune Bd, du travail dun auteur la classe (lors dune sance suivante)
-cration dune planche en binme ou en petit groupe lors dune ou plusieurs sances suivantes
(cette proposition fera lobjet dune autre fiche pdagogique sur Tenseignes-tu ?)
Liste des termes de Bd utiliss - Exemplaire Enseignant en GRIS (SOLUTIONS en bas de page)
(sources [avec des modifications apportes par moi-mme] : La Bande dessine, Hachette ; La Bande
dessine, Ides reues, de Benot Mouchard, ditions Le Cavalier Bleu), Wikipedia.
Luce Garrigos pour Tenseignes-tu ? - fvrier 2014

1. une case
2. un(e) bdphile
3. un serpentin
4. une onomatope
5. le lettrage
6. la ponctuation
7. un album
8. une planche
9. lorthographe
10. un ballon /une bulle/un phylactre
11. la/une bande dessine/Bd
12. les couleurs
13. un jeu de mots
14. un idogramme
15. un manga
16. un mangaka
17. un comicbook
18. les comics
19. une bande/un strip
20. un fanzine
21. un roman graphique
22. un hros/une hrone

K. Une bande dessine se compose dune srie de cases

O. Comme le francophile aime la France, le bdphile aime la Bd
T. Trait en forme de spirale qui est employ comme procd graphique pour traduire la vitesse
E. Mot cr dans le but de rendre un son (exemple : boum pour une explosion, bang pour une porte qui claque)
N. Procd qui permet par le graphisme des lettres (taille, paisseur, forme, disposition) dvoquer lhumeur ou les
sentiments dun personnage (colre, excitation, peur)
D. En tant que procd graphique, elle est trs fantaisiste et remplit ainsi la mme fonction que le lettrage
U. Un livre de bande dessine
L. Nom donn une page de bande dessine
J. La bande dessine a une orthographe souple : on ajoute des H ou des accents, on double ou on triple les lettres pour
ainsi sonoriser la langue
F. Petit nuage blanc, dans lequel sont inscrites les paroles prtes aux hros du rcit (Le Nouvel Observateur du 19
mai 1967)
M. Lart de crer des histoires en images et textes/une histoire faite dimages et de texte
A. La plupart des Bds sont en couleur. La couleur est aussi un procd employ pour extrioriser laffectivit des
personnages (exemple : une bulle rose peut exprimer le bonheur)
S. Un des trsors de la Bd o on les retrouve couramment (Astrix en abonde : Oblix , Ordralphabetix ,
Idfix /La Rubrique Brac, album de Gotlib)
C. Image ou signe symbolique rendant toute explication superflue (par exemple la lampe qui sallume pour exprimer que
quelquun vient davoir une ide)
I. Terme dsignant la bande dessine au Japon
G. Auteur(e) de bande dessine japonais(e)
P. Livre de bande dessine publi au Etats-Unis
V. Terme dsignant la bande dessine dans les pays anglophones
B. Ensemble de cases disposes sur une mme range. Certaines bandes dessines peuvent proposer des histoires
prsentes en un seul strip
Q. Magazine anim par des fans qui commentent lactualit de la Bd ou proposent la parution de Bd nonprofessionnelles
H. Bande dessine gnralement longue, srieuse et ambitieuse, destine un lectorat adulte et dveloppant un rcit
complexe
R. Le personnage principal dune histoire

Solutions : 1.K, 2.O, 3.T, 4.E, 5.N, 6.D, 7.U, 8.L, 9.J, 10.F, 11.M, 12.A, 13.S, 14.C, 15.I, 16.G, 17.P, 18.V, 19.B, 20.Q, 21.H, 22.R

Luce Garrigos pour Tenseignes-tu ? - fvrier 2014

1. une case

4. une onomatope

A. La plupart des Bds sont en couleur. La couleur est aussi un procd employ pour extrioriser laffectivit des personnages
(exemple : une bulle rose peut exprimer le bonheur)
B. Ensemble de cases disposes sur une mme range. Certaines bandes dessines peuvent proposer des histoires prsentes en
un seul strip
C. Image ou signe symbolique rendant toute explication superflue (par exemple la lampe qui sallume pour exprimer que
quelquun vient davoir une ide)
D. En tant que procd graphique, elle est trs fantaisiste et remplit ainsi la mme fonction que le lettrage

5. le lettrage

E. Mot cr dans le but de rendre un son (exemple : boum pour une explosion, bang pour une porte qui claque)

6. la ponctuation

F. Petit nuage blanc, dans lequel sont inscrites les paroles prtes aux hros du rcit (Le Nouvel Observateur du 19 mai 1967)

7. un album

G. Auteur(e) de bande dessine japonais(e)

8. une planche

H. Bande dessine gnralement longue, srieuse et ambitieuse, destine un lectorat adulte et dveloppant un rcit complexe

9. lorthographe

I. Terme dsignant la bande dessine au Japon

10. un ballon /une bulle/un phylactre

11. la/une bande dessine/Bd

J. La bande dessine a une orthographe souple : on ajoute des H ou des accents, on double ou on triple les lettres pour ainsi
sonoriser la langue
K. Une bande dessine se compose dune srie de cases

12. les couleurs

L. Nom donn une page de bande dessine

13. un jeu de mots

M. Lart de crer des histoires en images et textes/une histoire faite dimages et de texte

14. un idogramme
15. un manga

N. Procd qui permet par le graphisme des lettres (taille, paisseur, forme, disposition) dvoquer lhumeur ou les sentiments
dun personnage (colre, excitation, peur)
O. Comme le francophile aime la France, le bdphile aime la Bd

16. un mangaka

P. Livre de bande dessine publi au Etats-Unis

17. un comicbook

Q. Magazine anim par des fans qui commentent lactualit de la Bd ou proposent la parution de Bd non-professionnelles

18. les comics

R. Le personnage principal dune histoire

19. une bande/un strip

20. un fanzine

S. Un des trsors de la Bd o on les retrouve couramment (Astrix en abonde : Oblix , Ordralphabetix , Idfix /La
Rubrique Brac, album de Gotlib)
T. Trait en forme de spirale qui est employ comme procd graphique pour traduire la vitesse

21. un roman graphique

U. Un livre de bande dessine

22. un hros/une hrone

V. Terme dsignant la bande dessine dans les pays anglophones

2. un(e) bdphile
3. un serpentin

Luce Garrigos pour Tenseignes-tu ? - fvrier 2014